Hier - Der Deutschsprachige Studiengang FSEGA

1
MEINJOB – EINE NEUE INITIATIVE DES GUTENBERG VEREINS
Meinjob.ro ist die einzige rumänische online Webseite, die sich an alle deutschsprachigen
Jobsuchenden wendet. Der Gutenberg Studentenverein, bringt eine Initiative auf den Markt, sowohl für die
Zielgruppe des Vereins, als auch für die Wirtschaft, die Interesse an deutschsprachigen Fachleuten hat.
Unser Portal nimmt sich vor, eine Vernetzung der Deutschsprachigen auf nationaler Ebene
zu gründen, für diejenigen, die zur Zeit oder in Zukunft auf der Suche nach einen Job sind. Durch
verschiedene Angebote wie Internships, Praktika, Projekte und Workshops sollen über MeinJob Leute
bereits zu Studienbeginn angesprochen werden.
Der Gutenberg Studentenverein ist der einzige deutschsprachige Jugend- und
Studentenverein Rumäniens und wurde 2009 in Klausenburg gegründet, in dem Jahr in welchem der
Verein auch die ersten Projekte auf nationaler Ebene veranstaltet hat. Nach 5 Jahren, haben durch
den Verein über 800 deutschsprachige Jugendliche an unterschiedlichen Projekten teilgenommen.
80% dieser Projekte richten sich an deutschsprachige Jugendliche im ganz Rumänien. Das OnlinePortal wurde auf den Wunsch hin gegründet die schon gebildete Gemeinschaft unseres Vereins, zu
verbessern und eine Dienstleistung für die Jugend anzubieten.
Bis Oktober 2015 möchten wir unsere online Plattform vergrößern, unter Studenten
unsere Dienstleistungen bewerben und auch eine Vernetzung von Jugendlichen, die Interesse an
einem Job haben, verwirklichen.
[email protected] / +4 0746 232 722 / +4 0733 670 029 / WWW.MEINJOB.RO
2
UNSERE UNTERSTÜTZER
INHALTSVERZEICHNIS
DIE BABEŞ – BOLYAI UNIVERSITÄT......3
GUTENBERG – DEUTSCHSPRACHIGER
STUDENTENVEREIN..................................7
WICHTIG FÜR STUDIERENDE..............9
Der Stundenplan, Der Studienvertrag, Wie
überprüfe ich meine Noten?, Studentenausweise,
Bibliotheksausweis, ECTS und Prüfungen, OnlineEvaluierung der Lehrkräfte, Stipendien, Ärztliche
Betreuung, u.a.
SPRACHKURSE IN KLAUSENBURG....14
DAS PÄDAGOGISCHE MODUL.............15
STUDENTENVERTRETUNG..............17
Die Jahresvertreter, Studentenvertreter im
Fakultätsrat, Die studentischen Kanzler, Die
studentischen Senatoren, Der Studentenrat,
Der Präfekt, der Generalsekretär und die
Unterpräfekten der Studenten
RECHTE
UND
PFLICHTE
DER
STUDENTEN........................................18
KLAUSENBURG.....................................19
MUSEEN, THEATER, OPER, KINOS,
SEHENSWÜRDIGKEITEN
UND
FESTIVALS................................19
3
KURZE GESCHICHTE
Die Babeş-Bolyai Universität ist die älteste
akademische Institution auf rumänischem Boden
und hat sich in ihrer über 400-jährigen Geschichte
als ein Zentrum der rumänisch-, ungarisch- und
deutschsprachigen Lehre etabliert. Die heutige
Babeş-Bolyai Universität entstand aus einem
1581 gegründeten Jesuitenkolleg. Dieses wurde
später aufgelöst und durch protestantische
Lehranstalten ersetzt, bis 1688 eine Akademie
unter jesuitischer Führung ins Leben gerufen
wurde. Diese wiederum wurde auf Anweisung
Maria Theresias im Jahre 1776 durch eine
deutschsprachige Universität ersetzt, die Josef
II später in ein Piaristenkolleg, mit Latein als
alleiniger Unterrichtssprache, umwandelte.
Die Gründung der modernen ungarischsprachigen
Franz Joseph Universität erfolgte 1872, diese
wurde dann 1919 - nach der Vereinigung
Siebenbürgens mit Rumänien - in eine
rumänische Universität umgewandelt. Während
des Zweiten Weltkrieges durchlief die Universität
Klausenburg eine Reihe von politisch motivierten
Reorganisationen, bis sie nach Kriegsende in
die rumänische Victor Babeş Universität und die
ungarische János-Bolyai-Universität aufgesplittet
wurde. 1956 wurden diese zwei Institutionen
miteinander verschmolzen und bildeten
letztendlich gemeinsam die heutige Babeş-Bolyai
Universität (BBU).
In ihrer jetzigen Form bietet die BBU drei
Studienrichtungen und 21 Fakultäten, in deren
Rahmen fast 50.000 Studenten und Doktoranden
ihrem Studium nachgehen. Neben der Zentrale
in Klausenburg existieren noch weitere Ausläufer
der Universität in vielen weiteren Städten,
4
darunter finden sich Sathmar, Bistritz, Neumarkt
und Hermannstadt. Die am Lucian Blaga-Platz
gelegene Universitätsbibliothek umfasst eine der
größten Büchersammlungen Rumäniens und
steht allen Studenten der BBU zur Verfügung.
ORGANIGRAMM DER BBU
Die Struktur der Babeş-Bolyai Universität
wird gebildet von Fakultäten, Fachbereichen,
Institute, Laboren, Beratungszentren, Zentren
für die Fortbildung der Human Resources,
Ateliers und Werkstätten, Kliniken, Museen,
Verlagen, Design-Einheiten, Mikroproduktionsund Serviceeinheiten und Einrichtungen für
den Transfer von Wissen und Technologie.
Teil der Struktur der Universität sind auch
Studentenwohnheime,
Kantinen
und
Praktikums- oder Freizeiteinrichtungen. Die
Universität bietet zusätzlich technische wie
administrative Dienstleistungen.
Die Exekutive der BBU besteht aus dem Rektor
und neun Vizerektoren, einem Generalkanzler,
einem Generaladministrativdirektor und dem
Generalsekretariat. Der Senat vertritt die
Legislative und besteht aus 140 Personen
(darunter Dekane, Prodekane, Wissenschaftler,
35 Studentenvertreter – davon kommen
drei aus den deutschsprachigen Studien)
sowie weitere Akademiker. Der Senat kommt
einmal im Monat zur Entscheidungsfindung
in verschiedenen Kommissionen zusammen
und erarbeitet Entwürfe für unterschiedliche
Verordnungen. Die Administration koordiniert
die technischen und buchhalterischen Aspekte
der Universität.
DIE DEUTSCHSPRACHIGE STUDIENLINIE
Die aktuelle deutschsprachige Studienlinie
wurde 1993 gegründet und umfasst
Studiengänge an insgesamt elf Fakultäten.
Diese sind die Fakultäten für Biologie und
Geologie, Chemie und Ingenieurswesen,
Europastudien, Geografie, Mathematik und
Informatik, Physik, Politik-, Verwaltungsund
Kommunikationswissenschaften,
Wirtschaftswissenschaften
und
Unternehmensführung,
die
Philologische
Fakultät sowie die Fakultät für Psychologie
und
Erziehungswissenschaften.
Die
Fakultäten für Europastudien, Biologie und
Wirtschaftswissenschaften unterhalten ein
sogenanntes
Doppeldiplomprogramm
in
Kooperation mit den Universitäten von Magdeburg
und Rostock. Diese Programme ermöglichen es
deutschsprachigen Studenten, ein Jahr lang in
Deutschland zu studieren und infolge dessen
sowohl ein rumänisches als auch ein deutsches
Bachelorzeugnis zu erhalten.
weitere Alternative für die freie Zeit zwischen
den Unterrichtsstunden. Die Mall lädt natürlich
zum essen, shoppen, Kaffee trinken oder ins Kino
gehen ein.
DIE FAKULTÄT FÜR EUROPASTUDIEN
Die Fakultät für Europastudien (rum. Akronym: FSE)
ist eine der jüngsten akademischen Institutionen
innerhalb der Babeş-Bolyai Universität und
zeichnet sich dementsprechend durch einen
dynamischen und zukunftsorientierten Charakter
aus. Der Gebäudekomplex der FSE befindet
sich im Zentrum Klausenburgs, einige hundert
Meter vom Unirii-Platz und den zahlreichen dort
gelegenen Cafés, Restaurants und Clubs entfernt.
Die deutschsprachige Abteilung der FSE weist
ein anspruchsvolles und vielfältiges Lehrangebot
auf. Dieses äußert sich zum einem in Form des
deutschsprachigen Studiengangs „Internationale
Beziehungen und Europastudien”, zum anderen
durch die außeruniversitären Aktivitäten
zugehöriger
Forschungseinrichtungen
wie
dem „Institut für deutschsprachige Lehre
und Forschung (IDLF)” oder dem „Zentrum
für Europawissenschaften und Internationale
Beziehungen (ZEWI)” . Zudem beinhaltet die
FSE auch die Bibliothek für Deutsche Studien,
die der deutschsprachigen Studentenschaft den
Zugang zu allen relevanten in deutscher Sprache
verfassten Werken im Bereich der Europastudien,
eröffnet.
Eine Besonderheit der Fakultät für Europastudien
ist das Doppeldiplomprogramm, das diese mit
der Universität Magdeburg unterhält. Durch
dieses Programm können die Studenten des
deutschsprachigen Studiengangs „Internationale
Beziehungen und Europastudien“ das zweite Jahr
ihres Bachelorstudiums an der Otto-von-GuerickeUniversität in Magdeburg absolvieren. Nachdem
FAKULTÄTFÜRWIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN
UND UNTERNEHMENSFÜHRUNG
Die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und
Unternehmensführung (rum. Akronym: FSEGA)
bietet einen Bachelorstudiengang in deutscher
Sprache namens Betriebswirtschaftslehre an. Im
Studiengang Internationales Management lässt
sich ein Master erwerben.
Das Hauptgebäude der Fakultät ist eines der
neusten Gebäuden Klausenburgs. Ausgestattet mit
den modernsten Geräten und Erholungsräumen
(Mensa und Sportsaal im Untergeschoss,
Café im 6. Stock, Bibliothek im Erdgeschoss,
Wintergarten) ist die Fakultät die größte der BBU.
Daneben befindet sich das Einkaufszentrum
Iulius Mall, zusammen mit dem Iulius Park eine
5
sie das dritte Jahr dann wieder in Klausenburg
an der FSE beendet haben, bekommen sie zwei
Bachelorzeugnisse: ein rumänisches von der
Fakultät für Europastudien der Babeş-BolyaiUniversität und ein deutsches von der Fakultät für
Europastudien der Otto-von-Guericke-Universität.
Manager, Kommunikationsberater, Stratege
von Förderkampagnen bis zu Pressesprecher
und noch weitere Internationale Programme für
Studierende sind auch vorhanden. Das Gebäude der
Fakultät liegt auf der Traian Moşoiu Straße, Nr. 71.
DIE PHILOLOGISCHE FAKULTÄT
Der Lehrstuhl für Germanistische Philologie
widmet sich der Ausbildung von Deutschlehrern
sowie den Forschungen über die deutsche
Sprache der Gegenwart, die deutsche und
österreichische Literaturgeschichte, Kultur und
Landeskunde. Die Philologische Fakultät bietet ein
Germanistikstudium an. Das Gebäude befindet
sich auf der Horea Straße, Nr. 31.
Im selben Gebäude mit dem GermanistikLehrstuhl befindet sich die Österreichisch
Bibliothek. Mit dem BCU-Ausweis (Akronym
für die Universitätsbibliothek) kannst du hier
Materialien für dein Studium, aber auch
Zeitschriften und interessante Bücher für deine
Freizeit durchblättern und ausleihen.
In der Nähe des Institutsgebäudes steht eine
Vielfalt von Cafés und Restaurants zur Verfügung,
wo man seinen Kaffee vor oder nach dem
Unterricht genießen kann.
FAKULTÄT FÜR BIOLOGIE
An dieser Fakultät gibt es die einmalige
Gelegenheit, in Rumänien Biologie in deutscher
Sprache zu studieren. Durch die Partnerschaft
mit der Uni Rostock ist es möglich, mit
dem Doppeldiplomprogramm ein Jahr lang
in Deutschland zu studieren. Außer dem
Sammeln von Erfahrung, verbesserten Fachund Deutschkenntnisse und eine erweiterte
Lebensperspektive bekommt man nach dem
erfolgreichen Abschluss des Auslandsjahres auch
ein deutsches Zeugnis.
Die einheimischen wie die ausländischen
Professoren, die beim Studiengang “Ökologie
und Umweltschutz” unterrichten, sind sehr
engagiert und schaffen es, nicht nur durch ihre
Kurse, sondern auch durch abwechslungsreiche
Laborübungen und häufige Ausflügen die
Studenten zu begeistern.
Das Dekanat der Fakultät ist im Hauptgebäude
der Universität, Kogălniceanu Str. Nr. 1.
FAKULTÄT FÜR POLITIK-, VERWALTUNGS- UND
KOMMUNIKATIONSWISSENSCHAFTEN
FSPAC
(Rum. Akronym
für
Fakultät
für
Politik-,
Verwaltungsund
Kommunikationswissenschaften) bietet zwei
deutschsprachige Studiengänge Kommunikation
und PR sowie Journalismus an, die einzigen
deutschsprachigen Abteilungen im Bereich
Werbung oder Journalismus in Rumänien. Ein
solches Studium öffnet Türen in unterschiedliche
Arbeitsfelder, von PR Berater über Event
FAKULTÄT FÜR GEOGRAPHIE
Das Bachelor-Studium Geographie vermittelt
Grundkenntnisse der Physischen Geographie
(Kartographie,
Geologie,
Geomorphologie,
Hydrologie, Meteorologie/Klimatologie, Bodenund Biogeographie), der Humangeographie
(Bevölkerungs- und Siedlungsgeographie, Soziale
und Politische Geographie, Wirtschaftsgeographie
u.a.) sowie der Regionalgeographie (Erdteile,
Landschaft,
Raumplanung,
Geographie
Rumäniens u.a.). Unter den internationalen
6
Kooperationen der Fakultät sind Universitäten wie
Tübigen, Würzburg, Leipzig, Wien, Innsbruck oder
Klagenfurt aufzuzählen.
Weitere Informationen über den deutschen
Studiengang erhält man im Hauptgebäude, auf
der Clinicilor-Straße Nr. 5-7.
WICHTIGE LINKS
WWW.DSGUTENBERG.EU
FAKULTÄT FÜR MATHEMATIK UND INFORMATIK
Der deutsche Studiengang an der Fakultät
für Mathematik und Informatik wurde erst
dieses Jahr eingeführt und wird von Porsche
AG, MPH Consulting Romania SRL und EBS
Romania S.A. gefördert. Ziel des Studiums
ist, dass die Studierenden sich die für die
Berufspraxis notwendigen theoretischen und
praktischen Fachkenntnisse auf den folgenden
Gebieten aneignen: Grundlagen der Informatik
(Grundlagen der Programmierung, Algorithmen
und
Datenstrukturen,
Objektorientierte
Programmierung,
Fortgeschrittene
Programmierungsmethoden, Logische und
Funktionale Programmierung, Graphentheorie,
Formale Sprachen und Compiler) und SoftwareEngineering (Projekte, Software Verifikation,
Software-System-Entwicklung),
Datenbanken
und Informationsverwaltung, Betriebssysteme,
Künstliche Intelligenz, Web-Programmierung,
Medienerfassung und -bearbeitung.
Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium
des Bachelor-Studiengangs Informatik in
deutscher Sprache macht den Weg frei für
eine aussichtsreiche Karriere sowohl in den
Förderfirmen (Porsche AG, EBS Romania SA
und MPH Consulting Romania SRL) als auch in
anderen Computer-und Softwarefirmen, Banken,
Versicherungen, Technologiezentren und HighTech-Firmen, Forschungsinstituten, Schulen und
Hochschulen.
Uns findet ihr auf Mihail Kogălniceanu Straße, Nr.
1, im Hauptgebäude der Universität.
WWW.GUTENBERGER.RO
WWW.UBBCLUJ.RO/GE
WWW.DSGUTENBERG.EU
WWW.GUTENBERGER.RO
WWW.UBBCLUJ.RO/GE
WWW.DSGUTENBERG.EU
WWW.GUTENBERGER.RO
WWW.UBBCLUJ.RO/GE
WWW.DSGUTENBERG.EU
WWW.GUTENBERGER.RO
WWW.UBBCLUJ.RO/GE
7
Das Wahrnehmen und Kennenlernen der
kulturellen Vielfältigkeit Europas ist heutzutage
von großer Bedeutung, und die Tatsachen, dass
Klausenburg seit jeher ein Schmelztigel der
Kulturen Mittel- und Osteuropas war, und dass
Deutsch eine der Unterrichtssprachen der BabeşBolyai Universität ist, haben den Studentenverein
„Gutenberg” angespornt, sich mit der kulturellen
Bildung von Jugendlichen und Studenten in einer
interaktiven Art und Weise zu beschäftigen.
Unsere Vision ist, unter den deutschsprachigen
Jugendlichen in ganz Europa die Mobilität zu
intensivieren und das Bildungsniveau zu steigern.
„Gutenberg
–
Der
deutschsprachige
Studentenverein“ wurde gegründet, um
deutschsprachige Jugendliche und Studenten
sowohl aus Klausenburg als auch aus anderen
Städten näher zueinander zu bringen und somit zur
Schaffung einer deutschsprachigen Gemeinschaft
beizutragen. Ihre Beteiligung an einer Reihe von
interaktiven und didaktisch hilfreichen Aktivitäten
sollte ihr Interesse für die deutsche Kultur und die
deutsche Sprache stimulieren.
Zielsetzungistes,demIdeen-undKenntnisaustausch
zwischen jungen Deutschsprachigen in Europa zu
ermöglichen und zu erleichtern.
„Gutenberg” nimmt sich vor, den Jugendlichen und
Studenten neue kulturelle Perspektiven zu eröffnen.
Durch vielfältige Projekte, Workshops, Konferenzen
8
und auch weitere Veranstaltungen verfolgen wir
unsere Ziele. Im Rahmen des Vereins kann man
auch ein Praktikum machen.
Mehr über den Verein findet sich auf der
Homepage: www.dsgutenberg.eu oder per
direktem Kontakt über die E-mail-Adresse info@
dsgutenberg.eu.
DIE GUTENBERGER ZEITUNG
Die Gutenberger Zeitung ist die hauseigene
Publikation des Gutenberg Vereins und versteht
sich als Sprachrohr der deutschsprachigen
Studentenschaft an der BBU. Sie erscheint seit
2012 sowohl in digitaler als auch in gedruckter
Form und enthält ausschließlich Artikel, die aus
der Feder deutschsprachiger Studenten stammen.
Die GZ zeichnet sich durch eine große
thematische Bandbreite und stilistische Vielfalt
aus. Von studentenspezifischen Themen über
Hoch- und Jugendkultur bis hin zu Job- oder
Praktikumsangeboten ist alles vertreten,
was für deutschsprachige Jugendliche in
Rumänien von Relevanz ist. Zudem genießen die
Redaktionsmitglieder volle künstlerische Freiheit,
sodass sie ihre individuellen Schreibstile im vollen
Umfang zum Ausdruck bringen können und so
der Zeitung ihren einzigartigen und persönlichen
Charakter verleihen.
Die Gutenberger Zeitung versteht sich jedoch nicht
nur als Materialisierung der
Redaktionsarbeit innerhalb von
Gutenberg, sondern auch als
Plattform für aus dem ganzen
Land zugesendete Artikel
junger Nachwuchsjournalisten.
In diesem Sinne steht die
Mitarbeit an der GZ jedem offen,
der gewillt ist, Themen, die für
die deutschsprachige Jugend
relevant sind, journalistisch zu
verarbeiten und wiederzugeben.
Falls ihr also Spaß am Schreiben
habt, seid ihr herzlich eingeladen,
die Gutenberger Zeitung mit
euren Beobachtungen und
Kritiken, aber auch mit euren
Träumen und eurer Fantasie zu
bereichern!
Weitere Informationen findet ihr
unter: www.gutenberger.ro
WARUM FREIWILLIGENARBEIT
LEISTEN?
Weil Freiwilligkeit einen neuen
Teil deiner Person entwickeln
wird. Freiwillig, weil du die
Gelegenheit hast in deinem
zukünftigen Bereich eine Art
Praktikum auszuüben. Und
in dem freiwilligen Raum
kannst und darfst du die
ersten Fehler machen. Hier
kannst du nachfragen, ohne
dass dich jemand merkwürdig
anschaut. Hier kannst du
fehlen, ohne dass du schlechte
Noten erhältst. Es ist eine Welt
der ständigen Veränderung,
wobei man sowohl Kraft für
die kommenden Ereignisse, als
auch Erfahrung für das ganze
kommende Leben bekommt.
WARUM GUTENBERG UND
NICHT EINE ANDERE NGO?
Wir sind alle deutschsprachige
Studenten
mit
unterschiedlichem
Level,
die regelmäßig die Sprache
ausüben und sie immer weiter
verbessern möchten. Man
muss nicht unbedingt ein
Deutsch-Genie sein, sondern
nur einige Kenntnisse darüber
haben, der Rest lässt sich
schnell nachholen. Es ist eine
unheimlich gute Möglichkeit,
Spaß mit der Verbesserung der
Sprache zu verbinden!
Weil Gutenberg eine Menge
toller Tätigkeiten übernimmt,
die nicht nur das Erlernen
der Sprache fördern, sondern
auch Kreativität und Talent
der Teilnehmer nutzen, um
unvergessliche Momente zu
ermöglichen.
Von der Sommerschule zum
Wintercamp, von Medientagen
bis Theaterworkshops finden
alle Teilnehmer Gelegenheiten,
ihre Talente zu zeigen
undweitere, neue zu entdecken.
Sowohl als Teilnehmer einer
Veranstaltung als auch als
Organisatoren erlebst du vieles,
9
was deine Lebenserfahrung und
deinen Uni-Alltag unheimlich
erweitern und bereichern kann.
Weil
Gutenberg
neben
Deutschkenntnissen
und
persönlichen Kompetenzen auch
zu einem reichen Lebenslauf
beiträgt. Die freiwillig geleistete
Arbeit im Rahmen einer NGO
zählt unheimlich viel bei
Bewerbungen für Jobs oder
unterschiedliche Stipendien im
deutschsprachigen Raum und
anderswo, wie zum Beispiel das
KonradvAdenauer-Stipendium
oder das Ursus-Stipendium.
Vielleicht klingt es zu idealistisch,
dass eine Organisation Spaß,
Erfahrung und besondere Leute
in dein Leben bringt, aber man
muss bedenken, dass alle
Artikel in unserer Zeitung wie
auch dieser Wegweiser von
neuen oder alten Gutenbergern
geschrieben wurden, keiner
von uns also eine unwirkliche
Welt darstellt, die nur in dieser
Zeitung existiert.
Nein! Jeder der Autoren der
Artikel hat einen eigenen Filter,
wodurch Informationen und
Erfahrungen in Erinnerungen
umgewandelt werden und
dann
weitererzählt
und
aufgeschrieben werden. Ihr
werdet euch garantiert nicht
einsam fühlen, denn man wird
Teil einer Gemeinschaft. Also
komm doch vorbei...
WICHTIG FÜR STUDIERENDE
DER STUNDENPLAN
Der Stundenplan wird im Allgemeinen in der
Fakultät ausgehängt. Wenn dies nicht der
Fall ist, wird er von der Sekretärin oder dem
Jahrgangstutor per E-mail zugeschickt oder
ist auf der Webseite der Fakultät zu finden. Im
Stundenplan werdet ihr folgende Informationen
finden: die Namen des Faches, der Dozenten, des
Saals und die Art der Veranstaltung (Vorlesung
oder Seminar). Es kann noch vorkommen, dass
die Kästchen im Stundenplan von einer Diagonale
durchschnitten sind, und dass sowohl unter- als auch
oberhalb der Diagonale ein Fach steht. Das heißt,
dass die zwei Fächer alternativ stattfinden, in der
ersten Woche Fach 1, in der zweiten Woche Fach 2.
Passt nur auf, dass ihr die Wochen nicht verwechselt!
DER JAHRGANGSTUTOR
Jeder Jahrgang hat einen Jahrgangstutor. Dieser
hat die Rolle, euch in den folgenden 3 Jahren bei
Fragen und Problemen zu unterstützen.
DER STUDIENVERTRAG
Der Studienvertrag ist eine rechtlich bindende
Vereinbarung zwischen der Universität und dem
Studierenden, in der gegenseitige Rechte und
Pflichten festgelegt sind. Er wird am Anfang
jedes Studienjahres oder Semesters ausgefüllt
und unterschrieben. Er enthält die Fächer, die
im Laufe des Semesters studiert werden, die
Kreditpunkte (ECTS, European Credit Points), die
für jedes Fach separat angegeben werden, die Art
des Faches (obligatorisch oder fakultativ) und die
persönlichen Daten der Studenten. Dieser Vertrag
wird in den ersten zwei Wochen des ersten Jahres
vom Jahresvertreter in zweifacher Ausfertigung
verteilt und später wieder eingesammelt und im
Sekretariat abgegeben. In den folgenden zwei
10
Jahren füllt man den Vertag online auf dem Portal
academicinfo.ubbcluj.ro aus.
WIE ÜBERPRÜFE ICH MEINE NOTEN?
Im gleichen Portal academicinfo.ubbcluj.ro kannst
du auch deine Noten finden. Nachdem du dich
eingeloggt hast, erscheinen automatisch alle
Informationen deines Studiums. Du findest die
Jahre, Semester, Fächer, Noten, ECTS-Punkte,
ob du die Prüfung bestanden hast und das
Prüfungsdatum in einer Tabelle. Diese Daten
kannst du auch sortieren oder wählen, welche
Semester dir angezeigt werden sollen, um deine
Suche zu erleichtern. Auch gibt es auf der linken
Seite eine Rubrik für verschiedene Anträge.
So kannst du Anträge für die Unterkunft im
Studentenwohnheim, Stipendien, Einschreibung
zur Lizenz/Bachelorarbeit, Transfer zu einer
anderen Universität und Unterbrechung des
Studiums direkt im Portal ausfüllen.
STUDENTENAUSWEISE
Als Student bekommt man folgende Ausweise:
- Studentenausweis für Noten (carnet de student).
- Transportausweis für Rabatte für alle
Verkehrsmittel (legitimaţie de transport).
- Transportgutscheine (carnet de cupoane),
die man im Sekretariat der Fakultät durch
Vorlage des Personalausweises und des
Transportausweis abholen muss.
BIBLIOTHEKSAUSWEIS
Um im Lesesaal der Bibliotheken arbeiten oder
Bücher ausleihen zu können, braucht ihr einen
Bibliotheksausweis für die Zentralbibliothek
(Biblioteca Centrală Universitară, Clinicilor-Str.
2, Öffnungszeiten Mo - Fr 08:00 - 20:00 Uhr, Sa
08:00 - 14:00 Uhr). Man erhält diesen für 35 RON.
Er ist gültig für die Zentralbibliothek und für alle
Fakultätsbibliotheken, für die Österreich-Bibliothek
(Horeastr. 7) und für das Deutschsprachige Institut
für Lehre und Forschung (Ion I. C. Brătianustr.
22). Zur Erstellung bringt ihr einfach ein Lichtbild
mit. Den Bibliotheksausweis für das Deutsche
Kulturzentrum (Universitatii str. 7 - 9) erhält man
kostenlos nur mit Klausenburger Wohnsitz (viză de
flotant), wofür man ein Formular ausfüllt.
ECTS UND PRÜFUNGEN
Das European Credit Transfer System (ECTS) soll
sicherstellen, dass die Leistungen von Studenten
an Hochschulen in Europa vergleichbar und bei
einem Wechsel von einer zur anderen Hochschule
auch grenzüberschreitend anrechenbar sind.
Die Babeș-Bolyai-Universität hat sowohl für
Bachelor- als auch für Masterstudiengänge das
ECTS eingeführt.
Die angegebenen Kreditpunkte stellen die Anzahl
dar, die ein Student bekommt und die er benötigt,
um für das nächste Studienjahr akzeptiert zu
werden. Sie sind jeweils abhängig vom Bestehen
einer Prüfung und zeigen die Leistungen der
Studenten in einem bestimmten Fach.
Das Arbeitspensum bezieht sich auf die Zeit,
die die Lernenden im Durchschnitt benötigen,
um die erforderlichen Lernergebnisse zu
erzielen und umfasst sämtliche Tätigkeiten, die
im weitesten Sinne Teil eines Studiums sind:
Teilnahme an Vorlesungen, Kursen und Seminaren
(Anwesenheit, sowie Vor- und Nachbereitung),
Praktika, Selbststudium (in der Bibliothek oder
zu Hause), Prüfungsvorbereitung, Teilnahme an
Prüfungen, Abschlussarbeiten usw.
- ein Kreditpunkt entspricht einem studentischen
Arbeitsaufwand von 25 – 30 Stunden
- 60 Kreditpunkte werden für ein Studienjahr
vergeben
- 180 Kreditpunkte sind für den Erwerb des
Bachelors und
- 90 - 120 Kreditpunkte sind für den Erwerb eines
Masters nötig.
Verpflichtend sind 30 Punkte pro Semester. Damit
du die Punkte für ein Fach bekommst, musst du
mindestens mit fünf in der Prüfung bestehen.
Deine Mittelnote berechnet man folgenderweise:
Mittelnote = (Note1 x AnzahlKrediteNote1
+ Note2 x AnzahlKrediteNote2 +...+ Note n
x AnzahlKrediteNote n) /Gesamtanzahl der
Kreditpunkte
An der Universität wird die Studienzeit in Semester
und nicht in Jahre eingeteilt. Jedes Semester
besteht aus 14 Kalenderwochen und drei Wochen
Prüfungszeit. Während dieser Zeit kann der
Student aufgrund seiner Aktivität im Rahmen der
Vorlesungen oder Seminare, aber auch durch
Teilprüfungen oder Endprüfungen bewertet
werden. Die Teilprüfungen finden während des
Semesters statt, wobei die Endprüfungen nur
während der Prüfungszeit möglich sind.
Wie diese Prüfungen bewertet werden, wird
am Anfang eines jeden Semesters vom
jeweiligen Dozenten bekannt gegeben. Die
Prüfungen können während der Prüfungszeit
oder in der Nachprüfungszeit geschrieben
werden. Jeder Student darf in einem Semester
zu je zwei Prüfungen pro Fach erscheinen:
einmal in der Prüfungszeit und einmal in der
Nachholprüfungszeit, wenn man eine Prüfung
nicht bestanden haben sollte oder die Note
verbessern will. Wenn man bei der Verbesserung
der Note eine kleinere Note bekommt, bleibt im
Katalog die größere. Falls man die Prüfung wieder
nicht bestehen sollte, wiederholt sich dieser
Prozess im nächsten Jahr (im ersten oder zweiten
11
Semester, abhängig davon, wann man den Fach
studiert hat). Der einzige Unterschied ist, dass die
Prüfungen jetzt etwas kosten (10 € x Anzahl der
Kredite des Faches).
Wichtig ist auch die Tatsache, dass Sport keine
ECTS-Punkte hat, aber bestanden werden muss,
um zur Lizenzprüfung zugelassen zu werden.
ONLINE-EVALUIERUNG DER LEHRKRÄFTE
Jedes Semester haben die Studierenden die
Gelegenheit ihre Dozenten im Portal academicinfo.
ubbcluj.ro zu bewerten. Hier gibt es einige
Kriterien, nach denen die Lehrkräfte schnell von
den Studenten durch eine Befragung, sowohl bzgl.
der Vorlesungen als auch der Seminare evaluiert
werden. Dies ist sehr wichtig, da die Lehrkräfte
abhängig vom Ergebnis dieser Evaluierungen
bezahlt werden. Das heißt, dass ein bestimmter
Prozentsatz des monatlichen Gehalts direkt von
den Studenten abhängig ist.
STIPENDIEN
Es gibt mehrere Arten von Stipendien: Leistungs-,
Hochleistungs- und Sozialstipendien. Jeder kann
sich für ein Stipendium bewerben. Dazu muss
man ein Formular in den ersten zehn Tagen des
Semesters im Sekretariat ausfüllen. Die Antwort
wird dann per Mail an den Bewerber geschickt.
Das Leistungsstipendium kann man schon
ab dem ersten Semester erhalten. Das
Differenzierungskriterium im ersten Semester ist
die Durchschnittsnote des Abiturs.
Das Hochleistungsstipendium kann man erst ab
dem zweiten Semester erhalten. Hier zählt die
Durchschnittsnote des vorigen Semesters.
Die
Sozialstipendien
werden
einkommensabhängig an Studierende vergeben,
die auf finanzielle Unterstützung angewiesen sind.
12
Ergänzend können auch soziale Kriterien, wie
etwa die Arbeitslosigkeit der Eltern oder der Fakt,
dass man Waisenkind ist, eine Rolle spielen.
STIPENDIEN IM AUSLAND
Neben dem Doppeldiplomprogramm des
DAAD gibt es an der BBU auch die ERASMUS
Stipendien. Diese Stipendien sind Teil des EUProgramms für lebenslanges Lernen, das neben
Hochschulbildung auch Schul-, Berufs- und
Erwachsenenbildung fördert. Zentrale Bestandteile
sind die Anerkennung von Studienleistungen im
Ausland anhand des ECTS und die finanzielle
Unterstützung von Austauschstudenten. Es
können Studienaufenthalte, Auslandspraktika im
Rahmen des Studiums, Lehraufenthalte sowie
Fortbildung für Hochschuldozenten gefördert
werden. Das Erasmus-Programm steht allen
Studierenden offen, die an einer teilnehmenden
Hochschule regulär studieren.
Der Besuch in einem fremden Land erleichtert
nicht nur den kulturellen Kontakt, sondern auch
die persönliche Bildung und Erfahrung. Fürdie
Auswahl müssen die jeweiligen Kandidaten
folgende Bedingungen erfüllen:
- sie sollen rumänische Staatsbürger sein;
- sie sollen an der der Babeş-Bolyai Universität
immatrikuliert sein;
- sie sollen kein anderes Erasmuspraktikum
erhalten haben;
sie
sollen
Erfahrungen
und/oder
Prüfungsergebnisse aufweisen können.
DAS KOLLEG FÜR AKADEMISCHE LEISTUNG
Das Kolleg für akademische Leistung entstand
2013 mit dem Ziel, einen geeigneten Rahmen für
die akademische und professionelle Entwicklung
der Studenten mit hervorragenden Ergebnissen
zu bilden. Es gibt 75 Plätze für Studenten aller
21 Fakultäten der BBU, wobei jeder Student
ein akademisches Jahr lang das Recht auf
verschiedene Angebote hat. Ziel dieses Kollegs
sind wissenschaftliche und kulturelle Aktivitäten.
Dieses Projekt richtet sich an Studenten, die
wenigstens ein Jahr an der BBU absolviert
haben. Man muss eine wissenschaftliche
Arbeit schreiben und in einer Fachzeitschrift
veröffentlichen, wobei man Platz und Ermäßigung
für das Studentenwohnheim bekommt und bei
verschiedenen Konferenzen kostenlos teilnehmen
darf. Falls die Veröffentlichung nicht stattfindet,
muss die ganze Geldsumme der Universität
zurückgestattet werden.
STUDENTENWOHNHEIME
Der Studentenwohnheimkomplex Haşdeu bietet
den Studierenden 13 Wohnheime (C1 - C6,
C14, C16, C17, A1 - A4), welche verschiedene
Unterkunftbedingungen – mit unterschiedlichem
Komfortgrad – anbieten. Daneben existieren
Economica 1, Economica 2 und Sport XXI hinzu.
In diesen Wohnheimen werden– auf Antrag –
Studenten der 21 Fakultäten der Universität,
Erasmus-Studenten oder andere Stipendiaten
untergebracht. Aber auch Doktoranden und Lehrer,
abhängig von der Anzahl der vorhandenen Plätze
und entsprechend der Kriterien der Verordnung
sind hier untergebracht. Die Preise der Unterkunft
hängen vom jeweiligen Komfortgrad (5 oder 2
Personen-Zimmer, mit oder ohne Bad auf dem
Zimmer, mit oder ohne Küche) ab und werden
vom Senat der Universität jährlich genehmigt.
Die Zuteilung der Studenten wird anhand der
freien Plätze, auf Antrag, über das Niveau des
Studienganges (Bachelor oder Master), nach den
Durchschnittsnoten und auf Basis sozialer und
medizinischer Kriterien, vorgenommen.
13
Weitere Infos über die Studentenwohnheime,
Preise und Bedingungen findet ihr auf: http://csubb.ro
MENSA
Als Student kannst du in Klausenburg gutes und
nahrhaftes Essen zu günstigen Preisen genießen.
Auf dem Hasdeu-Campus gibt es die Mensa der
Babeş-Bolyai Universität, wo du zu günstigen
Preisen mehrere traditionelle Gerichte probieren
kannst. Der Preis für ein Zwei-Gang-Mittagessen
beginnt bei etwa 8 Lei.
Öffnungszeiten: montags bis freitags von 12:00 bis
19:00 Uhr und Samstags von 12:00 bis 16:00 Uhr.
Außerdem gibt es Mensen an folgenden
Fakultäten: FSEGA, Chemie, Philologische
Fakultät, Jura sowie im Babeş-Park.
ÄRZTLICHE BETREUUNG
Innerhalb der Babeş-Bolyai-Universität ist das
Gesundheitswesen kostenlos, so wie es auch
in den Rechten der Studenten erklärt wird. Das
Kabinett für Studenten befindet sich in Sport XXI,
auf der Pandurilor-Straße 7, im Babeș-Park. Dort
erhalten die Studenten kostenlose medizinische
Beratung, sofortige wichtige medizinische
Eingriffe, therapeutische und medikamentöse
Hinweise, Laboruntersuchungen, Impfungen,
Gesundheits-Beratung, Beratung im Hinblick auf
Ernährung, Gesundheitserziehung, regelmäßige
Vorsorgeuntersuchungen, Ausgabe ärztlicher
Bescheinigungen für medizinische Stipendien,
Beschäftigung,
Wettbewerbe,
Prüfungen,
Reisepass, Visum, Beratung über Verhütung und
Familienplanung. Das Programm ist für jede
Fakultät unterschiedlich:Da jede Fakultät ihrer
eigenen Artzt hat, muss man im Sekretariat
nachfragen oder mit dem Studentenvertreter
sprechen.
14
15
OFFICE DEPOT SHARED SERVICE CENTER
In unserem Shared Service Center in ClujNapoca arbeiten mehr als 450 junge und
enthusiastische Fachleute, welche für
Office Depot die finanziellen Tätigkeiten
aus 11 europäischen Ländern abwickeln.
Der ideale Office Depot Kandidat:
Wir
bieten
umfangreiche
p r a k t i s c h e A u s b i l d u n g s - und
Entwicklungsmöglichkeiten an. Wir
bieten hervorragende Training- und
Weiterbildungsprogramme an, und
organisieren regelmäßig Veranstaltungen,
die oftmals einen sozialen oder
umweltrechtlichen Aspekt haben. Wir
ermutigen Kreativität, und setzen Ideen in
die Praxis um.
16
Wenn Ihr unser Team verstärken wollt
(sowohl Vollzeit, als auch Telizeitstellen),
erstellt euren Lebenslauf unter
www.officedepot-career.ro
- spricht eine oder mehrere der folgenden
Fremdsprachen: Englisch, Deutsch,
Französisch, Spanisch, Italienisch oder
Holländisch
Office Depot wurde 1986 in den USA - hat die richtige Einstellung: gute
gegründet und ist einer der weltweit Kommunikationsfähigkeiten, Teamgeist,
führenden Anbieter von Bürobedarf und starke Begierde Neues zu lernen, zu
–dienstleistungen.
arbeiten und sich zu engagieren
Findet mehr über den Alltag in Office
Depot unter unserer Facebook Seite:
www.fb.com/OfficeDepotServiceCenter
17
SPRACHKURSE IN KLAUSENBURG
INSTITUT FÜR DEUTSCHSPRACHIGE LEHRE
UND FORSCHUNG (Ion I.C. Bratianustr. 22)
Das Institut, das 2010 eröffnet wurde, bietet
deutsche Sprachkurse für die Studenten der BBU
an. Die Kosten für den Kurs betragen 100 RON pro
Semester. Mehr Informationen findest du unter:
http://idlf-cluj.jimdo.com/sprachkurse-cursuride-limba-germana/
ALPHA ZENTRUM
Das Alpha Zentrum befindet sich im Gebäude der
Philologischen Fakultät und bietet Sprachkurse
sowohl für Studenten und Angestellte der BBU
(mit Ermäßigung) als auch für Personen außerhalb
der Universität an. Hier kann man Kurse oder
Vorbereitungen für internationale Prüfungen
machen, aber auch nur Tests für verschiedene
Sprachkompetenzen schreiben und am Ende ein
Zertifikat erhalten. Man kann sich für folgende
Prüfungen vorbereiten: Cambridge, TOEFL, IELTS,
DELF, DALF und Sprachdiplom. Man hat die
Möglichkeit Deutsch, Englisch, Spanisch, Japanisch,
Französisch u.a. zu lernen. Mehr Informationen
findest du unter: http://www.alpha.ubbcluj.ro
DA S D E U T S C H E K U LT U R Z E N T R U M
(Universităţiistr. 7 - 9)
Im Deutschen Kulturzentrum kannst du in den
zahlreichen Kursen Deutsch lernen und ein
Sprachzertifikat des Goethe-Instituts erwerben
oder den TestDaF ablegen. Außerdem kannst du
auch ein reiches Angebot an deutschen Büchern
und deutschsprachigen Kulturveranstaltungen in
Anspruch nehmen. Die Sprachkurse orientieren
sich im Aufbau und Angebot an den Kursen
des Goethe-Instituts und richten sich nach
den Stufen des Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmens. Mehr Informationen findest du
unter: http://www.kulturzentrum-klausenburg.ro/.
Tipp:
Du hast auch die Möglichkeit an deiner Fakultät
einen freiwilligen Sprachkurs zu wählen, für
den du am Ende des Semesters eine Prüfung
ablegen musst. Dieser Kurs ist kostenlos. Darüber
kannst du dich beim Sekretariat deiner Fakultät
erkundigen bzw. einschreiben.
DAS PÄDAGOGISCHE MODUL
Wenn du an eine Karriere als LehrerIn denkst, hast
du die Möglichkeit, das pädagogische Modul für
deine Fakultät an der BBU zu belegen. Der Kurs
für das erste Niveau dauert drei Jahre und man
studiert jedes Semester ein Fach (z.B. Psychologie,
Pädagogik, Didaktik etc.) je 4 Stunden pro
Woche. Am Ende schreibt man eine Prüfung. Das
pädagogische Modul kann man auf Rumänisch,
Deutsch oder Ungarisch machen. Die Anmeldung
erfolgt an der Fakultät für Psychologie am Anfang
des ersten akademischen Jahres. Außerdem
ist der Kurs für die Studenten bei „Budget“
kostenlos. Mehr Informationen findest du unter:
http://dppd.ubbcluj.ro/germ/
KARRIEREZENTRUM DER BABEȘ-BOLYAI UNIVERSITÄT
Das Karrierezentrum der BBU ist eine interne
Struktur der Universität, die sich an alle Studenten
und Absolventen der BBU auf Jobsuche oder
zur Hilfe in der Berufsberatung richtet. Es bietet
Vermittlung auf dem Arbeitsmarkt, Berufsberatung
18
und -orientierung sowie auch Berufsmöglichkeiten
wie Praktika, Jobs und auch Trainings. Das ganze
Angeb des Karrierezentrums ist kostenlos, um den
Studenten eine echte Unterstützung seitens der
Universität zu bieten.
DIE FERIENLAGER
Die besten Studenten der BBU haben jedes
Jahr im August die Möglichkeit, kostenlos in ein
Lager im Retezat Gebirge zu fahren. Eine Woche
lang finden Ausflüge, interaktive Workshops
und Begegnungen mit dem Rektor und den
Vizerektoren statt. Du musst dafür nur eine
Mappe mit deinem CV, ein Empfehlungsschreiben
von einem Professor und einer Bescheinigung mit
deiner Mittelnote beim Sekretariat einreichen.
Die
vom
Ministerium
organisierten
Studentenferienlager finden einmal im Jahr
zwischen Juli und August statt. Nur die Studenten,
die alle Prüfungen bestehen, können daran
teilnehmen. Um sich einzuschreiben, muss man
einen Antrag an das Sekretariat der Fakultät
stellen. Die Auswahl der Studenten richtet sich
nach zwei Kriterien:
1.
nach der Durchschnittsnote des
vorherigen Jahres beziehungsweise nach der
Durchschnittsnote des erstes Semesters für die
Studenten im ersten Jahr;
2. nach
der
Beteiligung
bei
Freiwilligentätigkeiten.
Es gibt eine jährliche Methodologie, die von der
landesweit zuständigen Stelle für Sport und
Jugend ausgegeben wird, auf deren Basis jede
Universität ihre eigenen Regelungen für die
Vergabe der Stellen bei den Ferienlagern erstellt.
Die Ferienlager sind kostenlos und ermöglichen
eine Reise ans Meer oder in die Berge.
Für mehr Infos verfolgt ihr den Aushang der
Fakultät, die E-Mails, sowie auch csubb.ro im
entsprechenden Zeitraum.
WIR SIND
19
STUDENTENVERTRETUNG
Das Prinzip der Studentenvertretung baut auf
einer einfachen Idee auf: Studenten dürfen,
können und sollen sich aktiv am Lehrprozess
beteiligen. Die Interessen der Studenten
und Studierenden der deutschsprachigen
Studiengänge der Babeş-Bolyai-Universität
werden auf allen Verwaltungsebenen durch
sog. Studentenvertreter vermittelt. Somit
sind die Studenten in alle universitären
Entscheidungsprozesse eingebunden. Außerdem
sind die Studentenvertreter auch für die
Informierung des Studierenden zuständing. Alle
weitere Infos über das Studentenleben an der
Babeş-Bolyai Universität, Rechte und Pflichte,
Gebühren und Kontaktpersonen findet ihr auf
www.csubb.ro.
Die Strukturen der studentischen Vertretung an
der BBU setzt sich aus folgenden Positionen bzw.
Organen zusammen:
1. DIE JAHRESVERTRETER
Die Basis der Studentenvertretung bilden die
Jahresvertreter von denen jeder jeweils alle
Studierenden eines Jahrgangs des Studienganges
vertritt. Der Jahresvertreter wird am Anfang des
ersten Jahres von einer Wahlversammlung,
bestehend aus seinen Kommilitonen, gewählt
und bleibt in dieser Funktion bis er sein Studium
abgeschlossen hat, es sei denn 50%+1 seiner
Kommilitonen entscheiden sich einen neuen
Jahresvertreter zu wählen. Er versucht die
Verbindung zwischen Lehrkräften bzw. Sekretariat
und Studenten herzustellen.
2. STUDENTENVERTRETER IM FAKULTÄTSRAT
Weiterhin folgen die Studentenvertreter
20
innerhalb der Fakultätsräte. Diese werden
durch direkte, geheime und allgemeine
Wahlen aller wahlberechtigten Studenten eines
Studienrichtung für zwei Jahre gewählt. Die Zahl
der Studentenvertreter, die jede Studienrichtung
in den Fakultätsrat entsenden kann, hängt von
der Anzahl der Studierenden ab. Aktuell sind
drei Studenten der deutschen Richtung in den
Fakultätsräten der BBU präsent.
3.STUDENTENKANZLER
Diese sind die Vertreter der Studenten im Büro
des Fakultätsrates. Sie werden für zwei Jahre
von einer aus allen Mitgliedern des Fakultätsrates
bestehenden Wahlversammlung bestimmt.
4. STUDENTENSENATOREN
Die Vertreter der Studenten auf Universitätsebene,
in erster Linie im Universitäts-Senat, sind die
Studentensenatoren, die durch direkte, geheime
und allgemeine Wahlen im Rahmen von
feststehenden Wahlkreisen bestimmt werden.
Die Dauer eines Senatorenamtes beläuft sich auf
2 Jahre. Eine Wiederwahl ist möglich. Der Anteil
der Studenten an der Zusammensetzung des
Senats liegt bei 25%, was also einer Zahl von 35
studentische Senatoren entspricht. Von diesen
sind 3 als Vertreter der Deutschen Studienrichtung
im Senat tätig.
5. DER STUDENTENRAT
Die
Studentensenatoren
und
-kanzler
bilden zusammen das höchste Organ der
Studentenvertretung: den Studentenrat. Der
ausgedehnte Studentenrat umfasst sämtliche
gewählte Studentenvertreter. Das gleiche gilt
auch für den Studentenrat der deutschsprachigen
Studiengänge: dieser besteht aus 3 Senatoren,
4 Vertretern im Rat der Fakultät und allen
Jahresvertretern, deren Fakultäten eine deutsche
Studienrichtung aufweisen.
6. DER PRÄFEKT, DER SEKRETÄR UND DIE
VIZEPRÄFEKTEN DER STUDENTEN
Sie bilden das Exekutivbüro des Studentenrates.
Der Präfekt und der Generalsekretär werden für
ein zweijähriges Amt von allen Mitgliedern des
Senates gewählt und sind die obersten Vertreter
sämtlicher Studenten. Die drei Vizepräfekten
sind Vertreter der deutschen, rumänischen
und ungarischen Studienlinie und werden
jeweils von den für diese Linien zugehörigen
Studentensenatoren gewählt.
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
Studentenvertretung findet ihr unter: www.csubb.ro.
RECHTE UND PFLICHTEN DER STUDENTEN
Die Studenten der Babeş-Bolyai Universität
haben sowohl Rechte als auch Pflichten während
des Studiums. Diese sind in verschiedenen
Vorschriften zu finden, wie im Studentenstatus
an der BBU, im Studentencode (ratifiziert auf
nationaler Ebene) oder im Gesetz der Nationalen
Bildung.
WÄHREND DES STUDIUMS HAT DER STUDENT
FOLGENDE RECHTE:
a)* kostenlose Bildung;
b) die Nutzung von Räumlichkeiten (Auditorien,
Säle, Labore, Leseräume, Bibliotheken, Sportsäle,
Kulturhäuser) und anderen Mitteln für die
professionelle, wissenschaftliche, kulturelle und
sportliche Arbeit und Betätigung, die von der
Universität zur Verfügung gestellt werden;
c)* Stipendien gemäß der Regelung für Stipendien
zu erhalten;
d)* eine Unterkunft in einem Studentenwohnheim
zu bekommen - abhängig von der Anzahl der
verfügbaren Plätze;
e) kostenlose medizinische Versorgung zu
bekommen;
f) Tickets für die Erholung und Regeneration in
Studentenlagern zu erhalten;
g) ermäßigte Tickets für die öffentlichen
Verkehrsmittel, Veranstaltungen,
21
Sportveranstaltungen usw. beziehen zu können;
h) sich in studentischen Organisationen beteiligen
zu können, im Fakultätsrat und Senat der
Universität wählen und gewählt zu werden;
i) didaktische Tätigkeiten durchführen zu können,
die nicht im Lehrplan erhalten sind, die aber vom
Fakultätsrat genehmigt wurden (mit Gebühr);
j) nationale und internationale Mobilität.
* a), c) und d) richten sich nur an Studenten, die
eine finanzierte Stelle haben.
DER STUDENT HAT AUSSERDEM FOLGENDE
VERPFLICHTUNGEN:
a) Gesetze/Verordnungen und Regeln zu
Aktivitäten der Studenten zu respektieren;
b) die Anforderungen der Lehrpläne und Lehrkräfte
zu nach besten Gewissen zu erfüllen;
c) Respekt gegenüber dem didaktischen und
technisch-administrativen Personal zu zeigen;
d) die akademische Disziplin zu beachten, sich
angemessen zu verhalten d.h. Höflichkeit und
Anstand in der Beziehungen zu Mitmenschen, zum
akademischen und technisch-administrativen
Personal aufrecht zu erhalten;
e) mit den materiellen Gütern, die von der
Universität zur Verfügung gestellt werden,
Bibliotheken, Studentenwohnheimen, Mensen
umsichtig und rücksichtsvoll umzugehen und
diese in Stand zu halten;
f) für eventuelle Schäden, die durch sein
Verschulden verursacht wurden, aufzukommen.
Verstöße gegen die Verpflichtungen
der Verordnungen führen verschiedene
Konsequenzen mit sich:
a) schriftlicher Verweis;
b) schriftlicher Verweis mit Warnung;
c) Entzug des Stipendiums für einen Zeitraum von
ein bis drei Monate;
d) Entzug des Stipendiums für ein akademisches
Semester;
e) Ausschluss aus der Universität.
Sanktionen werden von folgenden Organen
vorgenommen:
- Dekan in den Fällen nach den Punkten a), b);
- Fakultätsrat in den Fällen nach den Punkten c), d);
- Rektor beim Vorschlag des Fakultätsrates im Fall e).
Bem: in allen Fällen muss der betreffende Student
angehört werden.
Bem: Sanktionierungen können durch das
nächsthöhere Organ angefochten werden, die
Entscheidungen dieser sind dann endgültig.
KLAUSENBURG
Am Anfang des Jahres wirst du sowohl einen
Studentenausweis erhalten, welcher bis zu deinem
Abschluss gültig ist, als auch einen Ausweis für
Reise-Ermäßigung und CFR-Coupons, welche ein
kalendarisches Jahr gültig sind . Mit diesem kannst
du vom Studentenrabatt für Zugreisen profitieren.
Für Rabatt in den öffentlichen Verkehrsmitteln,
bezüglich Gratuität, benötigst du eine NichtkreditKarte, wie zum Beispiel der Omnipass Studcard,
welche eine Studenten-Rabatt-Karte ist. Den
Omnipass Studcard können alle Studenten der
Babeş-Bolyai-Universität beantragen. Dafür
musst du ein Formular ausfüllen, das du auf den
Webseiten www.omnipass.ro oder studcard.ro
findest. Diese Karte kostet 20 RON, du bekommst
aber verschiedene Rabatte für Cafes usw.
Um ein freies Abo zu bekommen, braucht man
folgende Unterlagen:
- Studentenausweis
- Ausweis für Reise-Ermäßigung
- und eine Studentenkarte wie z.B. den Omnipass.
Als Student an der Babeş-Bolyai Universität
kann man ein kostenloses Abonnement für zwei
unterschiedliche Fahrrichtungen bekommen,
weitere Details darüber erfährt man bei dem
Ticketstand.
Routen und Programm der öffentlichen
Verkehrsmitteln und Buslinien unter: http://www.
ratuc.ro/
MUSEEN, SEHENSWÜRDIGKEITEN UND FESTIVALS
Klausenburg
ist
heute
eine
der
bedeutendsten
Kulturhochburgen Rumäniens
und vereint in zahlreichen
Museen und Monumenten
sein
äußerst
vielfältiges
geschichtliches und kulturelles
Erbe. Die wohl wichtigste
Kultureinrichtung Klausenburgs
ist das Kunstmuseum (Unirii
Platz nr. 30); das vom Banffy
Palast, dem ersten Barock bau
22
Siebenbürgens,
beheimatet
wird und seinen Besuchern eine
Übersicht der europäischen
Kunst vom frühen Mittellalter
bis in die Gegenwart bietet.
Weitere wichtige Museen sind
MUSEEN, SEHENSWÜRDIGKEITEN UND FESTIVALS
unter anderem: das Museum für
die Geschichte Siebenbürgens
(Consatntin Daicoviciu Straße nr.
2) und das Pharmaziemuseum
(Unirii Platz nr. 28).
Von besonderem Interesse für
Studenten sind die Museen
der Babeş–Bolyai Universität.
Diese umfassen mehrere
Einrichtungen, deren Gebäude
über die ganze Stadt verbreiteten
sind und folgendermaßen
beschrieben werden können:
Zuerst wäre das im
Rektoratsgebäude
gelegene
eigentliche Universitätsmuseum
(Mihail Kogălniceanu Straße nr. 1)
zu nennen, das 2001 gegründet
wurde und die Geschichte
von
vier
Jahrhunderten
Hochschulbildung
in
Klausenburg zeigt. Die hier
präsentierten Exponate sind
sehr vielfältig und reichen von
Diplomen,
Auszeichnungen
und
wissenschaftlichen
Apparaten bis hin zu Postkarten
und Fotografien, die dem
Besucher erlauben sich in
die verschiedenen Epochen
der Geschichte der BBU
hineinzuversetzen.
Im
Rektoratsgebäude
finden sich das Museum
für Paläontologie und das
Museum für Mineralogie.
Ersteres
beheimatet
zahlreiche
Fossilien
darunter sehr gut
erhaltene
Dinosaurier-Eier
sowie Überreste diverser lokaler
Dinosaurier-Arten wie dem
Struthiosaurus Transylvanicus,
dem Magyarosaurus Dacus,
dem Zalmoxes Robustus oder
dem Zalmoxes Shqiperorum.
Das Museum für Mineralogie
bietet seinen Besuchern über
16.000 Exponate von Mineralien
und Gesteinssorten, darunter
222 Meteoriten.
Andere Museen der BBU
sind das botanische Museum
(Republicii Straße nr. 42) und
das zoologische Museum
(Clinicilor Straße nr.
5-7) .
D a s
botanische
Museum liegt in
dem von der
Universität
verwalteten
botanischen
Garten und
umfasst
f a s t
23
7000 Exponate mit Hilfe derer
man sich ausführlich über die
Entwicklung und die Vielfalt
der Pflanzenwelt informieren
kann.
Das
zoologische
Museum
umfasst
über
300.000 Ausstellungsstücke
und bietet seinen Besuchern
einen
Überblick
der
verschiedensten Tierarten von Insekten, Fischen über
Amphibien und Reptilien bis
hin zu Vögeln und Säugetieren.
Alle Museen der BBU (außer
dem
astronomischen
Observatorium) sind kostenfrei
für Studierende.
Zu
den
zahlreichen
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt gehören die inmitten
des
Unirii-Platzes
gelegene, gotische
Sankt-MichaelKathedrale und die
sowohl moderne
als auch neobyzantinische
Architekturelemente
aufweisende
MarienKathedrale, die am AvramIancu-Platz steht. Dazu kommt
noch die Monumentalstatue
des in Klausenburg geborenen
ungarischen
Königs
rumänischer Herkunft: Matthias
Corvinus - am Unirii-Platz.
Weitere Sehenswürdigkeiten
sind
das
Nationaltheater
(Avram-Iancu-Platz),
das
ungarische
Staatstheater
(Emil-Isac-Straße 26-28), das
Rathausgebäude
(MoţilorStraße 3), das Präfekturgebäude
(21. Dezember 1989-Straße
58), der Zentralpark (AranyJanos-Straße) und natürlich
auch die zahlreichen Gebäude
der Babeş-Bolyai-Universität,
vor allem das Rektoratsgebäude
(Mihail-Kogalniceanu-Straße 1).
Zur
Klausenburger
Kulturlandschaft
gehören
aber
nicht
nur
diese
Sehenswürdigkeiten, sondern
auch eine große Zahl von
Festivals. Zu nennen wären da
vor allem das Internationale
Filmfestival
Transilvanien
(TIFF,
das
bedeutendste
Filmfestival
Rumäniens)
sowie das Peninsula Festival,
das Klausenburg seit 2013
beherbergt und zu den größten
Musikfestivals Südosteuropas
gehört.
THEATER UND OPER
Heute
verbindet
man
mit
Klausenburg
zwei
Theaterhäuser
–
das
rumänische
Nationaltheater
(Teatrul
Național
Lucian
Blaga) und das Ungarische
Staatstheater (Teatrul Maghiar
de Stat). Außerdem gibt es
ein eigenes Opernhaus für die
ungarische Minderheit (Opera
Maghiară) und die Rumänische
Nationaloper (Opera Națională Română).
RUMÄNISCHES NATIONALTHEATER KLAUSENBURG
P-ŢA ŞTEFAN CEL MARE NR. 2-4 / WWW.TEATRULNATIONALCLUJ.RO
RUMÄNISCHE NATIONALOPER
P-ŢA ŞTEFAN CEL MARE NR. 2-4 / WWW.OPERACLUJ.RO
UNGARISCHES STAATSTHEATER
STR. EMIL ISAC NR. 26-28 / WWW.HUNTHEATER.RO
UNGARISCHE OPER KLAUSENBURG
STR. EMIL ISAC NR. 26-28 / WWW.OPERA-MAGHIARA-CLUJ.RO
DIE TRANSILVANIA-STAATSPHILARMONIE
WWW.FILACLUJ.RO
PUCK PUPPENTHEATER
STR. I.C. BRATIANU NR. 23 / WWW.TEATRULPUCK.RO
24
KINOS
Cluj verfügt über vier Kinos,
darunter die zwei „klassischen”
das „Florin Piersic” (früher
Republica) und das „Victoria”
in der Innenstadt, die schon
zu kommunistischen Zeiten
existierten
und
heute
internationale
Kinofilme,
aber teilweise auch kleinere
Filmproduktionen zeigen. Zwei
Multiplex-Kinos wurden dann
noch 2008 bzw. 2009 in der
Iulius Mall im Polus Center
eröffnet
CINEMA FLORIN PIERSIC
P-TA MIHAI VITEAZUL NR.11
ODEON CINEPLEX (BEI POLUS CENTER)
STR. AVRAM IANCU, FLOREȘTI, NR. 492-500
CINEMA CITY (BEI IULIUS MALL)
STR. ALEXANDRU VAIDA VOIEVOD NR.53-55
CINEMA VICTORIA
B-DUL EROILOR, NR. 51.
DER BABEȘ-PARK / IULIU HAȚIEGANU PARK
Dieser ist ca. 25 Hektar groß und bietet den
Studenten eine Vielfalt von Möglichkeiten,
sportliche Aktivitäten zu betreiben. Innerhalb des
Parks befinden sich drei Sportplätze, auf denen
Basket-, Fuß-, Volley- oder Handball gespielt
werden kann. Zudem verfügt der Park über
mehrere Fussball- und Tennisplätze, die sich im
Freien befinden. Für Studenten die gern Joggen
möchten gibt es außerdem eine wunderbare
Joggingstrecke, die den Rugbyplatz umläuft.
Besonders schön ist auch das neue Schwimmbad,
das die olympischen Maße aufweist und sich sehr
für Schwimmer und Wasserratten anbietet.
25
SEI KREATIV, ZEICHNE WAS LUSTIGES UND POSTE ES
AUF UNSERER FACEBOOK-SEITE
26
27
28