Zulieferindustrie Bosnien und Herzegowina

Transcrição

Geschäftschancen für
deutsche
Unternehmen
Herausgeber:
Delegation der Deutschen Wirtschaft
in Bosnien und Herzegowina
Kranjčevićeva 4a, 71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 26 04 30
Fax.: +387 33 20 61 81
E-Mail: [email protected]
http://bosnien.ahk.de
Gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie auf
Beschluss des Deutschen Bundestages.
Sarajevo, Juni 2011
Einschränkung der Verantwortung:
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch teilweise, nur mit
vorheriger Genehmigung. Trotz größtmöglicher Sorgfalt bei der
Erstellung dieser Publikation kann keine Haftung für darin
enthaltene Inhalte, eventuelle Fehler oder zwischenzeitlich
eingetretene Änderungen übernommen werden.
2
Vorwort
Als
Kooperationspartner
für
deutsche
Unternehmen
und
auch als Lieferanten gewinnen
Unternehmen aus Bosnien und
Herzegowina zunehmend an
Bedeutung.
Die
vorliegende
Broschüre soll dazu beitragen,
das vorhandene Potenzial noch
besser zu erschließen. Bei der
Kontaktaufnahme mit den hier
vorgestellten Firmen, bei der
Vorbereitung und Organisation Ihrer Geschäftsreise nach Bosnien
und Herzegowina und auch bei der Beschaffung weiterer
Informationen, die für den Aufbau von Geschäftsbeziehungen
wichtig sind, ist Ihnen die Delegation der Deutschen Wirtschaft in
Sarajevo gern behilflich.
Die Delegation wurde Ende 1997 vom Deutschen Industrie- und
Handelskammertag als Servicestelle für deutsche Unternehmen
eingerichtet, um die Wiederaufnahme und den Ausbau der
bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zu fördern sowie bei der
Anbahnung neuer Geschäfte und Kooperationen zu helfen.
Dafür bietet die Delegation Informationen und Dienstleistungen
an. Veranstaltungen führt die Delegation oft in enger Kooperation
mit dem Verein zur Förderung der Deutsch-bosnischherzegowinischen Wirtschaftsbeziehungen durch.
Die Delegation der Deutschen Wirtschaft hat die Initiative
deutscher und bosnisch-herzegowinischer Unternehmen begrüßt
und intensiv unterstützt, sich in einem Verein zur Förderung der
bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zusammenzuschließen, um
3
mehr für den Ausbau der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zu
tun. Inzwischen nutzen schon über 60 deutsche und bosnischherzegowinische
Unternehmen
die
Möglichkeit,
durch
Netzwerkbildung und Informations- und Erfahrungsaustausch
zusätzliche Chancen für Projekte und Geschäfte zu erkennen,
Kooperationsbeziehungen aufzubauen und Risiken zu vermeiden
oder zu mindern. Die Delegation, die weiterhin allen interessierten
Unternehmen aus Deutschland und Bosnien und Herzegowina als
Ansprechpartner zur Verfügung steht, arbeitet eng mit dem
Verein und seinen Mitgliedern zusammen.
Ziel ist es, deutsche Unternehmen und die an den Beziehungen
mit Deutschland interessierten Unternehmen aus Bosnien und
Herzegowina bei der Aufnahme von Geschäftskontakten zu
unterstützen und sie zu wichtigen Fragen mit Informationen aus
erster Hand zu versorgen.
Die Bundesrepublik Deutschland ist seit vielen Jahren zweitgrößter
Handelspartner von Bosnien und Herzegowina. Der bilaterale
Außenhandelsumsatz betrug in 2009 über 1 Mrd. Euro. Etwa 170
deutsche Unternehmen haben Tochterfirmen bzw. Beteiligungen
vor Ort. Darunter sind weltweit agierende Konzerne aber auch
kleine und mittelständische deutsche Unternehmen. Viele Beispiele
zeigen, wie es auch trotz nach wie vor komplizierter Bedingungen
möglich ist, mit Erfolg in Bosnien und Herzegowina zu investieren
bzw. mit Kooperationspartnern aus diesem Land stabile
Geschäftsbeziehungen zu entwickeln.
Dr. Peter Presber
Delegierter
4
INHALT
Kurzprofile der wichtigsten Zulieferer aus
Bosnien und Herzegowina…………………………….…6
Wirtschaftliche Informationen über
Bosnien und Herzegowina………………………….….76
Delegation der Deutschen Wirtschaft
in Bosnien und Herzegowina………………………….95
Verein zur Förderung der deutsch-bosnischherzegowinischen Wirtschaftsbeziehungen.......98
Wichtige Adressen und Institutionen in
Bosnien und Herzegowina (Auswahl)……………..99
Wichtige bosnisch-herzegowinische
Institutionen in Deutschland (Auswahl)…….……101
5
Kurzprofile der wichtigsten
Zulieferer aus
Bosnien und Herzegowina
6
A
ALAT d.o.o.
ALFE MI d.o.o.
ALPRO a.d.
AMMAR d.o.o.
OD AUTOTEX
Metallproduktion und –verarbeitung
Autoindustrie
Autoindustrie
B
BOSNAMONTAŽA a.d.
C
CIMOS TMD AI d.o.o.
CROMONT d.o.o.
Autoindustrie
Produktion von Maschinen und Geräten
Č
ČAJAVEC a.d.
ČELIK d.o.o.
Autoindustrie
D
DASTIM d.o.o.
E
ELAS KOMERC d.o.o.
ENKER d.d.
Autoindustrie
F
FAGUS d.o.o.
Holzverarbeitende Industrie
G
GALTING d.o.o.
GREDELJ REVOM d.o.o.
Metallkonstruktionen
H
HELIOS d.d.
HERCEG d.o.o.
Produktion und Montage
I
INOX AJANOVIĆ
INOX TRADE d.o.o.
7
K
KAPIS d.o.o. Tvornica kabela Tomislavgrad
KOSMOS a.d.
KOVAN MI d.o.o.
Autoindustrie
L
LATIN MONT d.o.o.
LIMOMETAL d.o.o.
LIMOPLAST d.o.o.
M
MANN+HUMMEL BA J.S.C.
MERIDIJANA d.o.o.
METACOM d.o.o.
METAL a.d.
METALAC d.o.o.
METALNA INDUSTRIJA PRIJEDOR
MG BAST d.o.o.
Autoindustrie
Metallproduktion
Metallproduktion
Metallproduktion
Metallproduktion
Metallproduktion
und –verarbeitung
und –verarbeitung
und –verarbeitung
und –verarbeitung
und –verarbeitung
N
NIHO MOTORS d.o.o.
O
ORAO a.d.
P
ZTR MP PANDUREVIĆ
POBJEDA d.d.
PRIM COMPANY d.o.o.
PRETIS d.d.
R
RM-LH d.o.o.
ROSE-WOOD d.o.o.
PD RUDSTROJ d.d.
Autoindustrie
Autoindustrie
8
S
SARAJ-KOMERC d.o.o.
SOKO-TVORNICA TRANSMISIJA d.o.o.
SURTEC-EUROSJAJ d.o.o.
T
TRUDBENIK a.d.
TOMDAR d.o.o.
TT KABELI d.o.o.
TVORNICA ALATA GORAŽDE d.o.o.
U
UNIKLIMA d.d.
Autoindustrie
Autoindustrie
Autoindustrie
Elektroindustrie
Z
ZAH d.o.o.
ZUPČANIK d.o.o.
9
METALLPRODUKTION
UND
VERARBEITUNG
10
ALAT d.o.o.
Adresse:
Donje polje 42
78400 Konjic
Tel.: +387 36 734 460
Fax: +387 36 764 470
www.alatkonjic.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Metallproduktion und -verarbeitung
Produkte:
Werkzeuge:
Werkzeuge für Blechumformung, Standardwerkzeuge,
Werkzeuge für die Kunststoffverarbeitung, Zubehör für
Werkzeugmaschine
Dienstleistungen:
Schneiden mit Bandsäge, Drehen und Fräsen mit CNCMaschinen oder klassisch, Rundschleifen (außen und
innen), Flachschleifen, Profilschleifen, koordinierendes
Bohren und Schleifen, elektroerosive Bearbeitung mit
Draht und Elektrode, Polieren, thermische Bearbeitung von
Werkzeugstahl und Schnellschneidstahl
Maschinen /
Ausstattung:
siehe: www.alatkonjic.com
Zertifikate:
ISO 9001:2008
Kunden:
Kontakt:
Herr Ibrahim Kozić
Geschäftsführer
Igman Konjic, BuH
Graewe Tadiv Konjic, BuH
Mann+Hummel Tešanj, BuH
Enker Tešanj, BuH
Energoinvest TDS Sarajevo, BuH
UTL Vogošća, BuH
Sadef Belgien ,usw.
11
ALFE-MI d.o.o.
Adresse:
Maline br. 16
75270 Živinice
Tel.: +387 35 301 800
Fax: +387 35 772 511
www.alfe-mi.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen,
Wohn-, Büro- und Sanitärcontainer,
Fenster und Türen aus PVC
Dienstleistungen:
Schweißen, Schleifen, Schneiden, Oberflächenschutz,
Metallbearbeitung
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Mirsad Feukić
Verschiedene Pressen (Hydraulik- und Abkantpressen)
Schneidmaschinen für Metall (Plasma und Pantograph)
Hydraulische Scheren
Verschiedene Maschinen zur Produktion von Fenstern und
Türen aus PVC
Maschinen zur Bearbeitung von Holz und Metall
Große Anzahl von CO2-Schweißapparaten
Sonstiges kleines Schlosserwerkzeug
Zertifikate:
ISO 9001:2008
CE-Zeichen für Fenster aus PVC
Kunden:
CTX Containex Wien Österreich
BH telecom, BuH
Rudnik uglja Banovići, BuH
Integral Inženjering Banja Luka, BuH
12
ALPRO a.d.
Adresse:
Njegoševa bb
75440 Vlasenica
Tel.: +387 56 733 720
Fax: +387 56 733 196
www.alpro-vl.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen,
Aluminiumprofile
Dienstleistungen:
Kontakt:
Herr Vladan Nastić
Marketingleiter
Oberflächenschutz vom Aluminiumprofilen durch das
Verfahren der Anodisierung und elektrostatischer Färbung,
Biegen von Aluminiumprofilen
Extrusion von Aluminiumprofilen
Maschinen /
Ausstattung:
Presse zur Extrusion mit begleitender Ausstattung
(Transportsysteme, Sägen, Ofen), Anlage zur Anodisierung
und
Behandlung
von
Abwässern,
Anlage
zur
elektrostatischer Färbung von Aluminiumprofilen, Maschine
zum Biegen von Profilen, Maschine zum Bohren und
Schneiden von Aluminiumprofilen
Zertifikate:
ISO 9001, ISO 14001, QUALICOAT, RAL GSB, IFT,
EKANAL, AAMA
Kunden:
Alumil, Grčka
Herceg d.o.o. Srebrenik, BuH
Maxmara d.o.o., Banja Luka, BuH
Jelen Brčko, BuH,
Stublina d.o.o., BuH,
Suman d.o.o. Gračanica, BuH
Eden garden d.o.o., BuH,
Kuvvet d.o.o. Kalesija, BuH,
Prizma d.o.o. Bijeljina, BuH
Jovix d.o.o. Bijeljina, BuH
Hi-Fa Oil, BuH
13
BOSNAMONTAŽA a.d.
Adresse:
Rudnička bb
791010 Prijedor
Tel.: +387 52 234 266
Fax: +387 52 233 060
www.bosnamontaza.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen, Fertigung und Montage der
Ausstattung für die Prozess- und Energetikindustrie
(Zyklonen, Elektrofilter, Bandtransporter, Silos und Tanks,
Autoanhänger,
Rohrleitungen,
Wärmeaustauscher,
Brückenkräne u.a.)
Dienstleistungen:
Schneiden, Sandstrahlen, Schweißen, Oberflächenschutz,
Biegen, Montage und Überholung von Prozess,
Lebensmittel- und Energetikindustrie
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Vladan Nastić
Marketingleiter
CNC-Plasma, Bandsäge, Abkant-Presse, Excenterpresse,
Pressen für kreisförmiges Biegen, Maschine zum
Sandstrahlen, verschiedene Schweißgeräte
Zertifikate:
ISO 9001:2008
EN 3834-2
DIN 18800-7 klase E
Kunden:
BuH
Warmkraftwerke: Gacko, Ugljevik, Kakanj, Pljevlja,
Obrenovac, Tuzla, Raffinerie Brod
Serbien
Zuckerfabrik: Senta, Pećinci, Žabalj, Kovačica, Crvenka
Kroatien
VEMOS Zagreb
Niederlande
AVANPA
14
ČELIK d.o.o.
Adresse:
Kraljice Katarine 2
71260 Kreševo
Tel.: +387 30 806 528
Fax: +387 30 806 532
www.celik-kresevo.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Werkzeuge
unbearbeitete Schmiedeteile (von 1 bis 8 kg)
Dienstleistungen:
Thermische Bearbeitung, Sandstrahlen
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Tomoslav Marić
Verkaufsleiter
Schmiedehammer und -pressen, Drehmaschinen,
Werkzeugmaschinen
Zertifikate:
ISO 9001:2000
Kunden:
Metalotehna Kneževo, BuH
Soko transmisije Mostar, BuH
IMT Belgrad , Serbien
IMR Belgrad, Serbien
15
DASTIM d.o.o.
Adresse:
Nikole Bokana 4
78000 Banja Luka
Tel.: +387 51 221 700
Fax: +387 51 221 701
www.dasstim.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Verarbeitete Metallteile, Träger für LCD-Fernseher,
Ausstattung für Restaurants, Zäune aus Edelstahl
Dienstleistungen:
Schneiden und Biegen von Blechen, Durchschlagen von
Blechen auf der CNC-Maschine, TIG und MIG Schweißen
Maschinen /
Ausstattung:
CNC-Blechdurchschlagmaschine – Euromac
Kontakt:
Herr Darko Marinković
Technischer Direktor
Abkantpresse 2 Stück
Schere zum Blechschneiden
Halbautomatischer Schweißapparat zum Schweißen von
Spülbecken
Zertifikate:
ISO 9000: 2008
Kunden:
Lemex GmbH Deutschland,
Mercator-S Serbien,
Mercator BH Bosnien und Herzegowina,
Mercator CG Montenegro,
Europe d.o.o. Bosnien und Herzegowina
16
ELAS KOMERC d.o.o.
Adresse:
Uroša V. Drenovića 87
78000 Banja Luka
Tel.: +387 51 378 200
Fax: +387 51 378 201
www.elas.biz
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Verarbeitete Metallteile
Dienstleistungen:
Laserschneiden von Blech
Wickeln/Spulen
Schweißen
Elektrostatisches Lackieren (Plastifizierung) von Metallen
Metallbearbeitung jeglicher Art
Maschinen /
Ausstattung:
Zertifikate:
Kontakt:
Frau Marija Radošević
Laser zum Schneiden AXEL S
Anlage für das elektrostatisches Lackieren
Pressen
Schweißrobot
ISO 9000: 2008
Schweißerlizenz
Kunden:
IAG Österreich
Nera Slowakei
Fuhrer+Bachmann Schweiz
ACT Österreich
17
GALTING d.o.o.
Adresse:
Rudarska 115
88000 Mostar
Tel.: +387 36 347 983
Fax: +387 36 347 983
www.galting.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Produktion von Fenstern und Türen (aus Alu, PVC, HolzAlu), Telefonzellen und Glasfassaden
Dienstleistungen:
Produktion von Profilen aus Alu, PVC und Holz-Alu, die zur
Produktion von Fenstern, Türen und Glasfassaden benutzt
werden
Engineering-Dienstleistungen
Management und Aufsicht im Bauwesen
Vertretungen
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Frau Minja Bevanda
Marketing und
Promotion
Komplette Linie zur Produktion von Aluminium,
Aluminiumfassaden
Komplette Linie zur Produktion von PVC Fenstern und
Türen
Komplette Linie zur Produktion von Fenstern und Türen
aus Holz-Aluminium
Ausrüstung für das Transport, Montage auf Objekten
Zertifikate:
Zertifikate und Patentschutz in BuH, Kroatien, Serbien,
Montenegro und Spanien
ISO 9001 – im Prozess
ISO 14001 – im Prozess
Kunden:
Öffentliche und private Unternehmen in BuH, Kroatien,
Italien, Deutschland
18
HELIOS d.d.
Adresse:
Radnička 101
75290 Banovići
Tel.: +387 55 880 301,-300,-500
[email protected]
www.helios.com.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Apparate
Dienstleistungen:
Metallbearbeitung und -schutz (Oberflächenschutz,
Schneiden, Schleifen u.a.)
Maschinen /
Ausstattung:
Zertifikate:
Kontakt:
Herr Admir Mrkonjić
Stellvertretender Direktor
für Wirtschaftsfragen
CNC-Maschine für Plasmaschneiden, Hydraulische Schere,
Hydraulische Abkantpresse, Hydraulische Pressen,
Koordinatenbohrmaschine, Kabine für die nasse und
trockene (Pulver-) Färbung, Anlage zum Emaillieren,
Schweißapparate
ISO 9001:2008
CE-Zeichen
Kunden:
Bauhaus, Deutschland
Obi, Östereich
Merkur, Slowenien
Omega Živinice, BuH
Bingo Tuzla, BuH
Konzern Farmakom Šabac , Serbien
19
INOX AJANOVIĆ
Adresse:
Adema Prnjavorca bb
74260 Tešanj
Tel.: +387 32 650 678
Fax: +387 32 650 678
www.inox.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen ,Verarbeitete Metallteile, Möbelbau,
Einrichtung von Innen- und Außenräumen,
Gastronomieeinrichtung, Edelstahlteile für Yachten,
Einrichtung Chemie-, Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie
medizinischer Gerätebau, Behälterbau
Maschinen /
Ausstattung:
CAD/CAM Technologie:
AutoCAD, Solid Works, Corel DRAW, Mechanical
Maschinen zum Zuschneiden/Sägen:
Halbautomat – Kreissäge, CNC Bandsäge, Tafelschere
Trennen/Stanzen:
Laserschneidenanlage, Excenterpresse, Tiefziehpresse,
Stanzmaschine, Revolverstanze, NC Nibbel maschine
Umformen/Biegen:
CNC Abkantpresse, CNC Rohrbiegemaschinen, CNC
Ringbiegemaschine
Zerspannen/Bohren:
CNC Horizontal-Bohrmaschine, CNC Drehmaschine, CNC
Fräsmaschine,
Gewindeschneidemaschine,
diverse
Bohrmaschinen
Schweißen:
Diverse Schweißtische, Schweißgeräte
Schleifen/Polieren/Entgraten:
Flächeschleifmaschine, Rundschleifmaschinen, Kontakt
Schleifmaschinen, Kontakt Poliermaschinen
Kunden:
Verschiedene Kunden aus BuH, Deutschland,
Niederlanden, Österreich, Dänemark, Norwegen,
Schweden, Schweiz
Kontakt:
Herr Dženan Ajanović
Geschäftsführer
20
INOX TRADE d.o.o.
Adresse:
Misurići bb
74250 Maglaj
Tel.: +387 32 618 551
+387 61 290 390
Fax: +387 32 618 551
www.inoxtrademaglaj.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
[email protected]
www.helios.com.ba
Produkte:
Edelstahl-Geländer, Teile für Geländer, Ausstattung für
Restaurants, Edelstahl-Betten usw.
Dienstleistungen:
Schweißen, Polieren, Schleifen, Biegen und Schneiden von
Blechen, Biegen von Rohren bis zur Dicke von fi 60mm
Maschinen /
Ausstattung:
Mastbohrmaschinen, Maschine zum Biegen von Rohren, NCAbkantpresse zum Biegen von Blechen bis 3m, NCHydraulikschere zum Blechschneiden 3m-bis 6mm,
Drehmaschinen, Maschinen zum Polieren und Schleifen von
Rohren, Schweißgeräte, Maschinen zum Schneiden von
Rohren und Profilen, Hydraulikpresse zum Ausziehen von
Positionen usw.
Kunden:
LORA Diensteistungen GmbH, Österreich
Kontakt:
Herr Nirmel Hodžić
Geschäftsführer
ADV PAX Lutec Vertriebs GmbH, Deutschland
BuH:
NORD-ENT Tešanj
Almy Zenica,
Primus Maglaj,
ALPROM“ d.o.o. Sarajevo,
Sabih group Sarajevo,
BOGNER EDELSTAHL d.o.o.Vitez u.v.a.
21
KAPIS d.o.o. Tvornica kabela Tomislavgrad
Adresse:
Malog Marijana bb
80240 Tomislavgrad
Tel.: +387 34 356 600
Fax: +387 34 352 570
www.kapis-cables.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Elektrische Kabeln und Leitungen
Dienstleistungen:
Hersteller und Anbieter von elektrischen Kabeln und
Leitungen
Maschinen /
Ausstattung:
Zertifikate:
Kontakt:
Herr Iztok Planinšek
Gewerbedirektor
Maschinen zur Produktion von Kabeln bis 1 kV und Al/Fe
Seilen
ISO 9001
ISO 14000
VDE
SIQ
KONČAR
VINČA
Kunden:
Energieversorgungsunternehmen, Slovenien
Elektroprivreda Bosne i Hercegovine, BuH
Elektroprivreda Hrvatske, Croetian
Elektroprivreda Republike Srpske, BuH
Kabeck, Deutschland
Helu
Hagemayer
22
KOSMOS a.d.
Adresse:
Cetinjska 1
78000 Banja Luka
Tel.: +387 51 211 538
Fax: +387 51 213 458
www.vzkosmos.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Metallkonstruktionen ,Werkzeug, Verarbeitete Metallteile,
Pumpen, Geräte, Motorenköpfe, stationäre und mobile
Ausrüstung für Flughäfen, Avio-Ausstattung, Konektoren,
Steckverbinder, Transformatoren usw.
Dienstleistungen:
Oberflächenschutz, Schweißen, Schleifen, Schneiden,
spezielle Werkzeuge und Produkte, Fertigung von
Metallkonstruktionen, Fertigung von Maschinenpositionen,
Verifikation von Messinstrumenten elektrischer Größen,
Oberflächenschutz durch Galvanisierung und Färbung,
Aufbereitung (Radar- und Raketenanlagen,
elektroenergetische Anlagen, Transformatoren, Aggregate,
Elektromotoren, Kampf- und Zivilfahrzeuge,
Windgeneratoren usw.)
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Drago Tešić
Marketingleiter
Erosimate, Plasma, Werkzeuge für die (De-)Montage,
Drehmaschinen, Bohrmaschinen, Fräsmaschinen, Pressen,
Kräne, Maschinen zum Sandstrahlen, Thermokammer zur
Färbung, Anlagen zum elektrochemischen Schutz, Etalone
für die Verifikation von Messinstrumenten, Ausstattung zur
Vakuum-Imprägnation, Kammer für die Trocknung von
Wicklungen
Zertifikate:
ISO 9001/2008
Kunden:
SDPR Belgrad, Cofis Belgrad, Serbien
Verteidigungsministerium BuH,
Željeznice RS, BuH
IAG Österreich, Springer Österreich
23
KOVAN MI d.o.o.
Adresse:
Grabovac bb
75320 Gračanica
Tel.: +387 35 704 416, -487, -475
Fax: +387 35 704 475
www.kovan.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen, Verarbeitete Metallteile, Kesseln
„KOVAN ekoline“ für Biomasse (Pellets) für Haushälte und
Industrie, Kamine für Biomasse-Pellets, Solarkollektoren
Dienstleistungen:
Fertigung aller Arten von Metallpositionen nach
Kundenwunsch, Metalloberflächenschutz, Schweißen,
Schneiden, Schleifen
Maschinen /
Ausstattung:
Zertifikate:
Kontakt:
Herr Said Karalić
Ihaber
Große Anzahl von Abkant- und Excenterpressen,
Universalfräsmaschinen und Drehmaschinen, Maschinen
zur Blechbearbeitung, Apparate zum Gasschneiden von
Blechen, Hydraulikscheren für Blech, Schweißgeräte, Mastund Handbohrmaschinen, Mast- und Handschleifmaschinen
und Laserschneiden
ISO 9001:2008;
CE-Zeichen;
Ö-Norm für Kesseln für Biomasse (Pellets) von TGM
Institut aus Österreich
Kunden:
BuH:
ŠIRBEGOVIĆ d.o.o. Gračanica, SUMAN d.o.o. Gračanica,
PLAMINGO d.o.o. Gračanica, UKRAS d.o.o. Vitez, PRIZMA
INTERNATIONAL d.o.o. Sarajevo, FIS d.o.o. Vitez u.a.
Slowenien:
BIOLES HORIZONT, EKOLINE
Niederlande :
JEP AIR
24
LATIN MONT d.o.o.
Adresse:
Industrijska zona bb
78250 Laktaši
Tel.: +387 51 535 445
Fax: +387 51 534 446
www.latin-mont.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen , Werkzeuge
Verarbeitete Metallteile , Geräte
Dienstleistungen:
Schweißen, Schleifen, Schneiden, maschinelle Bearbeitung,
Härten, Färben
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Zdravko Latinović
Ein- und Verkauf
Drehmaschine, Fräsmaschine, verschiedene
Bohrmaschinen (horizontale und vertikale),
Blechbiegemaschine, Schere, CNC-Schneidmaschine u.a.
Zertifikate:
ISO 9001:2008
Kunden:
SAURER
SIEMENS
KMF
ENGENEERING BIRO
25
LIMOMETAL d.o.o.
Adresse:
Mala Lisa bb
77220 Cazin
Tel.: +387 37 512 942,-513 503
Fax: +387 37 539 060
www.limometal.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Profilbleche für Dach und Fassade, Bleche für Bauwesen
Dienstleistungen:
Profilieren von Blechen
Maschinen /
Ausstattung:
Anlage zum Profilieren von folgenden Blechen:
Kontakt:
Herr Kasim Alagić
Trapezblech TR 40/200
Blech in Form Dachpfanne
Leicht verbindende Bleche 30/475
Wellenartige sinusprofilierte Bleche 24/91
Firstziegel für Blech in Form von Dachziegel
Zertifikate:
ISO 9001:2008
Kunden:
Natürliche und juristische Personen aus Bosnien und
Herzegowina, Kroatien, Serbien, Slowenien, Österreich,
Deutschland und Südkorea
26
LIMOPLAST d.o.o.
Adresse:
Sarajevska bb
76250 Gradačac
Tel.: +387 35 817 096
Fax: +387 35 817 096
www.limoplast.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen, Verarbeitete Metallteile , Ausstattung
Dienstleistungen:
Produktion der Bautischlerei (Al, PVC, Fe), Produktion von
Baublechen und Baugalanterie
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Šemun Pezerović
Geschäftsführer
Tel.: +387 61 164 021
Zur Produktion von PVC- und Al-Tischlerei
Zur Produktion von Metallkonstruktionen (Maschinen,
Apparate)
Für das Kaltumformen
Zertifikate:
ISO 9001:2008
Zertifikate der Lieferanten
Kunden:
Unternehmen aus der Branche : Metallindustrie
Natürliche und juristische Personen
27
METACOM d.o.o.
Adresse:
Bage br. 5
70101 Jajce
Tel.: +387 30 658 041
Fax: +387 30 658 283
www.metacomm-bih.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen, Verarbeitete Metallteile , Filter
Produktion von geschweißten Stahlkonstruktionen
Behältern unter Druck
Dienstleistungen:
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Anđa Maričić,
Geschäftsführer
und
Schweißen, Schneiden, Gasschneiden, Biegen, Schleifen
Maschinen zur Metallbearbeitung, Bohrmaschinen, BorwerkFräsmaschine, Drehmaschinen, Walzen für das Biegen und die
Bearbeitung
von
Blechen,
CNC-Schneidmaschine,
Schweißapparate (Fronius, Varming, Kjellberg, Varex, Kemppi)
http://www.metacomm-bih.com/oprema-za-zavarivanje.php
http://www.metacomm-bih.com/strojni-park.php
Zertifikate:
EN ISO 9001:2008
EN ISO 3834-3
Kunden:
Dänemark:
Tim Thyregod
Österreich:
Ace, JC Chrisof Group, Hotech
Norwegen :
AS Langland&Schei, Metallkraft
Kroatien:
Europa Mil, TŽV Gredelj, MEBU, Konstruktor Inženjering
Serbien :
Miniinspekt, Nedeljković, Beling
Montenegro:
Vuk Petrol, Euro Pact, Petrol Inženjering, Voli Trade
BuH:
Euromont, EPI, Hifa Petrol, Energopetrol, TAT, KrivajaMetali
Remontmontaža, Metalno Zenica, Sliško Žepče, usw.
28
METAL a.d.
Adresse:
Dositejeva bb
78400 Gradiška
Tel.: +387 51 813 077
Fax: +387 51 813 568
www.metal-gradiska.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Verarbeitete Metallteile,
Pfeiler und Stützen,
Baugerüste und Zubehör
Dienstleistungen:
Zerschneiden von Bändern in der Länge, Schneiden,
Biegen, Pressen mit Excenter- und Hydraulikpressen,
Schweißen, Färbung mit elektronischen Pulverfarben
Maschinen /
Ausstattung:
Zertifikate:
Kontakt:
Herr Nikola Vuković
Gewerbedirektor
Anlage für das Zerschneiden von Bändern in der Länge,
Anlage zur Produktion von nahtgeschweißten Rohren und
Profilen, Pressen, Biegemaschinen, Schweißapparate, Linie
für die elektronische Färbung, Linie für die Plastifizierung
ISO 9001-2008
29
METALAC d.o.o.
Adresse:
Brodska bb
76290 Odžak
Tel.: +387 31 762 601
Fax: +387 31 711 360
www.metalac.odzak.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Gussteile aus Grauguss und Silumin (Aluminium)
Dienstleistungen:
Alle Arten der Metallbearbeitung
Kontakt:
Herr Nesib Bjelić
Geschäftsführer
Maschinen /
Ausstattung:
Öfen für das Schmelzen
Schweißapparate
Maschinen für die maschinelle Bearbeitung
Maschinen zum Schneiden von Metallen
Broder,Schweiz
Kunden:
BTL, Niederlande
Natron Maglaj, BuH
Sodaso Lukavac,BuH
Brajic Travnik, BuH
30
METALNA INDUSTRIJA PRIJEDOR
Adresse:
Rudnička bb
79101 Prijedor
Tel.: +387 52 232 511
Fax: +387 52 215 811
www.mip.rs.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen, geschweißte Stahlkonstruktionen wie
Maschinengehäuse
und
Tragkonstruktionen
von
Industrieanlagen
Dienstleistungen:
Blechschneiden bis 300 mm
Plastische Verformung (Biegen und Rollen)
Zusammenfügen und Schweißen
Maschinenbearbeitung
Oberflächenschutz
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Frau Vesna Mutić
Marketing Manager
Brückenkräne,
Sandstrahlanlagen,
Hydraulische
Portalpresse, Hydraulische Abkantpressen, Hydraulische
Presse zum Biegen und Glätten von Profilen,
Rollmaschinen,
Bandsägemaschine,
Stoßmaschine,
Hydraulische Schere, Brennschneidemaschine, CNC Plasma
Brennschneidemaschine, CNC Horizontal Bohrwerk, NC
Horizontal
Bohrwerk,
Horizontale
Fräsmaschine,
Drehbänke, Radialbohrmaschine, Ständerbohrmaschine,
Karusselldrehmaschine, Schweißgeräte
Zertifikate:
EN ISO 9001:2008
DIN 18800-7:2008-11 Class E
EN ISO 3834-2
AD 2000-Merkblatt HP 0
Kunden:
Blohm+Voss Industries GmbH, Deutschland
Mack Project Engineering,
ATB Sever a.d.,
Andritz AG, Österreich
MCE-MAP GmbH,
Litostroj d.o.o., Slowenien
Monter d.o.o., BuH
KMF Kartner Maschinen Fabrik GmbH, Österreich
Global Hydro Energy GmbH, Österreich
Rimatec Industrieanlagen GmbH, Deutschland
31
MG BAST d.o.o.
Adresse:
Korenita bb 76333
Zabrdje, Ugljevik
Tel.: +387 55 798 089
Fax: +387 55 798 089
www.mgbast.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen, Verarbeitete Metallteile , Blechteile
(verschiedene Schränke, Deckel und Maschinenteile)
Dienstleistungen:
Schneiden, Durchlochen, Biegen, Rollen von Blechen bis 10
mm; Blechschneiden mit Laser bis zur Dicke von 20 mm;
Schneiden von Blechen mit Plasma und Gas bis zur Dicke von
150 mm; Schweißen MIG, MAG, TIG, WIG; maschinelle
Bearbeitung durch das Dreh- und Fräsverfahren; Biegen von
Rohren; Oberflächenschutz durch das elektrostatisches
Auftragen von Pulver - Plastifizierung
Maschinen /
Ausstattung:
Kunden:
Kontakt:
Herr Dragiša Vidaković
Geschäftsführer
Herr Savo Tomić
Inhaber
Blechschere bis 6 mm x4500 mm;
Maschine für das Laserschneiden von Blechen 1500x3000 mm
bis 20 mm; CNC und NC Pressen für das Biegen von Blechen
von 50 bis 300 tona und Länge bis 4 m; CNC-Stanzautomat
1250x2500 35 t; NC-Maschine zum Biegen von Rohren bis 2“
Elektromechanische Walzen für Bleche bis 10 mm
Arbeitslänge 2000 mm; Excenter-Presse von 25t bis 70 t,
größere Anzahl; Schweißgeräte verschiedene cca12 Stück,
MIG, MAG, TIG, REL; CNC-Drehmaschine;CNC-Fräsmaschine;
Universaldreh- und fräsmaschinen unterschiedlicher
Arbeitsdimensionen; Pantograph für das Schneiden mit
Plasma und Gas mit Nachfahren von Zeichnungen im
Maßstab 1:1 mittels Fotozellen 1250x2500 mm
HY Power Flexomatic,BuH
ZP Komerc doo,BuH
Tanasić doo,Sernien
Herbold GmbH,Deutschland
ROMANN GmbH, Österreich
Ai Shop doo,BuH
Leder doo, BuH
32
NIHO MOTORS d.o.o.
Adresse:
Varda br. 3
88400 Konjic
Tel.: +387 36 728 460
Fax: +387 36 729 268
www.nihomotors.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Dienstleistungen:
Metallbearbeitung durch das Schleifen auf den
automatisierten Drehmaschine
Nachbearbeitung von Elementen durch: Bohren, Schneiden
von Gewinden, Wälzen von Gewinden, Stanzen und
Pressen
Rekonstruktion und Fertigung von Werkzeugen für das
Stanzen, Biegen und Tiefziehen
Galvanischer
Schutz,
Stanzen,
Schweißen
und
automatisierten Lackierung ( in Kooperation)
Maschinen /
Ausstattung:
Kunden:
Kontakt:
Herr Nihad Alikadić
Inhaber
Frau Lada Alikadić
Geschäftsführer
6 Einspindeldrehmaschinen der Marke INDEX,
2 Sechsspindeldrehmaschinen der Marke SCHITTE
3 Einspindel-CNC-Maschinen
Ausstattung
und
Messinstrumente
für
die
Qualitätskontrolle
Zwei Profil-Projektoren, Rauhigkeit-Kontrolle, HärteKontrolle
D.P IGMAN KONJIC, BuH
EMKA BOSNIA, BuH
BEKTO PRECIZA, BuH
SARAJ KOMERC,BuH
TISA KOMERC, BuH
CIMOS BIH
IMBO KOMMERCE,SLOWENIEN,
STROJNO KLJUČARSTVO SLATNAR SLOWENIEN
33
ORAO a.d.
Adresse:
Šabačkih đaka bb
76300 Bijeljina
Tel.: +387 55 202 003
Fax: +387 55 202 007
www.orao.aero
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen, Werkzeuge
Teile und Spezialwerkzeuge für Turboprop-Motoren
Dienstleistungen:
Kalibrierung von Messeinstrumenten
Testen der Zusammensetzung von Materialien und
Produkten
Überholung und Reparatur von Turboprop-Motoren und
Turbomaschinen im Allgemeinen
Maschinen /
Ausstattung:
Zertifikate:
Kontakt:
Herr Nebojša Bratić
Marketing
Maschinen für die klassische und CNC-Bearbeitung
(Drehmaschinen, vertikale (Karussell-)
Drehmaschinen, Fräs-, Bohr-, Schleifmaschinen
Maschinen zur plastischen Verformung
Schweißgeräte
Maschinen zur Bearbeitung mit Elektroerosion – EDM
Shot Peening
Sandstrahlen (trocken und nass) und Linie zum Waschen
und Reinigen
AS 9100/EN 9100:2003 (BVC, Pariz)
ISO 9001/2000 (BVC, Pariz)
BAS EN ISO/17025:2000 (BATA, Sarajevo)
SRPS ISO 9001 (MO Srbije)
SORS 9000/05 (MO Srbije)
34
ZTR MP PANDUREVIĆ
Adresse:
Miloševac bb
74485 Modriča
Tel.: +387 53 870 117
Fax: +387 53 870 377
www.pandurevicmp.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen, Elemente aus Edelstahl, geschmiedete
Zäune, Edelstahlzäune,, Schmiedeelemente
Dienstleistungen:
Schweißen durch das WIG (TIG) Verfahren, CNCPlasmaschneiden, Polieren, Schmieden, Pressen und
Stanzen
Kontakt:
Herr Dragan Pandurević
Inhaber
Maschinen /
Ausstattung:
CNC-Plasma, Excenter-Presse von 40 bis 120 t,
hydraulische Presse von 25 bis 250 t, Schweißgeräte von
400A, Drehmaschinen, Fräsmaschinen usw.
Zertifikate:
ISO 9001/2008
Kunden:
Merkur, BuH
Euro metali,BuH
MIBO Schmiedeeisen, Deutschland
Roser design, Österreich
Fornavn Etternavn, Belgien
35
POBJEDA d.d.
Adresse:
Bukva bb
74260 Tešanj
Tel.: +387 32 650 603
Fax: +387 32 650 771
www.pobjeda-tesanj.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Pumpen:
Wasserpumpen
Programm)
Dienstleistungen:
Thermische Bearbeitung und Oberflächenschutz,
Schneiden von Metallteilen, Transport und Spedition
Maschinen /
Ausstattung:
(Lkw-Programm),
Kontakt:
Herr Husein Alić
Sales und
Marketingdirektor
Ölpumpen
(Lkw-
CNC-Maschinen für die Metallbearbeitung,
Universalmaschinen für die Metallbearbeitung,
Maschinen für die Kontrolle und Prüfung, Transport usw.
Zertifikate:
ISO 9001
ISO 14001
Kunden:
GPM Deutschland,
BF, KS MSI Deutschland, T
urk traktor, Tumosan Türkei usw
36
PRETIS d.d.
Adresse:
Igmanska bb
71320 Vogošća
Tel.: +387 33 475 650
Fax: +387 33 432 624
www.pretis.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Dienstleistungen:
Schmieden im heißen Zustand
Kontakt:
Herr Kenan Hasanbegović
Marketingdirektor
Maschinelle Bearbeitung
Thermische Bearbeitung
Oberflächenschutz
Maschinen /
Ausstattung:
Hydraulische und mechanische Pressen (Secim, Pelts,
Etchels u.a.)
CNC-Maschinen (Index, GF, Taksan, Mori u.a.)
Ipsen, Aichelin, Berlec, Rade Koncar
Zertifikate:
ISO 9001:2000
Kunden:
Goša, Serbien
Vozila Gorica, Slowenien
FAP, Serbien
37
RM – LH d.o.o.
Adresse:
Zmaja od Bosne bb
72000 Zenica
Tätigkeitsbereich:
Produkte /
Dienstleistungen:
Tel.: +387 32 200 420
Fax: +387 32 200 421
www.rmlh.ba
Kontakt:
Herr Izudin Zrnić
Geschäftsführer
METALLINDUSTRIE
Fertigung und Montage von Rohrsystemen in der
Prozessindustrie, Montage von Ausstattungen
Fertigung und Montage von Druckausrüstung und
Rohrsystemen in der Prozessindustrie
Fertigung und Montage von Stahlkonstruktionen, Brücken
für Rohrleitungen, Trägern von Rohren u.a.
Maschinen /
Ausstattung:
Anlagen und Maschinen für unsere Dienstleistungen
Zertifikate:
ISO 9001:2008
PED 97/23/EC
AD 2000 Merkblatt HP 0
SCC ** 2006
EN 3834-2
Kunden:
Deutschland:
Lurgi GmbH
Shell GmbH
Uhde GmbH
Linde
Messer GmbH
BuH:
ermoelektrana Kakanj
38
PD RUDSTROJ d.d.
Adresse:
Rudarska br.8
72240 Kakanj
Tel.: +387 32 554 458, 553 636
Fax: +387 32 554 459
[email protected]
www.rmlh.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen, Verarbeitete Metallteile, Maschinen,
Elektroausrüstung für die Arbeit in explosiver Umgebung
für die unterirdische Ausbeute
Dienstleistungen:
Schweißen, Schneiden mit Plasma, optischen und LaserSchneidmaschinen, Drehen, Dienstleistungen mit Autokran
20 t
Maschinen /
Ausstattung:
Zertifikate:
Kontakt:
Herr Damir Hodžić
Export Program Manager
Schweißgeräte, Maschinen für optisches und LaserSchneiden, Pressen, Walzmaschinen, Scheren,
Fräsmaschinen, Universal-Drehmaschinen, Bohrmaschinen
(horizontal und vertikal), Maschine für das PlasmaSchneiden
ISO 9001:2008
EN287-1 (Schweißer)
Kunden:
JP Elektroprivreda , BuH
Tvornica cementa Kakanj, BuH
Engineering Dobersek, Deutschland
Puratek, Deutschland
Technip, Deutschland
Hamon Environmental,Deutschland,
AE&E, Tschechien
39
SOKO –TVORNICA TRANSMISIJA d.o.o.
Adresse:
Rodoč bb
88000 Mostar
Tel.: +387 36 350 132, -350 084
Fax: +387 36 350 132, -350 084
www.kardani-soko.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Kardanwellen, Gelenk-Halbachsen, vordere
Antriebsbrücken für Traktoren usw.
Dienstleistungen:
Mechanische Metallbearbeitung
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Ljubo Protrka
Geschäftsführer
Verschiedene Maschinen zur mechanischen
Metallbearbeitung
Zertifikate:
ISO 9001:2001
Kunden:
Bondioli und Pavesi, Deutschland
Kramp Industrie, Deutschland
ENMTP, Algerien
Hittner Bjelovar, Kroatien
40
Adresse:
Donje polje 42,
88400 Konjic
Tel.: +387 36 729 180
Fax: +387 36 734 321
www.surtec-eurosjaj.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Verkauf von Produkten für die
Metalloberflächenbehandlung, Enfettungsmittel für die
Industrie, Mittel für die Phosphatisierung und
Vorbehandlung von Aluminium
Dienstleistungen:
Mittel für die Phosphatisierung und Vorbehandlung von
Aluminium, Verkauf von Produkten für die
Industrie
Kontakt:
Herr Jasmin Badžak,
Geschäftsführer
Maschinen /
Ausstattung:
Anlagen zum Galvanisieren
Zertifikate:
ISO 9001, ISO 14000
Kunden:
BuH:
Mann+Hummel BA,
ISKRA AE Laktaši,
Kolektor Bosnia, Elsta Mosdorfer Bosnia,
Emka , Bekto Precisa
Saraj Komerc d.o.o.
GREAWE Tadiv d.o.o.
Kaldera Company
Elas Komerc
TŠP d.o.o., Bira d.d.
41
TRUDBENIK a.d.
Adresse:
Nikole Tesle 26
74000 Doboj
Tel.: +387 30 806 160
Fax: +387 30 807 050
www.tomdar.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen,Werkzeuge, Verarbeitete Metallteile
Paneelzäune, Edelstahlzäune, geschmiedete Zäune
Dienstleistungen:
Metallbearbeitung mit CNC-Maschinen (Drehen, Fräsen,
Lochen von Blech, Plasma zum Schneiden), Schweißen,
Bohren, Oberflächenschutz mit Polyester-Farbe usw.
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Darko Kujundžić,
Stellvertretender
Geschäftsführer
CNC-Drehmaschine-PRVOMAJSKA, SONIM FANUK, CNCFräsmschine-PRVOMAJSKA, CNC-Plasma HYPERTHERM,
CNC-Lochpresse TRUMPF, Pressen von 60 bis 500 Tonnen –
25 St.
Zertifikate:
ISO 9001:2008
Kunden:
SN-BAU Erfurt, Deutschland
SUNJA TRADING COMPANY Mindelhein, Deutschland
VOLTA ENERGY spa Marlia-Lucca, Italien
BONUS MOBLER Heimdal, Norwegen
ADEX d.o.o. Novo Mesto, Slowenien
MUŠIĆ MENGEŠ d.o.o. Mengeš, Slowenien
42
TOMDAR d.o.o.
Adresse:
Vranački put bb
71260 Kreševo
Tel.: +387 53 241 184
Fax: +387 53 241 184
www.trudbenik.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen ,Werkzeuge,Verarbeitete Metallteile ,
Maschinen, Geräte, Filter, Pumpen, Kolben-, Schraubenund Rotationskompressoren
Dienstleistungen:
Schweißen, Schleifen, Drehen, Schneiden,
Oberflächenschutz (Galvanisierung, thermische
Bearbeitung), usw.
Maschinen /
Maschinen zur Bearbeitung von Blöcken und Schrauben für
die Schraubenkompressoren, Karusellmaschinen,
Schleifmaschinen, Drehmaschinen, Bearbeitungszentren,
Maschine zum Plasmaschneiden, Bohrwerk-Maschinen,
usw.
Aluminium-Gießerei
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Vinko Šaporac,
Gewerbedirektor
ISO 9001
TÜV Nord
Zertifikate:
CE-Zeichen für Produktgruppen
u.a. Nesma International – Saudi Arabien
Kunden:
43
TVORNICA ALATA GPRAŽDE d.o.o.
Adresse:
Višegradska bb,
73000 Goražde
Tel.: +387 38 221 797,-221 912
Fax: +387 38 221 797,-221 912
www.tagbih.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Dienstleistungen:
Maschinen /
Kontakt:
Frau Aida Kuduz
Marketing
Werkzeuge,Verarbeitete Metallteile
Produktion von Werkzeugen für:
Metallbearbeitung durch plastische Verformung
Tiefziehen der Teile aus Messing und Kupfer für die
Rüstungs- und Zivilindustrie
Spezielle Werkzeuge nach Kundenwunsch
Mess- und Kontrollwerkzeuge
Produktion von Metallteilen durch die plastische
Verformung und Stanzen
Metallschutz:
Galvanschutz (Verzinken, Vernickeln, Verkupfern,
ästhetisches Verchromen und Brünieren)
Elektrostatische Färbung
CNC-Fräsen, Erodierung mit Elektroden, Erodierung mit
Draht, Drehen, Schleifen, Fräsen, Hobeln, CNCPlasmaschneiden, thermische Bearbeitung von Materialien
aus Stahl (Härtung, Zementierung, Ausglühung und
Abbau), Galvanschutz (Verzinken, Vernickeln, Verkupfern,
Härten, ästhetisches Verchromen und Brünieren) und
elektrostatisches Färben,Schweißen, Schleifen, Drehen,
Schneiden, Oberflächenschutz (Galvanisierung, thermische
Bearbeitung), usw.
Ausstattung:
Universaldrehmaschinen, CNC-Fräsmaschine,
Konsolenfräsmaschine, Koordinatenfräsmaschine,
Vertikalfräsmaschine, Horizontalfräsmaschine,
Rundschleifmaschinen (Innen- und Aussenschliff),
Schleifmaschinen für ebenes Schleifen, verschiedene
Schärfmaschinen, CNC-Plasmaschneidemaschine,
Excenterpressen, hydraulische Pressen
Kunden:
BuH:
Pobjeda Rudet Goražde, Unis Ginex Goražde, Emka
Bosnia, Bekto Precisa Goražde, Helioplast Gračanica
Spain:
Ricson
Deutschland:
ES Metal und Blechbearbeitung
44
ZAH d.o.o.
Adresse:
Ul. Dana Nezavisnosti 25
77240 Bosanska Krupa
Tel.: +387 37 474 078
Fax: +387 37 473 426
Kontakt:
Herr Anes Hasanović
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Dienstleistungen:
Metalloberflächenbearbeitung, Schleifen und Polieren,
Galvanisierung
Maschinen /
Ausstattung:
Zertifikate:
3 hochentwickelte CNC-Maschinen
Automatisierte Linie für die Galvanisierung
H2O-Verdampfmaschine für das Reinigen von Abwasser
Fischerskop – Apparat zur Messung von galvanischer
Beschichtung
EN ISO 9001:2008
EN ISO 14001:2009
Kunden:
Franz Oberflächentechnik GmbH, Deutschland
Schwer Präzision GmbH, Deutschland
Cooper Hand Tools
Zevatron Löttechnik GmbH
Köly GmbH, Deutschland
Marquardt GmbH, Deutschland
Georg Nieder GmbH, Deutschland
Elektromehanika, BuH
Iskra Mis, Slowenien
Coprotec System
45
ZUPČANIK d.o.o.
Adresse:
Šije bb
74260 Tešanj
Tel.: +387 32 694 936
Fax: +387 32 694 936
[email protected]
www.zupcanik.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Zahnräder, Kettenräder, Schneckenförderer, Achsen,
Bolzen, Schrauben, Hülsen, Gehäuse, Reduktoren, Teile
für Differenziale u.a.
Dienstleistungen:
Drehen, Verzahnung, Schleifen, Fräsen, Bearbeitung im
Maschinenbearbeitungszentrum
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Mirso Hajrić,
Inhaber
Arnesa Subašić
Klassische und CNC-Drehmaschinen, Maschinen für die
Verzahnung, Bearbeitungszentrum, Schleifmaschinen,
Bohrmaschinen, Fräsmaschinen, Säge zum
Metallschneiden usw. (gesamt 27 Maschinen)
Zertifikate:
ISO 9001:2008
Kunden:
BuH:
JP Elektroprivreda
ZD RMU Breza
JP EP BIH DD ZD RMU Đurđevik
ŽGP GP DD Sarajevo
Ceste Company Sarajevo
BNT TMIH DOO Travnik
Dänemark:
Flexenginering, usw.
46
AUTOINDUSTRIE
47
AMMAR d.o.o.
Adresse:
Ul. Sarajevska bb
76250 Gradačac
Tel.: +387 35 816 360
Fax: +387 35 816 345
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Bearbeitung von Metallohren
Dienstleistungen:
Oberflächenschutz
Maschinen /
Ausstattung:
Anlage zur Galvanisierung
Anlage für die Phosphatierung
Anlage zur Pulverlackierung
KTL – in Vorbereitung
Zertifikate:
ISO 9001:2008
Kunden:
Cimos Gradacac, BuH
Kontakt:
Herr Muhamed Bilajac
Geschäftsführer
Mann+Hummel Tešanj, BuH
TMD-MIBO Brcko, IBuH
ldi-Metali Niederlande-BuH
48
OD AUTOTEX
Adresse:
Bjelašnička 47
71243 Pazarić
Tel.: +387 033 416 619
Fax: +387 033 417 616
www.autotexpazaric.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Kontakt:
Frau Ćamila Fejzić
Inhaberin
Autoindustrie
Produkte:
Autositzbezüge, Fußmatten für Pkws, Tasche für Zubehör,
Schutzhülle für Sitz bei Werkstattarbeiten,
Schalthebelbezug, Schutzbezug für Kofferraum,
Schutzbezug für Reifen, Textilband
Maschinen /
Ausstattung:
Maschinen zum Schneiden und Nähen
Kunden:
Autohäuser:
Jelić auto d.o.o.Mostar, BuH
Berlijeta d.o.o. Visoko, BuH
Cosmos Commerce d.o.o. Tuzla, BuH
Škoda Centar d.o.o. Bihać, BuH
Berlina d.o.o. Bihać, BuH
Hercegovina Auto d.o.o.Mostar, BuH
Auto Komerc V.S. d.o.o. Banja Luka, BuH
Brijest d.o.o. Gračanica, BuH
Uno d.o.o. Tešanj, BuH
AC Krželj d.o.o. Livno, BuH
EL&GO Stolac, BuH
Mirakis d.o.o. Foča, BuH
Univerzal AD Bijeljina, BuH
49
CIMOS TMD AI d.o.o.
Adresse:
Sarajevska 62
76250 Gradačac
Tel.: +387 035 822 869
Fax: +387 035 822 888
www.tmdai.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Verarbeitete
Metallteile,
Verteilerringe
für
Turbokompressoren,
Schalthebel,
Bremsscheiben,
Schwungräder, usw.
Dienstleistungen:
Schmieden, Stanzen und Blechbiegen,
Metallbearbeitung, thermische Bearbeitung
Maschinen /
Ausstattung:
150 CNC-Maschinen
Zertifikate:
ISO TS 16 949:2002
Kontakt:
Herr Faruk Hadžić
Marketingmanager
ISO 14001:2004
ISO 9001:2000
BS OHSAS 18001:2007
Kunden:
Honeywell Garett,
VW
Bosch
Iskra, Slowenien
Walterscheid, Germany
FAG, Österreich
Voestalpine
50
maschinelle
ČAJAVEC FSU a.d.
Adresse:
Nemanjina 35
78250 Laktaši
Tel.: +387 51 535 800
Fax: +387 51 535 801
www.cajavec-fsu.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Kontakt:
Herr Savo Zelić,
Geschäftsführer
Autoindustrie
Produkte:
Autohupen, Blinker, Scheibenwischer, verschiedene Relais,
Transport- und Lagerverpackungen
Dienstleistungen:
Elektrostatisches Lackieren
Fräsen, Drehen, Bohren und Schneiden von Metallen
Maschinen /
Ausstattung:
Schnelllaufende Presse (Automat BPA), Excenter-Pressen
von 25 bis 160 Tonnen, Scheren zum Blechschneiden,
Schleif-, Fräs- und Drehmaschinen, elektrostatische
Lackiererei
Zertifikate:
ISO 9001:2000/2008
Kunden:
ISKRA AE N.Gorica, Sloweinien
ISKRA TELA Ljubljana, Slowenien
WOOD AUTO, England
NIKOM Kragujevac, Serbien
KMS Beograd, Serbien
IMT , Serbien
IMR, Serbien
FAP, Serbien, usw.
51
ENKER d.d.
Adresse:
Bukva bb
74260 Tešanj
Tel.: +387 32 650 189
Fax: +387 32 650 830
www.enker.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produktion von Positionen aus Alu-Keramik (Al2O3)
Produkte:
Produktion von Autokerzen, Zünder für Gas, Positionen
aus Al2O3
Dienstleistungen:
Industrielle Vernickelung, Verkupferung und Brünieren
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Rizo Fejzić
Marketing Direktor
Isostatische und mechanische Pressen
Fräs- und Drehmaschinen
Presse für das Kaltschmieden von Stahlstücken
Öfen zum Sintern bis 1700 C
Zertifikate:
ISO 9001: 2008
Kunden:
Braun GmbH, Friedrichshafen, Deutschland
Rauschert Steinbach, Deutschland
Voith GmbH, Deutschland
52
KOSMOS a.d.
Adresse:
Cetinjska 1
78000 Banja Luka
Tel.: +387 51 211 538
Fax: +387 51 213 458
www.vzkosmos.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Dienstleistungen:
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Drago Tešić
Marketingleiter
Wicklungen
Zertifikate:
ISO 9001/2008
Kunden:
Željeznice RS, BuH
53
MANN+HUMMEL BA J.S.C.
Adresse:
Bukva,
Izudina Aličehajića b.b.
74260 Tešanj
Tel.: +387 32 650 640
Fax: +387 32 650 161
E-Mail:
[email protected]
www.mann-hummel.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Luftfilter, Ölfilter, Treibstofffilter, Industriefilter
Dienstleistungen:
Produktion von Filtern für Öl, Luft und Brennstoff für die
Auto- und Prozessindustrie
Maschinen /
Ausstattung:
Spezialisierte Ausstattung und Linien zur Filterproduktion
Zertifikate:
ISO 14001:2004
Kontakt:
Herr Smail Ramović
Geschäftsführer
ISO / TS 16949:2009
BS OHSAS 18001:2007
Kunden:
VW
ŠKODA
MERCEDES
M.A.N.
DEUTZ
HATZ
MOTOR SERVICE
54
POBJEDA d.d.
Adresse:
Bukva bb
74260 Tešanj
Tel.: +387 32 650 603
Fax: +387 32 650 771
www.pobjeda-tesanj.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Pumpen:
Wasserpumpen
Programm)
Dienstleistungen:
Thermische Bearbeitung und Oberflächenschutz,
Schneiden von Metallteilen, Transport und Spedition
Maschinen /
Ausstattung:
(Lkw-Programm),
Kontakt:
Herr Husein Alić
Sales und
Marketingdirektor
Ölpumpen
(Lkw-
CNC-Maschinen für die Metallbearbeitung,
Universalmaschinen für die Metallbearbeitung,
Maschinen für die Kontrolle und Prüfung, Transport usw.
Zertifikate:
ISO 9001
ISO 14001
Kunden:
GPM Deutschland,
BF, KS MSI Deutschland, T
urk traktor, Tumosan Türkei usw
55
SARAJ-KOMERC d.o.o.
Adresse:
Batuški lug bb
70240 Gornji Vakuf,
Uskoplje
Tel.: +387 30 265 835, -836, -837
Fax: +387 30 265 315
www.saraj-komerc.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Filter
Produktion von Deckeln für Filter, Federn und Rohren
Dienstleistungen:
Oberflächenschutz
(Verzinkung
und
Verzinnung),
Hartlöten, Bearbeitung durch die Deformation (Pressen
und Rohrbearbeitung), Schneiden (CNC, Drehmaschinen,
Fräsmaschinen, Schleifmaschinen),
Kontakt:
Herr Ensar Bukarić
Qualität und Umwelt
Maschinen /
Ausstattung:
CNC-Drehmaschinen, Werkzeuge (Fräsmaschinen,
Schleifmaschinen, Universaldrehmaschinen), Pressen,
Maschine für die komplette Rohrbearbeitung (Formen,
Biegen, Automate zum Schneiden, Verkürzung), Maschinen
zur Fertigung und Schleifen von Druck- und Zugfedern mit
Drahtdurchmesser bis 15 mm, Öfen für das Hartlöten,
Öfen für thermische Bearbeitung, Entfettung, 3DMessmaschine, Profilprojektor, Komplettlinien für den
Oberflächenschutz durch die Verzinkung und Verzinnung
Zertifikate:
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
Kunden:
Delphi Diesel System Ltd,
Mann+Hummel (CZ),
Mann+Hummel, BuH
Fischer Rohrtechnik GmbH,
Sogefi Filtration SpA
56
SOKO –TVORNICA TRANSMISIJA d.o.o.
Adresse:
Rodoč bb
88000 Mostar
Tel.: +387 36 350 132, -350 084
Fax: +387 36 350 132, -350 084
www.kardani-soko.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Kardanwellen, Gelenk-Halbachsen, vordere
Antriebsbrücken für Traktoren usw.
Dienstleistungen:
Mechanische Metallbearbeitung
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Ljubo Protrka,
Geschäftsführer
Verschiedene Maschinen zur mechanischen
Metallbearbeitung
Zertifikate:
ISO 9001:2001
Kunden:
Bondioli und Pavesi, Deutschland
Kramp Industrie, Deutschland
ENMTP, Algerien
Hittner Bjelovar, Kroatien
57
Adresse:
Donje polje 42,
88400 Konjic
Tel.: +387 36 729 180
Fax: +387 36 734 321
www.surtec-eurosjaj.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Verkauf von Produkten für die
Industrie, Mittel für die Phosphatisierung und
Vorbehandlung von Aluminium
Dienstleistungen:
Mittel für die Phosphatisierung und Vorbehandlung von
Aluminium, Verkauf von Produkten für die
Industrie
Kontakt:
Herr Jasmin Badžak,
Geschäftsführer
Maschinen /
Ausstattung:
Anlagen zum Galvanisieren
Zertifikate:
ISO 9001, ISO 14000
Kunden:
BuH:
Mann+Hummel BA,
ISKRA AE Laktaši,
Kolektor Bosnia, Elsta Mosdorfer Bosnia,
Emka , Bekto Precisa
Saraj Komerc d.o.o.
GREAWE Tadiv d.o.o.
Kaldera Company
Elas Komerc
TŠP d.o.o., Bira d.d.
58
PRODUKTION
VON
MASCHINEN /
MONTAGE
59
CROMONT d.o.o.
Adresse:
Orahovica br. 102
72230 Žepče
Tel.: +387 32 888 400
Fax: +387 32 888 401
www.cromont.info
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Edelstahl-Anlagen und Rohrleitungen
Alle Typen und Formen von Tanks
Wärmetauscher
Filter für die Weinindustrie
Kühlplatten
Pasteurisatoren für die Lebensmittelindustrie
Kühlakkus
Produkte für die Lebensmittelindustrie
Dienstleistungen:
Schneiden, Biegen, Schleifen, Bohren, Schweißen (manuell
und automatisch), Elektrowiderstandsschweißen, Polieren
Maschinen /
Ausstattung:
Zertifikate:
Kontakt:
Herr Zvonko Ivanković
Presse von 170 t, Maschinen zum runden Blechbiegen,
Schweißautomat, Schere zum Blechschneiden,
Drehmaschine, Maschine zum
Elektrowiderstandsschweißen, Radialbohrmaschine,
Ständerbohrmaschine, Schweißapparate mit TIG-Verfahren
ISO 9001:2008
Schweißerzertifikate
Kunden:
Kunden aus EU
60
HERCEG d.o.o.
Adresse:
Industrijska bb
75350 Srebrenik
Tel.: +387 35 646 464
Fax: +387 35 645 821
www.dooherceg.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produktion und Montage
Produkte:
PVC- und Alu-Systeme für Fenster und Türen,
Lüftungsfassaden, Stahlkonstruktionen, Zäune und Tore für
Balkons, Treppen und Gärten, Sektionsgaragentore,
Baubleche
Dienstleistungen:
Schneiden mit dem Wasserstrahl von allen Materialien bis zur
Dicke von 200 mm
Fräsen aller Materialien bis zur Dicke von 120 mm
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Mehmedalija
Hercegovac , Export
Ramiz Karić , Geschäftsführer
Automatisiertes Bearbeitungszentrum für Paneels TK 429V26
– 3 Achsen
Automatisiertes Schneidezentrum für PVC-Profile Scarebo 55
Automatisiertes Bearbeitungszentrum für Alu-Profile SZB 151
Schneidezentrum mit Schweiß- und Reinigungsgerät HFL
Maschine zum Schneiden mit Wasserstrahl Waterjet Cutting
System IFB2-ST-241
Halbautomatisches vierköpfiges Schweißgerät mit Reinigung
SE-HSM-30/26-COMPAKT
Automatisierter Schneidetisch für Glas
Pressen
Sonstige Maschinen und Ausstattung für die Produktion von
PVC- und Alu-Systemen für Fenster und Türen
Sonstige Maschinen und Ausstattung zur Produktion von
sonstigen Produkten aus Produktionsprogramm HERCEG
Zertifikate:
ISO 9001
ISO 14001
DOW CORNING
CE-Zeichen
Kunden:
Baufirmen in BuH, natürliche Personen, Exporteure
61
KOSMOS a.d.
Adresse:
Cetinjska 1
78000 Banja Luka
Tel.: +387 51 211 538
Fax: +387 51 213 458
www.vzkosmos.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Autoindustrie
Produkte:
Dienstleistungen:
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Drago Tešić
Marketingleiter
Wicklungen
Zertifikate:
ISO 9001/2008
Kunden:
Željeznice RS, BuH
62
LATIN MONT d.o.o.
Adresse:
Industrijska zona bb
78250 Laktaši
Tel.: +387 51 535 445
Fax: +387 51 534 446
www.latin-mont.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen , Werkzeuge
Verarbeitete Metallteile , Geräte
Dienstleistungen:
Schweißen, Schleifen, Schneiden, maschinelle Bearbeitung,
Härten, Färben
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Zdravko Latinović
Ein- und Verkauf
Drehmaschine,
Fräsmaschine,
verschiedene
Bohrmaschinen
(horizontale
und
vertikale),
Blechbiegemaschine, Schere, CNC-Schneidmaschine u.a.
Zertifikate:
ISO 9001:2008
Kunden:
SAURER
SIEMENS
KMF
ENGENEERING BIRO
63
PRIM CO COMPANY d.o.o.
Adresse:
Dom bb
75323 Donja Orahovica
Gračanica
Tel.: +387 35 712 222
Fax: +387 35 712 222
www.primcompany.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Maschinen
Geräte
Herstellung von Industriekränen
Dienstleistungen:
Schweißen, Schleifen, Schneiden, Zusammenbau von
Fertigprodukten – (Kränen)
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Fadil Tubić
Geschäftsführer
Herr Arnes Tubić
Herr Elvir Halilčević
Bohrwerk, Drehmaschinen, Bohrmaschinen, Brückenkräne
u.a.
Zertifikate:
Declaration of confornity EN ISO 9001:2000
Electric wire rope HOISTS SERIES: VMT, VAT, HVAT,
CVAT, and KVAT
Electric motors
Reducer motors
Load limiter
Kunden:
BuH:
ELEKTROPRIVREDA BIH d.d. – Sarajevo;
Elektroprivreda Republike Srpske;
Rafinerija nafte – Brod; Cementara – Lukavac;
ArcelorMittal Prijedor – Prijedor;
UNIS – Fabrika cijevi – Derventa
Alternativa – Sarajevo;
Serbirn:
Naftna industrija Srbije ;
Slowenien:
Alpos- Slowenien; u.a.
64
PD RUDSTROJ d.d.
Adresse:
Rudarska br.8
72240 Kakanj
Tel.: +387 32 554 458, 553 636
Fax: +387 32 554 459
[email protected]
www.rmlh.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen, Verarbeitete Metallteile, Maschinen,
Elektroausrüstung für die Arbeit in explosiver Umgebung
für die unterirdische Ausbeute
Dienstleistungen:
Schweißen, Schneiden mit Plasma, optischen und LaserSchneidmaschinen, Drehen, Dienstleistungen mit Autokran
20 t
Maschinen /
Ausstattung:
Zertifikate:
Kontakt:
Herr Damir Hodžić ,
Export Program Manager
Schweißgeräte, Maschinen für optisches und LaserSchneiden, Pressen, Walzmaschinen, Scheren,
Fräsmaschinen, Universal-Drehmaschinen, Bohrmaschinen
(horizontal und vertikal), Maschine für das PlasmaSchneiden
ISO 9001:2008
EN287-1 (Schweißer)
Kunden:
JP Elektroprivreda , BuH
Tvornica cementa Kakanj, BuH
Engineering Dobersek, Deutschland
Puratek, Deutschland
Technip, Deutschland
Hamon Environmental,Deutschland,
AE&E, Tschechien
65
TOMDAR d.o.o.
Adresse:
Vranački put bb
71260 Kreševo
Tel.: +387 53 241 184
Fax: +387 53 241 184
www.trudbenik.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Metallkonstruktionen ,Werkzeuge,Verarbeitete Metallteile ,
Maschinen, Geräte, Filter, Pumpen, Kolben-, Schraubenund Rotationskompressoren
Dienstleistungen:
Schweißen, Schleifen, Drehen, Schneiden,
Oberflächenschutz (Galvanisierung, thermische
Bearbeitung), usw.
Maschinen /
Maschinen zur Bearbeitung von Blöcken und Schrauben für
die Schraubenkompressoren, Karusellmaschinen,
Schleifmaschinen, Drehmaschinen, Bearbeitungszentren,
Maschine zum Plasmaschneiden, Bohrwerk-Maschinen,
usw.
Aluminium-Gießerei
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Vinko Šaporac,
Gewerbedirektor
ISO 9001
TÜV Nord
Zertifikate:
CE-Zeichen für Produktgruppen
u.a. Nesma International – Saudi Arabien
Kunden:
66
UNIKLIMA d.d.
Adresse:
Džemala Bijedića 129
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 611 491
Fax: +387 33 663 528
www.hidria.com
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Produktion von Anlagen für die Klimatisierung, Heizung
und Kühlung außer für Haushälte:
Klimakammern
Wärme-Wechselrichter
Ventilator-Konvektoren
Wärmeleitender Heißluftöfen
Dienstleistungen:
Koordinierendes Schneiden, Durchschlagen und Biegen
von verzinkten und Edelstahl-Blechen bis 3 mm
Stanzen von Lamellen aus Al-Bändern
Ausdehnung von Cu-Rohren bis zum Durchmesser Fi 16
mm, Dicke der Rohrwand 0,75 mm
Löten (Cu-Cu, Fe-Cu) und Schweißen (TIG, MIG/MAG)
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Adil Adilagić,
Geschäftsführer
CNC-Lochpresse
CNC-Abkantpresse
CNC-Schere
Excenter-Presse bis 200 t
Maschinen aus dem Spezialprogramm für die Fertigung
der Lamellen-Wechselrichter (Al-Cu)
Zertifikate:
ISO 9001:2008
Eurovent
Zertifikate über die Übereinstimmung der Produkte mit EURichtlinien (CE-Zeichen)
Kunden:
Firmen zur Projektierung, Durchführung und Montage von
Installationen für die Klimatisierung, Heizung und Kühlung
(HVAC)
Auftreten auf in- und ausländischen Märkten über
Verkaufsvertretungen der Korporation Hidria
67
METALLKONSTRUKTIONEN
68
GREDELJ REVOM d.o.o.
Adresse:
Radnička bb
75308 Dobošnica
Tel.: +387 35 577 904
Fax: +387 35 549 001
www.gredelj-revom.ba
Tätigkeitsbereich:
METALLINDUSTRIE
Produkte:
Dienstleistungen:
Reparatur von Waggons, Blattfedern und Ersatzteilen.
Fertigung von Kohlewaggons, Überholung und Reparatur
von Blattfedern.
Fertigung von Stahlkonstruktionen, maschinelle
Bearbeitung und Überholung
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Rešad Šiljegović
Geschäftsführer
Schneidemaschinen
Maschinen zur Bearbeitung von Achsensätzen
Linie zur Fertigung von Blattfedern
Linie für den Antikorrosionsschutz, Sandstrahlen und
Färben
Zertifikate:
UIC-RIV Zertfikat (Code Nr. 685) – Überholung von
Güterwaggons
UIC-RIV Zertfikat (Code Nr. 61) – Reparatur von
Luftbremsen
Kunden:
Ermewa International Geneva, Schweiz
Rexwal services G.A. Geneva, Schweiz
Transwaggon GmbH Hamburg, Deutschland
NH Trans, Tschechische Republik
BuH:
Željeznice FBiH, Termoelektrana Tuzla, Željezara Zenica,
Koksara Lukavac, Fabrika sode Lukavac, Rudnici uglja
Banovići, Rudnici uglja Tuzla,
69
HOLZVERARBEITENDE
INDUSTRIE
70
FAGUS d.o.o.
Adresse:
Cara Dušana bb
78220 Kotor Varoš
Tel.: +387 51 785 621
Fax: +387 51 785 622
[email protected]
www.fagusrs.biz
Tätigkeitsbereich:
HOLZVERARBEITENDE INDUSTRIE
Produkte:
Primärprodukte aus Holz
Türen und Fenster aus Holz,
Schnittholz,
Brett,
Brikett,
Kaminholz
Dienstleistungen:
Montage / Einbau von Fenstern und Türen
Maschinen /
Ausstattung:
CNC-Maschinen
Zertifikate:
ISO 9001:2008
Kontakt:
Frau Dragana Petrušić,
Frau Samra Turanović,
Marketing und Sales
CSI
CE-Zeichen
71
MERIDIJANA d.o.o.
Adresse:
Gornji Brodac bb
76313 Brodac-Bijeljina
Tel.: +387 55 321 767
Fax: +387 55 321 766
www.meridijana.com
Tätigkeitsbereich:
Produkte:
Masten für Elektro- und Telefon-Leitungen, imprägnierte
Eisenbahnschwellen
Dienstleistungen:
Imprägnation (mit Salzen unorganischen Ursprungs –
grüne Imprägnation; mit Kreosotöl – schwarze
Imprägnation)
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Zoran Matić,
Geschäftsführer
Produktion von Masten für Elektro- und Telefon-Leitungen,
Eisenbahnschwellen
Zertifikate:
ISO 9001:2008
IQNet 9001:2008
Kunden:
BuH:
BH Telecom,
Elektroprivreda BiH,
Željeznice BiH
Serbien:
Elektroprivreda Republike Srbije ,
Železnica Srbije,
Telekom Srbija
72
ROSE-WOOD d.o.o.
Adresse:
Batuški lug bb,
70240 Gornji Vakuf,
Uskoplje
Tel.: +387 30 265 402
Fax: +387 30 265 224
www.rosewood.co.ba
Kontakt:
Herr Enes Čemer,
Inhaber und
Geschäftsführer
Tätigkeitsbereich:
Produkte:
Möbelteile
Primärprodukte aus Holz
Platten – Verbindung in Länge und Breite
Dienstleistungen:
Schneiden, Trocknen, Bearbeitung von Elementen,
Herstellung von Platten)
Maschinen /
Ausstattung:
Maschinen für die holzverarbeitende Industrie
Zertifikate:
ISO 9001: 2000
FSC CoC
Kunden:
Kunden aus Deutschland, Slowenien
73
ELEKTROINDUSTRIE
74
TT KABELI d.o.o.
Adresse:
Knešpolje bb
88220 Široki Brijeg
Tel.: +387 39 702 112
Fax: +387 39 702 111
www.ttkabeli.com
Tätigkeitsbereich:
ELEKTROINDUSTRIE
Produkte:
Elektroinstallationen
Elektrokabeln bis 1 kV
Dienstleistungen:
Produktion von Elektro-Kabeln bis 1kV
Maschinen /
Ausstattung:
Kontakt:
Herr Tomislav Kvesić
Maschine zum Drahtziehen
Maschine zur Verengung von Leitern
Maschine zur Isolierung von Leitern und Ummantelung von
Kabeln
Maschine zur Verengung von Kabeln
Maschine zur U'mwicklung und Packen von Kabeln
Sonstige Ausstattung zur Kabelproduktion
Zertifikate:
ISO 9001:2008
Kunden:
BuH:
MALCOM d.o.o. Sarajevo,
VICAN TRADE d.o.o. Posušje,
ELEKTRO-MILAS d.o.o. Ljubuški,
KALDERA COMPANY d.o.o. Laktaši,
ELSA TRADE d.o.o. Sarajevo,
JP ELEKTROPRIVREDA HZ-HB d.d. Mostar,
Croatien:
N.E.C d.o.o. Zadar,
ZIKAS d.o.o. Petrovce,
TIM KABEL d.o.o. Split,
BRODOMERKUR d.o.o. Split,
Österreich:
Bojan Mihajlović VIENNA
75
Wirtschaftliche Informationen über
76
Kurzprofil Bosnien und Herzegowina
Mit einer Gesamtfläche von 51.209 km2 und ca. 3,8 Mio.
Einwohnern liegt Bosnien und Herzegowina im Südosten Europas.
Es ist ein demokratischer Bundesstaat und besteht aus zwei
territorial nahezu gleich großen Entitäten, der Föderation Bosnien
und Herzegowina (FBuH) und der Republik Srpska (RS), sowie
dem Sonderdistrikt Brčko (DB).
Die Hauptstadt Sarajevo mit ca. 400 000 Einwohnern ist das
Zentrum der Politik, Wirtschaft, Kultur und des Tourismus. Andere
wirtschaftlich wichtige Städte sind Mostar, Zenica, Tuzla und
Banja Luka.
Bosnien und Herzegowina (BuH) ist ein perspektivreiches Land im
Transformationsprozess und bietet auch auf Grund der
geografischen Nähe deutschen Unternehmen gute Chancen für
Handel, Kooperationen und Investitionen. Besonders im Hinblick
auf Wasserkraft, Holzbiomasse und Windkraft gibt es in BuH
umfangreiche ungenutzte natürliche Ressourcen.
Chancen für Kooperationen und Auftragsfertigungen bieten auch
die Metallindustrie, die Holzverarbeitung sowie die Informationstechnik.
Weitere Marktchancen öffnen sich u.a. dank international
unterstützter Programme in Bereichen wie Infrastruktur, Energie
und Tourismus.
77
Auf einen Blick
Bevölkerung
3. 843 126 – geschätzte Einwohnerzahl von 30.06.2010 Fläche
51.209,2 km2 –
davon 51.197 km2 Land und 12,2 km2 Meer Hauptstadt
Sarajevo mit ca. 400 000 Einwohnern
Staatsform
Bundesstaat
Verwaltungseinheiten
Föderation Bosnien und Herzegowina (FBiH)
Republik Srpska (RS)
Distrikt Brcko (DB)
BIP‐Wachstum
0,9 % (2010)*
Ausländische Direktinvestitionen
359 Mio. EUR (2010)
Deutsche Direktinvestitionen
353 Mio. EUR (1994‐2010)
Export
3,6 Mrd. EUR (2010)
Import
6,9 Mrd. EUR (2010)
Inflationsrate
2,1 % Währung
Konvertibilna Marka‐KM (off: BAM)
1 EUR = 1,95583 BAM Quellen: Statistikagentur Bosnien und Herzegowina
* Zentralbank Bosnien und Herzegowina
78
Wirtschaftliche Lage
Seit Kriegsende 1995 war die Wirtschaft von Bosnien und
Herzegowina (BuH) im Aufschwung. Bis 2008 verzeichnete das
Land ein kontinuierliches Wirtschaftswachstum mit wachsenden
ausländischen Investitionen und steigendem Außenhandelsumsatz.
Im Jahr 2008 betrug das reale Wirtschaftswachstum 5%.
In den letzten zwei Jahren sah die Wirtschaft von BuH jedoch
anders aus. Das Jahr 2009 stand ganz im Zeichen der globalen
Wirtschafts- und Finanzkrise. Das Bruttoinlandsprodukt betrug für
das Jahr 2009 nominell 12,3 Mrd. Euro, was im Vergleich zum Jahr
2008 einen Rückgang von 2,9 % darstellte. Die Auswirkung der
internationalen Finanzkrise prägte auch das Jahr 2010 aber mit
einem leichten Anstieg des BIP von 0,9 % (Zentralbank BuH).
Der durch die Rezession hervorgerufene starke Rückgang von
ausländischen neuen Direktinvestitionen 2009 setzte sich mit
gleicher Intensität auch 2010 fort. Die ausländischen Investitionen
betrugen im Jahr 2010 359 Mio. Euro.
Die deutschen Investitionen erreichten Ende 2010 insgesamt 353
Mio. Euro. An der ersten Stelle, als führender ausländischer
Direktinvestor stand Ende 2010 Österreich mit 1,6 Mrd. Euro,
gefolgt von Serbien, Kroatien, Slowenien, Schweiz und
Deutschland auf den sechsten Platz.
Wegen gestiegener Preise für Lebensmittel und Energie erreichte
die Inflation 2,1 %.
Trotz des krisenbedingten Rückgangs haben sich die
Rahmenbedingungen für ein wirtschaftliches Engagement
verbessert, u.a. durch eine Vereinfachung der Unternehmensregistrierung, durch die Einführung eines landeseinheitlichen
Notariatswesen nach deutschem Vorbild und durch Fortschritte
beim Aufbau eines modernen Grundbuch- und Katasterwesen.
Es gab auch Fortschritte bei wichtigen landesweiten Reformen. So
wurden in der Republik Srpska (RS) viele administrative Barrieren
abgeschafft: Ende 2010 wurde in der Föderation BuH (FBuH) eine
79
einheitliche Registrierung der Arbeitnehmer nur bei einer Behörde
eingeführt.
Auch ein neues Devisengesetz ist in FBuH 2010 in Kraft getreten.
Aufgrund des im Jahr 2008 in Kraft gesetzten Interimsabkommens
zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) mit der
EU sind größtenteils Zölle und mengenmäßigen Beschränkungen
für gewerbliche Erzeugnissen aus BuH abgeschafft worden. Bei
Lieferungen nach BuH werden die Zollsätze vollständig bzw.
schrittweise abgebaut. So hat BuH Anfang 2010 die Zölle auf viele
EU-Importe weiter gesenkt. Bis 2013 soll es zu einer völligen
Abschaffung kommen.
Am 08. November 2010 hat der Rat der Justiz- und Innenminister
der Europäischen Union beschlossen, dass Staatsangehörige von
Bosnien und Herzegowina von der Visumspflicht befreit sind. Die
entsprechende Verordnung gilt seit dem 15. Dezember 2010, was
sich positiv auf den Geschäftsaustausch auswirken könnte.
Von großer Bedeutung ist auch die Freihandelszone CEFTA
(Central European Free Trade Association), der das Land
zusammen mit Kroatien, Serbien, Mazedonien, Albanien,
Montenegro, dem Kosovo und der Republik Moldau angehört.
Beitritt zum Carnet-ATA-System
Carnet ATA vereinfacht Zollverfahren mit Hilfe eines Dokuments
für alle Zollverfahren und Transaktionen (vorübergehende
Ausfuhr, die Durchfuhr, vorübergehende Einfuhr, Re-Export und
Re-Import). Die Zahlung von Zöllen und anderen Abgaben der
üblichen vorübergehenden Einfuhr in den einzelnen Ländern ist
unnötig.
Bosnien und Herzegowina ist als 70. Mitglied dem Carnet-ATASystem beigetreten. Mit dem Carnet ATA können Waren ab dem
18. April 2011 zu folgenden Verwendungszwecken vorübergehend
eingeführt werden:
80
Berufsausrüstung, Messe- und Ausstellungsgut, Warenmuster, Verpackungen, Persönliche, Gebrauchsgegenstände, Lebende Tiere,
für ein Herstellungsverfahren, für den Unterricht, Kultur und Wissenschaft, Zu Sportzwecken, für humanitäre Zwecke.
In Bosnien und Herzegowina wird das Carnet ATA von der Außenhandelskammer BuH (Vanjskotrgovinska / Spoljnotrgovinska Komora BiH) in den Städten Sarajevo, Banja Luka, Mostar und Tuzla
ausgestellt.
Außenhandel
Die Wirtschaft BuHs ist eng mit dem Ausland verknüpft. Der
Export betrug 2010 3.627,9 Mio. Euro und der Import 6. 961,9
Mio. Euro. Die gesamten bosnisch-herzegowinischen Exporte sind
im Jahr 2010 um 28,3 % von 2,8 Mrd. Euro auf 3,6 Mrd. Euro
gestiegen und Importe um
10,6 % von 6,3 Mrd. Euro auf 6,9
Mrd. Euro. Das wirkte sich positiv auf die Verringerung des
Handelsbilanzdefizits aus.
Außenhandel 2008 2009
2010
Export (in Mio. EUR)
3.431,6
2.827,6
3.627,9
Import (in Mio. EUR)
8.326,9
6.313,7
6.961,9
Handelsbilanzsaldo (in Mio. EUR)
‐4.895,3
‐3.486,1
‐3.334,0
41,2
44,8
52,1
Deckungsgrad (%)
Quelle: Statistikagentur BuH
Die Hauptexportprodukte von BuH im Jahr 2010 waren Möbel und
Möbelteile, Buntmetallen, Storm, Metallerze und Metallschrott.
81
Beim
Import
dominierten
2010
Öl
und
Ölderivate,
Straßenfahrzeuge, Stahl und Eisen, elektrische Industriemaschinen
sowie verschiedene Metallprodukte. Für BuH war auch im Jahr 2010
Deutschland zweitwichtigster Handelspartner nach Kroatien und
größter Absatzmarkt.
Die Importe aus Deutschland sind im Vergleich zum Vorjahr im Jahr
2010 um 2,1 % gestiegen. Für BuH ist Deutschland drittwichtigstes
Importland, nach Kroatien und Serbien. Die meisten Einführen aus
Deutschland betreffen Fahrzeuge, Textilfasern und Maschinen,
PVC, Kautschuk, Gummi und Ihre Produkte und Metalle und ihre
Produkte.
Deutsch‐bosnisch‐herzegowinische Handelsbilanz
(in Mio. EUR)
2008
2009
2010
Exporte nach Deutschland 467,1
415,9
555,2
Importe aus Deutschland 978,4
713,4
728,6
Struktur der wichtigsten b‐h Exportprodukten*
2009
Gesamt
2010
in Mio. EUR
Anteil in %
in Mio. EUR
Anteil in %
2.827,6
100
3.627,9
100
82
Möbel und Möbelteile
254,1
9,0
323,1
8,9
Elektrische Energie
233,3
8,3
248,0
6,8
Sonstige Metallprodukte
186,8
6,6
205,6
5,7
Buntmetalle
176,6
6,2
279,9
7,7
Schuhe
174,5
6,2
2,7,4
5,7
Kork und Holz
158,4
5,6
174,2
4,8
Kleidung
132,2
4,7
127,4
3,5
Eisen und Stahl
121,5
4,3
218,0
6,0
Metallerze und Metallreste
108,0
3,8
223,5
6,2
1.282,2
45,4
1.620,8
44,7
Sonstiges
* Standard International Trade Classification
83
Rechtliche Rahmenbedingungen
Gesellschaftsrecht
Das Gesellschaftsrecht in Bosnien und Herzegowina ist für beide
Entitäten und Distrikt Brcko in getrennten Gesetzen reguliert. Zu
den Unternehmensformen in beiden Entitäten in Bosnien und
Herzegowina zählen:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (d.o.o.) –
meistverbreitete Gesellschaftform in BuH, vergleichbar mit GmbH,
kann von einer oder mehreren juristischen oder natürlichen
Personen gegründet werden.
Aktiengesellschaft (d.d. in der FBuH bzw. a.d. in der RS) –
vergleichbar mit einer AG, besteht aus mehreren juristischen oder
natürlichen
Personen,
in
Form
einer
Simultan
oder
Sukzessivgründung.
Kommanditgesellschaft (k.d.)vergleichbar mit der KG, es schließen sich mehrere Personen
zusammen.
Gesellschaft mit unbeschränkter Solidarhaftung der
Gesellschafter (d.n.o. in der FBuH bzw. o.d. in der RS)vergleichbar mit einer OHG, kann von mindestens zwei Personen
gegründet werden.
Investitionsrecht
Der ausländische Investor ist in seinen Rechten den Bürgern von
BuH gleichgestellt. Die Investoren müssen Gesetze sowohl auf
Landes- als auch auf Entitätsebene beachten. Es gibt keine
Beschränkungen bei der Niederlassung von Unternehmen aus der
EU. Einschränkungen, beziehen sich auf Sektoren der Herstellung
und des Verkaufs von Waffen, Munition und militärischer
Ausrüstung.
84
Die ausländischen Investoren haben das Recht, Gelder, erzielt
durch die geschäftliche Betätigung in BuH, ins Ausland zu
transferieren. Wegen der Zahlung der Pflichten besteht genauso
die Freiheit der Konvertierung der einheimischen Währung in eine
konvertierbare Währung. Einzelheiten dazu wurden mit dem am
30. 07. 2010 in Kraft getretenen Devisengesetz geregelt.
Das Investitionsschutzabkommen zwischen
Deutschland ist seit 11.11.2007 in Kraft.
BuH
und
BR
In der Zeit von 1994 bis 2010 betrugen die deutschen
Direktinvestitionen 353 Mio. Euro und die Zuflüsse in 2010 waren
6,7 Mio.Euro. Unter den wichtigsten deutschen Investoren in BuH
befinden sich u.a. Heidelberg Cement (Zementproduktion),
Xella/Ytong (Baustoffproduktion), Messer (Technische Gase),
Meggle (Milchprodukte), Mann und Hummel (Filter).
Steuerrecht
Die
Steuerpolitik
obliegt
dem
Gesamt-Staat
(indirekte
Besteuerung) und den Entitäten/ Sonderbezirk Brcko (direkte
Besteuerung).
Das bosnisch-herzegowinische Steuersystem sieht u.a. folgende
Steuern vor:
•
•
•
Körperschaftssteuer/ Gewinnsteuer
FBuH: 10% , wenn mehr als 30 % Export: keine Steuern
RS : 10%
Einkommenssteuer/ Lohnsteuer
FBuH : 10%
RS:
10%
Abgeltungssteuer/Dividendensteuer
FBuH : keine Steuern für natürliche Personen mit Wohnsitz
in BuH
RS:
10%
85
•
•
Gewerbesteuer
FBuH: keine
RS:
keine
Mehrwertsteuer
einheitlich 17 %
BuH hat die Verpflichtung der Anwendung von internationalen
Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung (DBA)
übernommen, welche die ehemalige Sozialistische Föderative
Republik Jugoslawien abgeschlossen hatte, soweit zwischenzeitlich
keine anderen Vereinbarungen getroffen wurden.
Für die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland
und BuH gilt weiterhin das Doppelbesteuerungsabkommen aus
dem Jahr 1988.
Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung für
Ausländer
In Bosnien und Herzegowina gibt es seit Mai 2008 ein
Ausländergesetz, das den Erfordernissen der EU angepasst wurde.
Das Gesetz regelt die Erteilung von Aufenthaltsgenehmigungen für
in BuH arbeitende Ausländer, sei es für Investoren oder
Angestellte. Die Erteilung einer Arbeitsgenehmigung, die eine
notwendige
Voraussetzung
für
die
Erteilung
einer
Aufenthaltsgenehmigung darstellt, ist auf Ebene der Entitäten
geregelt.
Eine Aufenthaltsgenehmigung muss beim Innenministerium
zuständigen Entität beantragt werden.
der
Grundsätzlich
dürfen ausländische Staatsbürger mit gültigen
Reisedokumenten nach BuH einreisen und sich bis zu 3 Monaten
ohne Visum im Land aufhalten.
Für Ausländer gibt es eine Anmeldepflicht bei der Polizei, der meist
durch das Hotel oder den Vermieter (private Unterkunft)
nachgekommen wird.
86
Ist eine geschäftliche Tätigkeit in BuH vorgesehen (z.B.
Firmengründung oder längerfristige Arbeit in einem Unternehmen
auf Anforderung des Unternehmens) kann eine längere
Aufenthaltsgenehmigung erteilt werden, die zunächst für ein Jahr
gilt und danach verlängert werden muss.
Arbeitnehmer einer ausländischen Firma brauchen für die
Durchführung der Arbeiten in BuH keine Arbeitserlaubnis, wenn
diese Arbeiten nicht länger als 30 Tage ununterbrochen bzw.
insgesamt maximal 3 Monate im Jahr dauern.
Wenn ein Unternehmen Arbeitsmaterialien, wie bspw. Farben und
Lacke, zu Arbeitszwecken nach BuH mitbringt, dann unterliegen
diese Waren der Importprozedur. Es wird in der Regel nur die
Einfuhrsteuer (17%) erhoben, da die Zölle für bereits 90 % der
industriellen Waren aus der EU abgeschafft sind. Für die
Abwicklung der Importprozedur ist ein bosnisch-herzegowinischer
Spediteur einzuschalten, dem die vorbereiteten Einführpapiere
spätestens in dessen Geschäftsbüro in der Regel an dem
Grenzübergang hat zu übergeben sind.
Es ist empfehlenswert sich über die genaue Importprozedur Vor
dem Import beim Spediteur zu erkundigen.
Arbeitsrecht
Das
Arbeitsrecht in Bosnien und Herzegowina wird auf
Entitätsebene geregelt. Generell gelten folgende Regelungen, die
Arbeitsverträgen und Arbeitsordnungen zu Grunde zu legen sind:
• Arbeitszeit beträgt 40 Stunden/Woche, bzw.
bei Teilzeitbeschäftigung 20 Stunden/Woche
• Es gibt ein Mindestlohn in beiden Entitäten
FBuH: 175,37 EUR (343,00 KM)
RS: 189,18 EUR (370 KM)
87
•
In beiden Entitäten haben die Arbeitnehmer Anspruch
auf minimal 18 Tage Urlaub/Jahr.
•
Die Feiertage werden auf Entitätsebene/Distrikt Brcko
geregelt.
•
Die Probezeit darf nicht länger als 6 Monate und die
Befristeten Arbeitsverträge nicht länger als 2 Jahre betragen.
•
Die Kündigungsfrist durch Arbeitnehmer, bzw. Arbeitgeber darf
nicht kurzer als 7 Tage sein. Die Gründe für eine Kündigung
können ordentliche oder außerordentliche sein.
88
Die Wirtschaftsstruktur in Bosnien und
Herzegowina
Der metallverarbeitende Sektor ist dank natürlichen
Ressourcen
traditionell der stärkste Sektor in Bosnien und
Herzegowina (BuH). Der Anteil dieses Sektors an dem gesamten
Export ist bereits relativ groß und bietet noch viel ungenutztes
Potenzial.
Das Land verfügt über technische Kapazitäten für Schneiden,
Stanzen, Pressen, Umformen, Schweißen und die Verarbeitung
von Metallen.
Wichtige
Erzeugnisse
der
bosnisch-herzegowinischen
Metallerzeugung in letzten Jahren waren u. a. Betonstahl in
Stäben, Stangen und Profile aus Aluminiumlegierungen,
Primäraluminium,
warmgewalzte
Flacherzeugnisse
aus
nichtrostendem
Stahl,
nichtlegiertes
Rohaluminium
und
Aluminiumoxid. Die wichtigsten Produkte innerhalb der
Metallverarbeitung waren verschweißte Gitter und Geflechte aus
Eisen- oder Stahldraht.
Für deutsche Kooperationspartner ist BuH aufgrund relativ
niedriger Lohnkosten, wegen des vorhandenen Potenzials an
Fachkräften für Kooperationen mit einem hohen Lohnkostenanteil
und wegen der geografischen Nähe besonders interessant.
Nach Schätzungen ist bisher nur knapp die Hälfte der
Unternehmen aus der Metallbranche nur sporadisch im Export
tätig. Exportchancen in Richtung Deutschland bzw. EU existieren
bei den Zulieferern, die sich bislang vorrangig auf den nationalen
oder regionalen Markt ausgerichtet haben. In vielen Fällen wird
auch noch auf veralteten Anlagen produziert mit einer
Kapazitätsauslastung zwischen 25% und 30%. Die Materialien
werden oft aus dem Ausland beschafft, insbesondere wenn
qualitativ hochwertiges Material benötigt wird oder wenn es sich
um Sondermaterial zur Werkzeugherstellung handelt.
89
Die Firmen im BuH verfügen selten über eigene Finanzmittel für
die Durchführung von notwendigen größeren Investitionen.
Dadurch entstehende Probleme können durch Lohnkooperationen
oder auch durch investive Beteiligungen bzw. Übernahmen von
Firmen im Rahmen der Privatisierung gemildert bzw. gelöst
werden.
Die Bauleistungen in Bosnien und Herzegowina (BuH) lagen
im Jahr 2010 wegen der Investitionskrise unter dem Niveau des
gleichen Vorjahreszeitraums, wobei der Rückgang bei privat
finanzierten Hochbauprojekten höher als im Tiefbau lag, wo
Kredite internationaler Geber viele Vorhaben ermöglichen.
Es ist weiter mit Aufträgen im Straßenbau, im
Umwelttechnik und bei Geschäftszentren zu rechnen.
Bereich
Der schrittweise Bau des Autobahnkorridors Vc sorgt für
Großaufträge auf Jahre hinaus. Der Autobahnkorridor Vc läuft auf
seiner Trasse von Budapest an die Adria auch über 340 km durch
BuH, wofür bereits die Kredite bereitgestellt wurden. Bisher sind
39 km erstellt und weitere 17 km vergeben oder zu Ende
ausgeschrieben. Die internationalen Geldgeber haben die Kredite
auch für die Modernisierung von Überlandstraßen bewilligt.
Mittel und Langfristig gesehen werden die Investitionen in die
Umwelttechnik sowie in die Wasserwirtschaft im ganzen Land
Geschäftschancen bieten.
Im Hochbau besteht in allen Segmenten Bedarf an neuen
Objekten, auch der Wiederaufbau von den im Krieg zerstörten
Gebäuden ist noch nicht völlig abgeschlossen. Insbesondere bei
Büros, Handels- und Hotelflächen konzentriert sich der Bedarf an
modernen Objekten aufgrund der regionalen Ungleichgewichte
aber noch stark auf einige Zentren.
Hier sind neben Sarajewo in erster Linie Banja Luka, Mostar, Ze-
90
nica, Tuzla, Doboj-Tesanj, Brcko oder Bihac zu nennen sowie
bestimmte Entwicklungskorridore, etwa entlang der Bosna und der
südlichen Neretva, von Banja Luka in Richtung Gradiska oder vom
Raum Tuzla nach Brcko sowie Doboj.
Die Holz- und Möbelwirtschaft ist einer der wichtigsten
Wirtschaftszweige in BuH und besteht aus Forstwirtschaft, primärer
Holzverarbeitung und Herstellung von Möbeln, sowie Zimmer-,
Decken-, Boden- und Wandelementen.
Die Waldflächen in Bosnien und Herzegowina (BuH) machen rund
53 % der gesamten Landesfläche aus. Aufgrund der vielfältigen
klimatischen und topografischen Bedingungen verfügt das Land
über 100 verschiedene Baumarten u.a.: Fichte, Föhre, Buche,
Eiche, Linde, Ahorn, Nussbaum und Kirsche.
Die Struktur der Holz- und Möbelwirtschaft hat sich in den letzten
Jahren stark
gewandelt so
dass heute viele kleine
Privatunternehmen diesen Sektor kennzeichnen.
Die Möbelbranche hat eine starke Tradition im Land, wo es
Zulieferer ebenso wie Endverarbeiter gibt. Sehr große Potenziale
gibt es bei der Herstellung von Paneelen und Parkett.
Der Export in der Holz- und Möbelwirtschaft hat in den 5 Jahren
vor der Wirtschaftkrise großen Zuwachs erzielt. Holzprodukte sind
eines der großen Exportsegmente. Der Anteil dieses Sektors am BIP
beträgt fast 10% und dies ist der einzige Sektor mit einer deutlich
positiven
Außenhandelsbilanz. Entwicklungschancen werden
insbesondere durch Verbesserung des Designs, der Produktqualität
sowie des Brandings und die Sensibilisierung der Öffentlichkeit über
die Möbel aus BuH. Überkapazitäten gibt es bei Sägewerken, die z.
T. nicht auf dem neusten Stand der Technik sind und
dementsprechend
unproduktiv
arbeiten.
Auch
in
der
Holzverarbeitung ist die Technologie oft veraltet.
91
Bosnien und Herzegowina (BuH) ist stark auf den Import von
Nahrungsmitteln und Getränken angewiesen und das
meist wegen veralteter und kaum ausgelasteter Kapazitäten zur
Weiterverarbeitung
und
aufgrund
vieler
brachliegender
Anbauflächen.
Im Jahr 2009 war der Import bei Nahrungsmitteln um das
Vierfache und bei Getränken sogar um das Zehnfache höher als
Export aufgrund zu wenig genutzten gutem Agrarpotenzial. Das
Land verfügt über gutes Ackerland im Norden und Osten mit
kontinentalem Klima und im Süden und Westen über gute
Bedingungen zum Anbau mediterraner Kulturen.
Der zentrale Landesteil eignet sich gut zur hochwertigen
extensiven Viehwirtschaft. Alle diese Flächen werden derzeit aber
nur unzureichend genutzt, ebenso wie viele Mühlen, Anlagen zur
Fleischverarbeitung, zur Herstellung von Bier und anderen nichtalkoholischen Getränken sowie von Milchprodukten.
Ausländische Anbieter sind in der Nahrungsmittel- und
Getränkeindustrie
auch
vertreten,
bisher
jedoch
in
überschaubarem Umfang. Gute Gründe für ein Engagement in der
Agrarindustrie sind nicht nur hervorragende Bedingungen wie
guter Boden und gutes Klima, sondern auch die Mitgliedschaft des
Landes in der Freihandelszone CEFTA (Central European Free
Trade Agreement) der alle südeuropäischen nicht EU-Länder
angehören. Alle CEFTA-Länder lassen sich unproblematisch aus
BuH beliefern.
Auch der Export in die EU ist in der Regel zollfrei und ohne
Mengenbeschränkungen möglich.
BuH hat ein großes Potenzial für die Erzeugung von Bioprodukten,
weil das Land über hervorragende Wasserressourcen und viele
Anbauflächen, die seit langem brach liegen, verfügt.
92
Bosnien und Herzegowina (BuH) hat bei Energieerzeugung
ein großes ungenutztes natürliches Potenzial besonders im Hinblick
auf Wasserkraft, Windkraft und Holzbiomasse. Das Potenzial
besteht auch bei Sonnenenergie, Erdwärme und Abfall. Das
gesamte Hydropotenzial wird auf 6.800 MW geschätzt, wovon
bisher nur 35 % ausgeschöpft wird. Die Ressourcen bei Kohle
betragen ca. 4 Mrd. Tonnen. In letzter Zeit wurden auch
Erdölvorkommen identifiziert. Diese Potenziale bieten für das Land
gute Entwicklungs- und auch Exportaussichten
Eine von der Weltbank finanzierte Studie zum bosnischherzegowinischen Energiesektor, veröffentlich im Jahr 2008, sieht
die Entwicklungsschwerpunkte des Energiesektors bis 2020 vor
allem in der Nutzung der Kapazitäten von Wasser- und Windkraft
sowie in geringerem Maß von Erdwärme, Solarenergie und
Biomasse.
Wasserkraft ist einer der bedeutendsten Energiequellen in BuH,
die bei normalen klimatischen Bedingungen 50 % des gesamten
Energiehaushaltes decken kann.
Neben der Wasserkraft wird die Nutzung anderer erneuerbarer
Energiequellen deutlich zunehmen. So bietet BuH gute
Voraussetzungen für die Nutzung von Biomasse. Etwa die Hälfte
des Landes (ca. 2,7 Mio. ha) sind mit Wald bedeckt, das stehende
Holzvolumen wird auf 300 Mio. m3 beziffert und jährlich kommen
etwa 10 Mio. m3 hinzu.
Biomasse wird zwar immer häufiger zur Produktion von HolzPellets und Holz-Briketts und zur Beheizung von Haushalten
genutzt, aber bisher nur sehr selten in der Industrie und
Landwirtschaft oder zur Stromerzeugung. Die Produktion von HolzPellets und Holz-Briketts wird auf 15 000 Tonnen pro Jahr
geschätzt, wovon 30 % auf den Export entfallen.
Bezogen auf Windenergie wurden in der FBuH zwölf
Windstandorte definiert, an denen in den nächsten zwei Jahren
Kapazitäten für 120 MW Energie errichtet werden sollen.
93
Eine Konzession für die Errichtung des Windparks ist im März 2011
erteilt worden. Die Ausschreibung zum Bau von Windkraftanlagen
auf dem Plateau Podvelezje bei Mostar hat der Stromversorger
Elektroprivreda BuH d.d. Sarajevo veröffentlicht.
Die ersten Windgeneratoren sollten noch 2011, der Rest 2012 in
Betrieb genommen werden.
Strategieplan und Entwicklungsprogramm des Energiesektors der
FBuH, veröffentlich im Jahr 2009, und Entwicklungsstrategie des
Energiesektors der RS, veröffentlich im Jahr 2010, geben einen
wichtigen Überblick über Potenziale und Entwicklungslinien. Im
Hinblick auf die Finanzierung ist damit zu rechnen, dass im
bosnisch-herzegowinische Energiesektor wie bisher auch weiter
Gelder internationaler Geber eine wichtige Rolle spielen werden.
Die verschiedenen für die Erteilung von Genehmigungen und
Konzessionen zuständigen Ebenen sowie noch fehlende gesetzliche
Regelungen stellen aus der Sicht potenzieller Investoren auch im
Vergleich zu anderen Standorten in der Region Probleme dar.
(Quelle: Germany Trade and Invest)
94
Delegation der Deutschen Wirtschaft in
Über uns
Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Bosnien und
Herzegowina ist Teil des weltweiten Netzes von 120
Auslandshandelskammern und Delegationen der deutschen
Wirtschaft in über 80 Ländern. Seit ihrer Gründung vom Deutschen
Industrie- und Handelskammertag im Jahr 1997 (DIHK) bietet sie
Hilfe bei der Anbahnung neuer Geschäfte und Kooperationen sowie
beim Ausbau der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen an.
Gemeinsam mit dem Verein zur Förderung der deutsch-bosnischherzegowinischen Wirtschaftsbeziehungen und in Kooperation mit
der Deutschen Botschaft Sarajevo sowie Germany Trade and Invest
unterstützt
die
Delegation
den
Informationsund
Erfahrungsaustausch zwischen interessierten Unternehmen mit dem
Ziel, das Erkennen und das Nutzen von Geschäftschancen zu
erleichtern und bei der Vermeidung bzw. Begrenzung von Risiken
zu helfen.
Unsere Aufgaben
Erbringung von Serviceleistungen für die Markterschließung,
Marktbearbeitung und Geschäftsanbahnung.
Unterstützung bei der Wahrnehmung wirtschaftlicher Interessen
gegenüber Regierungsstellen, Behörden und Institutionen.
Bereitstellung von Erstinformationen und Hilfe beim Kennenlernen des bosnischherzegowinischen Marktes
Dienstleistungen
Individuelle Adressenrecherchen
Wir recherchieren für Sie nach Ihren Vorgaben in vorhandenen
Datenbanken, nutzen weitere uns zur Verfügung stehende Informa95
tionsquellen und stellen für
Firmenadressen zusammen.
Sie
eine
geprüfte
Liste
mit
Marktinformationen
Wir erstellen für Sie eine fundierte Marktanalyse entsprechend der
von Ihnen gewünschten Gliederung. Auf dieser Basis können Sie
das vorhandene Potenzial besser abschätzen und Ihre Pläne an die
spezifischen örtlichen Bedingungen anpassen.
Allgemeine Rechtsauskünfte
Wir recherchieren für Sie Informationen und geben allgemeine
Auskünfte im Zusammenhang mit Handelsrecht, Vertragsrecht,
Steuer-recht und Arbeitsrecht. Wir unterstützen Sie auch bei der
Eröffnung einer Repräsentanz, bei der Firmengründung (GmbH)
und Antrags- oder Zulassungsverfahren. Wir können für Sie auch
Bonitätsauskünfte und Handelsregisterauszüge einholen.
Unterstützung bei der Personalsuche
Wir unterstützen Sie bei der Suche von qualifizierten Mitarbeitern
und schalten, in Abstimmung mit Ihnen, Anzeigen in Medien. Auf
Wunsch helfen wir bei der Organisation
von Bewerbungsgesprächen.
Suchen Sie einen Geschäftspartner
z.B. für den Vertrieb oder einen Lieferanten?
Wir identifizieren für Sie ausgehend von Ihrem Anforderungsprofil
potenziell geeignete Partnerunternehmen in BuH. Wir ermitteln die
Ansprechpartner und prüfen das grundsätzliche Interesse an
Geschäftsbeziehungen mit Ihrer Firma. Über das Ergebnis der
Analyse erstellen wir einen Endbericht mit den entsprechenden
Firmenprofilen,
Ergebnissen
der
Kontaktaufnahme
und
Kontaktdaten. Gerne unter- stützen wir Sie auch bei der
Organisation von Gesprächsterminen mit den von Ihnen
ausgewählten Unternehmen sowie bei der Erstellung eines zeitund kostensparenden Reiseplans. Zusätzlich bieten wir auch die
Begleitung zu Gesprächsterminen und Übersetzungshilfe an.
96
Office in Office
Durch den Office-in-Office Service ermöglichen wir Ihnen mit
geringen Kosten in Bosnien und Herzegowina Fuß zu fassen. Wir
stellen Ihnen eine Büroadresse sowie einen Briefkasten bereit und
leiten die ein- gehende Post an Sie weiter. Darüber hinaus können
weitere Dienstleistungen übernommen werden.
Produktpräsentationen und Pressekonferenzen
Nutzen Sie unsere Erfahrungen und unser Know-how bei der
Organisation von Produktpräsentation, Pressekonferenzen und
Seminaren.
Nähere Informationen u.a. zum Dienstleistungsangebot und zu
anderen Veröffentlichungen der Delegation der Deutschen
Wirtschaft
finden
Sie
im
Internet
auf
der
Seite
http://bosnien.ahk.de
oder rufen Sie uns einfach an: + 387 33 260 430.
97
Verein zur Förderung der deutschbosnisch-herzegowinischen
Wirtschaftsbeziehungen
Der Verein, gegründet 2007, ist Netzwerk, Interessenvertretung
und Sprachrohr von Unternehmen, die im Warenaustauch mit
Deutschland tätig sind bzw. deutsche Investments, die hier für
diesen Markt produzieren oder Leistungen erbringen.
Von den mehr als 100 in BuH tätigen Firmen mit deutschen
Kapitalanteilen sind bereits 40 Mitglied in dem Verein.
Die etwa 6-8 jährlichen Veranstaltungen zu Export/Import und
Rechtsfragen, Präsentationen von Vereinsmitgliedern, ein kleines
Sommerfest oder die Weihnachtsfeier mit Dresdner Stollen und
Lebkuchen bieten gute Chancen für Networking und
Erfahrungsaustausch.
Nähere Informationen u.a. zu Veranstaltungen, zur Satzung und
zur Mitgliedschaft finden Sie im Internet auf der Seite
www.verein.ba
98
Wichtige Adressen und Institutionen
in Bosnien und Herzegowina (Auswahl)
MINISTERIEN
Gesamtstaatsebene
Ministerium für Außenhandel
und Wirtschaftsbeziehungen
Adresse: Musala 9
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 220 093
Fax: +387 33 220 091
www.mvteo.gov.ba
Ministerium für Auswärtige
Angelegenheiten
Adresse: Musala 2
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 281 100
Fax: +387 33 227 156
www.mfa.gov.ba
Ministerium für
Kommunikation und Transport
Adresse: Trg BiH 1
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 284 750
Fax: +387 33 284 751
www.mkt.gov.ba
Föderation Bosnien und Herzegowina
Föderales Ministerium für
Entwicklung, Unternehmertum und
Gewerbe
Adresse: Stjepana Radića 33
88000 Mostar
Tel.: +387 36 449 120
Fax: +387 36 449 122
www.fmrpo.gov.ba
Land-, Wasser- und Forstwirtschaft
Adresse: Maršala Tita 15
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 44 33 38
Fax: +387 33 66 36 59
www.fmpvs.gov.ba
Energie, Bergbau und Industrie
Adresse: Alekse Šantića bb
88000 Mostar
Tel.: +387 36 513 800
Fax: +387 36 580 015
www.fmeri.gov.ba
Direktion für Europäische Integrationen
Adresse: Trg BiH 1
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 703 153
Fax: +387 33 703 198
www.dei.gov.ba
Föderales Handelsministerium
Adresse: Dr. Ante Starčevića bb
88000 Mostar
Tel.: +387 36 31 01 48
Fax: +387 36 31 86 84
www.fmt.gov.ba
Umwelt und Tourismus
Adresse: Alipašina 41
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 562 870
Fax: +387 33 201 602
www.fmoit.gov.ba
Republik Srpska
Ministerium für Wirtschaftsbeziehungen
und regionale Zusammenarbeit
Adresse: Trg Republike Srpske 1
78000 Banja Luka
Tel.: +387 51 339 324
Fax: +387 51 339 647
www.vladars.net
99
Ministerium für Industrie,
Energetik und Bergbau
78000 Banja Luka
Tel.: +387 51 339 581
Fax: +387 51 339 651
www.vladars.net
Ministerium für Land-, Forst- und
Wasserwirtschaft
78000 Banja Luka
Tel.: +387 51 33 84 15
Fax: +387 51 33 88 65, +387 51 33 88 66
www.vladars.net
Ministerium für Land-,
Forst- und Wasserwirtschaft
78000 Banja Luka
Tel.: +387 51 338 415
Fax: +387 51 338 865, +387 51 338 866
www.vladars.net
Ministerium für Raumordnung,
Bauwesen und Umweltschutz
78000 Banja Luka
Tel.: +387 51 339 592, +387 51 339 520
Fax: +387 51 339 653
www.vladars.net
WIRTSCHAFTSINSTITUTIONEN
FIPA (Foreign Investment Promotion
Agency of Bosnia and Herzegovina)
Adresse: Tešanjska 24 a
71 000 Sarajevo
Tel.: +387 33 278 081
Fax: +387 33 278 081
www.fipa.gov.ba
Außenhandelskammer BuH
(Vanjskotrgovinska Komora Bosne i
Hercegovine)
Adresse: Branislava Đurđeva 10
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 566 222
Fax: +387 33 214 292
www.komorabih.ba
Wirtschaftskammer der Föderation
Branislava Đurđeva 10
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 566 300
Fax: +387 33 217 783
www.kfbih.com
Wirtschaftskammer der
Republik Srpska
Adresse: Đure Daničića broj 1/2
78 000 Banja Luka
Tel.: +387 51 215 744, +387 51 215 833
Fax: +387 51 215 565
www.komora.rs.ba
100
DEUTSCHE INSTITUTIONEN IN BOSNIEN
UND HERZEGOWINA
Deutsche Botschaft Sarajevo
Adresse: Skenderija 3
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 565 300
Fax: +387 33 212 400, +387 33 206 400
www.sarajewo.diplo.de
KFW- Kreditanstalt für
Wiederaufbau
Adresse: Hasana Kikića 18/IV
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 266 610
Fax: +387 33 266 612
www.kfw.de
GTZ Gesellschaft für
technische Zusammenarbeit
Adresse: Splitska 14
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 260 920
Fax: +387 33 260 921
www.gtz.de
ANDERE DEUTSCHE INSTITUTIONEN
IN BOSNIEN UND
HERZEGOWINA
Goethe-Institut
Adresse: Bentbaša 1a
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 570 000
Fax: +387 33 570 030
www.goethe.de/sarajevo
Konrad - Adenauer – Stiftung
Adresse: Ferhadija 19
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 215 240
Fax: +387 33 215 239
www.kas.de
Heinrich - Böll – Stiftung
Adresse: Čekaluša 42
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 260 450
Fax: +387 33 260 460
www.boel.ba
Friedrich - Ebert – Stiftung
Adresse: Kupreška 20
71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 222 395
Fax: +387 33 222 395
www.fes.ba
WICHTIGE BOSNISCHHERZEGOWINISCHE
INSTITUTIONEN IN DEUTSCHLAND
(AUSWAHL)
Botschaft
Adresse: Ibsenstr. 14
10 439 Berlin
Tel.: + 49 30 81 47 12 10
Fax: + 49 30 81 47 12 11
www.botschaftbh.de
Generalkonsulat
München
Adresse: Karlstrasse 60
80333 München
Tel.: + 49 89 98 28 064
Fax: + 49 89 98 28 064
www.botschaftbh.de
Generalkonsulat
Stuttgart
Adresse: Olgastraße 97b
70180 Stuttgart
Tel.: +49 711 25 38 39 23 oder - 390
Fax: +49 711 25 38 39 22
www.botschaftbh.de
Generalkonsulat
Frankfurt a. Main
Adresse: Mendelssohnstraße 69
60325 Frankfurt am Main
Tel.:+ 49 69 907 48 64 0
Fax:+ 49 69 907 48 64 27
www.botschaftbh.de
101

Zulieferindustrie Bosnien und Herzegowina

Transcrição

Documentos relacionados

HUI BUH, das Schlossgespenst

Gema - Bidla Buh

Spuken, schrecken, Grusel wecken – das ist „Der kleine Hui Buh

Market chances Bosnia and Herzegovina

InnoPlast

FAQs zur ISO 27001

Energieeffizientes Sanieren und Bauen von Gebäuden in Bosnien

bistech - zulika - Zulieferkatalog

MKT GmbH

Sicherheit und Risiken managen mit ISO 27001

Entwicklung von Managementkonzepten und Managementsystemen

Ansätze des Qualitätsmanagements

DIN EN 15224:2012 - Ärztekammer Niedersachsen

st-6000 eobd scantool

Broschüre Rohrbiegen

MitGebracht#2.Sarajevo-Ausgabe