D-NL Naturpark Maas-Schwalm-Nette Grenspark Maas-Swalm

D-NL
Naturpark Maas-Schwalm-Nette
Grenspark Maas-Swalm-Nette
Drs. Leo Reyrink
Geschäftsführer
Secretaris
GroenHuis Roermond
Godsweerderstraat 2
NL-6041 GH Roermo
Niederlande
65 Zweckverband Naturpark Schwalm-Nette
(VIE, KLE, HEI, MG)
77 Vereinbarung NRW-NL
Naturpark MSN, Beratende Kommission MSN
Overeenkomst NRW-NL
Grenspark MSN, adviescommissie MSN
02 Errichtung Zweckverband D-NL Naturpark MSN,
Geschäftsstelle in Roermond
Instelling openbaar lichaam D-NL Grenspark
MSN, secretariaat in Roermond
07 Zertifizierung als europäischer Transboundary
Park durch die Europarc Föderation,
Verbandsmitglieder MSN
Deelnemers MSN
Zweckverband Naturpark
Schwalm-Nette
Gemeenten:
Venlo
Beesel,
Roermond,
Roerdalen,
Echt-Susteren,
Maasgouw,
Merkmale / Kenmerken
Flüsse, Wälder, Seen, Heide, Moore, Kulturlandschaft und
urbane Räume
Rivieren, beken, bossen, heide, veenmoeras,
cultuurlandschap en stedelijk gebied
Kern: 10.000 ha (NATURA 2000)
> 30 Natur- und Landschaftsschutzgebiete und ein
Nationalpark (Meinweg NL)
> 30 beschermde natuur- en landschapbescherminggebieden en nationaal park De Meinweg
Natur, Wasser und Kulturgeschichte wichtig für
Naherholung und Tourismus
natuur, plassen, meren en cultureel erfgoed belangrijke
unctie voor recreatie en toerisme
functie
Finanzierung / financiering 2011-2014
ördermittel / subsidie (50 %)
Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und
Verbraucherschutz (NRW)
Provincie Limburg (NL)
erbandsumlage / bijdrage deelnemers (25%)
Naturpark Schwalm-Nette (D)
Deelnemende gemeenten (NL)
ojektmittel / projectgelden (25%)
rojektmittel
Organisation / organisatie
erbandsversammlung: 10 Vertreter der Verbandsmitglieder (5 D, 5
L) und 5 beratende Mitglieder
lgemeen bestuur : 10 leden namens de deelnemers en 5
dviserende leden
erbandsvorstand: 2 Vertreter der Mitglieder (Vors. Landrat Peter
ttmann, Kreis VIE und Stellv. wethouder Jos Teeuwen, Venlo)
agelijks bestuur 2 vertegenwoordigers namens de deelnemers
eschäftsstelle mit zwei Mitarbeitern, zweisprachig
ecretariaat met twee, tweetalige medewerkers
Ziele der Zusammenarbeit
Doel van de samenwerking
Natur- und Kulturlandschaft / natuur en landschap
Nachhaltige Naherholung und Tourismus / duurzame recreatie
toerisme
Umweltbildung und Öffentlichkeitsarbeit / voorlichting en
milieueducatie
Unterstützung der Partner / ondersteuning partners
Identifikation der Bewohner und Besucher mit dem Naturpark /
Aufgaben der Geschäftsstelle
Taken secretariaat
usammenbringen von potentiellen Partnern
j elkaar brengen van potentiële projectpartners
anung und Koordination von Projekten und deren (internationalen)
nanzierungen
anning en coördinatie van projecten en de (internationale) financierin
chnittstelle für grenzübergreifende Kontakte und Informationsaustaus
anlooppunt voor grensoverschrijdende samenwerking en uitwisseling
formatie
Projekte / Projecten MSN
(€
TERREG IIIA MSN im Bild / in de picture
NTERREG
2002-2008
815.
815
TERREG IIIA Verbund von Feuchtbiotopen
NTERREG
2004-2008
1.200.
1.200
TERREG IIIA Fliegerhorst Venlo
NTERREG
2005-2008
90.
90
iederansiedlung Rothirsch / herintroductie edelherten 2006-2008
150.
150
TERREG IVA NPR MeinWeg
NTERREG
2009-1012
950.
950
TERREG IVA Wasser.Wander.Welt
NTERREG
2010-2012
435.
435
TERREG IVA P2P EcoTop
NTERREG
2011-2012
38.
38
2009-2010
50.
50
ojectkoordination / projectcoördinatie
rojectkoordination
TERREG IIIA P2P TRAP Route Beesel-Brüggen
NTERREG
NL-D:
Raumordnungskommission Süd / Commissie
Ruimtelijke Ordening Zuid
EU:
NATURA 2000 / EFRE
NL-D:
4 Euregios
Benelux / BRD:
Klever Treffen (jährlich seit / jaarlijks vanaf 2000 )
Biotopverbund / EHS-RV
Schinveld-Mook, Veluwe-Reichswald, internationa
Anknüpfungspunkte des Biotopverbundes BfN (Fu
2010)
Andocken / verbinden
(Wildbrücke / ecoduct Venlo-Straelen, GennipReichswald)
Interessante Unterschiede / Verschillen
-
Regenerative Energien / regeneratieve energie
Förderung/ subsidiëring
Windmühlen / windmolens
Effekte Biogas /effecten biogasinstallaties
Sand- und Kiesgewinnung / grint- en zandwinning (D>NL)
in Kombination mit Naturentwicklung und
Wasserretention / combinatie natuurontwikkeling en
waterretentie
Betreuung Natur und Landschaft / Beheer van natuur en
landschap
Grenze: Barriere oder Chance / Herausforderung ?
Grens: belemmering of kans / uitdaging ?
Wichtige Faktoren für den Erfolg/ belangrijke succesfactoren
Sprache und kommunikative Fähigkeiten / taal en
communicatieve vaardigheden
Kenntnisse der Kultur und der Verwaltungstrukturen / kennis
v
ur en overheidstructuren
(persönliches) Engagement, Geduld und Ausdauer / (persoonlijk)
commitment, geduld en volharding
(doppelte )Zeit und Fördermittelbedarf / dubbele tijdsbehoefte en
-
D
NL
prozessorientiert
procesgericht
hierarchisch
hiërarchisch
Produktion
productiegericht
ja bleibt ja !
ja is ja !
ergebnisorientiert
resultaatgericht
informell
informeel
Handelsgeist
ondernemend
ja ist jetzt ja?
ja is nu ja ?