Kindercasting - Cronenberger Woche
Transcrição
Kindercasting - Cronenberger Woche
C Traurig: Erfolgreich: Unterstützen: Gewinnen: „Pferde-Drama“ im Seite 7 Gelpetal Preise für Dörper Musik-Talente Seite 9 Löwen empfangen die ERGI Seite 11 Udo Lindenberg & GartenLeben Seite 12 RONENBERGER Ausgabe Nr. 20 Woche 16./17. Mai 2014 Fon: 02 02 / 47 81 100 • Fax: 02 02 / 47 81 112 • eMail: [email protected] • Internet www.cronenberger-woche.de Liebe Leser „Impro“ und Operette: Neues im TiC-Theater W Foto-Huppert Neu im Programm Serie FUJIFILM´s preisgekrönte kompakte Systemkameras sind eine hochwertige Alternative nicht nur für Profis. Bei uns vorführbereit Spontaneität und Einfallsreichtum sind auf der Bühne immer gefragt, besonders wenn etwas schief geht. Ab sofort sind diese Eigenschaften im TiC-Theater in besonderem Maße gefordert. Denn ab dem kommenden Mittwoch steht einmal monatlich „Theatersport“ auf dem Spielplan. Im Atelier Unterkirchen gibt es dann Improvisationstheater mit besonderen Spielregeln: Zwei Teams aus dem TiC-Ensemble kämpfen gegeneinander um die Gunst der Zuschauer, die ganz spontan die in eine Szene einzubauenden Begriffe nennen werden. Am Ende entscheiden sie ebenfalls darüber, wer die Impro-Bühne im TiC als Sieger verlässt – Spaß und Unterhaltung sind garantiert. Karten sind noch zum Preis von 10 Euro im Vorverkauf unter www.tic-theater.de oder an der TiC-Hotline 47 22 11 erhältlich. Ebenso wie übrigens für die Operette „Die lustige Witwe“ von Franz Lehár, die am 24. Mai Premiere feiert. Modern und spritzig kommt die musikalische Liebesgeschichte übrigens auf die Atelier-Bühne, dennoch mit dem nostalgischen Charme der 1920er Jahre. „Heimatlose Helden“ Erste Single ist draußen Schon viele erfolgreiche Musiker hat das „Ronsdorfer Rockprojekt“ hervorgebracht. Eine weitere Band, die sich anschickt, auch überregional für Furore zu sorgen, sind die „Heimatlosen Helden“. Die fünf Jungs von den Südhöhen rockten beim „Schülerrock-Festival“ die Uni-Halle und tourten schon zweimal durch Frankreich, hatten eine Gastrolle in der TV-Serie „Köln 50667“ und spielten kürzlich auch beim „Bild-Renntag“ auf der Trabrennbahn Gelsenkirchen. In der vergangenen Woche veröffentlichten die „Heimatlosen Helden“ nun ihre erste Single: Der Ohrwurm „So wie du lachst“ ist ab sofort im Internet über iTunes, Amazon, Google Play oder Spotify erhältlich. Das dazugehörige Video – unter anderem im Luisenviertel und an der Uni gedreht – wurde auf YouTube schon rund 45.000 Mal angeklickt. „Es ist ein schönes Gefühl, wenn die erste Single am Start ist“, freut sich der Cronenberger Schlagzeuger Robin Friese. Großes Kindercastingr SCHREINEREI Kosmetik- und Wellnessinstitut MITTAGSTISCH Kosmetikbehandlungen Rainer Mucha 0171MEISTERBETRIEB 21 62 064 zur Vermittlung für Film-, Foto-, Synchronund Werbeaufnahmen (bis 18 Jahre). • auch bei Ihnen zu Hause • auch für die ältere Dame Terminreservierung unter 0202 - 47 20 07 Jung-Stilling-Weg 8 it Ideen Schreiner m 01 02 74 Tel.: 02 02 / Tel.: 43 76 419 Menü der Woche (gültig vom 20.-23. Mai) Staatlich anerkannte Kinder-Agentur Roswitha Stein sucht aufgeweckte Kinder l-A gen tu 24. + 25. Mai Susanne Sachsenröder • Wählen Sie aus der Karte oder zwischen den wechselnden Menüs & Tagesgerichten • Mittagstisch immer Dienstag bis Freitag von 11.30 bis 14.30 Uhr • Während dieser Zeit können Sie auch in der Vinoteca Ihre Pizza genießen. • Unsere Karte können Sie auch auf unserer Facebook-Seite lesen Canon Cash Back Aktionen Jetzt Frühlingsangebote sichern Fachgerechte Beratung + Service Inzahlungnahme Tausch Second Hand Fotokurse Schulungen Reparatur-Service TALL Tel.: 89 79 250 Taschen, Sling Rucksäcke, Flipside Cronenberger Str. 330, 42349 Wuppertal 0202/401199 www.foto-huppert.de [email protected] www. lapiazza-wuppertal.de RISTORANTE - BAR - PIZZERIA Bester Schutz und Tragekomfort für Ihre hochwertige Ausrüstung Kinderm odel Hauptstraße 140a 42349 W.-Cronenberg B+W Premium-Filter: Schutz, Grau, Polarisation, Verlauf u.v.m. ALL & SM ie schnell sich die Dinge ändern: Da berichtete Stadtkämmerer Dr. Johannes Slawig noch vergangene Woche beim Bürgerverein Hahnerberg-Cronenfeld, dass der Haushaltsausgleich in Sicht sei, sieben Tage später verhängt er eine Haushaltssperre! Auf dem Weg in die Konsolidierung hat die Firma Axalta, früher DuPont, dem Kämmerer ein Bein gestellt: Bis zu 25 Millionen Euro Gewerbesteuer fehlen im Stadtsäckel, weil Axalta „steuerliche Gestaltungsmöglichkeiten“ nutzt – schön für die Firma, unschön für Wuppertal! Mit der Haushaltssperre wird die Stadt ab sofort nur noch das ausgeben, was sie muss. Vielleicht muss ja jetzt auch eine Sanierung der Märkischen Straße auf Eis gelegt werden – dann wäre das Haushaltsloch in Form von Schlaglöchern am AxaltaSitz spürbar... Man sollte umgehend den Freistaat Cronenberg ausrufen, meinte ein Cronenberger bereits einen Tag bevor die „Haushalts-Bombe“ platze: Die Obrams sollten die Interimsregierung bilden, Harald Biedebach als Übergangspräsident fungieren und Karl-Heinz Dickinger die Motive für das neue Cronenberg-Geld entwerfen – dann wäre die (Cronenberger) Welt wieder in Ordnung... 85 Jahre nachdem Cronenberg seine Selbstständigkeit verlor, gibt es einige Dörper, die so denken. Zum Glück aber stehen die Obrams nicht im Rufe, militant zu sein – separatistische Bewegungen à la Ukraine stehen also ernsthaft nicht zu befürchten. Auf jeden Fall aber gibt die Haushaltssperre den Cronenberg-Träumen neue Nahrung und sorgt für Gesprächsstoff – auch wenn am 28. Juni am langen Tisch der Wuppertal-Geburtstag gefeiert wird. Wenn Sie fürs Wochenende einen Ausflug nach Barmen geplant haben, genießen Sie, dass Sie kein Visum brauchen, Ihre Cronenberger Woche nberg.de -mass-stei aenke-nach www.schr Vorspeise Kleine Antipasto Mare e Monti oder Broccolicremsuppe Hauptgerichte 1. Tagliolini mit Zucchini und Krabben in Tomatensauce € 9,50 2. Zanderfilet auf Peperonata € 12,3.Kleines Rumpsteak mit Grünpfeffersauce als Beilage Rosmarinkartoffeln € 12,50 4. Pizza Diavolo Bianca Käse, ital. Salsiccia, scharfe Peperoni, Champignons € 8,5. Pizza Spinat und Fetakäse Tomatensauce, Käse, Spinat, Fetakäse. € 7,30 6. Hähnchenbrustsalat paniert mit Pizzabrötchen € 7,50 ment nach M aß uip Eq BSE Billard Service Ernst %,//$5'(5167'( Billardtische & Zubehör 0177 – 600 95 68 Vertragshändler DI SANTO BOVENKAMP Di Santo & Bovenkamp Obere Lichtenplatzer Str. 304 42287 Wuppertal Telefon 02 02 - 59 70 37 [email protected] Drive your way TM (Sie können wählen zwischen Vorspeise od. Dessert zu einem dieser Hauptgerichte ) Kemmannstraße 70 D-42349 Wuppertal Telefon 0202 . 24 78 08 - 0 Telefax 0202 . 45 95 98 -19 [email protected] www.morsbach-immobilien.de MMP Ingenieurbau GmbH Kemmannstr. 70, D-42349 Wuppertal Telefon 0202 . 45 95 98-0 Telefax 0202 . 45 95 98-19 [email protected] www.mmp-ingenieurbau.de Fassadenbekleidung www.disabo.de Steildachsanierung W&B RECHTSANWÄLTE Hofkamp 86 • 42103 Wuppertal Telefon: 2 48 22-0 • Telefax 2 48 22-20 ANWALTSSOZIETÄT eMail: [email protected] www.rechtsanwaelte-wippermann.de Manfred Blum* • Fachanwalt für Arbeitsrecht Arbeitsverträge, Kündigungen, Vertragsabwicklungen, Vertretung von Vorstandsmitgliedern oder Geschäftsführern, Betriebsverfassungs- und Tarifvertragsrecht. * vertretungsberechtigt bei allen Oberlandesgerichten Balkonabdichtung Energieeinsparung Tel. 47 70 30 42349 Wuppertal-Cronenberg www.marcus-mager.de [email protected] Flachdachtechnik Bauklempnerarbeitgehören dazu ! ! Wir Reparaturen Dachfenster AUS DEN GEMEINDEN Seite 2 16./17. Mai 2014 Wort zum Sonntag Liebe Leserinnen und Leser „Jubilate – jubelt“ und „Kantate – singt“ – so lauten die kirchlichen Namen der Sonntage, die diese Woche umrahmen. Wir werden aufgefordert, Gott die Ehre zu geben und uns zu ihm zu bekennen. Ja, für Paulus ist das die Aufgabe der ganzen Schöpfung: „Alle Zungen sollen bekennen, dass Jesus Christus der Herr ist, zur Ehre Gottes, des Vaters“ (Philipper 2, 11). Welch visionäre Weite atmet dieser Vers: Alle Zungen, also Menschen aller Sprachen auf der ganzen weiten Welt, sollen sich zu Christus bekennen. Dieser Vers führt uns zurück in die ganz frühen Zeiten des Christentums. Paulus greift hier wohl auf ein Gemeindebekenntnis zurück, auf einen Text also, der ihm schon vorliegt. Die Botschaft, dass Gott den gekreuzigten Jesus zum Herrn über alle Welt erhoben hat, tritt gerade erst ihren Weg in das weite römische Reich an, als dieses visionäre Bekenntnis formuliert wird. Die Gemeinschaft der Christen ist noch eine relativ unbedeutende Sekte. Doch die wenigen Leute, die von der frohen Botschaft von Jesus Christus erfasst sind, sind sich sicher: Diese Botschaft ist von Bedeutung für die ganze Welt. Wir haben 2000 Jahre Geschichte hinter uns, die vom Christentum mitgeprägt ist. Notdienste: Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr) Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. 17.05. 18.05. 19.05. 20.05. 21.05. 22.05. 23.05. Stern-Apotheke, Turmhof 4, Elberfeld Elch-Apotheke, Erbschlöer Str. 12-14, Ronsdorf Alpha-Apotheke, Hofaue 95, Elberfeld Wikinger-Apotheke, Fr.-Ebert-Str. 67, Elberfeld Hirsch-Apotheke, Marktstr. 22, Ronsdorf Hirsch-Apotheke, Kipdorf 66, Elberfeld Löwen-Apotheke, Hauptstr. 30, Cronenberg ✆ 44 73 23 ✆ 46 15 56 ✆ 4 93 63 65 ✆ 30 49 43 ✆ 46 49 35 ✆ 44 62 16 ✆ 47 10 38 Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: Löwen-Apotheke, Hauptstr. 30, Cronenberg Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Tierärztlicher Notdienst ✆ 47 10 38 ✆ 40 10 50 116 117 0180 /5 98 67 00 7 99 94 90 Jahresgedächtnis Hannelore Steinmeier geb. Schmidt * 30. 9. 1947 † 13. 5. 2013 Eine Mutter ist etwas Wunderbares!!! Andere mögen Dir gut sein, aber es gibt nur einen Menschen, der Dich immer grenzenlos lieben wird, egal, was passiert!!! Ein einziges Unrecht – ein einziges nur – begeht sie: Wenn sie zum letzten Schlaf die Augen schließt, um Dich in dieser Welt allein zu lassen. Auch die Geschichte unseres Landes ist über wachsrate – für uns westeuropäische ChrisJahrhunderte hinweg davon mit bestimmt ten mit unserer Trauermentalität kaum zu worden, vielfach auf gute Weise. Manchmal glauben! Hinzu kommt, dass es für Christen haben auch verhängnisvolle Missverständirgendwie unschicklich zu sein scheint, von nisse dessen, was Jesus gewollt hat, unsere ihrer Sache überzeugt aufzutreten. Vor lauGeschichte beeinflusst. Ein großer Prozentter Toleranz und Angst, anderen auf die Füsatz der Menschen in unserem Land gehört ße zu treten, wagen wir es kaum, für unseeiner christlichen Kirche an. Aber von der viren Glauben einzutreten. sionären Weite der ersten Christen ist bei uns Die Zeiten gewaltsamer Ausbreitung des wenig zu spüren. Ich empfinde Christentums sind vorbei, Gott sei die Stimmung in unserer Kirche Dank! Aber das heißt doch nicht, häufig als depressiv. Sicher stehen dass unsere Überzeugungen bis uns weniger Finanzen zur Verfüzur Farblosigkeit verblassen müsgung als noch vor einigen Jahrsen. Als Christen, die kaum noch zehnten. Aber die Botschaft dawissen, woran sie glauben, sind von, dass der Gekreuzigte der lewir schlechte Gesprächspartner bendige Herr ist, ist um nichts wefür Juden und Muslime, schlecht niger aufregend als in der Angerüstet für das Gespräch der Refangszeit des Christentums. Wir ligionen. Bei allem Respekt vor aber verhalten uns oft, als hätten dem, was Angehörige anderer wir einen alten Ladenhüter zu Religionen glauben, möchte ich verwalten, als sei das Christentum nicht auf die Vision verzichten, Dr. Sylvia Hartmann in unserem Land eine unbedeudass eines Tages alle Zungen beist Pfarrerin der Ev. tende Sekte und völlig auf dem kennen, dass Jesus Christus der Gemeinde Küllenabsteigenden Ast. Wir reden Herr ist. Sich schon heute zu diehahn. mehr über fehlendes Geld als sem Herrn zu bekennen, ist ein über unseres größtes Kapital, unerster Schritt dazu, der Verwirkliseren Glauben. chung dieser Vision näher zu kommen. Es grüßt sie herzlich, Ihre Weltweit kann man beobachten: Das Christentum ist die Religion mit der größten ZuPfarrerin Hartmann Eine Museumsbahn-Hochzeit als „Zeitreise“ Auf eine Zeitreise durch die Vergangenheit begaben sich Klaus Otto Boenicke und Rosie Reupsch im Rahmen ihrer Hochzeit: Eine Fahrt in der historischen Straßenbahn durch das romantische Kaltenbach bildete dabei das passende Ambiente. Als besonderen Clou hatten sie sich eine Straßenbahn ausgesucht, auf der noch die Werbung für das Tabak-Geschäft seines Vaters zu finden war. Es war das Jahr 1879, als die Familie Boenicke in Berlin ihr erstes Geschäft für Tabakwaren eröffnete. Später expandierte das Unternehmen, das sich mittlerweile zum Hoflieferanten empor geschwungen hatte, auch in andere Städte. Nach Berlin entstanden so stolze 80 Filialen über ganz Deutschland verteilt, unter anderem auch in Wuppertal, wo man gleich vier mal vertreten war. Neben Kaiser Friedrich Wilhelm I. ließen sich aber auch die späteren Machthaber in Deutschland die besonderen Zigarren aus dem Hause Boenicke liefern. Ob Hermann Göring oder Ludwig Erhard, sie alle genossen die erlesenen Zigarren. Mit dem Verkauf des Familienunternehmens im Jahre 1990 ging dann die traditionsreiche Ära zu Ende. Apropos: Der Startschuss ins Eheleben fiel für Klaus Otto Boenicke vor fünf Jahren: Da traf er seine ehemalige Klassenkameradin aus der Grundschulzeit wieder und der Funke sprang sofort über. Nun besiegelten die beiden ihre Liebe mit der Einfahrt in den Hafen der Ehe. Übrigens: Die BMB-Fahrt war natürlich nicht die Hochzeitsreise – die ist für den Spätsommer in Form einer Kreuzfahrt geplant. Klaviermusik im Café Emmaus Ev. Gemeinde Cronenberg. Mit Klaviermusik wartet am 22. Mai wieder das Café Emmaus auf. Wer in gemütlicher Atmosphäre und bei schönen Klängen mal ein bisschen „abschalten“ möchte, kann dies an der Hauptstaße 39 von 15 bis 18 Uhr tun. Vortrag über Wechseljahre Hl. Ewalde. Bei einem Vortrag der Katholischen Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) in der Gemeinde Hl. Ewalde referiert am 20. Mai die Hebamme Renate Roos über die Wechseljahre und den damit verbundenen „Aufbruch in eine neue Lebensphase“. Der Vortrag im kleinen Pfarrsaal an der Hauptstraße 96 beginnt um 19.30 Uhr. USA-Bilder im Männertreff CMC Konzert mit der Kurrende Ev. Gemeinde Cronenberg. Impressionen aus dem Südwesten der USA und den dortigen Nationalparks sind beim nächsten Männertreff im Netzwerk der Evangelischen Kirchengemeinde Cronenberg zu sehen. Am Freitag, 23. Mai, ist ab 17 Uhr Wolfgang Paß im Zentrum Emmaus an der Hauptstraße 39 zu Gast und wird jede Menge interessante USA-Bilder zeigen. (abgeleitet von Adolf Kolping) KinderchorKonzert Nun habe ich mit dem Muttertag alle Feiertage das erste Mal ohne Dich erleben müssen!!! Du fehlst mir!!! Ich liebe Dich!!! Dein Sohn Erloschen ist das Leben dein, du würdest gern noch bei uns sein. Wie schmerzlich war’s vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Schlaf’ nun in Frieden, ruhe sanft, und hab’ für alles vielen Dank! Gabriela Rentrop geb. Porrman *16.5. 1952 † 9.5. 2014 In Liebe und Dankbarkeit: Wolfgang Rentrop Christina, Carina und Sandra Peter Porrmann 42349 Wuppertal, Herichhauser Straße 54 Wir verabschieden uns von Gaby mit einer Trauerfeier am 22. Mai 2014, um 11 Uhr, in der Kapelle des ev. Friedhofes Wuppertal-Cronenberg, Solinger Straße. Im Anschluss erfolgt die Beisetzung. Von Beileidsbezeugungen am Grab bitten wir abzusehen. Anstelle von Blumen oder Kränzen bitten wir um eine Spende an die Kinderhospiz-Stiftung Bergisches Land bei der Stadtsparkasse Wuppertal, IBAN DE 42 3305 0000 0000 979997, BIC: WUPSDE33XXX, Stichwort: „Gabriela Rentrop.“ Gemeinsam mit einem der besten Knabenchöre Deutschlands bestreitet der Cronenberger Männerchor am Sonntag sein Frühlingskonzert. Die Wuppertaler Kurrende wird dabei ab 17 Uhr unter anderem Werke von Mendelssohn-Bartholdy, Bruckner, Andrew Lloyd Webber, Schütz und anderen anstimmen. Am Klavier ist Michiko Tashiro im Großen Saal der Historischen Stadthalle mit von der Partie, Tenor Nedialko Peev singt eine Arie aus dem Oratorium „Schöpfung“. Karten gibt es noch zum Preis von 16 Euro an der Konzertkasse, Einlass ist ab 16.15 Uhr. Eintritt frei! Musical „Martin Luther King“ Von Andreas Hantke Es singen die REGENBOGENKINDER unter der Leitung von Martin Ribbe Freitag 23. Mai 2014 - 18 Uhr im Zentrum Emmaus an der Hauptstraße Das Musical wurde auf der Osterferien-Freizeit einstudiert. CRONENBERGER WOCHE 16./17. Mai 2014 Vertäll merr i’enen ... Seite 3 Mit der CW auf China-Austausch Meisterstück Ut ‘m „Schöttschen“... (6) Dä angere Schwatte, denn ech an derr I’ek trof, äs ech noh minner Muoder bie Töllnersch wuol, woar do get onfröngklecher! Äs ech aan emm vörrbie wuol, sait he barsch: „Go home!“ Ech verstong enn i’esch, äs he merr geen de Figur sprong on met demm Fenger Rechtengk Dorp ze’igden, wo ech heär kom, on noch e’is laut kommandierden: „Go home!“ Henger emm stongen opgere’iht Kanonen an derr Wangk; wekker gi’eht dann do nit hi’em on hüllt? Ech verstong doch de Weilt nit mi’eh! – Hüöpe üöwer Hüöpe Gewehre derr dütschen Landser weären op demm Schuolhoff am Bonn kaputtgehauen. Am Ehrenmol vüör‘m „Bilstein“ sot ec h en nem opgegewenen Militärauto on fuhr en ‘t Langk derr Phantasie. Paradies woar förr us derr Gaden derr Villa Johanna. Die Villa woar jo entöschen Ruine, doch em Gaden gow et dat herrlechste Oabst! Vir bedennden us on oten Äppel, Biren, Erbeln, Kri’enzeln on Kränten. Alles ohne „Kaate“ on en riekem Mote vam Hemmel geschenkt. Et Lewen gong en denn Trömmern widder! Vir sogen äwwer och, wie de Amis Wittbruotkoaschten wegschmi’eten. Sie optehewen on te eten, doförr woaren vir us nit te schad , weil emmer noch utgeschmait! – Vir spellden met „Eckenkiekern“ (Zieleinrichtung Flak?), die vir en demm ganzen Retourgelotenen gefongen hadden, wovan ech hütt noch twei hann! Vir spellden met ‘m Kibbelbangk odder derr Luxusklasse „Autori’epen“, die met ‘m Knöppel gelenkt wuoten. Ech stong en derr Ruine van Kaisers Koffe, newer Eckersch (speder Drogerie Christians, Elektro Twelker), op ner Iesenstang die van derr Decke baumelten on schockel droppen röm, ohne denn Gedanken , datt sech owen get lüösen - on mech erschlagen küön… suwiet denkt sun Kengk nit! Vir Blagen gongen demm uutgebranngden Rothus van ennen rop, bös ongerhalw demm Tuen. Bloß die Trappen klewen noch an denn Wängen on sind voller Schutt. Henger us gähnende düötleche Leere! Hie kuon merr wiet üöwer Solegen op denn Rhien aankieken. Op derr Dörper Sitt vam Rothus ut gesenn, ki’ek merr op de Barakken. Louts wonnden utgebomde Famillegen on vüör us en derr Re’ihen woaren GUMACRO, (Gustav Maul Cronenberg) Zigarren on Teback – Lewesmeddel Kanzler – Pannekuokens Erna met Oabbst on Gemüös – Hushaultswaren Penner – on Textil Rösinger. Sie versorgten de Lüüt wi’e met demm Nüöregsten. Op demm Platz töscher Rothus on Baracken erlewten vir mols de herrlechste Kermes derr Weilt! Koffemüöhl, Scheff- In seiner Reihe „verschockel, met üöwerschlagen, Hippodrom, Pe- tällt“ Karl-Heinz Diädskarussell, Türkeschen Honneg, Spathmanns ckinger heute von Ies on on, Buden noch on noch. seinen Kindheitsta- Karl- Heinz Dickinger (Fortsetzung folgt) gen nach Kriegsende. Sperrmüll im Süden Kindersachen im Jugendhaus Sudberg/Kohlfurth. Im Süden Cronenbergs holt die Abfallwirtschaftsgesellschaft (AWG) am 20. Mai den Sperrmüll ab. Auf dem Tourenplan steht der Bereich von der Kohlfurther Brücke über die Hintersudberger Straße, den Oberheidt, die Berghauser Straße hinauf bis in die Eichstraße. Cronenberg. Im Jugendhaus an der Händelerstraße 40 veranstaltet der Förderverein der KiTa Herichhauser Straße am morgigen Samstag ab 11 Uhr einen KindersachenFlohmarkt. Neben Schnäppchen gibt’s auch Kinderschminken, eine Bewegungsbaustelle sowie natürlich auch Kaffee und Kuchen. Friseur Inh. Manuela Bächer Friseur-Meisterin Dipl. Coloristin Steinbeck 40 42119 Wuppertal Tel.: 94 22 80 40 mit u. ohne Termin [email protected] Normalerweise ist Emma Wentzel auf Küllenhahn zu Hause, als Austauschschülerin verbringt die 16-Jährige aber derzeit ein Jahr in China. Dabei nimmt Emma Wetzel an einem Austauschprogramm mit der Stadt Zhengzhou in Zentralchina teil, sammelt natürlich aber auch touristische Eindrücke, wie das Foto mit CW auf der Chinesischen Mauer beweist. Emmas Grüße gehen an alle Bekannten in der Heimat und besonders an Dagmar Freitag, die ihr im letzten Jahr die CW mit auf die Reise gab. Wer übrigens wissen möchte, was die junge Küllenhahnerin so alles in der Ferne erlebt, muss nur im Internet schauen: In ihrem Blog unter www.11kostbarkeiten.auslandsblog.de berichtet Wen Anmei, so Emmas chinesischer Name, aus dem Reich der Mitte. Ob Austauschjahr oder Pauschalurlaub, ob China oder Chiemsee – stecken Sie doch mal eine CW ein, wenn es Sie in die Ferne zieht. NATUR-BODEN Ramic e. K. Friedrich-Engels-Allee 327 • 42283 Wuppertal Tel. 02 02 - 44 09 61 • www.der-wohlfuehlboden.de MS DIAMOND Achten Sie bitte auf unser Firmenlogo A MS DIAMOND Gutschein für Begutachtung von Schmuck und Uhren Aktion vom 14 19.-22. Mai 20 Erbschaften? Wir kaufen alle Schätze! Wir kaufen! Goldschmuck, Altgold & Bruchgold szahlung! sofortige Barau Gold- oder Silbermünzen? Sofortige Bargeldauszahlung! Zahngold? Luxusuhren? Golduhren? Wir machen Ihnen ein Angebot! Wir ermitteln den genauen Wert! Staasstr. 51 · 42369 Wuppertal-Ronsdorf, Tel. 02 02 / 51 55 93 53 Burger Str. 17 · 42859 Remscheid · Tel. 0 21 91 / 4 22 58 38 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 – 17.00 Uhr · Sa. 10.00 – 13.00 Uhr Einbruch ins DRK-Zentrum Von Samstag auf Sonntag wurde in das DRK-Kinder- und Jugendzentrum Mastweg eingebrochen. Der oder die Täter hebelten zunächst eine rückwärtige Sicherheitstür auf, um dann in der Einrichtung weitere Türen aufzubrechen und die Räumlichkeiten zu durchsuchen. Aus der Küche ließen der oder die Täter Bargeld mitgehen. Die Polizei stellte am Tatort Spuren sicher, die von den Einbrechern stammen könnten. Hinweise unter Telefon 247 13 90 (Cronenberg) oder 284-0 (Präsidium) an die Polizei. Packstation an der Waschstraße Das Auto säubern und ein Paket abgeben oder abholen, das alles ist nun „in einem Aufwasch“ möglich: Beim Autowaschcenter Cronenberg wurde die neue DHL-Packstation eingerichtet. Nachdem die Deutsche Post AG aus der früheren Cronenberger „Hauptpost” bereits Mitte März ihre „ZustellBasis” für die Verteilung der Cronenberger Post ins Postgebäude am Kleeblatt verlagerte, zog auch die „Packstation” um: Der Paket-Automat der Post-Tochter DHL, an dem Kunden rund um die Uhr Paket-Sendungen abholen sowie selbst einliefern können, ist neuerdings an der Hahnerberger Straße 291 zu finden. Die Aufgabe des bisherigen Post-Standortes war allerdings nicht der einzige Grund für diesen Umzug: Wie Post-Sprecher Dieter Pietruck gegenüber der CW berichtet, konnte die DHL die Packstation am neuen Standort auch problemlos erweitern: Statt der bisher 74 Fächer bietet der sogenannte „modulare Paketautomat” der neuesten Generation nun 141 Fächer – eine weitere Aufstockung durch zusätzliche Fächer-Module ist möglich. Hintergrund: „Der Paket-Markt boomt gewaltig”, erläutert Post-Sprecher Dieter Pietruck, von einer Million sei die Zahl der Nutzer von Paketstationen binnen nur eines Jahres auf mittlerweile fünf Millionen Kunden gewachsen: „Es werden so viele Pakete wie noch nie an den Stationen eingeliefert beziehungsweise empfangen.” LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN Seite 4 Kleinanzeigen-Markt Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, E-Mail: [email protected] Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr. Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de Soforthilfe gr. + kl. Objekte, Gartengestaltung, Pflaster, Platten usw. Tel.: 69824882 Baufinanzierungsberatung – Roland Vogel, Tel.: 0171-3282395 Winterschäden, Rasenerneuerung, Verl. Rollrasen, Gartenpflege von AZ, preisw. + zuverl. Tel.: 2437976 Gatzke-Elektrotechnik, Tel.: 7997450 Sie möchten sich verändern? Sie sind exam. Pflegekraft od. Arzthelferin? Sie möchten team-orientiert arbeiten? Als Teil-/Vollzeit oder Aushilfe? Wir freuen uns über Ihren Anruf/Bewerbung! Ambulante Krankenpflege Behne »Nur Seifenblasen können wir nicht verpacken!« Kemmannstr. 6 • 42349 W.-Cronenberg • Tel.: 40 20 97 Arbeitsmarkt Helfe bei Gartenarbeiten, Renovierungen u. Aufräumarbeiten rund ums Haus. Tel.: 0202/51556740 Biete Private Übernachtbetreuung (Kranken und Altenpflege) durch 3 jährig exm. Krankenschwester Mit langjähriger geriatrischer Erfahrung. 0173-5418897 Aushilfsfahrer f. Caddy-Touren v. 16.30h - 18.45h f. 10 od. 20 Tage gesucht, Tel. 408400 Junge(r) Mann/Frau zur Unterstützung bei Problemen bei PC/Mobil gescht, Tel.: 0151/40787866 Ankauf/Verkauf Schallplatten gesucht, auch größere Sammlungen, Rock, Heavy Metal, Punk und Beat, Tel.: 02051/66514 MILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. u. 2. Weltkrieg, z.B. Orden, Mützen, Dekowaffen, Helme, Dolche, Dokumente. Freue mich über jeden Anruf. Tel.: 477884 Das liebe Vieh Integration durch Sport im Verein beim SSV Germania 1900, www.ssv-germania1900.de, Tel.: 28368990 U H R E N: Stand-, Wand-, Kamin- und Kuckucksuhren u.v.a. repariert Ihnen Ihr Uhrmacher Rolf Heizmann Tel.: 02129-9261414 Mobil: 01714729938 Aufkleber mit Cronenberg-Wappen zu Gunsten der Feuerwehr für 1 Euro bei Ihrer CW. Die idealen Partyräumlichkeiten für Ihre Familien-/Betriebsfeier finden Sie bei uns. Bergische Schützengilde (Kohlfurth) vermietet preiswerte Party-Räume bis 50 Personen. Weitere Infos unter 47 37 50 WiC-Sammeltassen mit historischem Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei Ihrer CW. Geschäftsanzeigen ANKE KORKOWSKI HAUSHALTSNAHE DIENSTLEISTUNGEN FÜR SENIOREN TELEFON: 015 77 / 3 39 82 08 Cronenberger Hundestudio Hahnerberger Str. 150 Termine unter 01606771028 Pferdebox frei mit großem, eigen en Winterauslauf + Weide in Sudberg frei, Tel.: 477155 www.Kunterbunte-Hundekita.de Nachfolger gesucht! Alteingesessenes Lotto-Tabak-Presse-Fachgeschäft Welpen-Junghunderziehung mit kompletter Einrichtung. Tel.: 0170-7713646 Mehr Infos unter Tel.: 4085115 ab Mix- u. Rassehundewelpen 17 Uhr. www.hund-und-pony.de Tel.: 0202-4087000 Tierwelt Vollmer Futterbedarf & mehr Wir führen auch Flachdachtechniken Dachbegrünung Isolierungen Fassadenbau Balkon- und Terrassensanierung Bauklempnerei eigener GERÜSTBAU Ralf Jung G m b H GmbH Umzüge In- und Ausland Möbellagerung Möbelaußenaufzug (02 02) 47 53 33 Alles rund ums Dach! Ihr Spezialist für • Naturschieferarbeiten • Dachfenster Einbau • Flachdachsanierung und Notdienst Tel.: 02 02 - 47 78 70 4 LM-Felgen, 8x18 LK 5x110/65.1, Opel m. Reifen 225/40 ZR 18 zu verk. VB 250 €, Tel. 473794 Roller-Motorrad-Quad, VerkaufWerkstatt-Service-Teile-Reifen, www.mototrend.de Tel.: 442000 Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! Lkw, Transporter, Baumaschinen Marius Bröcking, Zum Tal 53, Tel.: 7053367 od. 0172/9529601 Unfallschäden, Karosserie + Lackierarbeiten + lackschadenfreie Ausbeultechnik, eigene Lackierkabine Autohaus Stratmann Tel.: 475118 2x genießen – 1x zahlen JETZT WIEDER und viele Rabatte DA! Ab sofort bei der Cronenberger Woche erhältlich! 17, 95 € Schlemmerreise mit [email protected] Ferienwohnung Wildwuchsarbeit - Wir erl. Ihre Gartenarbeit günstig + zuverl.! NaturUnterkirchen 23• 42349 Wtal stein, Hang, Treppe + Pflaster nach Ostsee/Fehmarn: 2 schöne FeWo, je 2 Zi., ab 40 €/Tg./Whg., Ihren Wünschen, Tel.: 97649810 Tel. 471459 Norden/Norddeich, schöne FeWo, • kompetent NR, 2-4 Pers., ab 40 €/Ü, Info unter 0202 - 7583016 • fachkundig Cro., schöne, günstige, FeWo f. ihre Alles fürs Tier • zuverlässig Freunde, Familie od. Mitarbeiter, ob Heimlieferdienst Kurzbesuch od. Zuhause auf Zeit, Infos gerne unter Versicherungsfachbüro Tel.: 0173-4161594 Ab sofort haben wir aul- einz ünch Strandnahes Ferienhaus in NL noch unser Tiefkühlsortiment frei, 20.-27.6. 399,- € + NK, 4.- 18.7. Hauptstraße 161 699,- €/Wo. + NK, 26.9. - 3.10. 399,. Telefon 02 02 / 40 577 für Sie erweitertet. € + NK, ab 20.10. 180,-/Wo. + NK, 42349 W.- Cronenberg Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ideal f. Kinder, Senioren u. Hunde, Telefax 02 02 / 47 65 47 Infos: www.nordseeferienhausheinzel.de, od. Tel: 470433/ 0163 Berghauser Str. 2 / Ecke Unterkirchen, 4840394 gegenüber der Aral-Tankstelle (0202) 70 53 88 85 P Tel.: 515 65 839 Dies und Das H g Flu M h a f e ntr a n s f e r Frank Knispel Flughafentransfer zu allen Flughäfen z.B. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- € W.-Cro. - Köln ab 50,- € Ödland, Brache, Grünland, Wald zu kaufen gesucht von MVA Vonkeln Info unter Tel.: 02 02 / 42 72 47 01 71 / 9 59 81 74 bis Herichhausen (kein Bauland), Tel.: 430065 Gardinenservice, Neuanfertigung, Karten für das Frühjahrskonzert des Waschen u. Montage. Raumdekor Cronenberger Männerchores am Gretges, Tel.: 7 58 49 75 18.05., 17 Uhr, gibt es im Vorverkauf für 16 Euro bei der CW! Amboss Apotheke +++ Jetzt neu +++ Treue-Rabattkarte Hauptstraße 53 • Cronenberg Tel.. 02 02 / 47 41 41 Gartenzwerge helfen Ihnen bei allen Gartenarbeiten! • Sträucher u. Hecken schneiden • Zäune setzen • Bäume fällen usw. ✆ 31 75 757 Seidenband-Trends bei Halbach Zu vermieten: 1. Praxis/Büroräume, ca. 98 qm für Arzt, Anwalt, Versicherung usw. 2. Büro m. Lager, ca. 75 qm, für Handel/Handwerk usw. 3. Büro, ca. 35 qm Tel.: 0173 / 2 54 43 33 Immobilien Sonnige 4-Zim-KDB, 6-Fam-Haus, traumhaft. Blick, 83qm, SW-Lage, 93000€ v. Privat, 0174-8663990 Wt.Cronenb.. DHH m.Einliegerw. ca.48m², auch als Büro o.a.nutzb Ges.-Wohnfl. ca. 135 m², Bauj. 1989, Fußb.Heiz., Bad u. Du. renov., Terr., Balk., kl.Garten, 3 PKW-Stellpl., (Verbr.-Ausw.: 155,7 kWh(m²a), VB 232.000 €, Info: [email protected] Auch bei bergischem Frühlingsregen machten die Besucher des Werksverkaufs bei Halbach Seidenbänder „große Augen“. Denn im Showroom der Firma in Lüttringhausen bekamen sie schon die neuesten Trends für den Herbst und das Weihnachtsfest zu sehen. Ob festliche Dekorationen in Silber und natürlich traditionellem Rot, Schneemänner, Rentiere oder herbstliche Eulen – der Phantasie ist bei den Halbach-Seidenbändern wieder keine Grenzen gesetzt. Das ließ sich auch Remscheids Oberbürgermeisterin Beate Wilding nicht entgehen und schaute am frühen Nachmittag an der Ritterstraße vorbei – wie auch viele weitere Besucher. Denn wieso sollte man nicht rechtzeitig fürs große Fest planen... Immobiliengesuche Fam. sucht Baugrundstück ab ca.500 m² für EFH in ruhiger Lage von Cronenberg, Hahnerberg, Küllenhahn Tel. 0157-73841055 ab 16.00 Uhr Mietgesuche Schöne DG-Whg., 70 qm, 3 Zi., Essküche, D, Wa-Bad, Loggia, KM 350,- + NK, Tel.: 470232 Suche 2-Zi-Whg. mit Dusche, zw. 55 66 qm im Raum Cro. und Südstadt zum 1.8.. Erwarte Ihr Angebot unter Tel. 722030 • Leserbriefe • Leserbriefe • Keiner im Bürgerbus? Betr.: Cronenberger Bürgerbus mit „Bürgerbus – Unsinn“... in Vonkeln und am Wilhelmring Name und Anschrift der Redaktion bekannt Liebe Leute am Wilhelmring und Vonkeln und Umgebung, habt ihr Drin, was drauf steht noch nicht gemerkt, dass „Dörpi“ bei uns fährt? Wo sind die 150 Cronenberger Woche Leute geblieben, die dafür waren? Das Forum für Oder kommt es daher, dass der Ihre Leserbriefe Bus Geld kostet? Ein neu Zugezogener überklebt schon ein Schild KFZ-Markt Ab sofort bei uns erhältlich: Hahnerberger Str. 266 · 42349 Wuppertal W-Crbg. DG-Whg. 73 m², 3 Zi., KDB, Garage Küllenhahner Str., für Motorrad zu vermieten. 50,- € WK, Keller, Balk.,Gartennutz. mögl., Tel. 0171-6120079 Einbauschrank, sofort frei, Garage, KM 520,00 € + 50,00 € Garage Nachfolger gesucht! Alteingesessenes zzgl. NK. Tel. priv. 0202-476337 ab Die Cronenberger Woche wünscht Lotto-Tabak-Presse-Fachgeschäft ein schönes Wochenende. 17.00 Uhr mit kompletter Einrichtung. Mehr Infos unter Tel.: 4085115 ab 17 Uhr. Gewerberäume Mobil: 0176 / 200 777 77 www.Freunddach.de nur Pferdefutter + Pferdezubehör! BREER 16./17. Mai 2014 Weide/ Wiese gesucht! Ich suche für mein Pferd in Sudberg eine Weide zur Pacht/Miete oder auch Kauf, möglichst Nähe Jöferweg. Über Ihr Angebot würden wir (Pferd und Reiterin) uns sehr freuen. Vermietungen Cronenberg, Neukuchhausen 2 3 Z., KDB, Balkon, ca. 86 m², € 560,kalt, € 300,,- incl. Hzg., Stellplatz € 25,-, prov.-frei, V, 100,25 kwh, Bj, 1994, Gas, 0 15 11 / 2 47 28 89 www.immobilien-niederpruem.de Cronenberger Woche Gepflegte 2-Zi-Whg., 80qm, 1.OG Balkon, Laminat, G-WC, renoviert zentrale verkehrsgünstige Lage von privat KM 490,-, Tel.: 7388096 Kamp, helle 3-Zi.-Whg., KDB, 55qm, 1.OG, ab 1.8.14 zu verm., Laminat-Boden, Gas-Etg-Hzg., eigene Wasseruhr, KM 360 € plus Umlagen. Tel. 0172-2515638 Nähe Gelpetal, ruhige u. helle 3-Zi.Whg., EG, Wokü., Diele, Neues Bad, in energetisch saniertem 2Fam.-Haus, 81 qm + 22 qm Terr., KM 660 € + NK + Kaut., 2 Garagen mgl., Tel. 401780 Berghauser Str., 3 Zi., KDB, 102 qm, Gäste-WC, Balkon, Kamin, Garage, barrierefrei, alles neu, KP 155000,-, von privat, Tel 0163 8039034 Riedelstr., 2 Zi, Küche, Bad, 50 qm, kl. Terrasse, 338,- + NK, Tel.: 4592758 Herichhauser Str. 28, Garagenstellpl. zu vermieten. Tel. 600405 od. 603645 Cronenberg, zentral, (Hauptstr.) 2 Zimmer, 44qm, Diele, Bad, kl. Küche, Keller, Waschküche, ab 1.7. frei, 300 € KM + Hzg., Kaut., ideal für 1 Pers. 0202 8706418, Immo-Scout-ID 68286199 Zum Tal, Helle 60.qm-Whg., m. Garten-Anteil in Jugendstilvilla, 2. Zi., KDB, ab 1.7. frei, KM 330 € pl. NK pl. Kaut., Tel. 8971725 Ihr Branchenbuch-Eintrag einen Monat kostenlos J etzt einlösen! www.musikschule-kuberka.de Demenzbetreuung auch mit den Krankenkassen abrechenbar Tel.: 2 47 86 60 oder 015 20 - 4 39 83 70 www.lazar-genuss.de www.poschen-giebel.de WUPPERTAL (0202) 47 12 34 Impressum Verlagsleitung: Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal Die „Cronenberger Woche“ erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg und der oberen Südstadt. Meisterbetrieb Vertrieb: Echo Verlags-GmbH Postfach 120 368, 42333 Wuppertal PLANUNG + BERATUNG ❐ Fliesen ❐ Platten ❐ Mosaik ❐ Naturstein Jetzt sparen – der aktuelle Gutschein: Tel.: 0160 / 93 87 53 28 Fliesen Helmig VERLEGUNG VON: Handwerker, Kulinaria, Handel & Gewerbe, Institutionen, Vereine - alles auf einen Klick! Marc Helmig Gewerbeschulstr. 90 42289 Wuppertal Tel. : 4 09 93 50 Fax: 4 09 93 51 Redaktion: Anzeigen: Faxnummer: ✆ 47 81 100 ✆ 47 81 102 47 81 1 12 E-mail: [email protected] • Internet: www.cronenberger-woche.de Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke Druck: WAZ-Druckerei Essen, Münchener Straße 60 • 45145 Essen Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010. Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin 16./17. Mai 2014 CRONENBERGER WOCHE Taxi Fischer Trotz Regens kräftig gefeiert Von den Räumlichkeiten her deutlich vergrößert hat sich Taxi Fischer am neuen Firmensitz an der Hahnerberger Straße 120. Und das war auch bei der Eröffnungsfeier am vergangenen Wochenende durchaus von Vorteil: Bereits am späten Samstagvormittag waren die Sitzbänke und Garagen gut gefüllt mit Besuchern – und das sollte den ganzen Tag so bleiben. Zwar hatten sich Gregor Fischer (Foto, re.) und sein Team das bislang regenreichste Frühlingswochenende für die Einweihung ausgesucht, kurzerhand waren aber große Pavillons auf dem Hof aufgestellt und die geräumigen Garagen geleert worden. So war genügend Platz für alle Gäste, die sich zum Beispiel durch Tanzgruppen von „MoveAttack“ unterhalten ließen. Ob Lose von der großen Tombola, Bierchen oder andere Getränke sowie die beliebten Burger vom „Mad Dog“ – alles fand reißenden Absatz. Schließlich spendet Gregor Fischer den Erlös der Eröffnungsparty dem Kinderhospiz Burgholz. „Das ist hier Wahnsinn“, freute sich auch Hospiz-Koordinatorin Zita Höschen (Foto, mi.) sichtlich. Natürlich war sie auch bei dem Charity-Fest dabei, während unter anderem Rockmusiker Dave Rope (Foto, li.) dafür sorgte, dass trotz Dauerregens keine „bedröppelte“ Stimmung aufkommen konnte. Randalierender Fahrgast Weil der Busfahrer ihn angewiesen hatte, im Bus keinen Alkohol zu trinken und nicht ständig das Haltesignal zu betätigen, randalierte ein alkoholisierter 22Jähriger am vergangenen Freitagabend gegen 23.25 Uhr auf der Jägerhofstraße in einem Bus der Linie 625. Der Fahrgast beleidigte und bedrohte den 30-jährigen Busfahrer verbal, sodass er schließlich in Höhe der Haltestelle „Station Natur und Umwelt“ von der Polizei des Busses verwiesen wurde. Der Vorgang wurde nach Angaben der Polizei von mehreren weiteren Fahrgästen beobachtet und durch die Videoaufzeichnung des Busses aufgenommen. Autohaus Scheider lud zum Frühlingsfest ein Steinbruch-Tage Wuppertal. Mit einer großen Gartenmesse, neuen Ausstellungen und Attraktionen für die ganze Familie laden die Natursteinbrüche Bergisch Land am 17. und 18. Mai auf das Gelände des Kalkwerks Oertelshofen ein. Nähere Infos zu den „Steinbruchtagen 2014“ gibt es unter natursteinbrueche.de oder direkt an der Hahnenfurth 5. Offene Gärten Cronenberg. An diesem Wochenende startet die erste Runde der „Offenen Gartenpforte“ 2014. In Cronenberg öffnen Gerhard und Gudrun Gelbrich an der Oberheidter Straße 73 sowie Claus und Christiane Burghoff an der Steinwäsche 80 ihre Gärten. Zudem bietet das Waldpädagogische Zentrum Burgholz am Sonntag um 10 Uhr eine Kräuterwanderung an. Zum großen Familienfest anlässlich des erfolgreichen Abschlusses der Umbauarbeiten lud das Autohaus Scheider am vergangenen Wochenende. Selbst das schlechte Wetter hielt die Besucher nicht davon ab, dem beliebten VW-Autohaus aus der Gerstau einen Besuch abzustatten. Kein Wunder, schließlich hatte das Scheider-Team auch ein attraktives Rahmenprogramm auf die Beine gestellt, das für jeden Geschmack etwas bot. Los ging es mit einer großen Nutzfahrzeugausstellung, die auf dem Außengelände einen guten Einblick in die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten der Fahrzeugflotte bot. Nebenan zeigte eine Schau von behindertengerecht umgebauten Fahrzeugen vom Kleinwagen bis hin zum Motorrad, wie Menschen mit Behinderung dennoch am Straßenverkehr teilnehmen können. Am Eingang hatte sich die VW-Roadshow mit einem Stand positioniert. Hier wartete ein spannendes Gewinnspiel auf die Besucher, und wer wollte, konnte auch gleich eine Probefahrt mit einem der vielen VW-Modelle vereinbaren. Für die kleinen Gäste hatte Scheider einen Clown engagiert und im Innern warteten jede Menge lustige Kinderspiele und ein Bobbycar-Parcours. Knapp eine Million Euro hat das Autohaus in seinen Standort an der Gerstau 18 investiert. Nun ist der Umbau abgeschlossen und die Mühe hat sich gelohnt – das gesamte Gelände profitiert von den gelungenen Neuerungen. Lohnenswert ist ein Besuch derzeit aber auch wegen der vielen Sondermodelle und Sonder-Finanzierungskonditionen, und auch das nächste Fest lässt nicht lange auf sich warten: Am 31. Mai steht bereits das Scheider-Sommerfest ins Haus. Seite 5 Mrs.Sporty sucht 30 Frauen für eine 4-wöchige Bauch-weg-Studie Sie haben noch nie oder schon lange keinen Sport mehr getrieben? Sie haben einen Monat lang 2 – 3 x pro Woche Zeit? Dann haben Sie jetzt die Gelegenheit Ihr Wohlbefinden zu steigern. Alles Wissenswerte zur Bauch-weg-Studie erfahren Sie bei einem unverbindlichen Informationsabend in Ihrem persönlichem Mrs.Sporty Club! Wann? Am Mo. 25. 2. 2013 um 19 Uhr Informationsabend und am Mi., 28. Mai, am Di. 26. 2. 2013 um 20 Uhr 19 Uhr JETZT STARTEN! Wo? Mrs.Sporty Wuppertal Hauptstraße 14 42349 Wuppertal Jetzt anmelden: Tel: 0202 - 2545375 www.mrssporty.de Rücken- & Nackenschmerzen? Rückenfreundliche Matratzen aus eigener Herstellung inkl. Rundumservice: - umfassende und faire Beratung - auf Wunsch auch Hausbesuche - Lieferung & Aufbau + Entsorgung + Zufriedenheitsgarantie ckenstützkissen Matratzen und Na rstellung He er en aus eig DORMA VITA Fabrikation von original Dorma Vita Matratzen Bei uns sparen Sie den Zwischenhändler Wpt. Elb.- Hofkamp 1-3 (McDonalds Haus) - 0202/4469044 Wpt Barmen Höhne 85 (an der B7) www.dormavita.de CRONENBERGER WOCHE Seite 6 16./17. Mai 2014 „Haus der Tänze” Ab 13.9. in Cronenberg Erste ADTV-Tanzschule im CW-Land In der ehemaligen Post in der Ortsmitte kann ab dem Spätsommer das Tanzbein geschwungen werden. Malerbetrieb Ingo Danowski Tel.: 01 75 / 5 2 000 90 Ortsmitte. In der ehemaligen Cronenberger Post an der Hauptstraße 79 geht ab dem 13. September wieder „die Post“ ab: Zumindest wenn man gerne tanzt, denn Sarah Temme und Nadine Tillmann eröffnen dann hier das „Haus der Tänze“. Die beiden jungen ADTVTanzlehrerinnen wagen sich damit erstmals selbstständig aufs Parkett. Und das bedeutet derzeit weniger, elegante Schritte und Figuren zu lehren, als vielmehr staubige Knochenarbeit: Nadine Tillmann und Sarah Temme packen bei den Umbauarbeiten der früheren PostRäumlichkeiten auch selbst kräftig mit an. Wo früher die Cronenberger Brie- fe und Pakete verteilt wurden, sollen am 13. September auf insgesamt 411 Quadratmetern schließlich zwei Säle darauf warten, dass hier Kursteilnehmer von drei bis 100 Jahren flotte Schritte aufs spezielle „Schwing-Parkett“ legen können. Von „A“ wie ArgentinoTango bis „Z“ wie Zumba wird im „Haus der Tänze“ alles erlernbar sein, was die Welt der Tänze an Stilen bietet. ADTV-Tanzlehrerinnen mit vielen Zusatz-Qualifikationen Obwohl gerade erst 23 beziehungsweise 25 Jahre alt, bringen Sarah Temme und Nadine Tillmann bereits viel an Erfahrung er mehr zu der künftigen Tanzschule mitten „em Dorpe” wisInfos & Kurse W sen möchte, kann sich online unter www.haus-der-tänze.de sowie direkt bei Nadine Tillmann unter Telefon 0171-787 00 36 oder bei Sarah Temme unter 0174-666 69 23 informieren und auch schon die ersten Kurse buchen: „Wer zuerst anruft, bekommt vielleicht auch noch seinen Wunschtermin bei uns”, freuen sich Nadine Tillmann und Sarah Temme auf interessierte Tanz-Fans aus dem CW-Land. Auf ihrer Internet-Seite haben die beiden Tanzlehrerinnen übrigens auch ein Kontakt-Formular eingestellt. Ein Dörper bei „Viktor“ dabei 6#"#)" 6#"# )" - $#+#$6 - $ #+#$6 & " 3 3 % % ' ' '' 8F 8F" " 8:<@ 8:<@ G%5 Zwischen dem 22. und 25. Mai ist es wieder so weit: Dann führt das Tanztheater Wuppertal im Opernhaus das PinaBausch-Stück „Viktor“ auf, welches zuletzt 2010 über die Bühne ging. Vielleicht werden es für das Stück „Viktor“ sogar die letzten Aufführungen sein, weil sich das Ensemble zunehmend verändert. Der Cronenberger Matthias Müller hat erneut ein Gastengagement bekommen. Voraussichtlich ist er in den vier Vorstellungen unter anderem auch wieder in der „Versteigerungsszene“ zu sehen. „Es ist das dritte Mal, dass ich bei „Viktor“ mitwirken darf und ich freue mich, mit dieser weltbekannten Tanzgruppe einmal mehr auf der Bühne zu stehen“, meint Matthias Müller, der Pina Bausch 2007 noch persönlich kennen lernen durfte. Restkarten und Infos gibt’s unter www.pina-bausch.de Neuenhofer Straße 20 • 42349 Wuppertal Tel. 0202-40 87 995 • Fax: 0202-408 79 96 www.Leitmann.net [email protected] Eröffnen Mitte September in der früheren Dörper Post die erste ADTV-Tanzschule im CW-Land: Nadine Tillmann (li.) und Sarah Temme. und Qualifikation mit an die Hauptstraße 79: Beide tanzen bereits seit über 15 Jahren, waren lange bei einer der renommiertesten Tanzschulen Wuppertals beschäftigt und sind ausgebildete Tanzlehrerinnen, Kindertanzlehrerinnen und Discofox-Instructorinnen des Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverbandes e.V. (ADTV) sowie Zumba-Instructorinnen. Überdies ist die Küllenhahnerin Nadine Tillmann ADTV-Tanzsporttrainerin, D4F-Instructorin und Zumba-Toning-Instructorin. Dass sich in ihrem „Haus der Tänze“, das übrigens auch über einen Bar-Bereich sowie Duschen verfügen wird, jedes Alter an der richtigen Adresse fühlen wird, dafür sollen ab Mitte September auch eine ganze Reihe von Veran- staltungen sorgen: Für Senioren ist so ein geselliger Tanztee in Planung, zu dem auch Tanzbegeisterte ohne Partner willkommen sind und der neben Musik und Tanz auch Kaffee und Kuchen bieten wird. Für kleinere Kurs-Teilnehmer wollen Sarah Temme und Nadine Tillmann zum Beispiel einen Kinderkarneval und andere Motto-Partys anbieten, während für die „älteren Semester“ Tanz in den Mai, Oktoberfest, Spanische Nacht oder auch Disco-Parties angedacht sind. Auch nicht zu verachten: An der ADTV-Tanzschule wird die Parkplatz-Suche kein Problem sein, hinter der ehemaligen Cronenberger Post können die Tanzkurs-Teilnehmer bequem vor der Tür ihre Autos abstellen. Gelpe-Verein wandert wieder Literatur im Gottesdienst Burgholz. Eine Wanderung mit Oberforsträtin Ute Nolden-Seemann durch das Arboretum Burgholz veranstaltet der Gelpe-Verein am 24. Mai. Vom Wanderparkplatz an der Kaisereiche in Küllenhahn geht es ab 15 Uhr in Richtung Cronenfeld. Dort ist dann eine Einkehr ins Café Podzelny geplant. Südstadt. Das Buch „Der Poet der kleinen Dinge“ von Marie-Sabine Roger steht am 25. Mai (11 Uhr) im Mittelpunkt des Literaturgottesdienstes der evangelischen Johanneskirche. Im Anschluss laden Pfarrer Gerson Monhof und das Bücherei-Team ins Kirchencafé an der Altenberger Straße 25 ein. Wir sind stolz auf Dich! Lieber Jan, alles Gute zur Konfirmation wünschen Dir wir gratulieren Dir herzlich zu Deiner Konfirmation und wünschen Dir für Deinen weiteren Lebensweg alles Liebe und Gute. !, 3C !, 3C ! ! ! % ! % Liebe Michelle, Maurice, Papa, Mama, Papa, Oli, Nana und Carsten Oma & Opa Glückwünsche zur Kommunion/Konfirmation Größe 1 Größe 1 Unserer lieben Anna zur Konfirmation alles Gute von Oma und Opa Größe 2 Unserer lieben Zur Konfirmation unserer lieben ❶ 10,- € Sarah Samantha die besten Wünsche von Deiner ganzen Familie. Größe 2 Lieber Alexander, Anzeigengröße bitte ankreuzen: zur Konfirmation die besten Wünsche von Mama, Papa und Jonas Zu Deiner Kommunion wünschen wir Dir alles Liebe. Der Weg zum Erwachsensein ist nicht mehr so fern. Wir werden Dir dabei helfen. Mama, Papa , Oma und Opa Motive: A B C D E F ❷ 20,- € Gewünschtes Motiv: Sie können auch ein Foto beifügen. Abbuchungsauftrag: (NUMMER) Name Straße: Ort: Konto-Nr: Bankleitzahl: Kreditinstitut: Den Coupon ausfüllen und an die Cronenberger Woche schicken, oder kommen Sie uns doch einfach mal besuchen und geben Sie ihren Kommunions/Konfirmationsgruß persönlich auf. Natürlich können Sie uns Ihre Glückwünsche auch faxen oder per Email zukommen lassen. Die jeweiligen Nummern und Anschriften entnehmen Sie bitte unserem Impressum. Bitte nicht vergessen, den Anzeigentext beizufügen. Kohlfurther Brücke 59 42349 Wuppertal Tel.: (0202) 47 07 55 Die Küche alles hausgemacht Ab sofort: Neue Öffnungszeiten! Di. - Sa. 11.00 - 14 Uhr sowie 17.00 - 19.00 Uhr und So. 11.00 - 18.00 Uhr (durchgehend) Mit hausgemachtem Kuchen. Im beheizten Zelt! Montag - Ruhetag Seite 7 CRONENBERGER WOCHE 16./17. Mai 2014 Demenz-Betreuung in den eigenen vier Wänden Demenz bei einem geliebten Menschen bedeutet für die Angehörigen eine schwere Zeit, denn die Betreuung ist anstrengend und sehr zeitaufwendig. Prognosen gehen davon aus, dass sich die Zahl der Betroffenen bis 2050 verdoppeln wird, bereits jetzt stößt das Gesundheitssystem an seine Grenzen. Angehörigen bleibt oft nur die Lösung, Betroffene in eine kostenintensive Tagespflege zu geben. Obwohl die Krankenkasse diese bezuschusst, bleibt ein erheblicher Rest, den die Angehörigen selbst zahlen müssen. Dass es auch anders geht, beweist Michaela Struck-Kuberka. Die gelernte Krankenschwester hat jahrelang bei einem namhaften Cronenberger Pflegedienst gearbeitet und war dort tagtäglich mit der Krankheit konfrontiert. Nun hat sie sich auch als Betreuerin für Demenzkranke selbstständig gemacht – aufgrund ihrer speziellen Ausbildung als Betreuungsassistentin mit dem Schwerpunkt Demenz, Senioren und Menschen mit Behinderungen ist sie bestens geschult. Anstelle einer Tagesklinik können mit ihrer Hilfe Betroffene in ihrer häuslichen Umgebung betreut werden. Hier kann Michaela Struck-Kuberka gezielt auf die jeweiligen Bedürfnisse der Patienten eingehen und ein individuelles, fachlich-medizinisch abgestimmtes Betreuungskonzept umsetzen. Ziel ist dabei stets, so viele Fähigkeiten wie möglich zu erhalten, denn eine Heilung der Patienten ist nicht möglich. Gezieltes Gedächtnistraining, spielerische Beschäftigung, viel Aufmerksamkeit und wenn möglich auch anregende Spaziergänge sind es, die bei den Betroffenen positive Reaktionen hervor rufen können. Sämtliche Kosten für ihre Betreuung können die Angehörigen dabei mit der Krankenkasse abrechnen, denn aufgrund ihrer annerkannten Ausbildung besitzt Michaela Struck-Kuberka eine Kassen-Zulassung – ein Faktor, den viele Angehörige nicht kennen. Genauso unbekannt ist vielfach, dass den Angehörigen neben dem PflegeHahnerberg. Zu ihrem traditionellen Umweltfest lädt die Station Natur geld auf Anfrage auch ein unund Umwelt (StNU) am Samstag, 24. Mai, auf das Gelände an der Jäabhängiger Zuschuss für die Begerhofstraße 229 ein. In diesem Jahr steht es allerdings ab 14 Uhr ganz treuung zusteht. Telefonisch ist im Zeichen des 30-jährigen Bestehens der Einrichtung. Ein buntes ProMichaela Struck-Kuberka unter gramm mit vielen Informationen von naturverbundenen Vereinen und 247 86 60 oder 01520-439 83 70 Institutionen sowie musikalischen Höhepunkten ist wieder geplant. Der zu erreichen. Umweltfest zum 30-Jährigen Einritt ist natürlich frei. Special Olympics auch auf Küllenhahn Lebenshilfe-Chor singt bei der Eröffnungsfeier im „ISS Dome“. Cronenberg. Gut gerüstet ist man an der Heidestraße für die Special Olympics, die in der nächsten Woche in Düsseldorf stattfinden. Rund 4.800 Sportler mit geistiger Behinderung aus ganz Deutschland werden sich dann in der Landeshauptstadt sportlich messen. Mit dabei ist dann auch die Lebenshilfe Wuppertal. Zwar nicht mit eigenen Athleten, aber im Rahmenprogramm werden die Cronenberger eine gewichtige Rolle spielen. Der Lebenshilfe-Chor wird am Montagabend im „ISS Dome“ gemeinsam mit der Sängerin Jenny Schröder die offizielle Hymne der Special Olympics präsentieren. „Vielleicht gesellt sich dabei auch ein Prominenter dazu“, mehr will Anke Kirchmann nicht verraten. Die Heilerziehungspflegerin hatte in den vergangenen Wochen alle Hände voll zu tun, schließlich bleibt es nicht bei diesem Auftritt: „Am Mittwoch wird die Lebenshilfe zudem eine Stunde lang das Rahmenprogramm in der OlympicTown auf dem Gelände des ArenaSportparks bestreiten.“ Der Chor, die Tanzgruppe „Dance of Magic“ sowie die „Tuffi-Band“ mit Lebenshilfe-Geschäftsführer Stefan Pauls am Saxofon werden dann mit von der Partie sein und von Sportmoderator Ulli Potowski angekündigt. Ebenso wird die Lebenshilfe bei den Special Olympics auf Küllenhahn für das Catering sorgen. Fleißig gebastelt wurde in den letzten Tagen dazu in einem Kurs: Plakate, Klatschhände und vieles mehr sollen die Sportler mit geistiger Be- hinderung in der nächsten Woche im Schwimmsport-Leistungszentrum motivieren. Hier finden nämlich die mit 531 Teilnehmern drittgrößten Wettkämpfe der Special Olympics im Schwimmen statt. „Die Athletinnen und Athleten werden eine große Unterstützung erfahren und in den Genuss kommen, eine hervorragende Sportstätte nutzen zu können“, freut sich Bernd Bever vom städtischen Sport- und Bäderamt. Die Schwimm-Wettbewerbe finden vom 20. bis 22. Mai an der Küllenhahner Straße statt, der Eintritt ist natürlich frei. (mm). Manuela Bächer Meisterstücke der Friseurkunst Meisterstück statt AzubiSchnitt? Wer den Friseursalon von Manuela Bächer an der Steinbeck 40 betritt, kann auf Meisterarbeit vertrauen – seit Juni 2013 darf sich Manuela Bächer Meisterin ihres Fachs nennen. Zehn Jahre lang war sie zuvor bei einem namhaften Salon am Hahnerberg tätig, Anfang des Jahres wagte sie den Sprung in die Selbstständigkeit und eröffnete ihren eigenen Salon. Seitdem konnte sie bereits viele ihrer Stammkunden aus der Cronenberger Zeit in ihrem Salon begrüßen. Ob Damen-, Herren- oder Kinderschnitt, Kunden jeden Alters schätzen ihr Können und Wissen. Neben dem Titel „Meisterin ihres Fachs“ hat sie sich stets weitergebildet: Als eine der wenigen Friseurinnen darf sich Manuela Bächer auch „Diplom Coloristin“ nennen. Quasi als „Meisterin im Haarefärben“ kennt sie sich bestens aus und kann auch bei Problemfällen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Nicht selten kommt es vor, dass eine Kundin mit einem misslungenen Färbeversuch ihren Salon betritt. „Ich habe bis jetzt immer eine gute Lösung gefunden“, betont Manuela Bächer nicht ohne Stolz, ihre Kunden können darauf vertrauen, dass sie immer den richtigen Ton trifft. Deswegen arbeitet sie auch nur mit hochwertigen Produkten von namhaften Herstellern. Terminabsprachen sind dienstags bis samstags unter der Rufnummer 94 22 80 40 möglich. CRONENBERGER WOCHE 16./17. Mai 2014 Seite 8 „Mauer-Fall” Unterkirchen „Begrünung muss her!” Unterkirchen. Nach Auskunft der betreffenden Firma seien die Rankgitter bereits bestellt, hieß es Anfang Januar in einem Schreiben der Stadt an FDP-Bezirksvertreter Hans-Hermann Bock: „Die Ausführung der Arbeiten sowie eine Neubepflanzung sollen zu Beginn der Wachstumsperiode im Frühjahr 2014 erfolgen.“ Die „Wachstumsperiode” hat längst begonnen, die Natur ist aufgrund des warmen Frühjahrs ihrer Zeit sogar um Wochen voraus, in der Straße Unterkirchen ist die Stützmauer zum dortigen Einkaufszentrum allerdings weiterhin „beton-kahl”, geschweige denn wurden die „bereits bestellten” Rankgitter aufgestellt. Und das könnte auch so bleiben, denn wie Hans-Hermann Bock nun nach neuerlicher Anfrage bei der Stadt erfuhr, hat der Vorhabenträger des 2009 eröffneten Einkaufszentrums offenbar einen Rückzieher gemacht: Die veranschlagten 6.000 Euro für die vertraglich vereinbarte Wiesen und Felder in Unterkirchen („Maikammer“) erhalten. Grüne wählen! Peter Vorsteher Grüne Cronenberg www.gruene-kvwuppertal.de Steinmeier Malerfachbetrieb Wir bringen Farbe in die Stadt !!! (bzw. ins Dorf) NEU: Wir renovieren Ihre Geschäftsräume, nach Geschäftsschluss!!! Ohne Mehrkosten!!! Wuppertal Cronenberg Tel.: 0202 2472844 www.steinmeier-malerfachbetrieb.de Wir schützen Werte, sparen Energie und schaffen Komfort. Ihr Partner für Dach und Wand Ralf Jung GmbH Hahnerberger Straße 266 • Telefon 47 787 0 [email protected] Ihr Schuster im Dorf: Schuh- u. Schlüsseldienst Hauptstr. 18 • 42349 W.-Cronenberg Telefon 0178/924 37 28 ✆ 0152-54228242 www.dj-crew.com [email protected] Die professionellen DJ’s für Ihre Firmenfeier, Hochzeit, Geburtstag Bepflanzung sei der Firma zu teuer, berichtet der Cronenberger FDP-Chef, sie habe daher von der zugesagten Neubepflanzung Abstand genommen. Hans-Hermann Bock interessiert weniger, was nun aus den bereits bestellten Rankgittern wird. Vielmehr ist der Dörper Liberale sauer, dass die betreffende Firma ihre Verpflichtung nicht einhalten will: Nicht „Die Mauer muss weg”, aber „Die Mauer muss begrünt werden”, fordert FDP-Vertreter Bock. Schließlich habe die Bezirksvertretung Cronenberg dem Unterkirchen-Projekt unter anderem nur unter der Auflage zugestimmt, dass gewisse Teile des Außenbereichs begrünt werden – „solche vertraglichen Vereinbarungen sind einzuhalten”, fordert Bock. Insofern will der Vorsitzende der Cronenberger Freidemokraten sich mit der Weigerung nicht zufrieden geben. Zumal: Die diesjährige Wachstumsphase dauert ja auch noch etwas an… Musical „Martin Luther King“ im „Emmaus“ Cronenberg. Kaum wurde von „Spell 88“ die letzte Aufführung von „Sister Soul“ in Cronenberg absolviert, steht in der Evangelischen Gemeinde Cronenberg schon das nächste Musical in den Startlöchern. Die Osterferien wurden von 25 Nachwuchssängern im Alter von 8 bis 12 Jahren dazu genutzt, bei einer Musikfreizeit auf der Burg Altena das Kindermusical „Martin Luther King“ von Andreas Hantke einzustudieren. Am Freitag, 23. Mai, wird es nun die Premiere geben: Um 18 Uhr wird die Geschichte von Rassengleichheit und Gleichberechtigung anhand eines alltäglichen Vorfalls in der Jetzt-Zeit, wo Kinder deutscher mit einem Jungen türkischer Herkunft eine Auseinandersetzung um einen Sitzplatz im Bus führen, erstmals unter der Leitung von Martin Ribbe im Zentrum Emmaus an der Hauptstraße 39 aufgeführt. Der Eintritt zum Stück mit eingängigen Melodien, Balladen und wütenden Raps ist frei. Gelpetal Drama um Zuchtstute Gelpetal. Mit ihrer Stute „Adila“ und zwei erst kürzlich erworbenen Araber-Hengsten hatten Jürgen Weinrich und seine Partnerin Beate Legros eigentlich eine Pferdezucht aufbauen wollen. Die ehemalige Jugendherberge im Gelpetal, welche der Unternehmer und seine Lebensgefährtin seit einigen Jahren besitzen, bietet dazu auch das absolut passende Umfeld. Doch am Dienstag ereignete sich ein tragischer Vorfall in dem Natur-Idyll: Nachdem sie sich zuvor in einem Stacheldraht verfangen und schwer verletzt hatte, musste Zuchstute „Adila“ eingeschläfert werden. Wie es dazu kommen konnte und woher der kaum sichtbare Draht stammt, das ist Jürgen Weinrich schleierhaft. Stute „Adila“ stand mit einem anderen Pferd auf einer Waldwiese außerhalb ihres Grundstückes, welche vom Wanderparkplatz Bergisch Nizza aus zu erreichen ist. Die Tiere hätten hier stets friedlich geweidet, berichtet Jürgen Weinrich. Irgendetwas oder irgendwer müsse die Pferde erschreckt haben, sodass sie aus der Koppel ausbüxten, vermutet er daher. Ebenso rätselt Weinrich, wer den Stacheldraht-Strang im angrenzenden Wald gespannt haben könnte. Stute „Adila“ verfing sich in dem #$ !" &' & ' #$ $ "# "#$ % ()$ ()$ $ * * + "*,* + "*, , * $ &* * $ &* *&("*-"" *& ("*-"" &./ 01234(5 & ./ 01 23 4(5 '(" '(" WIR SIND FÜR SIE DA. Die Diakonische Altenhilfe Wuppertal bietet Ihnen einen umfassenden Service in der Seniorenbetreuung: Acht Pflegezentren und weitere, fachübergreifende Serviceeinrichtungen sorgen für Ihr Wohlbefinden. Wir beraten Sie gerne! Rundum gut versorgt: · · · · · Draht und kam nicht mehr frei. Am Vormittag wurden Jürgen Weinrich und seine Lebensgefährtin durch eine Reiterin, welche an der Unglücksstelle vorbeigekommen war, alarmiert. Obwohl auch schnell ein Tierarzt vor Ort war, musste „Adila“ eingeschläfert werden: Die Stute hatte sich bei ihrem Kampf in dem Draht so schwer an einem ihrer Vorderläufe verletzt, dass sie nicht mehr zu retten war. Für Jürgen Weinrich und Beate Legros vor allem der schmerzliche Verlust eines geliebten Tieres, aber auch ein finanzieller Schaden: „Adila“ war zwischen 10.000 und 20.000 Euro wert, berichtet der Gelpetaler. Um zu klären, durch wen und warum der mysteriöse Stacheldraht in dem Waldstück angebracht wurde, hat Jürgen Weinrich Anzeige gegen unbekannt erstattet. Hinweise dazu und zu dem tragischen Vorfall nimmt die Polizei unter Telefon 247 13 90 (Cronenberg) oder 284-0 entgegen. Stationäre Pflege Mobile Pflege Tagespflege Kurzzeitpflege Servicewohnen · Ambulanter Hospizdienst · gerontopsychiatrischer und neurologischer Pflegeschwerpunkt Diakonische Altenhilfe Wuppertal gemeinnützige GmbH Deweerthstraße 117 . 42107 Wuppertal Telefon 0202 . 97 444 106 www.altenhilfe-wuppertal.de CRONENBERGER WOCHE 16./17. Mai 2014 Zwei Drittel Leerstand „Millionen-Grab“ Belzer-Gelände Zu wenig Gewerbeflächen? An der Hastener Straße warten große Teile des Gewerbeparks auf eine Vermarktung. Cronenfeld. 15 Jahre ist es her, dass die damalige Wuppertal GmbH der Stadt das Belzer-Gelände kaufte. Rund neun Millionen DMark gab die Stadt-Tochter 1999 aus, um die Sandvik Belzer GmbH mit ihren Hunderten Mitarbeitern an der Hastener Straße zu halten. Vergeblich: Bereits 2004 wurde der 10-jährige Mietvertrag aufgelöst – Sandvik Belzer machte seinen Cronenberger Standort dicht. Seitdem sitzt die Stadt auf dem rund 35.000 Quadratmeter großen Areal wie auf sprichwörtlichem „sauer Bier“ – wurden die BelzerMillionen in den Sand gesetzt? Was aus dem Belzer-Gelände wird, will jedenfalls Grünen-Ratsherr Peter Vorsteher wissen: „Nach 15 Jahren wird es doch langsam Zeit, dass der Gewerbepark entwickelt wird“, sagt der Cronenberger Stadtverordnete, der Sprecher der Grünen-Fraktion im Rat ist: „Bevor neue Gewerbegebiete ausgewiesen werden, sollte doch besser das vermarktet werden, was da ist.“ Grünen-Kritik: „Warum passiert da nichts?“ Seit über einem Jahr hake er im Finanzausschuss des Rates zum Thema „Belzer-Gewerbepark“ nach, berichtet Vorsteher – ohne Ergebnis: „Warum passiert da nichts“, fragt sich der Cronenberger Grünen-Politiker. Zumal das Areal auch noch ordentlich Kosten ver- ursacht. Ein paar Zahlen: Bereits im Jahre 2001 ergab eine Wirtschaftlichkeitsberechnung für das Belzer-Gelände ein Minus von rund 117.000 Mark. 2008 tätigte die Delphin Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG, der Nachfolger der Wuppertal GmbH, für geplante Abrisse an der Hastener Straße eine Sonderabschreibung von rund 682.000 Euro. Ein Jahr später plante die Delphin für das Jahr 2009 zudem Baumaßnahmen in Höhe von rund 230.000 Euro auf dem Belzer-Gelände. Stadt will seit 2010 Nutzungen vorstellen „Die Leerstände sollen durch Verkäufe beziehungsweise Entwicklung des Grundstückes behoben werden”, hieß es Mitte Januar 2010 im Wirtschaftsplan der Delphin: Der gesamte Standort Hastener Straße solle überplant werden, da die Gebäude zum Großteil „als nicht vermietungsfähig betrachtet werden“. Drei Monate später, im April 2010, ließ das Gebäudemanagement der Stadt Wuppertal (GMW) die Bezirksvertretung Cronenberg wissen, dass die Gebäude abgerissen werden sollen: „Für die Kostenberechnung und für die auszulotenden Verwendungsalternativen der Produktionsgebäude wurde ein externes Unternehmen beauftragt“, heißt es in dem GMW-Schreiben an die BV – die Ergebnisse würden An- ebenfalls einen 1. Preis gewann – die junge Violinistin aus Sudberg ist mit 11 Jahren für die Weiterleitung noch zu jung. Apropos: Die Tochter von Ursula Neufeld (Geige) und Bernhard Wagner (Klarinette), ebenfalls Mitglieder des Sinfonieorchesters, ist nicht nur eine talentierte Nachwuchs-Violinistin. Christina Neufeld singt auch so gut, dass sie im letzten Jahr einen Erstpreis beim Regionalwettbewerb von „Jugend musiziert“ errang. Warum hier für das Cronenberger Talent Endstation war? Christina Neufeld war zu jung für den Landeswettbewerb. Deshalb möchte die Elfjährige nun auch erst einmal ein „Jugend musiziert“Päuschen einlegen, um dann bei der nächsten Teilnahme vielleicht durchstarten zu können. Das wird Philip Bach bereits über Pfingsten versuchen: Ebenso wie Hannah-Yolanda Hablitzel Wir sind ab 7.30 Uhr für Sie da! Inh. Meike Roßberg Cronenberger Straße 332, 42349 Wuppertal ✆ 40 10 50, Fax 402580 Apotheken Siegel 94 Punkte sehr gut Karla und Armin Pieper ☎ 40 25 59 Häusliche Alten- und Gähnende Leere herrscht seit 15 Jahren weitgehend in den Räumlichkeiten des Belzer-Geländes an der Hastener Straße. fang Mai 2010 vorliegen und die Nachfolgenutzungen sodann der Cronenberger Politik vorgestellt. Das Gespräch mag stattgefunden haben, eine Nachfolgenutzung für das Belzer-Gelände hat sich indes in den letzten vier Jahren nicht ergeben: Die Ansiedlung der Studienseminare für die Lehrer-Ausbildung Solingen/Wuppertal scheiterte ebenso, wie eine zwischenzeitlich geplante übergangsweise Unterbringung der Kfz-Zulassungsstelle an der Hastener Straße. Auch Interessenten, die es aus dem Einzelhandelsbereich gab, erhielten einen Korb – Vollsortiment-Supermärkte wie zum Beispiel ein Edeka-Markt seien an der Hastener Straße nicht zulässig, erläutert die Stadt. Fazit: 15 Jahre nach dem Ankauf des Belzer-Geländes und vier Jahre nach den angekündigten Gesprächen zu Nachfolgenutzungen hat sich an der Hastener Straße kaum etwas getan. Der Leerstand wird der junge Cellist in Braunschweig-Wolfenbüttel sein Können präsentieren, nachdem er mit seinem Cello-Quartett ebenfalls Landessieger wurde. Der Zwölfjährige aus Rottsiepen erhielt bereits vor drei Jahren mit einem Duo-Partner einen 2. Landespreis, erst kürzlich wurde Philip Bach bei einem Nachwuchswettbewerb an der NRW-Landesmusikakademie in Heek ebenfalls mit einem 2. Platz belohnt. Sein rund 200 Jahre altes Cello ist übrigens nicht das einzige Instrument, an welchem der Zwölfjährige sein musikalisches Talent beweist: In der eigenen Band „B6“ sitzt Philip Bach nicht nur am Schlagzeug, sondern singt auch – ein Cello-spielender Phil Collins aus Cronenberg also… Freuen darf man sich übrigens auch im Schulzentrum: Alle drei Landessieger sind Schüler des Carl-Fuhlrott-Gymnasiums (CFG). Kot thaus Bestattungen Friedrich Kotthaus GmbH Beerdigungsinstitut seit 1902 Schon vor der Arbeit in die Apotheke? Hahnerberg-Apotheke Jugend musiziert Erstpreise für Dörper Talente Cronenberg. Vom Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ NRW kehrten gleich drei Teilnehmer aus dem CWLand nicht nur mit ihren Instrumenten, sondern zudem mit Preisen zurück: HannahYolanda Hablitzel (Harfe), Christina Neufeld (Violine) und Philip Bach (Cello) wurden bei der 51. Auflage des NRW-Wettbewerbs, der diesmal an der Folkwang-Hochschule in Essen durchgeführt wurde, allesamt mit Erstpreisen ausgezeichnet. Hannah-Yolanda Hablitzel (14) ist die Tochter des Sinfonieorchester-Cellisten Michael Hablitzel, mit dem gemeinsam sie auch schon mehrmals bei Auftritten im CW-Land begeisterte, darunter auch dem Benefizkonzert „Cronenberg hilft!“ 2013. Erst im vergangenen Jahr gewann die junge Harfenistin im Rahmen des Wuppertaler Musiksommers den Jugendkulturpreis der Schuler-Stiftung. Bereits mit elf Jahren wurde Hannah-Yolanda Hablitzel, die schon seit 2006 Harfe spielt, beim Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ 2011 mit einem Erstpreis ausgezeichnet. Aufgrund der Altersbegrenzung durfte sie allerdings damals nicht am Bundeswettbewerb teilnehmen. Umso größer ist die Freude, dass sie vom 5. bis 12. Juni in Braunschweig-Wolfenbüttel dabei sein wird. Christina Neufeld indes wird nicht zum Bundeswettbewerb reisen, obwohl sie beim Landeswettbewerb mit ihrem Duo-Partner Seite 9 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Übernahme sämtl. Formalitäten Bestattungsvorsorge und Sterbegeldversicherung Lindenallee 21 42349 Wuppertal (Cronenberg) Abschiedsraum in würdiger Umgebung Telefon 02 02 / 47 11 56 www.bestattungen-kotthaus.de Tag und Nacht [email protected] dienstbereit liegt nach Angaben von GMWProduktmanagerin Andrea Nickel bei satten 66 Prozent – „der Gewerbepark beschäftigt uns ständig“, versichert Nickel: „Wir haben einiges unternommen, aber es müssen ständig Steine aus dem Weg geräumt werden.“ Zwar gibt es seit Jahren Verkaufsverhandlungen mit einem Unternehmen in der Nachbarschaft, das Flächen des Gewerbeparks erwerben möchte. Bei der Vermarktung rächt sich aber, dass die Stadt zuvor kleine Teilflächen des Gewerbeparks verkaufte: „Dadurch ist das Gelände schwierig zu entwickeln“, erläutert Andrea Nickel. Und beinahe resigniert fügt die GMW-Managerin hinzu: „Es scheint keine schnelle Lösung möglich.“ Krankenpflege GbR Petra Wagner seit 1985 ☎ 4 09 90 69 Für Ihre häusliche Versorgung machen wir uns stark! ✔ Hauswirtschaftliche ✔ Grund- und Behandlungspflege Versorgung ✔ 24 Stunden Bereitschaft ✔ Hausnotruf ✔ stundenweise Betreuung ✔ Pflegeberatung Cronenberger Str. 383 • 42349 Wuppertal-Cronenberg Mitglied in der AG freie ambulante Krankenpflege e.V. Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr Mo. - Do. 15.00 - 17.00 Uhr CRONENBERGER WOCHE Seite 10 16./17. Mai 2014 Bombosch Kartoffelkiste feiert 5-Jähriges & &!))"*!&&) )& " ! &! # (# " -( $-#' , -( $-#' -$- #### & ) +++ & ) ( & *) )" &!)) Seit 80 Jahren Ihr Partner für Neubau und Reparaturen STÖRTE GmbH & Co. KG Bauunternehmung Am Heynenberg 26 · Tel. 46 47 06 · www.stoerte-bau.de Tel.: 0202/30 29 43 (AB) [email protected] www.myosotis-demenzbetreuung.de Termine nach tel. Vereinbarung Mobile Demenzbetreuung Petra Limberg Betreuung, Begleitung u. Beratung zur Entlastung pflegender Angehöriger. Die Betreuung kann über die Krankenkasse abgerechnet werden. VERTRIEB MONTAGE I SERVICE Garagentore - Hoftore Feuerschutztore und -türen Industriesektionaltore Roll- und Schnelllauftore Montage - Service - Wartung Rüdiger Meyer . Am Stall 11 . 42369 Wuppertal Tel. 02 02.317 29 22 . Fax 02 02 .317 29 23 [email protected] . www.meyertore.de Bundesliga-Saison 2013/14 Trau Dich in die Höhle der Löwen! Rollhockey-Bundesliga Play-Off Halbfinale, 1. Spiel Samstag - 17. Mai 2014 - 15.30 Uhr RSC - ERG Iserlohn Manfred Bombosch hat dieser Tage allen Grund zum Feiern: Seit fünf Jahren versorgt er mit seiner „Kartoffelkiste“ in Unterkirchen (gegenüber Kaufpark) die Cronenberger mit frischem Obst und Gemüse. Ob Äpfel, Birnen oder Zitrusfrüchte, wer schon einmal bei Manfred Bombosch eingekauft hat, weiß, dass hier Frische und 1a-Qualität Trumpf sind. Manfred Bombosch ist seit über 52 Jahren im Geschäft: Zunächst mit einem Edeka-Laden (später Spar) auf dem Hahnerberg führte er später über 18 Jahre die „Kleine Markthalle“ im ehemaligen Cola-Gelände an der Cronenberger Straße. Seine große Erfahrung zahlt sich aus: Die „Kartoffelkiste“ bietet nur ausgesuchte Ware, und das schmeckt man auch! Aromatische Tomaten und Gurken, die man sonst vergebens sucht, Zwiebeln, Eier von freilaufenden Hühnern und Nüsse – all das in Premiumqualität macht den Unterschied zur Discounter-Ware aus. Deswegen hat Bombosch inzwischen auch viele Stammkunden, die natürlich auch auf seine Kartoffel-Spezilitäten vertrauen, denn auch hier legt Manfred Bombosch besonderen Wert auf Frische und Qualität. Ob festkochend oder mehlig – in der „Kartoffelkiste“ findet man bestimmt die richtige Sorte. Die Öffnungszeiten sind freitags von 9 bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. Telefonische Bestellungen sind unter 0157-869 425 79 möglich. Übrigens, derzeit locken hier tolle Erdbeer- und Spargelangebote. Ampel statt Kreisverkehr RSC Cats-Niederlage im ersten Halbfinale Im ersten Play-OffHalbfinale um die deutsche RollhockeyMeisterschaft der Damen unterlagen die RSC-Cats am vergangenen Samstag dem TuS Düsseldorf-Nord mit 3:6 (2:2). Vor Beginn der Bundesliga-Saison war ja eigentlich schon klar, dass Iserlohn und Düsseldorf den Titel unter sich ausmachen würden. Insofern war allein schon der Einzug ins Play-Off-Halbfinale ein Erfolg für die Dörper Cats. Obwohl RSC-Trainer Michael Witt mit Svenja Runge, Bianca Tremmel und Daniela Stoll drei erfahrene Spielerinnen verletzungsbedingt fehlten, leisteten die RSCCats Tabellenführer DüsseldorfNord jedoch im ersten Halbfinale mehr Widerstand, als es vielleicht zu erwarten war. Den Führungs- treffer des TuS durch Annemarie Sesterhenn glich Beata Geismann schon bald aus. Natascha Kluschewski brachte dann den RSC sogar überraschend in Führung, doch Nicole Paczia konnte noch vor der Halbzeit egalisieren. Im zweiten Abschnitt gelang Beata Geismann dann zwar das 3:2 für den RSC. Doch im weiteren Verlauf der Begegnung setzte sich die Routine der Düsseldorferinnen durch, während sich beim RSC nun das Fehlen des Stammspielerinnen-Trios deutlich bemerkbar machte. Düsseldorf fuhr am Ende doch noch einen klaren Sieg heraus. Nun läuft das RSC-Team am morgigen Samstag als Außenseiter zum zweiten Halbfinale in der Düsseldorfer Rollsporthalle an der Eckenerstraße auf. Südstadt. Weil der Verkehr ab dem 21. Juli im Rahmen der Sperrung der Bundesallee für den Döppersberg-Umbau deutlich zunehmen wird, wird ab Montag der Kreisverkehr an der Steinbecker Meile umgestaltet. Dort soll zukünftig der Verkehr per AmpelAnlage geregelt werden. Für die Dauer der Arbeiten wird die Tannenbergstraße vom RobertDaum-Platz in Richtung Südstadt zur Einbahnstraße. Die Steinbecker Meile wird in beide Richtungen befahrbar bleiben, allerdings während der Asphaltarbeiten für zwei Tage gesperrt. Ferienzirkus Wuppertal. Der Kartenvorverkauf für den Ferienzirkus in den Sommerferien auf dem Carnaper Platz startet am morgigen Samstag im Haus der Jugend Elberfeld. Weitere Infos gibt es unter Telefon 56362 95 oder im Internet unter www.wuppertal.de/hdj-elberfeld. Ski-Club Cronenberg Ehrungen und Wahlen Bei der Jahreshauptversammlung des Ski-Clubs Cronenberg (SCC) im „Odenwaldhaus“ standen neun Ehrungen für langjährige Mitglieder im Mittelpunkt: 60 Jahre dem Ski-Club treu sind Edgar Stengel, der einst sogar seine Ehefrau über den Club fand, sowie Hans-Hermann Daum, welcher nicht anwesend sein konnte. Für 50 Jahre Treue dankte der SCC Helmut Rauhaus und dem nicht anwesenden Günter Budach. 40 Jahre gehören Gudrun Strietzel, Margot Tesche und Volker Tröltzsch dem Verein an, während Volker Heuwold und Dennis Lüdorf 25 Jahre dabei sind. Zu allen Geehrten fand Ski-Club Urgestein Paul Mehling die richtigen Worte und überreichte den Jubilaren kleine Präsente und Ehrennadeln. Bei den Vorstandswahlen blieb alles wie es war: Fredy Mäuer ist weiter 1. SCC-Vorsitzender und auch alle anderen wurden ebenfalls einstimmig bestätigt. Traditionell findet für alle Interessierten am 25. Mai wieder die Himmelfahrtswanderung statt. Start ist auf dem Wanderparkplatz Neandertal-Museum. Am 28. Juni werden die Cronenberger Ski-Asse auch beim „Langen Tisch“ vertreten sein. An der Kluse heißt es dann: Ski-Club und Wuppertal feiern 85. Geburtstag. Kuchen und Getränke werden an diesem Tag gegen Spenden zu Gunsten der Jugendarbeit abgegeben. (mue). BAUM + GARTENSERVICE Wir helfen Ihnen, sorgfältig und preiswert, Ihren Garten wieder „Fit“ zu machen. • Garten- sowie Rasenpflege • Baum- und Strauchschnitt • Baumfällarbeiten • Sämtliche Steinarbeiten im Bereich des Gartenbaus • Zäune errichten ... usw. Kaminholz-Lieferung Rufen Sie uns an: Wir kommen und beraten unverbindlich. MDK-Q ua 5/2013 litätsprüfung „sehr g ut“ Cronenberger Gartendienst Artur Schneider Tel.: 02 02 / 40 06 86 • Mobil: 0176/44 40 06 86 GardinenService N Polsterei N Gardinen-Service N Bodenbeläge N Sonnenschutz N Insektenschutz Abnehmen Waschen Aufhängen und Neuanfertigungen Raumausstattung Engstfeld Elias-Eller-Straße 58 · Ronsdorf · Tel/Fax 4 69 81 58 WAS WANNDorpe“ WO„em D ie Dörper Kindermodell-Agentur „small&tall“ veranstaltet am 24./25. Mai ein Casting für Kinder und Jugendliche. Inhaberin Roswitha Stein, übrigens Mutter von Schauspieler-Star und Regisseur Axel Stein, sucht gemeinsam mit der Firma „STUPH“ Interessierte bis zu einem Alter von 18 Jahren für Foto-, Ton- und Filmaufnahmen. Infos & Anmeldungen unter Telefon 47 20 07 oder per E-Mail an die Adresse [email protected]. N ur noch bis zum 30. Mai können sich zukünftige Konfirmanden, die zwischen dem 1. Juli 2000 und dem 30. Juni 2001 geboren wurden, noch zum kirchlichen Unterricht in der Ev. Gemeinde Cronenberg anmelden. S eit der vergangenen Woche ist die Küllenhahner Straße zwischen Theishahner und Hahnerberger Straße aufgrund von Arbeiten an Gas-, Wasser- und Stromleitungen nur als Einbahnstraße befahrbar. Z ur Öffentlichkeitsbeteiligung zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Heidestraße lädt am Mittwoch ab 19 Uhr die Bezirksvertretung Cronenberg in den Speisesaal der Lebenshilfe-Werkstätten ein. Das gemeinnützige Unternehmen plant auf dem Gelände des ehemaligen Sportplatzes den Bau einer integrativen KiTa. N ach Spanien, Italien, Portugal Griechenland und Frankreich entführt Jochen Jasner am Sonntag, 18. Mai, im Rahmen der „Musik auf dem Küllenhahn“. An der Nesselbergstraße 12 ist der Düsseldorfer Sänger und Gitarrist ab 17 Uhr mit seinem neuen Programm „mediterráneo“ zu Gast. W ie man mit Schüßler-Salzen und -Kuren gesund und fit bleibt, das zeigt am Montag, 19. Mai, die Heilpraktikerin Simone Dahlmann-Buscher bei einem Vortrag der Löwen-Apotheke im benachbarten Zentrum Emmaus an der Hauptstraße 39. Anmeldungen werden in der Apotheke oder unter Telefon 47 10 38 angenommen. I m Rahmen der „Offenen Gartenpforte“ eröffnet an diesem Sonntag das Waldpädagogische Zentrum (WPZ) Burgholz in der Zeit von 10 bis 14 Uhr einen neuen Baumlehrpfad zum Keltischen Baumkreis. Infos hierzu gibt es unter Telefon 02 261-70 10320. D em Thema Schlaganfall mit den unterschiedlichen neuroradiologischen Behandlungs- und Vorbeuge-Möglichkeiten widmet sich am Dienstag, 20. Mai, das nächste Helios-Bürgerforum. Die Vorträge beginnen um 16 Uhr im Hörsaal der Pathologie an der Heusnerstraße in Barmen. J ede Menge Kindersachen gibt es getreu dem Motto „Kommen, Sehen, Staunen und Stöbern“ am Samstag, 24. Mai, von 14 bis 16 Uhr in der Johanneskirche bei einem neuerlichen Flohmarkt. Infos bei Anja Geppert unter 299 81 76. E ine Tour nach Düsseldorf bietet die Ev. Gemeinde Küllenhahn am 22. Mai in der Reihe „Kirche kreativ“ an. Ab 14.45 Uhr geht’s dabei von der Rheinpromenade durch die Altstadt zum Medienhafen und ins Stadtmuseum. Wer mit möchte, kann sich im Gemeindebüro unter Tel. 40 00 26 anmelden. Kosten: 14 Euro. V om idyllischen Vorwerk-Park bis zum Bandwirkerplatz in Ronsdorf führt am Mittwoch, 21. Mai, eine Wanderung des Sauerländischen Gebirgsvereins (SGV) unter Leitung von Wanderführer Charly Bohlen. Treffpunkt ist um 11.51 Uhr an der Bushaltestelle „Lichtscheid Wasserturm“. E nten-Lose für das Entenrennen des Lions-Club Wuppertal Schwebebahn am 31. Mai gibt’s zum Preis von 5 Euro in der CW-Geschäftsstelle, Kemmannstraße 6. Bei dem kuriosen Benefiz-Rennen auf der Wupper an der Kluse gibt es auch Preise im Gesamtwert von 8.000 Euro zu gewinnen. M öchten Sie Ihre Veranstaltung hier ankündigen? Nutzen Sie den Online-Terminmelder unter cronenberger-woche.de! SPORT 16./17. Mai 2014 Seite 11 RSC Morgen im Halbfinale gegen die ERGI Telefon 02 02 / 3 17 56 85 Telefax: 02 02 / 3 17 56 87 Nachdem die RSC-Löwen im Viertelfinale klar Darmstadt auschalteten, geht es nun gegen Vizemeister und Pokalsieger Iserlohn um den Einzug ins Meisterschaftsfinale. zu erreichen“, glaubt RSC-Kapitän Mark Wochnik. Wie schwer dies allerdings gegen das mit Nationalspielern gespickte Team von Trainer Quim Puigvert wird, weiß man beim RSC nicht erst, seit Iserlohn die Hauptrunde auf dem ersten Tabellenplatz abgeschlossen hat. Neben den bekannten Spielern muss der RSC besonders auf den torgefährlichen Portugiesen Andre Costa aufpassen. Das Viertelfinale gegen Darmstadt verlief lange viel spannender, als es das deutliche 7:1 aussagt. Denn früh gingen die Hessen durch ihren Torjäger Max Hack in Führung. Und es hätte noch schlimmer kommen können, wenn Handball-Kreis ehrt CTG-Aktive www.ats-wuppertal.de Glaserei Biermann Ihr Glasermeister in Cronenberg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Außerdem finden Sie bei uns unter anderem: ● Fenster ● Türen ● Duschabtrennungen ● Einbruchsschutz Cronenfelder Str. 23 • Tel.: 40 14 77 Reitverein öffnet die Tür Sudberg. Pferdebetriebe und Verreine in ganz Deutschland laden am Sonntag zum „Tag der offenen Stalltür“ ein. Unter anderem wird auch der Reitverein Sudberg am Jöferweg 26 von 10 bis 18 Uhr daran teilnehmen und mit Ponyreiten, Vorführungen im Voltigieren und Reiten, Pferdeputzen sowie Reit- und Springstunden locken. Weitere Informationen zum Angebot gibt es im Internet unter der Adresse reitverein-sudberg.de. nicht Keeper Basti Wilk kurz darauf einen Penalty toll pariert hätte. So aber nutzte Marco Bernadowitz Mitte der ersten Halbzeit den ersten Direkten der Löwen zum 1:1-Ausgleich. Danach hatten beide Teams gute Torchancen, doch nur Daniel Kutscha konnte zum 2:1-Halbzeitstand einnetzen. Nach der Pause sorgte Jordi Molet für Entspannung: Zunächst gelang dem starken Spanier ein Supertor zum 3:1, wenig später überlistete er Darmstadts Keeper Philip Leyer beim Direkten zum 4:1. Dies war für die Gäste aus Darmstadt der Beginn von Resignation. Nach einer Blauen Karte für Youngster Maximilian Becker verwandelte Daniel Kutscha den Direkten zum 5:1. Der Jubel der Fans war noch nicht abgeklungen, da erzielte Jens Behrendt ein Traumtor, als er den Ball direkt aus der Luft ins Darmstädter Tor donnerte. Den Schlusspunkt setzte RSCMannschaftskapitän Mark Wochnik mit einem herrlichen Solo zum 7:1 Endstand. RSC-Trainer Sven Steup hatte allen Grund mit der Leistung seines Teams zufrieden zu sein. Foto: Odette Karbach Special Olympics Schüler helfen Küllenhahn. Wenn in der kommenden Woche insgesamt 531 Athleten mit geistiger Behinderung bei den Schwimm-Wettkämpfen der Special Olympics 2014 ins Schwimmsport-Leistungszentrum (SSLZ) auf Küllenhahn kommen, werden auch 200 Schüler des Carl-Fuhlrott-Gymnasiums (CFG) und 60 Schüler der Friedrich-Bayer-Realschule dabei sein: Sie engagieren sich für den reibungslosen Ablauf und kümmern sich in der Zeit von 8 bis 18 Uhr als Volunteers um die Athletenbetreuung, die Siegerehrungen, im Wettkampfbüro oder helfen beim Catering der Lebenshilfe Cronenberg aus. Zuschauer sind bei den Special Olympics auf Küllenhahn vom 20. bis 23. Mai herzlich willkommen, der Eintritt ist frei. Cronenberg. Keine Niederlage gab es für die besten FußballMannschaften im CW-Land am vergangenen Wochenende. Allerdings konnte aber auch nur der FC Polonia sein Kreisliga-Heimspiel gegen den SV Bayer Wuppertal mit 3:0 gewinnen. Die anderen Klubs aus dem CW-Land trennten sich jeweils unentschieden. Am Samstagnachmittag kam der Cronenberger SC daheim gegen den 1. FC Monheim nicht über ein torloses Remis hinaus. Das gleiche Resultat fuhr der SSV 07 Sudberg einen Tag später beim SC Sonnborn ein. Tore gab es hingegen beim SSV Germania 1900: Hier hieß es am Ende 3:3 (1:0). An diesem Wochenende geht es für den Cronenberger SC in der Landesliga zum SV Hilden-Nord. chtage 2014 Steinbru 5.2014 17. - 18.0 Es lebe der Garten Ă6WHLQEUXFKEHVLFKWLJXQJ Ă*URH*DUWHQPHVVH Ă1HXH$XVVWHOOXQJHQ Ă$WWUDNWLRQHQIUGLH JDQ]H)DPLOLH Natursteinbrüche Bergisch Land RSC-Herren: Wilk, Soriano, Schmahl, Molet (2), Bernadowitz (1), Wochnik(1), Behrendt (1), Nusch, Hövelmann und Kutscha (2). Hier gilt es zwei Spieltage vor Schluss den Anschluss an das Führungsduo nicht abreißen zu lassen. Den Aufstieg können die GrünWeißen abhaken, Nievenheim hat sechs Punkte Vorsprung vor dem CSC und ein deutlich besseres Torverhältnis. Sudberg empfängt im Abstiegskampf der Bezirksliga den direkten Verfolger Türkgücü Remscheid. Das Spiel beginnt am Sonntag um 15 Uhr in der HeinzSchwaffertz-Arena. In der Kreisliga A bekommt es Polonia mit Türkgücü Velbert zu tun, der SSV Germania 1900 muss bei C.S.I. Milano antreten. Die Ergebnisse gibt es am Wochenende natürlich wieder zeitnah unter Cronenberger-Sport.de! Hans-Jürgen Rott Seit 80 Jahren im SV Neuenhof Im Rahmen der Saisoneröffnung ehrte der SV Neuenhof (SVN) auch seine Jubilare: Acht treue Mitglieder wurden diesmal von SVN-Vorsitzendem Burkhard Orf in Anwesenheit von Oberbürgermeister Peter Jung geehrt, wobei Ehrenratsvorsitzender Wolfgang Söhnchen zwei Jubilare ganz besonders herausstellen musste. Während ein SVN-Sextett nämlich für jeweils 25-jährige Mitgliedschaft im Schwimmverein ausgezeichnet wurde, kann Waltraud Friedrichs in diesem Jahr auf ein halbes Jahrhundert bei den Neuenhofern zurückschauen. Was das bedeutet, machte Wolfgang Söhnchen an einem Beispiel deutlich: Als Waltraud Friedrichs 1964 SVN-Mitglied wurde, hatte das Becken noch eine Wassertiefe von bis zu 4,50 Metern, war natürlich noch nicht beheizt und verfügte im Nichtschwimmer-Bereich noch über einen Lehmboden – beim Blick auf das frisch gestrichene, azurblau strahlende heutige Freibad-Becken kam da bestimmt keine Wehmut im Hinblick auf die „guten, alten Zeiten“ auf. Mindestens ebenso wie daher für ihre Vereinstreue vor Waltraud Friedrichs der Hut zu ziehen ist, gilt es HansJürgen Rott Respekt zu zollen: Er ist seit seiner Geburt Mitglied des SV Neuenhof – also seit fast unglaublichen 80 Jahren. Der Grund: Hans-Jürgen Rotts Vater war einer der sechs Gründungsmitglieder des Schwimmver- (Termine nach Vereinbarung) Kein Bild mit Symbolwert: Kay Hövelmann lag zwar im Darmstadt-Spiel am Boden, der RSC zog aber locker ins Halbfinale ein. Fußball Nur Polonia mit einem „Dreier“ Der anschließende Sieg seiner Verbandsliga-Handballer der Cronenberger TG (CTG) im letzten Saison-Heimspiel war sicherlich die größte Freude für Erich Schlaht (2.v.l.). Aber auch schon vor dem 24:22 (8:10) des Teams von CTG-Trainer Norbert Gregorz gegen den TuS Lintdorf konnte sich der Leiter der Handball-Abteilung der Turngemeinde freuen: Für sein langjähriges Engagement für den Verein und sein Wirken im Handballkreis wurde Erich Schlaht durch Werner Kanetzki (re.), den 2.Vorsitzenden des Handballkreises Wuppertal-Niederberg, mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet. Neben dem Handball-Urgestein der BlauWeißen wurden im Beisein von CTG-Vorsitzender Bärbel Vitt und des 2. CTG-Vorsitzenden sowie Männerspielwartes Prof. Dr. Blankennagel (li.) zudem zwei weitere TGler geehrt: Jugendwart Dieter Andersch (3.v.r.) und Wolfgang Baldy (mi.), aktuell Trainer der dritten Mannschaft der CTG, erhielten die Silberne Ehrennadel des Handballkreises. Übrigens: Sein letztes Saisonspiel absolviert Handball-Verbandsligist CTG am morgigen 17. Mai ab 18.30 Uhr beim Kettwiger TV. Vor dem letzten Spieltag rangieren die Cronenberger auf dem gesicherten siebten Platz im Mittelfeld der Tabelle. ● Spiegel ● Insektenschutzrollos auf dem Gelände des Kalkwerks Oetelshofen Hahnenfurth 5 • 42327 Wuppertal Tel. 0 20 58 - 78 26 90 • www.natursteinbrueche.de ENTSORGUNG • CONTAINER • SCHROTT • METALLE BAUSTO FFE • T RANSP ORTE Die Löwen des RSC Cronenberg haben ihr erstes Ziel erreicht. Durch ein 7:1 über den RSC Darmstadt zog das Team von Trainer Sven Steup ins Halbfinale um die deutsche RollhockeyMeisterschaft ein. Dort treffen die RSC-Löwen auf die ERG Iserlohn, gegen welche die Cronenberger schon zahlreiche rasante Spiele ausgetragen haben. Anpfiff zum ersten Play-OffHalbfinale ist am morgigen Samstagnachmittag um 15.30 Uhr in der Alfred-Henckels-Halle. „Wenn es uns gelingt, unser Heimspiel zu gewinnen, dann haben wir durchaus eine gute Chance, das Finale Hahnerberger Str. 51 42349 Wuppertal ERNENPUTSCH Rudolf Ernenputsch GmbH & Co. KG • Harzstr. 16 42349 Wuppertal • Tel. 02 02/4 07 11 • Fax: 02 02/4 07 15 ● Planung ● Ausführung Ku h l G m b H 42349 Wuppertal (Cronenberg) Hahnerberger Straße 270 Telefon (02 02) 2 47 58 - 0 Telefax (02 02) 2 47 58 - 47 Rolf ● Wartung ● Reparatur SOMMER F L I E S E N F A C H B E T R I E B ÜBER 30 JAHRE FLIESENLEGERMEISTER Verlegen von: WanDFLIESENs-ARMOR "ODENFLIESENs-OSAIK 3ENIORENGERECHTE"ËDER 3ILIKONFUGEN +ORZERTq7UPPERTALq4ELEFON / 16 Neben Hans Jürgen Rott (3.v.r.) und Waltraud Friedrichs wurden folgende SVN-Jubilare geehrt: Ruth Beier, Bernd Clasen, Michael Horath, Prof. Udo Klose, Renate Müller und Meike Wand. Unter anderem nahm auch Bezirksbürgermeister MichaelGeorg von Wenczowsky (4.v.r.) an der Auszeichnung teil, im Rahmen derer Hans-Jürgen Rott zum Ehrenmitglied ernannt wurde. eins, der am 13. August 1933 das Strandbad Neuenhof eröffnete. Er sei sozusagen im Schwimmbad groß geworden, berichtet das langjährigste noch lebende Mitglied des SVN, und auch wenn es kalt gewesen sei und der damalige Lehmboden „nicht so gehalten habe“ – „es war trotzdem schön“, blickt Hans-Jürgen Rott zurück. Zugleich zollt das SVN-Urgestein den heutigen Verantwortlichen ein Lob: „Die Gründerväter müssten sehen können wie es heute im Neuenhof ist – das wäre unfassbar für die!“ Insofern macht es Hans-Jürgen Rott auch noch immer viel Spaß in dem Dörper Vereinsbad: Dreimal in der Woche geht der überaus rüstige 80-Jährige noch schwimmen; wenn er „freie Bahn“ im Neuenhof hat, legt der Rückenschwimmer 1,2 Kilometer zurück, wenn die Bahnen mal wieder voll sind, schwimmt er halt „nur“ einen Kilometer. Und das soll auch noch ein bisschen so bleiben: Eine Cousine sei jedenfalls über 100 Jahre alt geworden, schmunzelt Hans-Jürgen Rott: „Für das 90-jährige Jubiläum gebe ich mir auf jeden Fall Mühe.“ Die Vereinsfamilie des SVN drückt ihrem Urgestein alle Daumen… Baustoffe ● Ytong-Gasbeton ● PVC-Rohre ● Bedachungsmaterial ● Ceresit-Kunststoffe Otto-Hahn-Straße 24 • 42369 Wuppertal Tel. 02 02 / 46 22 32 • Fax 02 02 / 4 67 08 58 Internet: http://members.aol.com/kursp10140/ • e-mail:[email protected] Urspruch Baustoffe schnell, pünktlich und sofort lieferbereit. CRONENBERGER WOCHE Seite 12 Bethe-Stiftung fördert Küllenhahner Schüler Küllenhahn. Getreu dem Motto „Vorbeugen ist besser als heilen“ sollen sich an der Grundschule Küllenhahn zukünftig Kinder der Klassen 1 bis 4 mit Hilfe von erfahrenen Trainern mit dem Thema Prävention beschäftigen. Besonders im Fokus steht hierbei, dass die Kinder Gefahrensituationen innerhalb und außerhalb der Schule erkennen, Konfliktsituationen für alle Seiten einvernehmlich lösen können und auch mögliche Gefahren bei der Nutzung des Internets erkennen. Im Anschluss sollen die Schüler dann in einem nächsten Schritt schließlich auch zu Streitschlichtern ausgebildet werden. Damit dieses Projekt finanziert werden kann, wird die Grundschule am Tag der Europa- und Kom- TV-Star in Stößels „Kontakthof“ munalwahl, 25. Mai, wieder Waffeln, Kuchen und Kaffee im Wahllokal an der Küllenhahner Straße verkaufen. Der Erlös hieraus kommt dann dem Förderverein zugute, der das Projekt unterstützt. Wahl-Café und Spenden: Die Bethe-Stiftung verdoppelt Natürlich können auch all diejenigen auf das Födervereinskonto 24 04 119 bei der Stadtsparkasse Wuppertal (BLZ 330 500 00) spenden, die nicht am Küllenhahn wählen. Hier sollte aber der Verwendungszweck „Verdoppelungsaktion Bethe-Stiftung“ angegeben werden: Denn jeder Euro für das Projekt wird bis zu einer Höhe von 3.000 Euro von der Bethe-Stiftung verdoppelt. Veranstaltungstipps Udo Lindenberg startet Stadion-Tour Man muss sich immer neue Ziele setzen: Zum ersten Mal geht der Panikrocker Udo Lindenberg im Juni auf große Stadion-Tour. Unter anderem schaut er dann an zwei Terminen auch in Düsseldorf vorbei. Wenn ein einzelner Mann einlädt, sind die Stadien schneller ausverkauft, als wenn 22 Spitzenfußballer kicken. Allerdings muss dieser Mann Udo Lindenberg heißen... Denn von den insgesamt vier Terminen seiner ersten Stadion-Tour gibt es nur noch für das Zusatzkonzert in der Düsseldorfer EspritArena an Pfingstsonntag, 8. Juni, einige wenige Restkarten. Ein Rekord für den Altrocker! Viele tausend „Lindianer“ hatten es immer wieder gefordert: Fun mit der Fan-Family unter Sonne, Mond und Sternen. Hinsichtlich des Raketenstarts in „Cape Düsseldorf“ zieht der Musiker inzwischen Bilanz: „Im Wilden Westen werden die Flugscheine knapp.“ Da kann das Motto wirklich nur lauten „Phantastico“: „Wir haben uns eine Show ausgedacht, die – allein schon von den technischen Ansprüchen, den gigantischen Special Effects, her – so atemberaubend und spektakulär sein wird, dass sie nur in einem Stadion funktionieren kann“, verspricht Udo Lindenberg für seine vier Stadion-Konzerte. Am 7. und 8. Juni ist Udo Lindenberg in der Esprit-Arena in Düsseldorf zu Gast. Während der erste Termin ausverkauft ist, gibt es für das Zusatzkonzert am Pfingstsonntag noch einige wenige Restkarten im Vorverkauf. Unter unseren Lesern vergeben wir 2x2 Freikarten für das Konzert am 8. Juni. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter [email protected] melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Montag, 19. Mai in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort: Udo Lindenberg Ab sofort auch 16./17. Mai 2014 per Mail teilnehmen: [email protected] „GartenLeben“ auf Schloss Grünewald Über 130 Aussteller werden in diesem Jahr wieder am langen Himmelfahrts-Wochenende am „GartenLeben“ auf Schloss Grünewald teilnehmen und Inspirationen für Garten, Kunst und Wohnen bieten. Für alle, die das Schöne und Praktische für Garten, Balkon und Terrasse lieben, offen sind für Inspirationen rund um das Thema Wohnen, für Natur- und Pflanzenliebhaber und Kunstinteressierte, für Menschen, die ein historisches Ambiente genießen und sich von schönen Dingen und Anregungen des Lebens verzaubern lassen möchten, gibt es vom 29. Mai bis zum 1. Juni wieder das „GartenLeben“ auf Schloss Grünewald in Solingen-Gräfrath – direkt an der Stadtgrenze zu Wuppertal. Zu sehen sein werden Pflanzen und Kräuter in allen Variationen, ausgefallene Gartenmöbel und -dekorationen, Kunstobjekte und Bilder, Wohnaccessoires, Gartengeräte, historische Baustoffe und viele weitere Attraktionen rund um das Eigenheim und den Garten. Tipps von Experten sind da natürlich inklusive. Die erworbenen Artikel können übrigens wieder mit einem kostenlosen Shuttle-Service bis zum Ausgang gebracht werden, um sie stressfrei dann ins Auto zu laden. Auch der Pflanzendoktor ist in diesem Jahr wieder mit von der Partie. Das „GartenLeben“ der Kohlfurther Event-Managerin Anke Peters hat Donnerstag, 29. Mai, bis Sonntag, 1. Juni, jeweils in der Zeit von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Freitag ab 12 Uhr. Der Eintritt kostet 7 Euro für alle vier Tage, Kinder bis 16 Jahre kommen kostenlos rein. Weitere Infos gibt es unter www.gartenleben.net. Unter unseren Lesern vergeben wir 5x2 Freikarten. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter [email protected] melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Montag, 19. Mai in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort: GartenLeben Über 25 Jahre Nachdem der bisherige Leiter Oliver Brick, der vormals Büroleiter des TiC-Theaters war, sich aus gesundheitlichen Gründen aus dem „Kontakthof“ in Elberfeld zurückziehen musste, haben nun Kristopher Zech und der Südstädter Kristof Stößel den beliebten Kulturtreffpunkt übernommen. Am heutigen Freitagabend wird dort erstmals die Revue „Männer gesucht“ sowie am Sonntag die Knef-Show „Für mich soll’s rote Rosen regnen“ zu sehen sein. Stößel selbst wird bei „Fabienne’s Night“ aktiv ins Geschehen eingreifen, für die erste Ausgabe am Montagabend konnte die beliebte „Entertainerin“ neben Angela H. Fischer auch TV-Moderatorin Marijke Amado (Foto, vo. mi.) und RTL-Schauspielerin Antje Lewald nach Elberfeld locken. Mit letzteren steht Stößel derzeit auch in der Komödie in Düsseldorf bei den „Kalender Girls“ (Foto) auf der Bühne. Weitere Höhepunkte sind das Pianocafé mit Wolfgang Eichler (28. Mai) sowie „Allein in der Sauna“ mit TVStar Oliver Fleischer („Danni Lowinski“, 8. August). • Baumpflege, u. -schnitt • Fräsen von • Fällungen von Gefahrenbäumen Baumstümpfen mit eigenen Hub-Arbeitsbühnen • Kronensicherung Wüste 6 • 42369 Wuppertal (Ronsdorf) • Telefon2102 46 91/81 21 50053 Wüste 6 • 42369 Wuppertal (Ronsdorf) • Tel. 0202/46 5002 u. /021 Telefax 02 / 46 7071 871 • http://www.baumdienst-kopf.de Fax 02 0202/46708 • http://www.baumdienst-kopf.de Cronenberger Schlüsseldienst Schorfer Straße 2 • 42349 Wuppertal Tel.: 02 02 - 47 45 08 • Fax 02 02 - 47 76 27 Ihr Fachgeschäft für: Schließanlagen Bosch Torantriebe (Somfy) ● Tresore u. Waffenschränke ● Funkalarmanlagen ● ABUS Einbruchsicherungen ● Taschenmesser von Victorinox ● Messer von Wüsthof ● ● Doeden Ohne Filialen weiter Wuppertal. Nach drei Jahren wurde nun das Insolvenzverfahren über das Vermögen der Firma Getränke Doeden GmbH & Co. KG aufgehoben. Die Gläubiger hatten einhellig ihre Zustimmung für den von Insolvenzverwalter Stephan Ries aufgestellten Insolvenzplan gegeben. Die Firma Getränke Doeden könne mit den beiden Geschäftsführern Jörn und Janning Doeden nun wieder „durchstarten“. Allerdings ist das Unternehmen stark geschrumpft: Von zuvor 130 Mitarbeitern sind nur noch 35 übrig geblieben. Alle einst 24 Filialen wurden geschlossen, darunter auch die Filiale an der Hauptstraße. Der Grund: Doeden hat seine Einzelhandelssparte komplett aufgegeben und konzentriert sich nun allein auf den Großhandel. Das Gebäude an der Zuwegung zum HorstNeuhoff-Sportplatz wurde zwischenzeitlich verkauft. Knappstein räumt aus, Kunden räumen ab! Remscheid. Schöner, moderner und noch aktueller sollen die Ausstellungen bei Möbel Knappstein werden. Daher müssen die Abteilungen sowie Teile des Trendstores komplett geräumt werden: „Um mit dem Umbau kurzfristig beginnen zu können, geht der große Teil-Räumungsverkauf jetzt in die heiße Phase“, berichtet Annegret Schulte-Knappstein. „Klar ist, dass wir die aktuellen Möbel, wie zum Beispiel Schlafzimmer, Kleiderschränke, Matratzen, Polstermöbel, TV-Sessel, Wohnwände, Esszimmer, Küchen, Gartenmöbel, Trendstore und vieles mehr zu Tiefpreisen veräußern müssen.“ Getreu dem Motto „Wir räumen aus – Sie räumen ab“ gibt es derzeit viele hochwertige Möbel namhafter Hersteller mit Preisnachlässen bis zu 71 Prozent. Da der Umbau schon bald in Angriff genommen werden soll, gibt es an der Neuenkamper Straße 71 in Remscheid zu den üblichen Öffnungszeiten von montags bis samstags von 10 bis 19 Uhr nun auch noch 5 Prozent Extra-Rabatt auf die bereits reduzierten Waren. Und wer hier nicht das Passende finden sollte, kann bis zu 30 Prozent Rabatt auf den Listenpreis bei Möbel-Neubestellungen und Gartenmöbeln sowie bis zu 50 Prozent Rabatt auf freigeplante Küchen bekommen, die nicht reduziert sind. Kohlfurth Skulptur repariert „Ich bin begeistert”, sagte Wolfgang Wandel am vergangenen Freitag: „Ich hätte nicht gedacht, dass das so schnell gehen würde.” Gemeint war die Reparatur der ScherenSkulptur am Solinger Wupperufer in der Kohlfurth: Gerade einmal zwei Wochen zuvor war die Skulptur, welche die Stadt Solingen im Jahre 2010 zur Wiedereröffnung der rekonstruierten Kohlfurther Brücke hatte aufstellen lassen, vermutlich durch Jugendliche schwer beschädigt worden. Bereits am vergangenen Freitag saßen die abgetrennten beziehungsweise verbogenen „Augen” der Schere wieder am angestammten Platz – nur noch die rote-weiße „Jacke” der Skulptur steht aus. Nach dem Vandalismus-Vorfall im schmucken Umfeld dies- und jenseits der Kohlfurther Brücke hatte die Bürgerinitiative Kohlfurther Brücke (BiKB) spontan ein Hilfsangebot von Dr. Andreas Groß erhalten: Der Geschäftsführer der Kohlfurther Maschinenfabrik Heinz Berger bot der BiKB an, die beschädigte Skulptur in seiner Firma reparieren zu lassen. Von wegen „die städtischen Mühlen mahlen langsam“ – die Stadt Solingen war schneller und ließ die Schere durch eine Stahlbaufirma aus der Klingenstadt umgehend wieder instand setzen. Nicht nur das: Die Scheren-Augen wurden zudem mit Stahlstreben verstärkt – „damit ist es Vandalen jetzt möglichst schwer gemacht, die Skulptur noch einmal zu zerstören”, hofft Wolfgang Wandel darauf, dass sich ein solcher Vorfall nicht wiederholen kann. WIR STAR TEN IN DEN FRÜHLING p r o f i t i e r e n S i e vo n u n s e r e r n F r ü h j a h r s a n g e b o t e n Dinli 50 special Luxxon Elektro Hyosung 4x2 Offraod Uno 25 Mofa GT 250i Naked Klapp-Roller 2.799,- 999,- 1.399,- 3.895,- Wir führen: Aprilla, Aeon, Adly, Benelli, CF-Moto, Dinli, Explorer, Generic, Piaggio, Gilera, Herkules, Hyosung, Junak, Keeway, K-Sport, Kymco, Lambretta, Leonart, LML, Luxxon, MotoB, Quadro, Rivero, SkyDTream, SYM, Tauris, Vespa uvm. Wuppertal-Elberfeld • Hofkamp 110 • Tel.: 44 20 00 www.mototrend.de Ihr Renault-Partner in Wuppertal-Cronenberg Horst Köllner GmbH Renault und Dacia Service Händelerstraße 47 42349 Wuppertal Tel.: (02 02) 47 18 81 Fax: (02 02) 47 79 82 www.autohauskoellner.de Service REPARATUREN ALLER FABRIKATE