brochure

contemporary
office furniture
ExWorks
2
page
ALU
6
42
+
4
ExWorks
58
3
contemporary
office furniture
4
5
Twinform ontwerpt en produceert kantoormeubelen met een eigentijdse uitstraling.
Twinform onderscheidt zich door een
­eenduidige ontwerpvisie èn een zowel
­ambachtelijk als hightech productieproces.
Hoogwaardige materialen vormen de basis
van de Twinform-producten
Twinform designs and manufactures
contemporary office furniture.
Twinform stands out through an univocal
design vision and a traditional, high-tech
manufacturing process.
High-quality materials form the basis of
the Twinform products.
Twinform entwickelt und produziert design­
orientierte Büromöbelsysteme.
Twinform unterscheidet sich durch eine klare
Entwurfsvision und einen Fertigungsprozess,
der Handwerk und Hightech verbindet.
Hochwertige Materialien bilden die Grundlage
der Twinform-Produkte.
Twinform conçoit et fabrique des meubles de
bureau au caractère moderne.
Twinform se caractérise par un style univoque
et un processus de fabrication à la fois
artisanal et high-tech.
Des matériaux de qualité supérieure forment
la base des produits Twinform.
In deze brochure worden drie programma’s
voor standaard werkplekomgevingen getoond:
ALU, +4 en ExWorks.
Daarnaast zijn er binnen de Twinformcollectie ook specifieke management- en
directieprogramma’s. Hierover is aparte
documentatie verkrijgbaar.
This brochure shows you three ranges for
standard office environments:
Alu, +4 and ExWorks.
In addition, the Twinform range also offers
specific ranges for management and
executive board rooms. Separate
documentation is available upon request.
Wir möchten Ihnen hier gerne drei unserer
Büromöbelsysteme für den Organisations­
möbel Bereich vorstellen: Alu, +4 und
­ExWorks.
Darüber hinaus umfasst die Twinform­Kollektion weitere hochwertige Möbel für das
gehobene Management. Hierüber würden wir
Sie gerne in unserer separaten Broschüre
informieren.
Cette brochure présente trois collections
d’application pour l’aménagement de vos
­bureaux exécutifs et ce sous forme des
­gammes Alu, +4 et ExWorks.
Twinform répond également à votre demande
en mobilier de direction. Pour cela nous
référons à notre brochure séparée reprenant
toutes les possibilités à ce niveau.
6
7
ExWorks
ExWorks
ALU system
by
9
8
ALU
Met het ALU-programma is er voor elke
ruimte een kantoorinrichting te realiseren
die bij uw organisatie past. De keuze­
mogelijkheden voor zowel het bladmateriaal,
het onderstel en de kleurstelling van de
bureaus zijn ruim. Voor het bureauonderstel
kan gekozen worden uit T-poten of ‘gesloten
wangen’. Daarnaast zijn er speciale duowerkplekken beschikbaar (ALU duo).
The ALU programme enables you to create
an office setup in any room to suit your
organisation. The options for desktops,
frames and colour combinations of the desks
are endless.
The table frames available come as T-legs or
end panels. In addition, we also offer special
duo workstations (ALU duo).
Mit dem ALU-Programm lässt sich für jeden
Raum eine Büroeinrichtung verwirklichen,
die zu Ihrem Unternehmen passt. Es gibt eine
große Vielfalt von Wahlmöglichkeiten in Bezug
auf das Material der Tischplatten, das Gestell
und die Farbgebung der Schreibtische.
Für das Schreibtischgestell stehen T-Füße
oder ‘geschlossene Wangen’ zur Wahl.
­Daneben sind auch spezielle Duo-Arbeits­
plätze (ALU duo) verfügbar.
Le programme ALU propose un aménagement
de bureau adapté à votre lieu de travail et à
votre entreprise. Les possibilités, que ce soit
pour le plan de travail, le piétement ou les
couleurs, sont vastes.
Pour le piétement vous avez le choix entre les
pieds en forme de T ou en ‘panneaux fermés’.
Il existe également des double surfaces de
travail (ALU duo).
10
11
ALU
ALU
12
13
ALU
ALU
0/ALUgrey - 0/black
Metalen teen in o.a. de kleuren licht grijs en zwart.
Metal base in, for instance, pale grey and black.
Metallfuß z. B. in den Farben Hellgrau und Schwarz.
Pied en métal de couleur gris clair ou noir.
0/black
15
1/ALUgrey - 1/black
Metalen teen in o.a. de kleuren licht grijs en zwart.
Metal base in, for instance, pale grey and black.
Metallfuß z. B. in den Farben Hellgrau und Schwarz.
Pied en métal de couleur gris clair ou noir
3/ALUgrey
Aluminium gegoten teen in licht grijs.
Cast aluminium cast base in pale grey.
Aluminium Druckguss in der Farbe Hellgrau.
Pied en aluminium moulé, gris clair.
ALU
ALU
14
0/ALUgrey
1/ALUgrey
1/black
3/ALUgrey
4/polished aluminium
7/polished aluminium
9/white
4/polished aluminium
Aluminium gegoten teen gepolijst.
Cast aluminium base, polished.
Fuß aus poliertem Aluminium Druckguss.
Pied en aluminium moulé, poli.
7/polished aluminium
Aluminium gegoten teen gepolijst.
Cast aluminium base, polished.
Fuß aus poliertem Aluminium Druckguss.
Pied en aluminium moulé, poli.
9/white
Gesloten metalen wang in o.a. de kleuren licht
grijs en wit.
Metal end panel in, for instance, pale grey and
white.
Geschlossene Metallwange z. B. in den Farben
Hellgrau und Weiß.
Panneau fermé en métal de couleur gris clair
ou blanc.
16
17
ALU
ALU
ALU management
by
18
19
ExWorks
ALU
Met het ALU-programma zijn ook verschillende bureauopstellingen mogelijk voor de
meer luxe en representatieve werkruimtes.
De tafelbladen kunnen in diverse kleuren en
materialen, waaronder hoogwaardig verwerkt
fineer, worden geleverd.
The ALU programme also enables you to
create different desk setups for the more
luxurious and executive work areas. Desktops
are available in a range of colours and
materials, including high-quality processed
veneer.
Das ALU-Programm ermöglicht darüber
hinaus verschiedene Schreibtischauf­
stellungen für luxuriösere und repräsentative
Arbeitsräume. Die Tischplatten können in
verschiedenen Farben und Materialien
geliefert werden, wie z.B. aus hochwertig
verarbeitetem Furnierholz.
La gamme ALU propose également
différentes compositions de bureaux pour
vos espaces de travail plus luxueux et
représentatifs. Les plans de travail sont
disponibles en différents coloris et matériaux,
parmi lesquels le placage de bois finement
travaillé.
20
21
ALU
ALU
22
23
ALU
ALU
24
25
ALU
ALU
Vooral geschikt voor front offices zijn de
ALU-onderstellen met ‘gesloten wangen’.
The ALU frames with panel ends are
particularly suitable for front offices.
Die ALU-Gestelle mit ‘geschlossenen
Wangen’ sind für den Front Office Bereich
prädestiniert.
Les piétements ALU à panneaux fermés
conviennent particulièrement bien aux
front offices.
26
27
ALU
ALU
28
29
ALU
ALU
ALU duo
by
30
31
ExWorks
ALU
Eén frame, twee werkbladen die op
eenvoudige wijze apart van elkaar èn
apart van een (optionele) scheidingswand, in hoogte instelbaar zijn.
A single frame and two desktops which
are height-adjustable, irrespective of
each other or the (optional) partition.
Ein Rahmen, zwei Arbeitsflächen, die
einzeln und frei von einer (optionalen)
Trennwand leicht in der Höhe verstellbar
sind.
Deux plans de travail sur un seul châssis,
sans pour autant toucher à la flexibilité
individuelle et au réglage en hauteur
de votre bureau. Une cloisonnette est
­disponible en tant qu’accessoire.
32
33
ALU
ALU
34
35
ALU
ALU
36
37
ALU
ALU
38
39
ALU
ALU
40
41
ALU
ALU
42
43
ExWorks
ExWorks
+
4 basic
by
44
45
4
ExWorks
+
Het Twinform +4 programma is ontwikkeld
op basis van het vierpootsprincipe en kent
drie varianten: +4 basic, +4 executive en
+
4 modular.
+
4 basic bestaat uit enkelvoudige en
­schakelbare tafels.
The Twinform +4 programme was developed
on the basis of the four-leg principle. Three
versions are available: +4 basic, +4 executive
and +4 modular.
+
4 basic consists of single and interlinked
tables.
Das Twinform +4-Programm wurde auf der
Grundlage des Vier-Fuß-Prinzips entworfen
und ist in drei Varianten lieferbar: +4 basic,
+
4 executive und +4 modular.
+
4 basic besteht aus einzelnen und kombinierbaren Tischen.
La gamme-Twinform +4 a été réalisé à partir
d’un concept à quatre pieds et est décliné en
trois versions: +4 « basic », +4 « executive »
et +4 « modular ».
+
4 basic se compose de tables simples
réglables en hauteur.
4
+
47
+
4
46
+
4 executive
by
48
49
4 executive bestaat uit enkelvoudige bureauen vergadertafels.
Het frame bestaat uit één geheel zonder
zichtbare lasnaden. De bladen liggen ver­
zonken ín het frame. Kleur en bladmateriaal
naar keuze.
4
ExWorks
+
+
+
4 executive consists of single desks and
conference tables.
The frame comprises a single unit without any
visible joints. The desktops are countersunk
in the frame. Colour and desktop material
optional.
+
4 executive umfasst einzelne Schreib- und
Besprechungstische.
Der Rahmen besteht aus einem Teil, ohne
sichtbare Schweißnähte. Die Tischplatten sind
im Rahmen bündig eingelassen. Farbe und
Material der Tischplatte sind frei wählbar.
+
4 executive se compose de bureaux et de
tables de réunion simples.
Le châssis est en une seule pièce sans
soudures visibles. Les plateaux sont intégrés
dans le châssis. Choix de couleurs et
matériaux pour les plateaux.
4
+
51
+
4
50
+
4 modular
by
52
53
4
+
De constructie van het +4 modular frame
maakt het mogelijk enkelvoudig èn samen­
gestelde tafels te creëren in diverse formaten.
+
4 modular is er in drie tafelvariaties: lage
tafels, statafels en tafels op zithoogte
(vast 74 cm of instelbaar 62-82 cm).
The construction of the +4 modular frame
enables you to create single and composite
tables in various sizes.
+
4 modular is available in thee versions:
low tables, high tables and tables at seat level
(fixed 74 cm or adjustable 62-82 cm).
Die Konstruktion des +4 modular-Rahmens
ermöglicht es, einzelne und verkettete Tische
in verschiedenen Formaten zu realisieren.
+
4 modular gibt es in drei Tischvarianten:
Couchtisch (H 45 cm), Stehtische (H 110 cm)
und Schreibtisch (H 74 cm oder einstellbar
H 62-82 cm).
La construction du châssis du +4 modular
donne la possibilité de créer aussi bien des
tables simples que composées et ce en
différents formats.
+
4 modular existe en trois versions: tables
basses, tables hautes et tables à hauteur de
bureau (hauteur fixe à 74 cm ou réglable de
62 à 82 cm).
4
+
55
+
4
54
4
+
57
+
4
56
58
59
ExWorks
ExWorks
ExWorks system
by
60
61
ExWorks
ExWorks
Kenmerkend voor het ExWorks-programma
zijn de ‘open jukken’ aan weerszijden van
de tafels en de zwevende bureaubladen.
De jukken zijn er in diverse afmetingen waardoor toepassingsmogelijkheden variëren van
enkelvoudige werkplekken tot meervoudige,
geschakelde werkplekken.
Tevens geschikt voor grote workbenches,
vergader- en conferentie-opstellingen.
The ExWorks range is characterised by its
‘open beams’ on both sides of the table, and
the floating desktops. The beams are available
in various sizes, making it possible to create
single workstations and multiple, interlinked
workstations. Also suitable for large work­
benches, meeting and conference setups.
Kennzeichnend für das ExWorks-Programm
sind die offenen Seitenteilen und die schwebenden Schreibtischplatten. Die Seitenteilen
sind in verschiedenen Abmessungen lieferbar,
sodass die Anwendungsmöglichkeiten
variieren: Sie reichen von einfachen Arbeitsplätzen bis zu mehrfachen, kombinierbaren
Schreibtischkonfigurationen. Darüber hinaus
bietet dieses Programm auch Lösungen für
Besprechungs- und Konferenzsituationen.
Ce qui caractérise le programme ExWorks
c’est la structure basée sur un plan de travail
qui repose sur une traverse et qui à son tour
est connecté aux pieds ouverts aux extrémités
du plan de travail. Ceci donne une illusion
de légèreté sur l’ensemble. Les pieds et les
traverses existent en plusieurs dimensions
ce qui fait que l’on peut les utiliser pour des
bureaux simples, ou des bureaux assemblés
pour plusieurs personnes. Elles conviennent
en outre pour former de grands îlots de travail, des tables de réunion et de conférence.
62
63
ExWorks
ExWorks
64
65
ExWorks
ExWorks
66
67
ExWorks
ExWorks
68
69
ExWorks
ExWorks
70
71
ExWorks
ExWorks
72
73
ExWorks
ExWorks
ExWorks management
by
74
75
ExWorks
ExWorks
Voor de meer luxe en representatieve
werkruimte is het ExWorks-programma
verkrijgbaar met hoogwaardige houten
bladen, desgewenst voorzien van een
lederen inlay.
If you have a more luxurious and executive
work area, the ExWorks programme is also
available with high-quality wooden desktops,
fitted with a leather inlay if so required.
Für einen luxuriöseren und repräsentativen
Arbeitsraum ist ExWorks-management in
hochwertigen Holzoberflächen lieferbar, auf
Wunsch wird die Schreibtischoberfläche auch
mit echtem Leder bezogen.
Pour des espaces de travail plus luxueux et
représentatifs, nous proposons la gamme
ExWorks avec des plateaux de bois de qualité
supérieure avec, si on le désire un revêtement
de cuir un sousmain en cuir intégré dans le
plan de travail.
76
77
ExWorks
ExWorks
78
79
ExWorks
ExWorks
TwinForm Nederland BV | Litauensestraat 11-21 | 7202 CN Zutphen | T +31 (0)575 - 51 55 66 | [email protected] | www.twinform.nl
graphic design & art direction Vormgeversassociatie BV
photography Gerrit Schreurs Fotografie print Drukkerij Waanders BV
© 2007 TwinForm BV