psychologische Untersuchung vorbereiten?

Transcrição

psychologische Untersuchung vorbereiten?
Wie kann man sich optimal auf eine verkehrsmedizinische
und -psychologische Untersuchung vorbereiten?
›ǯȱ ™‘’•ǯȱ ȱ Ȭ1ǰȱ ŠŒ‘™œ¢Œ‘˜•˜’—ȱ û›ȱ Ž›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜Ȭ
•˜’Žȱ ǰȱ Ž›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ ˜›œŒ‘ž—œ™›˜“Ž”Žȱ ž—ȱ ’Š—˜œ’”ǰȱ
•’œ ’•ȱ
›ǯȱ–Žǯȱȱ ȬǰȱŠŒ‘§›£’—ȱû›ȱŽŒ‘œ–Ž’£’—ȱ
ǰȱŽ’Ȭ
Ž›’—ȱ Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ‹Ž’•ž—ȱ Žœȱ —œ’žœȱ û›ȱ ŽŒ‘œ–Ž’£’—ȱ
ǻǼǰȱû›’Œ‘ȱ
Inhaltsübersicht
‹œ›ŠŒȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŗ
ŗǯȱ
’—•Ž’ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŘ
Řǯȱ
ŠœȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ’—ž—œžŠŒ‘Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘř
Řǯŗȱ ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱŽ›ȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘř
ŘǯŘȱ ’Žȱ˜›‹Ž›Ž’ž—ȱŠžȱ’ŽȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŚ
Řǯřȱ Ž’™ž—”ȱŽ›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŜ
ŘǯŚȱ ’ŽȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŜ
ŘǯŚǯŗȱ ž”•§›ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŜ
ŘǯŚǯŘȱ Žœ™›§Œ‘ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŝ
ŘǯŚǯřȱ ’Žȱ”ã›™Ž›•’Œ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘş
ŘǯŚǯŚȱ ——Š‘–ŽȱŸ˜—ȱ•žȬǰȱ›’—Ȭȱž—ȱ
ŠŠ›™›˜‹Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘş
Řǯśȱ ›£Ȭȱž—ȱ‘Ž›Š™’Ž‹Ž›’Œ‘ŽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŖ
ŘǯŜȱ Ž’Ž›Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŖ
Řǯŝȱ Œ‘•žœœ˜•Ž›ž—Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŖ
ŘǯŞȱ ŠœȱžŠŒ‘Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŖ
řǯȱ
ŠœȱŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ’—ž—œžŠŒ‘Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŗ
řǯŗȱ ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱŽ›ȱŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŗ
řǯŘȱ ’Žȱ˜›‹Ž›Ž’ž—ȱŠžȱ’ŽȱŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŗ
řǯřȱ Ž’™ž—”ȱŽ›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřř
řǯŚȱ ’ŽȱŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřř
řǯŚǯŗȱ ž”•§›ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŚ
řǯŚǯŘȱ ¡™•˜›Š’˜—œŽœ™›§Œ‘ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŚȱ
ŗşȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
řǯŚǯřȱ ’Žȱ›Šœœž—ȱŸŽ›”Ž‘›œ›Ž•ŽŸŠ—Ž›ȱŽ›œã—•’Œ‘”Ž’œ–Ž›”Ȭȱ
–Š•Žȱž—ȱ’—œŽ••ž—Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŜ
řǯŚǯŚȱ ’Žȱ›Šœœž—ȱŸŽ›”Ž‘›œ›Ž•ŽŸŠ—Ž›ȱŽ’œž—œ™Š›Š–ŽŽ›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŞ
řǯśȱ ”Ž—ȱǻ˜•’£Ž’›Š™™˜›ŽǰȱŽ›ûž—Ž—ǼȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŖ
řǯŜȱ —˜›–Š’˜—ȱŽœȱŽ›˜Ž—Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŖ
Śǯȱ
›ž—œ§£•’Œ‘Žȱ—˜›Ž›ž—Ž—ȱŠ—ȱŠœȱžŠŒ‘Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŖ
śǯȱ
’Ž›Šž›ŸŽ›£Ž’Œ‘—’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŘ
’Œ‘ 㛝Ž›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŜȱ
ŘŖȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
Abstract
’Žȱ —˜›—ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ Ȭ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ
£ž›ȱ ‹”•§›ž—ȱ Ž›ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ •ãœȱ ‹Ž’ȱ Ž—ȱ ‹Ž›˜Ž—Ž—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ ˜ȱ Žû‘•Žȱ Ž›ȱ
Ž›ž—œ’Œ‘Ž›ž—ȱŠžœǰȱŠȱ”Ž’—Žȱ˜›œŽ••ž—ȱŠ›û‹Ž›ȱ‹ŽœŽ‘ǰȱ ’ŽȱŽ’—Žȱœ˜•Œ‘Žȱ—Ž›œžȬ
Œ‘ž—ȱ û‹Ž›‘Šž™ȱ ž›Œ‘Žû‘›ȱ ’›ȱ ž—ȱ Ž•Œ‘Žȱ ”˜—”›ŽŽ—ȱ ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱ ‹ŽŠ—Ȭ
˜›Žȱ Ž›Ž—ȱœ˜••Ž—ǯȱŽ›ȱŸ˜›•’ŽŽ—ŽȱŽ’›Šȱœ˜••ȱŠ‹Ž’ȱ‘Ž•Ž—ǰȱ’ŽœŽȱ—œ’Œ‘Ž›‘Ž’Ž—ȱ
œ˜ ˜‘•ȱ ‹Ž’ȱ Ž—ȱ Ž›˜Ž—Ž—ȱ ’Žȱ ŠžŒ‘ȱ ‹Ž’ȱ Ž—ȱ ‹Ž›ŠŽ—Ž—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ Š‹£ž‹ŠžŽ—ȱ ž—ȱ
›Š—œ™Š›Ž—£ȱŠ›û‹Ž›ȱ£žȱœŒ‘ŠŽ—ǰȱ ŠœȱŽ’—Žȱ£žȱ‹ŽžŠŒ‘Ž—ŽȱŽ›œ˜—ȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱœ˜•Œ‘Ž—ȱ
—Ž›œžŒ‘ž—ȱŽ› Š›Žȱœ˜ ’Žȱ˜‹ȱž—ȱ ’Žȱ–Š—ȱœ’Œ‘ȱŠžȱ’Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱ˜™’–Š•ȱ
Ÿ˜›‹Ž›Ž’Ž—ȱ”Š——ǯȱȱ
ȱ
ȱ
Řŗȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
1.
Einleitung
’Žȱ —˜›—ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ Ȭ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›Ȭ
œžŒ‘ž—ȱ”Š——ȱŠžœȱŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž—ȱ›û—Ž—ȱŽ›˜•Ž—ǯȱŽœŽ—•’Œ‘ȱ’œǰȱŠœœȱ’–ȱ
Š••ŽȱŽ’—Ž›ȱŽ›Š›’Ž—ȱ—˜›—ž—ȱŠ—ȱŽ›ȱŽœž—‘Ž’•’Œ‘Ž—ȱž—Ȧ˜Ž›ȱŒ‘Š›Š”Ȭ
Ž›•’Œ‘Ž—ȱ ž—Ȧ˜Ž›ȱ ”˜—’’ŸŽ—ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ Ž›ȱ ‹Ž›˜Ž—Ž—ȱ Ž›œ˜—ȱ Ž£ Ž’Ȭ
Ž•ȱ ’›ǯȱ ’Žȱ ›ŠŽǰȱ Šœȱ Ž’—Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ ˜Ž›ȱ Ȭ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ
—Ž›œžŒ‘ž—ȱ ”˜—”›Žȱ ‹Ž’—‘Š•Žǰȱ ’œȱ œ˜ ˜‘•ȱ û›ȱ ’Žȱ Ž‘㛍Ž—ŸŽ››ŽŽ›ǰȱ ’Žȱ
Ž›Š›’Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ Š—˜›—Ž—ǰȱ Š•œȱ ŠžŒ‘ȱ û›ȱ ’Žȱ ŽŒ‘œŸŽ››ŽŽ›ȱ Ž›ȱ
‹Ž›˜Ž—Ž—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱž—ȱ’ŽȱŽ›˜Ž—Ž—ȱœŽ•‹œȱŸ˜—ȱ›ãœœŽ–ȱ—Ž›ŽœœŽǯȱȱ
Ž›ȱ˜•Ž—ŽȱŽ’›Šȱœ˜••ȱ•Š›‘Ž’ȱŠ›û‹Ž›ȱœŒ‘ŠŽ—ǰȱ ’Žȱ‹Ž’ȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’Ȭ
—’œŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ Ȭ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ Ÿ˜›ŽŠ—Ž—ȱ ’›ǰȱ Šœȱ œ’Žȱ
‹Ž’—‘Š•Ž—ȱ ž—ȱ ˜›Šžȱ ‹Žœ˜—Ž›Ž›ȱ Ž›ȱ Ž•Žȱ ’›ǯȱ ’—Ž›œŽ’œȱ œ˜••ȱ ’Žœȱ
Š‹Ž’ȱ‘Ž•Ž—ǰȱ—œ’Œ‘Ž›‘Ž’Ž—ȱ‹Ž’ȱŽ—ȱ‹Ž›˜Ž—Ž—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱŠ‹£ž‹ŠžŽ—ǰȱŠ—ŽȬ
›Ž›œŽ’œȱœ˜••ȱŽ›ȱŠ‹Ž›ȱŠžŒ‘ȱŽ›ȱ›‘ã‘ž—ȱŽ›ȱ›Š—œ™Š›Ž—£ȱ’–ȱ’——ŽȱŽ’—Ž›ȱžŠȬ
•’§œ”˜—›˜••Žȱ ’Ž—Ž—ǰȱ Šœȱ •Ž£•’Œ‘ȱ £žȱ Ž’—Ž›ȱ ™’–’Ž›ž—ȱ Žœȱ ŽžŠŒ‘Ȭ
ž—œ™›˜£ŽœœŽœȱ û‘›ǯȱ ’ȱ ’ŽœŽ–ȱ Ž’›Šȱ œ˜••Ž—ȱ œ˜ ˜‘•ȱ ’Žȱ £ž Ž’œŽ—Ž—ȱ
Ž‘㛍Ž—ȱŠ•œȱŠžŒ‘ȱ’ŽȱŽŒ‘œŸŽ››ŽŽ›ȱŽ›ȱŽ›˜Ž—Ž—ȱŽ’—Žȱ
’•ŽœŽ••ž—ȱû›ȱ
’ŽȱŽž›Ž’•ž—ȱŽœȱ—Ž›œžŒ‘ž—œ™›˜£ŽŽ›Žœȱž—ȱŽœȱžŠŒ‘Ž—œȱŽ›‘Š•Ž—ǯȱȱ
Šȱœ’Œ‘ȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱž—ȱȬ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ’—‘Š•Ȭ
•’Œ‘ȱ œŽ‘›ȱ œŠ›”ȱ ž—Ž›œŒ‘Ž’Ž—ǰȱ Ž›Ž—ȱ û›ȱ ‹Ž’Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—œŠ›Ž—ȱ ’Žȱ
˜•Ž—Ž—ȱ ›ŠŽ—ȱ ‹£ ǯȱ ‘Ž–Ž—‹Ž›Ž’Œ‘Žȱ Žœ˜—Ž›ȱ Š‹Ž‘Š—Ž•ǰȱ ˜‹Ž’ȱ ’—ȱ
Ž’—Ž–ȱ Ž›œŽ—ȱ Š™’Ž•ȱ ŽŠ’••’Ž›ȱ Šžȱ ’Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ ž—ȱ ’—ȱ Ž’—Ž–ȱ
£ Ž’Ž—ȱŠ™’Ž•ȱŠžȱ’ŽȱŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱŽ’—ŽŠ—Ž—ȱ
’›ǯȱȱȱ
−
Ž•Œ‘Žœȱœ’—ȱ’Žȱ ›ž—œ§£•’Œ‘Ž—ȱ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱŽ›ȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’Ȭ
£’—’œŒ‘Ž—ȱž—ȱȬ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ǵȱ
−
’Žȱ”Š——ȱ–Š—ȱœ’Œ‘ȱŠžȱ’Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱŸ˜›‹Ž›Ž’Ž—ǵȱ
−
Š——ȱ ’›ȱ’Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱž›Œ‘Žû‘›ǵȱ
−
Ž•Œ‘Žȱ•Ž–Ž—ŽȱŽ—‘§•ȱ’Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ǵȱ
—ȱ Ž’—Ž–ȱ ›’Ž—ȱ Š™’Ž•ȱ Ž›Ž—ȱ ”ž›£ȱ ’Žȱ ˜›–Š•Ž—ȱ ›’Ž›’Ž—ȱ Ž›ȱ žŠŒ‘Ȭ
Ž—œŽ›œŽ••ž—ȱ‹Ž‘Š—Ž•ǰȱ Ž•Œ‘Žȱû›ȱ‹Ž’Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—œŠ›Ž—ȱ•Ž’Œ‘Ž›–ŠœȬ
œŽ—ȱû•’ȱœ’—ǯȱȱ
ŘŘȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
2.
Das verkehrsmedizinische Eignungsgutachten
2.1
Fragestellungen der verkehrsmedizinischen Untersuchung
Ž›œŒ‘’ŽŽ—Žȱ›Š—”‘Ž’Ž—ȱ˜Ž›ȱžœ§—Žȱ”ã——Ž—ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’Ȭ
—’œŒ‘Ž—ȱ ‹”•§›ž—ȱ û‘›Ž—ǯȱ ’Žȱ ‹Ž’ȱ Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžȬ
Œ‘ž—ȱ£žȱ‹ŽŠ— ˜›Ž—Ž—ȱ›ŠŽ—ȱœ’—ȱŠ‘Ž›ȱœŽ‘›ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘ȱž—ȱ›’Œ‘Ȭ
Ž—ȱœ’Œ‘ȱ—ŠŒ‘ȱŽ–ȱŠ‹£ž”•§›Ž—Ž—ȱ›˜‹•Ž–ǯȱ
’ŽȱŽ‘㛍Žȱ˜›—ŽȱŽ’—ŽȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ‹”•§›ž—ȱ—ŠŒ‘ȱŽ’—Ž›ȱ˜Ž›ȱ
–Ž‘›Ž›Ž—ȱ ›ž—”Ž—‘Ž’œŠ‘›Ž—ȱ ž—Ȧ˜Ž›ȱ Š‘›Ž—ȱ ž—Ž›ȱ ›˜Ž—Ž’—•žœœȱ Š—ȱ
ǻŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ Ž–ȱ Ž’ŠŽ—ȱ Ž›ȱ ¡™Ž›Ž—›ž™™Žȱ û›ȱ Ž›”Ž‘›œœ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ
Ÿ˜–ȱ ŘŜǯȱ ™›’•ȱ ŘŖŖŖȱ û›ȱ ’Žȱ –’—’œ›Š’ŸȬǰȱ žœ’£Ȭȱ ž—ȱ ˜•’£Ž’‹Ž‘㛍Ž—DZȱ
ȈŽ›ŠŒ‘œ›û—Žȱ Ž‘•Ž—Ž›ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ Ȯȱ Šœœ—Š‘–Ž—ȱ Ȯȱ ’ŽŽ›‘Ž›œŽ•Ȭ
•ž—ȱŽ›ȱŠ‘›Ž’—ž—ȈDzȱ
ŠŠǰȱŘŖŖśǰȱ’—’Ž›ǰȱŘŖŖśǼǯȱŽ’ȱ’ŽœŽ›ȱžœŠ—œ•ŠŽȱ
Ž‘ȱ Žœȱ ’–ȱ žŠŒ‘Ž—ȱ Š›ž–ǰȱ Šœȱ ˜›•’ŽŽ—ȱ Ž’—Ž›ȱ Š••§••’Ž—ȱ ‹‘§—’”Ž’ȱ
˜Ž›ȱŽ’—ŽœȱŸŽ›”Ž‘›œ›Ž•ŽŸŠ—Ž—ȱ•”˜‘˜•Ȭȱ‹£ ǯȱžŒ‘–’Ž•–’œœ‹›ŠžŒ‘œȱŠ‹£žȬ
”•§›Ž—ǯȱŽ›—Ž›ȱŽ‘ȱŽœȱž–ȱ’ŽȱŽŠ— ˜›ž—ȱŽ›ȱ›ŠŽǰȱ ’Žȱ‘˜Œ‘ȱŠœȱ’œ’”˜ȱ
’œǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ Ž›ŽŽ—Žȱ £ž”û—’ȱ ’ŽŽ›ȱ Ž’—ȱ Š‘›£Žžȱ ž—Ž›ȱ •”˜‘˜•Ȭȱ
ž—Ȧ˜Ž›ȱ›˜Ž—Ž’—•žœœȱ•Ž—”Ž—ȱ ’›ǯȱ
Š••œȱ ’Žȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ‹Žû› ˜›Žȱ Ž›Ž—ȱ ”Š——ǰȱ ’•ȱ Žœȱ ’Žȱ ›ŠŽȱ £žȱ
‹ŽŠ— ˜›Ž—ǰȱ ˜‹ȱ ’Žȱ ž•Šœœž—ȱ Š•œȱ Š‘›£Žž•Ž—”Ž›ȱ –’ȱ –Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ
ž•ŠŽ—ȱ ŸŽ›”—û™ȱ Ž›Ž—ȱ –žœœǯȱ Š••œȱ ’Žȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ Š‹Ž•Ž‘—ȱ ’›ǰȱ
–žœœȱ ’Žȱ ›ŠŽȱ ‹ŽŠ— ˜›Žȱ Ž›Ž—ǰȱ Š——ȱ Ž›ȱ Ž›˜Ž—Žȱ œ’Œ‘ȱ ž–ȱ ’Žȱ
’ŽŽ›Ž›Ž’•ž—ȱŽœȱžœ Ž’œŽœȱ‹Ž Ž›‹Ž—ȱ”Š——ȱž—ȱ Ž•Œ‘ŽȱŽ’—ž—Ž—ȱŽ›ȱ
‹’œȱ Š‘’—ȱ Ž›û••Ž—ȱ –žœœǯȱ ’ŽœŽȱ ›ŠŽ—ȱ ’•ȱ Žœȱ ™›’—£’™’Ž••ȱ ŠžŒ‘ȱ ‹Ž’ȱ Š••Ž—ȱ
Š—Ž›Ž—ȱŸŽ›”Ž‘›œ›Ž•ŽŸŠ—Ž—ȱ›”›Š—”ž—Ž—ȱ£žȱ‹ŽŠ— ˜›Ž—ǯȱ
’—Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ ‹”•§›ž—ȱ ”Š——ȱ ŠžŒ‘ȱ ‹Ž’–ȱ ˜›•’ŽŽ—ȱ Ž’—Ž›ȱ
ŸŽ›”Ž‘›œ›Ž•ŽŸŠ—Ž—ȱ’—Ž›—’œ’œŒ‘Ž—ȱ˜Ž›ȱ—Žž›˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ›”›Š—”ž—ȱ ’Žȱ£ǯǯȱ
’Š‹ŽŽœȱ –Ž••’žœȱ ǻžŒ”Ž›”›Š—”‘Ž’Ǽǰȱ Ž’—Ž›ȱ Ž›£Ž›”›Š—”ž—ȱ ˜Ž›ȱ Ž’—Ž›ȱ
™’•Ž™œ’Žȱ ŽŒǯȱ Š—Ž˜›—Žȱ Ž›Ž—ǯȱ —ȱ ’ŽœŽ—ȱ §••Ž—ȱ ’•ȱ Žœȱ ’Žȱ ›ŠŽȱ £žȱ ‹ŽȬ
Š— ˜›Ž—ǰȱ ˜‹ȱ Ž›ȱ ’—’Ÿ’žŽ••Žȱ ›Š—”‘Ž’œ£žœŠ—ȱ ’Žȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ŠžœȬ
œŒ‘•’Žœœȱ ˜Ž›ȱ ˜‹ȱ ’Žȱ Ž›œ˜—ȱ ‹Ž£û•’Œ‘ȱ ’‘›Žœȱ ›Š—”‘Ž’œ‹’•Žœȱ Šžœ›Ž’Œ‘Ž—ȱ
žȱ Ž’—ŽœŽ••ȱ ’œǰȱ œ˜ȱ Šœœȱ ’Žȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ›ž—œ§£•’Œ‘ȱ ‹Žû› ˜›Žȱ
Ž›Ž—ȱ ”Š——ǯȱ Š••œȱ ’Žȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ‹Žû› ˜›Žȱ ’›ǰȱ œŽ••ȱ œ’Œ‘ȱ ŠžŒ‘ȱ ‘’Ž›ȱ
Řřȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
’Žȱ ›ŠŽȱ —ŠŒ‘ȱ Š••§••’Ž—ȱ ž•ŠŽ—ǰȱ ’Žȱ Š–’ȱ ŸŽ›‹ž—Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ –ûœœŽ—ǰȱ
ž—ȱ ‹Ž’ȱ ‹•Ž‘—ž—ȱ Ž›ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ’Žȱ ›ŠŽǰȱ Š——ȱ ž—ȱ ž—Ž›ȱ Ž•Œ‘Ž—ȱ
Ž’—ž—Ž—ȱ’ŽœŽȱ ’ŽŽ›ȱ‹Žû› ˜›Žȱ Ž›Ž—ȱ”Š——ȱǻŽŽŽ›ǰȱŘŖŖśŚǰśǼǯȱ
Ž’ȱŽ’—Ž›ȱ›”›Š—”ž—ȱŠžœȱŽ–ȱ™œ¢Œ‘’Š›’œŒ‘Ž—ȱ˜›–Ž—”›Ž’œȱ–žœœȱŽ›ȱ›ŠŽȱ
—ŠŒ‘ŽŠ—Ž—ȱ Ž›Ž—ǰȱ ’Žȱœ’Œ‘ȱŽ’—ŽȱŽœŠ‹’•’œ’Ž›ž—ȱŽ›ȱ›ž—Ž›”›Š—”ž—ȱ
’–ȱ›ŠœœŽ—ŸŽ›”Ž‘›ȱŠžœ ’›”Ž—ȱ”Š——ȱǻ£ǯǯȱ™œ¢Œ‘˜’œŒ‘Žȱ¢–™˜–Žȱ˜Ž›ȱŽ’—Žȱ
–Š—’œŒ‘Žȱ — ’Œ”•ž—Ǽǯȱ Ž›—Ž›ȱ ’—Ž›Žœœ’Ž›ǰȱ ’— ’ŽŽ›—ȱ ’—œ’Œ‘ȱ ’—ȱ Šœȱ ˜›Ȭȱ
‘Š—Ž—œŽ’—ȱ Žœȱ ™œ¢Œ‘’Š›’œŒ‘Ž—ȱ ›Š—”‘Ž’œ‹’•œȱ ‹ŽœŽ‘ȱ ž—ȱ ˜‹ȱ Ÿ˜—ȱ Ž’—Ž›ȱ
žŽ—ȱ˜–™•’Š—ŒŽȱŠžœŽŠ—Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ”Š——ǯȱȱȱȱ
›ž—œ§£•’Œ‘ȱ –žœœȱ ’–ȱ žŠŒ‘Ž—ǰȱ œ˜Ž›—ȱ ž•ŠŽ—ȱ Ž–™˜‘•Ž—ȱ Ž›Ž—ǰȱ
ŽœŽ•Žȱ Ž›Ž—ǰȱ ’Žȱž—ȱ’—ȱ Ž•Œ‘Ž–ȱ‹œŠ—ȱ’ŽœŽȱž•ŠŽ—ȱ”˜—›˜••’Ž›ȱ
Ž›Ž—ȱ–ûœœŽ—ǯȱ
2.2
Die Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische Untersuchung
’Žȱ›ŠŽǰȱ˜‹ȱž—ȱ’— ’ŽŽ›—ȱ–Š—ȱœ’Œ‘ȱŠžȱ’ŽȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ—Ž›Ȭ
œžŒ‘ž—ȱ ˜™’–Š•ȱ Ÿ˜›‹Ž›Ž’Ž—ȱ ”Š——ǰȱ ‘§—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›ȱ žœŠ—œ•ŠŽȱ ‹£ ǯȱ Ž›ȱ
›ŠŽœŽ••ž—ȱŠ‹ǯȱȱ
ŽœŽ‘ȱ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱŠž›ž—ȱŸ˜—ȱ–Ž‘›Ž›Ž—ȱŠ‘›Ž—ȱž—Ž›ȱ•”˜‘˜•Ȭǰȱ›˜Ȭ
Ž—Ȭȱ˜Ž›ȱŽ’”Š–Ž—Ž—Ž’—•žœœȱ˜Ž›ȱŠ‹Ž›ȱŠž›ž—ȱŽ’—Ž›ȱŠ‘›ȱž—Ž›ȱŽ–ȱ
’—•žœœȱ Ÿ˜—ȱ œŽ‘›ȱ ‘˜‘Ž—ȱ Ž—Ž—ȱ •”˜‘˜•ȱ Ž›ȱ Ž›ŠŒ‘ȱ Šžȱ Šœȱ ˜›•’ŽŽ—ȱ
Ž’—Ž›ȱ ‹‘§—’”Ž’œ™›˜‹•Ž–Š’”ǰȱ Š——ȱ œ’—ȱ Š—Ž›Žȱ ˜›‹Ž›Ž’ž—œ–㐕’Œ‘Ȭ
”Ž’Ž—ȱŸ˜›‘Š—Ž—ȱŠ•œȱ‹Ž’–ȱ˜›•’ŽŽ—ȱŸ˜—ȱŽœž—‘Ž’•’Œ‘Ž—ȱã›ž—Ž—ȱ˜Ž›ȱ
™œ¢Œ‘’Š›’œŒ‘Ž—ȱ›Š—”‘Ž’œ‹’•Ž›—ǯȱȱ
Ž›—™›˜›Š––Žȱ û›ȱ –Ž‘›ŠŒ‘ȱ Š•”˜‘˜•Šž§••’Žȱ Ž—”Ž›ǰȱ ’Žȱ œ’Žȱ ’—ȱ Ž›ȱ
Œ‘ Ž’£ȱ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ Ÿ˜—ȱ Ž›ȱ Ž›Šž—œœŽ••Žȱ û›ȱ —Š••ŸŽ›‘ûž—ȱ ˜Ž›ȱ
Ÿ˜—ȱ Ž §‘›ž—œ’Ž—œŽ—ȱ ž›Œ‘Žû‘›ȱ Ž›Ž—ǰȱ Ž’—Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ •Ž’•’Œ‘ȱ û›ȱ
Ž›œ˜—Ž—ȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ›Ž•ŽŸŠ—Ž—ȱ •”˜‘˜•–’œœ‹›ŠžŒ‘œ™›˜‹•Ž–Š’”ȱ Š•œȱ
˜›‹Ž›Ž’ž—ȱ û›ȱ ’Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ǰȱ —’Œ‘ȱ Š‹Ž›ȱ û›ȱ
Ž›œ˜—Ž—ȱ–’ȱŽ’—Ž›ȱ‹‘§—’”Ž’œ™›˜‹•Ž–Š’”ǯȱ—ȱ’ŽœŽ—ȱ›˜›Š––Ž—ȱ Ž›Ȭ
Ž—ȱ—’Œ‘ȱ™›’–§›ȱ’Žȱ›’—”Ž ˜‘—‘Ž’Ž—ȱ‘Ž–Š’œ’Ž›ǰȱœ˜—Ž›—ȱŽœȱ ’›ȱž—Ž›ȱ
Ž›ȱ —•Ž’ž—ȱ šžŠ•’’£’Ž›Ž›ȱ ŠŒ‘™Ž›œ˜—Ž—ȱ ’Žȱ — ’Œ”•ž—ȱ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž›ȱ
›ŠŽ’Ž—ȱ Š—Žœ›Ž‹ǰȱ –’ȱ Ž—Ž—ȱ ›ž—”Ž—‘Ž’œŠ‘›Ž—ȱ £ž”û—’ȱ ŸŽ›–’ŽŽ—ȱ
ŘŚȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
Ž›Ž—ȱ”ã——Ž—ǯȱ’ŽœŽȱ›˜›Š––Žȱ ’›”Ž—ȱ—ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—Ž›–ŠœœŽ—ȱ›ûŒ”Š••Ȭ
ŸŽ›–’—Ž›—ȱ ǻ§Œ‘•’Ȭ’·›¢ǰȱ ŘŖŖřŗǰȱ §Œ‘•’Ȭ’·›¢ǰȱ ŘŖŖŜǰȱ §Œ‘•’Ȭ’·›¢ȱ ǭȱ
Š¢Ž›ǰȱŘŖŖŜǼǯȱȱ
Ž—Ž›Ž••ȱ ’œȱ ’–ȱ Š••Žȱ Žœȱ Ž›ŠŒ‘œȱ Šžȱ Šœȱ ˜›•’ŽŽ—ȱ Ž’—Ž›ȱ ‹‘§—’”Ž’œȬ
™›˜‹•Ž–Š’”ȱ’Žȱ‹Ž›ŽŽ—ŽȱŽ›œ˜—ȱŠ£žȱŠ—£ž‘Š•Ž—ǰȱ’‘›Žȱž‹œŠ—£”˜—œž–Ȭ
Ž ˜‘—‘Ž’Ž—ȱœŽ•‹œ”›’’œŒ‘ȱ£žȱ›Ž•Ž”’Ž›Ž—ȱž—ȱŽœ£ž‘Š•Ž—ȱǻ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ
–’Ž•œȱû‘›Ž—ȱŽ’—ŽœȱȈ˜—œž–ŠŽ‹žŒ‘œȈǼǯȱȱ
ŽœŽ‘Ž—ȱœž‹“Ž”’Ÿȱž—Ȧ˜Ž›ȱ˜‹“Ž”’Ÿȱ”•Š›Žȱ
’— Ž’œŽȱŠžȱŠœȱ˜›•’ŽŽ—ȱŽ’—Ž›ȱ
‹‘§—’”Ž’œ™›˜‹•Ž–Š’”ȱǻ£ǯǯȱ•Š—“§‘›’Žȱ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žȱ–’ȱŽ›œȱŸ˜›ȱ”ž›Ȭ
£Ž–ȱŽ›˜•Ž—ȱ—£žœ‹Ž‘Š—•ž—Ž—Ǽȱ’‹ȱŽœȱ”Šž–ȱžœœ’Œ‘ȱŠžȱŽ’—Žȱ™˜œ’’Ȭ
ŸŽȱ Žž›Ž’•ž—ȱ Ž›ȱ Š‘›Ž’—ž—ǯȱ Š‘Ž›ȱ œ˜••Žȱ ’ŽœŽœȱ ›˜‹•Ž–ȱ –’ȱ §›£•’Ȭ
Œ‘Ž›Ȧ‘Ž›Š™Žž’œŒ‘Ž›ȱ ’•Žȱ Š—ŽŠ—Ž—ȱ Ž›Ž—ǰȱ ‹ŽŸ˜›ȱ œ’Œ‘ȱ Ž›ȱ Ž›˜Ž—Žȱ
Ž’—Ž›ȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱœŽ••ǯȱžȱŽ–™Ž‘•Ž—ȱ’œȱ‘’Ž›ȱŽ’—Žȱ
–’—ŽœŽ—œȱŜȬ–˜—Š’ŽȱœŠ‹’•Žȱ•”˜‘˜•Ȭȱ˜Ž›ȱ›˜Ž—˜Š•Š‹œ’—Ž—£ǯȱȱȱ
û‘›ȱ ‘’—ŽŽ—ȱ Ž›ȱ Ž›ŠŒ‘ȱ Šžȱ Šœȱ ˜›•’ŽŽ—ȱ Ž’—Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ›Ž•ŽŸŠ—Ž—ȱ
›”›Š—”ž—ȱ ǻ£ǯǯȱ žŒ”Ž›”›Š—”‘Ž’ǰȱ —Š••œ”›Š—”‘Ž’ǰȱ Ž ’œœŽȱ ™œ¢Œ‘’œŒ‘Žȱ
›”›Š—”ž—Ž—ȱŽŒǯǼȱ£ž›ȱ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱŠ‘›Ž’—ž—œŠ‹”•§›ž—ǰȱœ˜ȱ”Š——ȱŽ’—Žȱ
Š—˜›‹Žœ’––ž—ȱ ‹Ž’–ȱ ŠžœŠ›£ȱ ˜Ž›ȱ ™Ž£’Š•Š›£ȱ Ÿ˜›§—’ȱ £ž›ȱ —Ž›Ȭ
œžŒ‘ž—ȱ œ’——Ÿ˜••ȱ œŽ’—ǯȱ Ž’ȱ Ž’—Ž›ȱ Ž™’•Ž™’œŒ‘Ž—ȱ ›”›Š—”ž—ȱ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ
–žœœȱû›ȱŽ’—Žȱ™˜œ’’ŸŽȱŽž›Ž’•ž—ȱŽ›ȱŠ‘›Ž’—ž—ȱ’—ȱŽ›ȱŽŽ•ȱŽ’—ŽȱŽ’—“§‘Ȭ
›’Žȱ —Š••œ›Ž’‘Ž’ȱ ‹ŽœŽ‘Ž—ǯȱ Ž’ȱ ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž—ȱ ›Š—”‘Ž’Ž—ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ Šžœȱ
Ž–ȱœŒ‘’£˜™‘›Ž—Ž—ȱ˜›–Ž—”›Ž’œȱ ’›ȱŠ•œȱŽ’—ž—ȱû›ȱ’ŽȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’Ȭ
£’—’œŒ‘Žȱ Žž›Ž’•ž—ȱ Ž›ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ Ž’—Žȱ –Ž‘›–˜—Š’Žȱ œŠ‹’•Žȱ ’žŠ’˜—ȱ
œŽ’ȱŽ–ȱ•Ž£Ž—ȱ›Š—”‘Ž’œœŒ‘ž‹ȱŸ˜›ŠžœŽœŽ£ǯȱȱ
Ž›ȱ
ŠžœŠ›£ȱ‹£ ǯȱŽ›ȱ™Ž£’Š•Š›£ȱ”Š——ȱŠ••§••’ȱ—˜ Ž—’Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ȭ
Ž—ȱ˜Ž›ȱŽœœȱž›Œ‘û‘›Ž—ȱž—ȱ’Žȱ›Ž‹—’œœŽȱ’—ȱŽ’—Ž–ȱŽ›’Œ‘ȱŽœ‘Š•Ž—ǯȱ
Žȱ —ŠŒ‘ȱ Žž—ȱ ”Š——ȱ Ž›ȱ Ž–ȱ Ž›˜Ž—Ž—ȱ œŒ‘˜—ȱ Ž’—Žȱ –™Ž‘•ž—ȱ Š‹Ž‹Ž—ǯȱ
˜ȱ ’›ȱ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ Ž’—ȱ žŽ—Š›£ȱ ‹Ž’ȱ ž—Ž—ûŽ—Ž›ȱ Ž‘œŒ‘§›Žȱ ˜Ž›ȱ
˜›•’ŽŽ—ȱ Ž’—Ž›ȱ Žœ’Œ‘œŽ•Ž’—œŒ‘›§—”ž—ȱ œŽ’—Ž—ȱ Š’Ž—Ž—ȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ ’ŽœȬ
‹Ž£û•’Œ‘Ž—ȱŽœŽ£•’Œ‘Ž—ȱ’—ŽœŠ—˜›Ž›ž—Ž—ȱŠž”•§›Ž—ȱž—ȱ’‘–ȱ’–ȱŠ••Žȱ
Ž’—ŽœȱŽ’—Žž’ȱ—ŽŠ’ŸŽ—ȱŽž—ŽœȱŸ˜—ȱŽ’—Ž›ȱŽžŠŒ‘ž—ȱŠ‹›ŠŽ—ȱ”ã——Ž—ǯȱȱ
Řśȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
–ȱ Š‘–Ž—ȱ Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ŽžŠŒ‘ž—ȱ ’›ǰȱ –’ȱ ›•Šž‹—’œȱ
ŽœȱŽ›˜Ž—Ž—ǰȱŸ˜–ȱ‹Ž‘Š—Ž•—Ž—ȱ›£ȱž—Ȧ˜Ž›ȱ‘Ž›Š™ŽžŽ—ȱ’––Ž›ȱŽ’—ȱ
Ž›•Šžœ‹Ž›’Œ‘ȱ ‹Ž’Ž£˜Ž—ȱ Ž›Ž—ǯȱ Šœȱ ’‹›’—Ž—ȱ Ž’—œȱ œ˜•Œ‘Ž—ȱ Ž›’Œ‘Žœȱ
£ž›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱ”Š——ȱ£žȱŽ’Ž›œ™Š›—’œȱû‘›Ž—ǯȱ’Žȱû›ȱ’ŽȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’Ȭ
£’—’œŒ‘Žȱ Žž›Ž’•ž—ȱ ’Œ‘’œŽ—ȱ ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱ œ’—ȱ û›ȱ ’Žȱ ‘§ž’œŽ—ȱ
›”›Š—”ž—Ž—ȱ Ž—ȱ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž—ȱ Žž—’œ˜›–ž•Š›Ž—ȱ £žȱ Ž——Ž‘–Ž—ȱ
ǻ ǯ’›–ǯž£‘ǯŒ‘ȦŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—Ǽǯȱȱ
2.3
Zeitpunkt der Untersuchung
Ž’ȱ Ž›ŠŒ‘ȱ Šžȱ Ž‘•Ž—Žȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ Šžœȱ –Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ›û—Ž—ȱ ”Š——ȱ
’Žȱ Ž‘㛍Žȱ Ž’—Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Š—˜›—Ž—ǰȱ ˜‘—Žȱ Ž—ȱ
û‘›Ž›Šžœ Ž’œȱ Ÿ˜›œ˜›•’Œ‘ȱ £žȱ Ž—£’Ž‘Ž—ǯȱ —ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š••ȱ ’›ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŽŽ•ȱ
Ž’—Žȱ‹Žœ’––Žȱ›’œȱŽœŽ£ǯȱ–ȱŽ’—Ž—ȱŸ˜›œ˜›•’Œ‘Ž—ȱû‘›Ž›Šžœ Ž’œŽ—£žȱ
£žȱŸŽ›–Ž’Ž—ǰȱ’œȱŽœȱ ’Œ‘’ǰȱŠœœȱ’Žȱ‹”•§›ž—ȱŠžŒ‘ȱŠœ§Œ‘•’Œ‘ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱ
Ž’›Š‘–Ž—ȱŽ›˜•ǯȱȱ
§ž’ȱ ’›ȱ Ž›ȱ û‘›Ž›Šžœ Ž’œȱ Š‹Ž›ȱ Šž›ž—ȱ Žœȱ ǻŽ›—œ‘ŠŽ—Ǽȱ Ž›ŠŒ‘œȱ
Šžȱ Ž‘•Ž—Žȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ Ÿ˜›œ˜›•’Œ‘ȱ Ž—£˜Ž—ȱ ž—ȱ Ž’—Žȱ ‹”•§›ž—ȱ Ž›ȱ
Š‘›Ž’—ž—ȱ Š—Ž˜›—Žǯȱ ˜•Š—Žȱ œ’Œ‘ȱ Ž›ȱ Ž›˜Ž—Žȱ ’ŽœŽ›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ
—’Œ‘ȱ ž—Ž›£’Ž‘ǰȱ ‹•Ž’‹ȱ Ž›ȱ û‘›Ž›Šžœ Ž’œȱ Ž—£˜Ž—ǯȱ —ȱ ’ŽœŽ—ȱ §••Ž—ȱ Ž–™Ȭ
’Ž‘•ȱ Žœȱ œ’Œ‘ǰȱ œ’Œ‘ȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž›œȱ Š——ȱ £žȱ œŽ••Ž—ǰȱ Ž——ȱ ’Žȱ ž—Ž›ȱ
’ǯȱŘǯŘȱ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž—ȱ–㐕’Œ‘Ž—ȱ˜›‹Ž›Ž’ž—Ž—ȱû›ȱ’ŽȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’Ȭ
œŒ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱŽ›˜Ž—ȱœ’—ǯȱȱ
2.4
Die verkehrsmedizinische Untersuchung
2.4.1 Aufklärung
žȱ Ž’——ȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ’›ȱ Ž›ȱ ¡™•˜›Š—ȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ —‘Š•Žȱ ž—ȱ ’Žȱ
ž—Ž§‘›ŽȱŠžŽ›ȱŽ›ȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱŠžŽ”•§›ǯȱ’—Žȱ
ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱ ŠžŽ›ȱ’—ȱŽ›ȱŽŽ•ȱ›ž—ȱ Ž’—Žȱž—Žǯȱ
›Š‘›ž—œŽ–§œœȱ ’œȱ Ž—ȱ –Ž’œŽ—ȱ Ž›˜Ž—Ž—ȱ ’Žȱ žœŠ—œ•ŠŽȱ ž—”•Š›ǰȱ
ŠžŒ‘ȱ ’Žȱ “ž›’œ’œŒ‘Ž—ȱ žœŠ––Ž—‘§—Žȱ œ’—ȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ
‹Ž‘㛍•’Œ‘Ž—ȱ žœ§—’”Ž’Ž—ȱ ǻ–’—’œ›Š’ŸŸŽ›Š‘›Ž—ǰȱ Ž›’Œ‘•’Œ‘Žœȱ ›ŠȬ
ŸŽ›Š‘›Ž—Ǽȱ˜ȱ—’Œ‘ȱ”•Š›ȱ˜Ž›ȱû›ȱŠ’Ž—ȱŸŽ› ’››Ž—ǯȱŽ›ȱžŠŒ‘Ž›ȱ ’›ȱŸ˜›ȱ
ŘŜȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
Ž’——ȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž’—œŒ‘§£Ž—ǰȱ ’— ’Ž Ž’ȱ Ž’—ȱ ž”•§›ž—œ‹ŽŠ›ȱ
‹ŽœŽ‘ǰȱž—ȱŠ••§••’Žȱ’œœŸŽ›œ§——’œœŽȱŠžœȱŽ–ȱŽȱ›§ž–Ž—ǯȱȱ
‹ ˜‘•ȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱŽ›ûž—ȱŸ˜—ȱŽ—ȱŽ‘㛍Ž—ȱ’––Ž›ȱ‹Ž›û—Žȱ ’›ǰȱ Š›Ȭ
ž–ȱ Ž’—Žȱ ŽžŠŒ‘ž—ȱ Š—Ž˜›—Žȱ ’›ǰȱ ‹ŽœŽ‘ȱ Ÿ’Ž•ŠŒ‘ȱ —ŸŽ›œ§——’œȱ
˜Ž›ȱŠžŒ‘ȱŠœȱŽû‘•ǰȱž—Ž›ŽŒ‘ȱ‹Ž‘Š—Ž•ȱ ˜›Ž—ȱ£žȱœŽ’—ǯȱœȱ’œȱŠ‘Ž›ȱœŽ‘›ȱ
Ž–™Ž‘•Ž—œ Ž›ǰȱ Ž’—•Ž’Ž—ȱ —˜Œ‘–Š•œȱ Ž—ȱ ŽžŠŒ‘ž—œŠ—•Šœœȱ ž—ȱ ’Žȱ
Š‘’—Ž›ȱœŽ‘Ž—ŽȱŽœŽ£•’Œ‘Žȱ›ž—•ŠŽȱ£žȱŽ›”•§›Ž—ǯȱȱ
’Œ‘’ȱ’œȱŠžŒ‘ǰȱ›Š—œ™Š›Ž—ȱŠ›£ž•ŽŽ—ǰȱ Ž•Œ‘Žȱ›ž—•ŠŽ—ȱǻ”Ž—ǰȱŽžȬ
—’œœŽǰȱŽ›’Œ‘ŽǼȱŽ–ȱžŠŒ‘Ž›ȱ£ž›ȱŽ›ûž—ȱœŽ‘Ž—ǯȱœȱœ˜••Žȱ—’ŽȱŽ›ȱ’—Ȭ
›žŒ”ȱŽ—œŽ‘Ž—ǰȱŽ›ȱžŠŒ‘Ž›ȱ‘Š‹ŽȱȈŽ‘Ž’–Žȱ—˜›–Š’˜—Ž—Ȉǯȱȱ
2.4.2 Gespräch
Šœȱ §›£•’Œ‘Žȱ Žœ™›§Œ‘ȱ ’œȱ Ÿ˜—ȱ £Ž—›Š•Ž›ȱ ŽŽžž—ȱ ž—ȱ ’›ȱ Ÿ˜›ȱ Ž›ȱ ”ã›Ȭ
™Ž›•’Œ‘Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱž›Œ‘Žû‘›ǯȱœȱŠžŽ›ȱ“Žȱ—ŠŒ‘ȱ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žȱ£ ’Ȭ
œŒ‘Ž—ȱ řŖȱ ž—ȱ Śśȱ ’—žŽ—ǯȱ Œ‘ Ž›™ž—”–§œœ’ȱ Ž›Ž—ȱ ’–ȱ Žœ™›§Œ‘ȱ ’Žȱ
›û—Žȱ ‘Ž–Š’œ’Ž›ǰȱ ’Žȱ £ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ŽžŠŒ‘ž—ȱ —•Šœœȱ
Š‹Ž—ǯȱȱ
Ž›ȱ ¡™•˜›Š—ȱ ‘Šȱ ’–ȱ Š‘–Ž—ȱ Žœȱ Žœ™›§Œ‘œȱ ’Žȱ Ž•ŽŽ—‘Ž’ǰȱ œ’Œ‘ȱ £žȱ Ž—ȱ
›Ž’—’œœŽ—ȱ‹£ ǯȱ£žȱœŽ’—Ž›ȱ›Š—”‘Ž’ȱ£žȱ§žœœŽ›—ȱž—ȱœŽ’—Žȱ’Œ‘ȱŽ›ȱ’—Žȱ
Š›£ž•ŽŽ—ǯȱ —Ž›Ž’–‘Ž’Ž—ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ œŽ’—Ž—ȱ —Š‹Ž—ȱ ž—ȱ Ž—ȱ —Š‹Ž—ȱ
‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ ’—ȱ ›£‹Ž›’Œ‘Ž—ȱ ˜Ž›ȱ ˜•’£Ž’›Š™™˜›Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ ŠžŽ›’Ž—ȱ
ž—ȱ‘Ž–Š’œ’Ž›ǯȱ
Ž’ȱ Ž’—Ž–ȱ Ȭȱ ž—Ȧ˜Ž›ȱ ’ŠȬ›Ž’—’œȱ Ž›Ž—ȱ ’Žȱ Š—•§œœ•’Œ‘ȱ Žœȱ Ž•’”œȱ
Š—Š•¢’œŒ‘ȱ ŽœŽœŽ••Ž—ȱ Ž›Žȱ ’œ”ž’Ž›ȱ ž—ȱ –’ȱ Ž—ȱ Ž–ŠŒ‘Ž—ȱ —Š‹Ž—ȱ
£ž–ȱ˜—œž–ȱŸŽ›•’Œ‘Ž—ǯȱ›Š‘›ž—œŽ–§œœȱ Ž›Ž—ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱŽ›œŽ—ȱ™˜•’£Ž’•’Ȭ
Œ‘Ž—ȱ ’—ŸŽ›—Š‘–Žȱ Š—•§œœ•’Œ‘ȱ Žœȱ ›Ž’—’œœŽœȱ —Š‹Ž—ȱ Ž–ŠŒ‘ǰȱ ’Žȱ œ’Œ‘ȱ
—ŠŒ‘›§•’Œ‘ȱŠ•œȱž—”˜››Ž”ȱŽ› Ž’œŽ—ǯȱŽ’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ’œȱŽœȱ‹Ž’ȱŽ’—Ž–ȱŽ›£’Ž•Ž—ȱ
›˜–’••Ž Ž›ȱŸ˜—ȱŘǯśȱŽ Ɨǯȱ•”˜‘˜•ȱ—’Œ‘ȱ–㐕’Œ‘ǰȱ•Ž’•’Œ‘ȱȈŽ’—ŽȱŠ—ŽȈȱ
Ž›ž—”Ž—ȱ £žȱ ‘Š‹Ž—ǯȱ Ž›ȱ ‹Ž’ȱ Ž’—Ž–ȱ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ ‘˜‘Ž—ȱ Ž›ȱ Š—ȱ Š”’ŸŽ—ȱ
ž—Ȧ˜Ž›ȱ ’—Š”’ŸŽ—ȱ ’›”œ˜Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Š——Š‹’œȱ ǻ
ȱ ›Žœ™ǯȱ ȬŠ›‹˜—Ȭ
œ§ž›ŽǼȱ’œȱŽœȱ—’Œ‘ȱ™•Šžœ’‹Ž•ǰȱ Ž——ȱ“Ž–Š—ȱŠ—’‹ǰȱȈ—ž›ȱŽ’—Ž—ȱžȱŸ˜—ȱŽ’—Ž–ȱ
˜’—Ȉȱ Ž›ŠžŒ‘ȱ £žȱ ‘Š‹Ž—ǯȱ ‹Ž—œ˜ȱ ’Ž›œ™›ûŒ‘•’Œ‘ȱ ’œȱ ’Žȱ ‘§ž’ȱ Ž–ŠŒ‘Žȱ
Řŝȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
—Š‹Žǰȱ Ȉ—˜Œ‘ȱ —’Žȱ ˜ŒŠ’—ȱ ”˜—œž–’Ž›Ȉȱ £žȱ ‘Š‹Ž—ǰȱ ˜‹ ˜‘•ȱ ’–ȱ •žȱ ’Žȱ Ž—Ȭ
œ™›ŽŒ‘Ž—Žȱ ˜—£Ž—›Š’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ ˜ŒŠ’—ȱ ˜Ž›ȱ ŽœœŽ—ȱ ‹‹Šž™›˜ž”ȱ —ŠŒ‘ŽȬ
’ŽœŽ—ȱ Ž›Ž—ȱ”˜——Žǯȱ
’Žȱ —Š‹Ž—ȱ £ž–ȱ Ȉû‹•’Œ‘Ž—Ȉȱ ˜—œž––žœŽ›ȱ Ž›Ž—ȱ ’–ȱ Žœ™›§Œ‘ȱ ŽœŽȬ
‘Š•Ž—ǰȱ ǯ‘ǯȱ Žœȱ Ž‘ȱ ž–ȱ ›ŠŽ—ȱ Š£žǰȱ Š——ȱ ž—ȱ ˜ȱ û‹•’Œ‘Ž› Ž’œŽȱ ’ŽŸ’Ž•ȱ
”˜—œž–’Ž›ȱ ’›ǰȱ ’—ȱ Ž•Œ‘Ž—ȱ ’žŠ’˜—Ž—ȱ Ž’—ȱ ‘˜‘Žœȱ ˜—œž–›’œ’”˜ȱ ‹ŽœŽ‘ǰȱ
˜‹ȱ ŽŽ—ȱ Žœȱ ž‹œŠ—£”˜—œž–œȱ œŒ‘˜—ȱ ›˜‹•Ž–Žȱ Š–ȱ ›‹Ž’œ™•Š£ȱ ˜Ž›ȱ ’—ȱ
Ž›ȱŽ£’Ž‘ž—ȱŠžŽ›ŽŽ—ȱœ’—ȱžœ ǯȱ
Ž’ȱŽžŠŒ‘ž—Ž—ǰȱ‹Ž’ȱŽ—Ž—ȱŽœȱž–ȱ’ŽȱŽ›”Ž‘›œ›Ž•ŽŸŠ—£ȱŽ’—Ž›ȱ’—Ž›—’œ’Ȭ
œŒ‘Ž—ȱ ˜Ž›ȱ —Žž›˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ ›”›Š—”ž—ȱ Ž‘ȱ ǻ£ǯǯȱ žŒ”Ž›”›Š—”‘Ž’ǰȱ ™’•Ž™Ȭ
œ’Žǰȱ ž•’™•Žȱ ”•Ž›˜œŽǼǰȱ ’›ȱ Ž›ȱ Œ‘ Ž›™ž—”ȱ Žœȱ Žœ™›§Œ‘Žœȱ œŽ•‹œŸŽ›Ȭ
œ§—•’Œ‘ȱŠžȱ’Žȱœ™Ž£’’œŒ‘Žȱ›Š—”‘Ž’ȱŽ•Žǯȱ˜‹Ž’ȱŽœȱŠžŒ‘ȱ’—ȱ’ŽœŽ—ȱ§•Ȭ
•Ž—ȱŠ›ž–ȱŽ‘ȱŽœ£žœŽ••Ž—ǰȱ ’Žȱ Ž’ȱŽ›ȱŽ›ŽŽ—ŽȱœŽ’—Žȱ›Š—”‘Ž’ȱ”Ž——ȱ
ž—ȱ§‘’ȱ’œǰȱ’žŠ’˜—Ž—ȱ£žȱŸŽ›–Ž’Ž—ǰȱ’Žȱ£žȱŽ’—Ž›ȱŽ§‘›ž—ȱ’–ȱ›ŠœȬ
œŽ—ŸŽ›”Ž‘›ȱû‘›Ž—ȱ”ã——Ž—ǯȱȱ
’—ȱžŒ”Ž›”›Š—”Ž›ȱ–žœœȱ’Žȱ–㐕’Œ‘Ž—ȱ˜•Ž—ȱž—ȱŽŠ‘›Ž—ȱŽ’—Ž›ȱœŒ‘•ŽŒ‘Ȭ
Ž—ȱ •ž£žŒ”Ž›Ž’—œŽ••ž—ȱ ”Ž——Ž—ȱ ž—ȱ §‘’ȱ œŽ’—ǰȱ ’ŽœŽ—ȱ Ÿ˜›£ž‹ŽžŽ—ǯȱ Šœȱ
Ȉ•ž£žŒ”Ž›‹ûŒ‘•Ž’—Ȉȱ –žœœȱ £žŸŽ›•§œœ’ȱ Žû‘›ȱ Ž›Ž—ȱ ǻ’ŽœŽœȱ œ˜••Žȱ £ž›ȱ
—Ž›œžŒ‘ž—ȱ–’Ž‹›ŠŒ‘ȱ Ž›Ž—Ǽȱž—ȱ‹Ž’ȱ Ž’—Ž›ȱ—œž•’—‘Ž›Š™’Žȱ–žœœȱ’Žȱ
§‘’”Ž’ȱŸ˜›‘Š—Ž—ȱœŽ’—ǰȱŠœȱŽ’”Š–Ž—ȱ”˜››Ž”ȱ£žȱ˜œ’Ž›Ž—ǯȱŽ’ȱ’—œž•’—Ȭ
™•’Œ‘’Ž—ȱ ’Š‹Ž’”Ž›—ȱ –žœœȱ £žŽ–ȱ Ž™›ûȱ Ž›Ž—ǰȱ ˜‹ȱ œ’Žȱ ’Žȱ ’–ȱ Ž›”Ȭ
‹•Šȱ û›ȱ žŒ”Ž›”›Š—”Žȱ ŽœŽ•ŽŽ—ȱ Ž›‘Š•Ž—œ Ž’œŽ—ȱ Ÿ˜›ȱ —›’ȱ Ž›ȱ Š‘›ȱ
ŸŽ›œŠ—Ž—ȱ‘Š‹Ž—ȱž—ȱ‹Ž›Ž’ȱœ’—ǰȱ’ŽœŽȱŽ’—£ž‘Š•Ž—ǯȱȱ
Ž–Š—ǰȱŽ›ȱž—Ž›ȱŽ’—Ž›ȱ™’•Ž™œ’Žȱ•Ž’Žǰȱ–žœœȱ’Žȱ’œ’”˜œ’žŠ’˜—Ž—ȱ”Ž——Ž—ǰȱ
’Žȱ£žȱŽ’—Ž–ȱ—Š••ȱû‘›Ž—ȱ”ã——Ž—ǯȱžŒ‘ȱ‘’Ž›ȱ–žœœȱŠž›ž—ȱŽ›ȱ—Š‹Ž—ȱ
Ž™›ûȱ Ž›Ž—ǰȱ ˜‹ȱ Ž›ȱ Ž›˜Ž—Žȱ ”›Š—”‘Ž’œŽ’—œ’Œ‘’ȱ ’œȱ ž—ȱ œŽ’—Žȱ Ž’Ȭ
”Š–Ž—ŽȱŽ–§œœȱ§›£•’Œ‘Ž›ȱ˜›œŒ‘›’ȱž—ȱ›ŽŽ•–§œœ’ȱŽ’——’––ǯȱ
—Š•˜ȱ ’›ȱ Šœȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ Žœ™›§Œ‘ȱ –’ȱ ™œ¢Œ‘’œŒ‘ȱ ”›Š—”Ž—ȱ
Ž—œŒ‘Ž—ȱ Žû‘›ǯȱ žŒ‘ȱ ‘’Ž›ȱ ’›ȱ ›˜œœŽ›ȱ Ž›ȱ Šžȱ ’Žȱ ›Š—”‘Ž’œŽ’—œ’Œ‘ȱ
ž—ȱ’Žȱ‘Ž›Š™’ŽŒ˜–™•’Š—ŒŽȱŽ•Žǯȱȱ
ŘŞȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
žœ§£•’Œ‘ȱ Ž‘㛝ȱ ’Žȱ ›ŠŽȱ —ŠŒ‘ȱ Ž–ȱ ˜›•’ŽŽ—ȱ Š••§••’Ž›ȱ Ž’Ž›Ž›ȱ ŸŽ›Ȭ
”Ž‘›œ›Ž•ŽŸŠ—Ž›ȱ›”›Š—”ž—Ž—ȱ’––Ž›ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱŽžȬ
ŠŒ‘ž—ǯȱ
2.4.3 Die körperliche Untersuchung
Ž’ȱŽ›ȱ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱŽ‘ȱŽœȱŸ˜›ȱŠ••Ž–ȱŠ›ž–ǰȱŠ••§••’Žȱ”ã›Ȭ
™Ž›•’Œ‘Žȱ ˜•ŽœŒ‘§’ž—Ž—ȱ Ž’—Žœȱ •Š—“§‘›’Ž—ȱ ž‹œŠ—£”˜—œž–œȱ ˜Ž›ȱ Š—Ȭ
Ž›Žȱ ’–ȱ žœŠ––Ž—‘Š—ȱ –’ȱ Ž›ȱ “Ž Ž’•’Ž—ȱ ›ž—”›Š—”‘Ž’ȱ –㐕’Œ‘Žȱ ŽȬ
ž—Žȱ £žȱ Ž›‘Ž‹Ž—ǯȱ ˜ȱ ’›ȱ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ ‹Ž’ȱ Ž›ŠŒ‘ȱ Šžȱ ˜›•’ŽŽ—ȱ Ž’—Ž›ȱ
•”˜‘˜•™›˜‹•Ž–Š’”ȱ’Žȱ›ãœœŽȱŽ›ȱŽ‹Ž›ȱž—ȱŠœȱ˜›•’ŽŽ—ȱŠ••§••’Ž›ȱ˜•Ȭ
ŽœŒ‘§’ž—Ž—ȱ ’Žȱ Ž—œ’‹’•’§œœã›ž—Ž—ȱ ˜Ž›ȱ •Ž’Œ‘Ž ’Œ‘œœã›ž—Ž—ȱ
ǻŸ•ǯȱŽŽŽ›ǰȱŘŖŖśŗǼȱû‹Ž›™›ûǯȱžœ§£•’Œ‘ȱŽ›˜•ȱ’––Ž›ȱŽ’—Žȱ”ž›£ŽȱžŽ—ž—Ȭ
Ž›œžŒ‘ž—ǯȱ••§••’ŽȱŽ‘‘’•Ž—ȱœ’—ȱŠ‘Ž›ȱ£ž›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱ–’£ž‹›’—Ž—ǯȱ
Ž›ȱ Œ‘ Ž›™ž—”ȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ’›ȱ Š•œ˜ȱ Ž–ȱ “Ž Ž’•’Ž—ȱ ›Š—”‘Ž’œȬ
‹’•ȱŠ—Ž™Šœœǯȱ
2.4.4 Entnahme von Blut-, Urin- und Haarproben
–ȱ Š‘–Ž—ȱ Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž›Ž—ȱ “Žȱ —ŠŒ‘ȱ ›ŠȬ
ŽœŽ••ž—ȱ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Žȱ ›˜‹Ž—ȱ Ž——˜––Ž—ǰȱ ž–ȱ ’Žȱ žœœŠŽ—ȱ Žœȱ £žȱ
ŽžŠŒ‘Ž—Ž—ȱ Š—‘Š—ȱ Ÿ˜—ȱ ˜‹“Ž”’ŸŽ—ȱ Ž›Ž—ȱ £žȱ û‹Ž›™›ûŽ—ǯȱ Ž•‹œŸŽ›Ȭ
œ§—•’Œ‘ȱ ’›ȱŽ–ȱŽ›˜Ž—Ž—ȱŠžŒ‘ȱŽ›”•§›ǰȱ Šœȱ–’ȱŽ›ȱ“Ž Ž’•’Ž—ȱŠ‹˜›Ȭ
Š—Š•¢œŽȱ‹Ž£ ŽŒ”ȱ ’›ȱž—ȱ Ž•Œ‘Žȱ˜—œŽšžŽ—£Ž—ȱ’Žœȱ’—ȱœŽ’—Ž–ȱœ™Ž£’Ž••Ž—ȱ
Š••ȱ‘Š‹Ž—ȱ”Š——ȱǻ’—’Ž›ȱŘŖŖŝǰȱŘŖŖŜǼǯȱ
˜ȱ ’›ȱ‹Ž’ȱŽ’—Ž–ȱ›Š•’Œ‘Ž—ȱ•”˜‘˜•™›˜‹•Ž–ȱŽ’—Žȱ•žŽ——Š‘–Žȱ—˜ Ž—’ȱ
œŽ’—ȱ £ž›ȱ ›–’•ž—ȱ Ž›ȱ Š•”˜‘˜•›Ž•ŽŸŠ—Ž—ȱ •ž™Š›Š–ŽŽ›ǯȱ ’—Žȱ ›’—™›˜‹Žȱ
’›ȱŠ›Šž‘’—ȱž—Ž›œžŒ‘ǰȱ˜‹ȱŸ˜›ȱ”ž›£Ž–ȱ›˜Ž—ȱ”˜—œž–’Ž›ȱ ž›Ž—ǯȱȱ
ŠŠ›™›˜‹Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ£ž›ȱ‹“Ž”’Ÿ’Ž›ž—ȱŽ›ȱŽ–ŠŒ‘Ž—ȱ—Š‹Ž—ȱ£ž–ȱ•Š—Ȭ
›’œ’Ž—ȱ•”˜‘˜•Ȭȱž—Ȧ˜Ž›ȱ›˜Ž—”˜—œž–ȱŠ‹Ž—˜––Ž—ǯȱŠȱ’Žȱ˜™‘ŠŠȬ
›Žȱ Ž Šœȱ û‹Ž›ȱ ŗȱ Œ–Ȧ˜—Šȱ ŠŒ‘œŽ—ǰȱ ’œȱ £ž–ȱ ŠŒ‘ Ž’œȱ Ž’—Ž›ȱ ŜȬ–˜—Š’Žȱ
•”˜‘˜•Ȭȱ ž—Ȧ˜Ž›ȱ ›˜Ž—Š‹œ’—Ž—£ȱ Ž’—Žȱ ’—Žœ‘ŠŠ›•§—Žȱ Ÿ˜—ȱ ›ž—ȱȱ
śȬŜȱŒ–ȱŽ›˜›Ž›•’Œ‘ǯȱ
Řşȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
2.5
Arzt- und Therapieberichte
ž›ȱ Ž’Ž›Ž—ȱ ‹“Ž”’Ÿ’Ž›ž—ȱ Ž›ȱ Ž–ŠŒ‘Ž—ȱ —Š‹Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ ãȬ
•’Œ‘”Ž’ȱŸ˜–ȱ‹Ž‘Š—Ž•—Ž—ȱ›£ȱž—Ȧ˜Ž›ȱ‘Ž›Š™ŽžŽ—ȱŽ›’Œ‘Žȱ‹Ž’Ž£˜Ž—ǯȱ
Ž•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ȱ –žœœȱ û›ȱ Šœȱ ’—‘˜•Ž—ȱ ’––Ž›ȱ Ž’—Žȱ —‹’—ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›ȱ
§›£•’Œ‘Ž—ȱŽ‘Ž’–‘Š•Ž™•’Œ‘ȱž›Œ‘ȱŽ—ȱ¡™•˜›Š—Ž—ȱž—Ž›£Ž’Œ‘—Žȱ Ž›Ž—ȱ
ǻ›ǯȱ řŘŗȱ Ǽǯȱ œȱ Ž›Ž—ȱ ”Ž’—Žȱ Ž›’Œ‘Žȱ Ȉ’–ȱ Ž‘Ž’–Ž—Ȉȱ ‹Ž’Ž£˜Ž—ǰȱ ’Žȱ
’ŽœȱŠ‹ȱž—ȱ£žȱŠ—Ž—˜––Ž—ȱ ’›ǯȱ
2.6
Weitere Untersuchungen
—ȱ Ž ’œœŽ—ȱ §••Ž—ȱ ‹ŽœŽ‘ȱ ’Žȱ 㐕’Œ‘”Ž’ǰȱ Šœœȱ ’–ȱ Š‘–Ž—ȱ Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œȬ
–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž’Ž›Žȱ ›ŠŽ—ȱ Šž›ŽŽ—ǰȱ œ˜ȱ Šœœȱ £ž›ȱ Š‹Ȭ
œŒ‘•’ŽœœŽ—Ž—ȱ Žž›Ž’•ž—ȱ Ž›ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ £žœ§£•’Œ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ
‹Ž—㝒ȱ Ž›Ž—ǰȱ œ˜ȱ £ž–ȱ Ž’œ™’Ž•ȱ Ž’—Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ —Ž›œžȬ
Œ‘ž—ȱǻŸ•ǯȱ
ŠŠȱǭȱ›’––ǰȱŘŖŖśǼǰȱŽ’—Žȱ§›£•’Œ‘ȱ‹Ž•Ž’ŽŽȱ˜—›˜••Š‘›ȱǻŸ•ǯȱ
ŽŽŽ›ǰȱ ŘŖŖśřǼǰȱ Ž’—Žȱ —Žž›˜•˜’œŒ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ ŽŽŽ›ǰȱ ŘŖŖśŘǼǰȱ Ž’—Žȱ
ŠžŽ—§›£•’Œ‘Žȱ ™Ž£’Š•Š‹”•§›ž—ȱ ŽŒǯȱ ’Žȱ ˜ Ž—’”Ž’ȱ ’ŽœŽ›ȱ —Ž›œžȬ
Œ‘ž—Ž—ȱ ’›ȱŽ–ȱ¡™•˜›Š—Ž—ȱŽŽ—û‹Ž›ȱ’––Ž›ȱ‹Ž›û—Žǯȱȱ
2.7
Schlussfolgerungen
ž›ž—ȱ Ž›ȱ Š—•§œœ•’Œ‘ȱ Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ŽœŽœȬ
Ž••Ž—ȱŽž—Žȱ”ã——Ž—ȱ’ŽȱŽ›œŽ—ȱŒ‘•žœœ˜•Ž›ž—Ž—ȱŽ£˜Ž—ȱ Ž›Ž—ǰȱû‹Ž›ȱ
’ŽȱŽ›ȱ¡™•˜›Š—ȱ£ž–ȱ—Ž›œžŒ‘ž—œ£Ž’™ž—”ȱŠžŽ”•§›ȱ ’›ǯȱŠœȱ Ž’ŽȬ
›Žȱ˜›Ž‘Ž—ȱ ’›ȱŠ›Ž•Žȱž—ȱŽœȱ ’›ȱŠžŒ‘ȱŠ›ŠžȱŽ’—ŽŠ—Ž—ǰȱ–’ȱ Ž•Ȭ
Œ‘Ž—ȱ ›’œŽ—ȱ‹’œȱ £ž–ȱ ‹œŒ‘•žœœȱ Ž›ȱ ŽžŠŒ‘ž—ȱ Ž›ŽŒ‘—Žȱ Ž›Ž—ȱ –žœœǯȱ
’Žœȱ ‘§—ȱ ž—Ž›ȱ Š—Ž›Ž–ȱ ŠžŒ‘ȱ ŠŸ˜—ȱ Š‹ǰȱ Š——ȱ ’Žȱ ‹Ž‘Š—Ž•—Ž—ȱ ›£Ȭ
ŽȦ‘Ž›Š™ŽžŽ—ȱ ’Žȱ Ž˜›Ž›Ž—ȱ Ž›’Œ‘Žȱ Ž’—œŽ—Ž—ǰȱ ž—ȱ ”Š——ȱ Ž›Š‘›ž—Ȭ
œŽ–§œœȱ–Ž‘›Ž›Žȱ˜Œ‘Ž—ȱŠžŽ›—ǯȱȱ
2.8
Das Gutachten
Šœȱ žŠŒ‘Ž—ȱ ’›ȱ —ŠŒ‘ȱ ‹œŒ‘•žœœȱ Š—ȱ ’Žȱ Šž›ŠŽ‹Ž—Žȱ Ž‘㛍Žȱ ŸŽ›Ȭ
œŠ—ȱž—ȱŸ˜—ȱ’ŽœŽ›ȱ£žœŠ––Ž—ȱ–’ȱŽ›ȱŠ›Šžœȱ›Žœž•’Ž›Ž—Ž—ȱ—ŽžŽ—ȱŽ›Ȭ
ûž—ȱŽ–ȱ¡™•˜›Š—Ž—ȱ£žŽœŽ••ǯȱ’Žœȱ’Ž—ȱŽ›ȱ›Š—œ™Š›Ž—£ȱž—ȱŽ›•Šž‹ȱ
řŖȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
ŽœȱŠžŒ‘ǰȱ’ŽȱŽ›û—ž—ȱû›ȱ’Žȱ‹•Ž‘—ž—ȱ˜Ž›ȱž•Šœœž—ȱ—ŠŒ‘£žŸ˜••£’ŽȬ
‘Ž—ȱ
3.
Das verkehrspsychologische Eignungsgutachten
3.1
Fragestellungen der verkehrspsychologischen Untersuchung
Ž›ȱ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘Žȱ›ž—ȱû›ȱ’Žȱž Ž’œž—ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’Ȭ
œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ’œȱ Ž›ȱ Ž›ŠŒ‘ȱ Šžȱ Ž‘•Ž—Žȱ Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Žȱ Š‘›Ž’Ȭ
—ž—ȱŠž›ž—ȱŽ’—Ž›ȱŽ’‘ŽȱŸ˜—ȱœ’Œ‘Ž›‘Ž’œ›Ž•ŽŸŠ—Ž—ȱŽ›”Ž‘›œ›ŽŽ•û‹Ž››ŽȬ
ž—Ž—ǰȱ ˜‹Ž’ȱ ›û‘Ž›Žȱ ‹Ž›Ž’œȱ –’ȱ Š›—ž—œŽ—£ûŽ—ȱ ŽŠ‘—Žȱ ˜›Ž—ȱ
œ’—ǯȱȱ
’Žȱ ›ŠŽȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž—ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ‹Ž’—‘Š•Žȱ ’—ȱ Ž’Ž—•’Œ‘Ž—ȱ
’——ȱ ’Žȱ ›ŠŽȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž’—œŒ‘•§’Ž—ȱ ûŒ”Š••Ž§‘›ž—ȱ Ž›ȱ ‹Ž›˜Ž—Ž—ȱ
Ž›œ˜—ǰȱŠ•œ˜ȱ’— ’ŽŽ›—ȱŠŸ˜—ȱŠžœŽŠ—Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ”Š——ǰȱŠœœȱ’Žȱ‹Ž›˜Ž—Žȱ
Ž›œ˜—ȱ œ’Œ‘ȱ £ž”û—’ȱ Š—ȱ ’Žȱ ›ŠœœŽ—ŸŽ›”Ž‘›œŽœŽ£Ž‹ž—ȱ ‘Š•Ž—ȱ ž—ȱ Šžȱ
’‘›Žȱ’–Ž—œŒ‘Ž—ȱûŒ”œ’Œ‘ȱ—Ž‘–Ž—ȱ ’›ǯȱȱ
’Žȱ ›ŠŽȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ ”˜—’’ŸŽ—ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ‘’—ŽŽ—ȱ ‹ŽŠœœȱ œ’Œ‘ȱ –’ȱ Ž—ȱ
ŸŽ›”Ž‘›œ›Ž•ŽŸŠ—Ž—ȱ ’›—•Ž’œž—œž—”’˜—Ž—ǰȱ ’Žȱ £ž–ȱ û‘›Ž—ȱ Ž’—Žœȱ ˜˜›Ȭ
Š‘›£Žžœȱ—˜ Ž—’ȱœ’—ǯȱœȱ‘Š—Ž•ȱœ’Œ‘ȱŠ‹Ž’ȱž–ȱ’ŽȱŽ’œž—œ§‘’”Ž’ȱ
’–ȱŽ›Ž’Œ‘ȱŽ›ȱ˜—£Ž—›Š’˜—ǰȱŽœȱŽ§Œ‘—’œœŽœǰȱŽ›ȱ’’•Š—£ǰȱŽ›ȱ§‘’”Ž’ȱ
£ž›ȱŽ’•ž—ȱŽ›ȱž–Ž›”œŠ–”Ž’ǰȱŽ›ȱŽŠ”’˜—œ§‘’”Ž’ȱž—ȱŽ›ȱŽ•Šœ‹Š›Ȭ
”Ž’ǯȱȱ
3.2
Die Vorbereitung auf die verkehrspsychologische Untersuchung
ž›ȱ ›ŠŽǰȱ ˜‹ȱ ž—ȱ ’Žȱ –Š—ȱ œ’Œ‘ȱ Šžȱ Ž’—Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ —Ž›œžȬ
Œ‘ž—ȱ˜™’–Š•ȱŸ˜›‹Ž›Ž’Ž—ȱ”Š——ǰȱ‹ŽœŽ‘Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱŒ‘ Ž’£ȱȮȱ’–ȱŽŽ—œŠ£ȱ£žȱ
ŽžœŒ‘•Š—ȱȮȱǻ—˜Œ‘Ǽȱ”Ž’—ŽȱŠŽ‹Ž›‘Š—‹ûŒ‘Ž›ȱǻŠ•Ž›—Š’ŸDZȱŠŽ‹Ž›•’Ž›ŠȬ
ž›Ǽǯȱ—ȱŽžœŒ‘•Š—ȱ‹ŽœŽ‘ȱû›ȱ’Žȱ˜›‹Ž›Ž’ž—ȱŠžȱŽ—ȱœ˜ǯȱȈ’˜Ž—ŽœȈȱ
Ž’—ȱŽ’Ž—Ž›ȱŠ›”ǰȱŽœȱ’‹ȱŽ’—ŽȱŽ’‘ŽȱŸ˜—ȱŽ’—œŒ‘•§’Ž—ȱŽ›”Ž—ȱ£ž›ȱŽ §•’Ȭ
ž—ȱ Ž›ȱ œ˜ǯȱ ȱ ǻŽ’£’—’œŒ‘Ȭ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ ’—ž—œž—Ž›œžŒ‘ž—ǰȱ
‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱžœŒ‘ǰȱŗşşŞǼǯȱȱ
řŗȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
’Žȱ ŽœŽ—•’Œ‘œŽȱ ˜›‹Ž›Ž’ž—ȱ Šžȱ ’Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ —Ž›œžȬ
Œ‘ž—ȱ‹ŽœŽ‘ȱ™›’–§›ȱ’—ȱŽ’—Ž–ȱ›˜£ŽœœȱŽœȱ–Ž—”Ž—œǰȱ’Žœȱ’•ȱœ˜ ˜‘•ȱû›ȱ
Ž—ȱŠ‘›£Žž•Ž—”Ž›ȱ ’ŽȱŠžŒ‘ȱû›ȱœŽ’—Ž—ȱŠ••§••’Ž—ȱ‹Ž›ŠŽ—Ž—ȱ— Š•ǯȱ–ȱ
Ž’—Žȱ ˜™’–Š•Žȱ žœŠ—œ•ŠŽȱ £žȱ œŒ‘ŠŽ—ǰȱ –ûœœŽ—ȱ œ’Œ‘ȱ ’ŽœŽȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ £ Ž’ȱ
’—Žȱ’—œȱŽ žœœœŽ’—ȱ›žŽ—DZȱȱ
›œŽ—œǰȱ Šœœȱ ’Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ —’Œ‘ȱ Š£žȱ ’Ž—ǰȱ
žœœŠŽ—ȱ‹Ž›ŽŽ—ȱŽ›ȱȈŒ‘ž•Ȉȱ˜Ž›ȱȈ—œŒ‘ž•ȈȱŽœȱ¡™•˜›Š—Ž—ȱ‹Ž£ûȬ
•’Œ‘ȱ œŽ’—Ž›ȱ Ž›”Ž‘›œŽ•’”Žȱ £žȱ –ŠŒ‘Ž—ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ Šœœȱ •Ž’•’Œ‘ȱ ’Žȱ ›ŠŽȱ
—ŠŒ‘ȱŽ›ȱŒ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž—ȱŠ‘›Ž’—ž—ȱ£ž–ȱ—Ž›œžŒ‘ž—œ£Ž’™ž—”ȱ ‹ŽŠ—Ȭ
˜›Žȱ Ž›Ž—ȱœ˜••ǯȱȱ
Ž’Ž—œǰȱŠœœȱŽ›ȱŽ›˜Ž—Žȱœ’Œ‘ȱ—’Œ‘ȱŠ•œȱŠœȱ™Ž›ȱ‹Ž‘㛍•’Œ‘Ž›ȱ’••”û›ȱ
Š—œŽ‘Ž—ǰȱœ˜—Ž›—ȱ‹Ž›Ž’Ž—ȱœ˜••ŽǰȱŠœœȱŽ›ȱ‹£ ǯȱœŽ’—ȱ›û‘Ž›ŽœȱŽ›”Ž‘›ŸŽ›‘Š•Ȭ
Ž—ȱ’Žȱ›œŠŒ‘Žȱ’ŽœŽ›ȱ‹Ž‘㛍•’Œ‘Ž—ȱ—˜›—ž—ȱ’œǯȱȱ
’Žȱ ›ŠŽǰȱ ’— ’ŽŽ›—ȱ Žœȱ œ’——Ÿ˜••ȱ ’œǰȱ œ’Œ‘ȱ ’–ȱ Š‘–Ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜Ȭ
•˜’œŒ‘Ž—ȱ Ž›Šž—ǰȱ Ž’—Ž›ȱ ‘Ž›Š™’Žȱ ˜Ž›ȱ Ž’—Ž–ȱ ŸŽ›”Ž‘›œœ™Ž£’’œŒ‘Ž—ȱ Ž›—Ȭ
™›˜›Š––ȱ Šžȱ ’Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ÿ˜›£ž‹Ž›Ž’Ž—ǰȱ
”Š——ȱ —’Œ‘ȱ Ž’—Žž’ȱ ‹ŽŠ— ˜›Žȱ Ž›Ž—ǰȱ Šȱ Ž›ȱ ŽœŽ—•’Œ‘œŽȱ Š”˜›ȱ û›ȱ
Ž—ȱ›˜•ȱŽ’—Ž›ȱŽ›Š›’Ž—ȱŠœœ—Š‘–Žȱ’—ȱŽ›ȱ›ž—Ž’—œŽ••ž—ȱŽœȱŽ›˜Ȭ
Ž—Ž—ȱž—ȱœŽ’—Ž›ȱŽŒ‘Ž—ȱ —Ž›ž—œ‹Ž›Ž’œŒ‘Šȱ•’Žȱǻ§Œ‘•’Ȭ’·›¢ȱǭȱŠ¢Ž›ǰȱ
ŘŖŖŜǼǯȱ ›ž—œ§£•’Œ‘ȱ ’œȱ Š‹Ž›ȱ £žȱ œŠŽ—ǰȱ Šœœȱ “Ž•’Œ‘Žȱ ˜›–ȱ Ÿ˜—ȱ Ž‘Š—Ȭ
•ž—œ‹Ž›Ž’œŒ‘Šȱ ™˜œ’’Ÿȱ ‹Ž Ž›Žȱ ’›ǰȱ Šȱ ’Žȱ ‹Ž›ŽŽ—Žȱ Ž›œ˜—ȱ Š–’ȱ
Ž’—ŽȱŽ ’œœŽȱt‹Ž›—Š‘–ŽȱŸ˜—ȱŽ›Š— ˜›ž—ȱû›ȱŠœȱŽ’Ž—Žȱ
Š—Ž•—ȱœ’—ŠȬ
•’œ’Ž›ǯȱȱ
•œȱ ˜›‹Ž›Ž’ž—ȱ û›ȱ ’Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ǰȱ ŠžŒ‘ȱ ¡Ȭ
™•˜›Š’˜—ȱŽ—Š——ǰȱ’œȱŽœȱœ’Œ‘Ž›ȱœ’——Ÿ˜••ǰȱœ’Œ‘ȱŸ˜›ȱŽ›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱœŽ•‹œ”›’Ȭ
’œŒ‘ȱ –’ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—Ž—ȱ Ž›”Ž‘›œŽ•’”Ž—ȱ ŠžœŽ’—Š—Ž›£žœŽ£Ž—ǯȱ ’Žœȱ ”Š——ȱ
ŽœŒ‘Ž‘Ž—ǰȱ’—Ž–ȱ’Žȱ›œŠŒ‘Ž—ȱŽ›ȱ›û‘Ž›Ž—ȱž—ȱŽœȱŠ”žŽ••Ž—ȱû‘›Ž›ŠžœȬ
Ž’œŽ—£žœȱŽŠ—”•’Œ‘ȱŠžŽŠ›‹Ž’Žȱ˜Ž›ȱœ˜Š›ȱ—’ŽŽ›ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ȱ Ž›Ž—ǯȱȱ
Šȱ Ž’—Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ £ Ž’ȱ ž—ȱ ›Ž’ȱ
ž—Ž—ȱ‹ŽŠ—œ™›žŒ‘ǰȱ’œȱŽœȱœ’——Ÿ˜••ǰȱœ’Œ‘ȱŠžŒ‘ȱ™‘¢œ’œŒ‘ȱžȱŠ›ŠžȱŸ˜›£ž‹ŽȬ
›Ž’Ž—ǰȱ ’—Ž–ȱ £žŸ˜›ȱ Ž—ûŽ—ȱ ŽœŒ‘•ŠŽ—ȱ ž—ȱ Šžœ›Ž’Œ‘Ž—ȱ ŽŽœœŽ—ȱ ž—ȱ
Ž›ž—”Ž—ȱ ’›ǯȱ ’Ž—•’Œ‘ȱ œ˜••Žȱ Žœȱ œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ȱ œŽ’—ǰȱ Šœœȱ Ÿ˜›ȱ Ž’—Ž›ȱ
řŘȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ŽŽ›ȱ •”˜‘˜•ȱ —˜Œ‘ȱ ›˜Ž—ȱ —˜Œ‘ȱ
Ž›ž‘’ž—œ–’Ž•ȱ”˜—œž–’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱœ˜••Ž—ǯȱȱ
û›ȱ Ž›œ˜—Ž—ǰȱ ’Žȱ Ž›ȱ ŽžœŒ‘Ž—ȱ ™›ŠŒ‘Žȱ —’Œ‘ȱ ˜Ž›ȱ —ž›ȱ Ž’—ŽœŒ‘›§—”ȱ
–§Œ‘’ȱ œ’—ǰȱ ’œȱ Žœȱ ›’—Ž—ȱ Š—Ž£Ž’ǰȱ œ’Œ‘ȱ Ÿ˜›ȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ –’ȱ
Ž–Ȧ›ȱ £žœ§—’Ž—ȱ Ž›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜—ȱ ’—ȱ Ž›‹’—ž—ȱ £žȱ œŽ£Ž—ǰȱ œ˜ȱ Šœœȱ
Ž’—ȱ—Žž›Š•Ž›ȱ˜•–ŽœŒ‘Ž›ȱ˜›Š—’œ’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱ”Š——ǯȱȱ
3.3
Zeitpunkt der Untersuchung
Ž’ȱ Ž›ŠŒ‘ȱ Šžȱ Ž‘•Ž—Žȱ Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Žȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ”Š——ȱ ’Žȱ Ž‘㛍Žȱ
Ž’—Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Š—˜›—Ž—ǰȱ ˜‘—Žȱ Ž—ȱ û‘›Ž›Ȭ
Šžœ Ž’œȱŸ˜›œ˜›•’Œ‘ȱ£žȱŽ—£’Ž‘Ž—ǯȱ’ŽœŽœȱ˜›Ž‘Ž—ȱ ’›ȱŽ›Š‘›ž—œŽ–§œœȱ
—ž›ȱ Š——ȱ Š—Ž Š—ǰȱ Ž——ȱ ’Žȱ ‹Ž›˜Ž—Žȱ Ž›œ˜—ȱ —ž›ȱ Ž’—–Š•ǰȱ Šû›ȱ Š‹Ž›ȱ
›ŠŸ’Ž›Ž—ȱ –’ȱ Ž–ȱ ›ŠœœŽ—ŸŽ›”Ž‘›œŽœŽ£ȱ ’—ȱ ˜—•’”ȱ Ž›ŠŽ—ȱ ’œǯȱ —ȱ ’ŽȬ
œŽ–ȱŠ••ȱ ’›ȱ’—ȱŽ›ȱŽŽ•ȱŽ’—Žȱ‹Žœ’––Žȱ›’œȱŽœŽ£ǯȱ–ȱŽ’—Ž—ȱŸ˜›œ˜›•’Ȭ
Œ‘Ž—ȱû‘›Ž›Šžœ Ž’œŽ—£žȱ£žȱŸŽ›–Ž’Ž—ǰȱ’œȱŽœȱ ’Œ‘’ǰȱŠœœȱ’Žȱ‹”•§›ž—ȱ
ŠžŒ‘ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŽ’›Š‘–Ž—ȱŽ›˜•ǯȱȱ
§ž’ȱ ’›ȱ Ž›ȱ û‘›Ž›Šžœ Ž’œȱ Šž›ž—ȱ Žœȱ Ž›ŠŒ‘œȱ Šžȱ Ž‘•Ž—Žȱ Œ‘ŠȬ
›Š”Ž›•’Œ‘ŽȱŠ‘›Ž’—ž—ȱŠ‹Ž›ȱŸ˜›œ˜›•’Œ‘ȱŽ—£˜Ž—ȱž—ȱŽ’—Žȱ‹”•§›ž—ȱŽ›ȱ
Š‘›Ž’—ž—ȱ Š—Ž˜›—Žǯȱ ˜•Š—Žȱ œ’Œ‘ȱ Ž›ȱ Ž›˜Ž—Žȱ ’ŽœŽ›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ
—’Œ‘ȱ ž—Ž›£’Ž‘ǰȱ ‹•Ž’‹ȱ Ž›ȱ û‘›Ž›Šžœ Ž’œȱ Ž—£˜Ž—ǯȱ —ȱ ’ŽœŽ—ȱ §••Ž—ȱ Ž–™Ȭ
’Ž‘•ȱ Žœȱ œ’Œ‘ǰȱ œ’Œ‘ȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž›œȱ Š——ȱ £žȱ œŽ••Ž—ǰȱ Ž——ȱ ’Žȱ žœȬ
Š—œ•ŠŽȱ û›ȱ ’Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž–§œœȱ ž—”ȱ řǯŘȱ
˜™’–’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱ”˜——Žǯȱȱ
3.4
Die verkehrspsychologische Untersuchung
’ŽȱŽ’Ž—•’Œ‘ŽȱŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱ•’ŽŽ›ȱœ’Œ‘ȱ’—ȱ–Ž‘Ȭ
›Ž›Žȱ Ž’•‹Ž›Ž’Œ‘Žǯȱ ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž›ûœœž—ȱ ž—ȱ Ž›ȱ Ž’—•Ž’Ž—Ž—ȱ ž”•§›ž—ȱ
Ž›Ž—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŽŽ•ȱ œŠ—Š›’œ’Ž›Žȱ Žœœǰȱ Ž’—ȱ •§—Ž›Žœȱ Ž¡™•˜›Š’ŸŽœȱ —Ž›Ȭ
Ÿ’Ž ȱ ž—ȱ Ž’—Žȱ Œ‘•žœœ‹Žœ™›ŽŒ‘ž—ȱ ž›Œ‘Žû‘›ǯȱ ’Žȱ Ž’‘Ž—˜•Žȱ Ž›ȱ
ž›Œ‘û‘›ž—ȱŽ›ȱŽœœȱž—ȱŽ›ȱ¡™•˜›Š’˜—ȱ ’›ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘ȱŽ‘Š—Ȭ
‘Š‹ǯȱ Ž›ȱ ˜›Ž’•ȱ Ž›ȱ ž›Œ‘û‘›ž—ȱ œŠ—Š›’œ’Ž›Ž›ȱ ž—ȱ Œ˜–™žŽ›’œ’Ž›ȱ
Šžœ Ž›‹Š›Ž›ȱ Žœœȱ Ÿ˜›ȱ Ž›ȱ ¡™•˜›Š’˜—ȱ ‹ŽœŽ‘ȱ Š›’—ǰȱ Šœœȱ Šž§••’Žȱ ž—ȱ
řřȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
’Ž›œ™›ûŒ‘•’Œ‘Žȱ Žœ‹Žž—Žȱ ’–ȱ Š‘–Ž—ȱ Ž›ȱ ¡™•˜›Š’˜—ȱ ‘Ž–Š’œ’Ž›ȱ
Ž›Ž—ȱ”ã——Ž—ǯȱȱ
3.4.1 Aufklärung
žȱ Ž’——ȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ’›ȱ Ž›ȱ Ž›˜Ž—Žȱ û‹Ž›ȱ Šœȱ ’Ž•ǰȱ ’Žȱ ŠžŽ›ȱ
ž—ȱ ’Žȱ Ž‘˜Ž—ȱ Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ŠžŽ”•§›ǯȱ
ŽœŽ‘Ž—ȱ’Ž›œ§—ŽȱŠžœȱŽ–ȱŽû‘•ȱ‘Ž›Šžœǰȱž—Ž›ŽŒ‘ȱ‹Ž‘Š—Ž•ȱ ˜›Ž—ȱ
£žȱ œŽ’—ǰȱ œ’—ȱ ’ŽœŽȱ Ÿ˜›ȱ Ž’——ȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ £žȱ ”•§›Ž—ǰȱ œ˜ȱ Šœœȱ ’Žȱ Ž’Ȭ
Ž—•’Œ‘Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ’—ȱ –㐕’Œ‘œȱ Ž—œ™Š——Ž›ȱ –˜œ™‘§›Žȱ œŠ’—Ž—ȱ
”Š——ǯȱȱ
—Š•˜ȱ £ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ’œȱ ›Š—œ™Š›Ž—£ȱ ŠžŒ‘ȱ ’–ȱ
Š‘–Ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ›ãœœŽ›ȱ ŽŽžȬ
ž—ǯȱ Ž–ȱ Ž›˜Ž—Ž—ȱ ’œȱ ˜Ž—ȱ Š›£ž•ŽŽ—ǰȱ Ž•Œ‘Žȱ ›ž—•ŠŽ—ȱ ǻ”Ž—ǰȱ
˜•’£Ž’‹Ž›’Œ‘ŽǰȱŽžŽ—ŠžœœŠŽ—ǼȱŽ–ȱžŠŒ‘Ž›ȱ£ž›ȱŽ›ûž—ȱœŽ‘Ž—ǯȱȱ
3.4.2 Explorationsgespräch
’Žȱ Ž’—Žȱ ‹’œȱ Ž’—Ž’—‘Š•‹ȱ ž—Ž—ȱ ŠžŽ›—Žȱ ¡™•˜›Š’˜—ȱ œŽ••ȱ ’–ȱ Š‘–Ž—ȱ
Ž’—Ž›ȱ ‹”•§›ž—ȱ Ž›ȱ Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž—ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ Šœȱ Ž›—œûŒ”ȱ Ž›ȱ ŸŽ›Ȭ
”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Š›ȱ ǻ§Œ‘•’Ȭ’·›¢ǰȱ ŘŖŖřǼǯȱ ž›ȱ ŽȬ
œ™›§Œ‘œŠ–˜œ™‘§›Žȱ’œȱŸ˜›Šžœ£žœŒ‘’Œ”Ž—ǰȱŠœœȱ’ŽœŽœȱŽœ™›§Œ‘ȱ™›’–§›ȱŽ–ȱ
’Ž•ȱ ’Ž—ǰȱ ’Žȱ ™Ž›œã—•’Œ‘Žȱ ’Œ‘ Ž’œŽȱ Žœȱ ¡™•˜›Š—Ž—ȱ ž—ȱ œŽ’—Žȱ ™Ž›œã—•’Ȭ
Œ‘Ž—ȱ›”•§›ž—œȬȱž—ȱ˜–™Ž—œŠ’˜—œ”˜—£Ž™Žȱ£žȱŽ›ŠœœŽ—ǯȱŠœȱŽœ™›§Œ‘ȱ’œȱ
œ˜–’ȱ —’Œ‘ȱ ”˜—›˜—Š’Ÿȱ ŠžœŽ›’Œ‘Žǰȱ œ˜—Ž›—ȱ œ˜••Žȱ ‹Ž’Ž›œŽ’’ȱ Ÿ˜—ȱ Ž’—Ž›ȱ
Ž ’œœŽ—ȱ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž—ȱ Ž›œŒ‘§£ž—ȱ Ž™›§ȱ œŽ’—ǯȱ œȱ ’œȱ œ˜–’ȱ œ’——Ÿ˜••ǰȱ
Šœœȱœ’Œ‘ȱŽ›ȱ¡™•˜›Š—ȱ˜Ž—ȱž—ȱŽœ™›§Œ‘œ‹Ž›Ž’ȱŸŽ›‘§•ǯȱ— ˜›ŸŽ› Ž’Ȭ
Ž›ž—Ž—ǰȱ ”—Š™™Žȱ ˜Ž›ȱ Šžœ Ž’Œ‘Ž—Žȱ — ˜›Ž—ȱ ž—ȱ Š›Žœœ’ŸŽœȱ œ˜ ’Žȱ
ž—”˜˜™Ž›Š’ŸŽœȱŽ›‘Š•Ž—ȱœ™›ŽŒ‘Ž—ȱ‹Ž›Ž’•’Œ‘Ž› Ž’œŽȱŽŽ—ȱŽ—ȱ¡™•˜›Š—Ȭ
Ž—ǯȱ Ž›ȱ ¡™•˜›Š—ȱ œ˜••Žȱ œ’Œ‘ȱ Ÿ˜›ȱ Ž›ȱ ¡™•˜›Š’˜—ȱ ’—œȱ Ž žœœœŽ’—ȱ ›žŽ—ǰȱ
ŠœœȱŽ›ȱœŽ•‹œȱŠû›ȱŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ȱ’œǰȱŠœœȱŽ›ȱœ’Œ‘ȱŽ›ȱŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’Ȭ
œŒ‘Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱœŽ••Ž—ȱ–žœœǯȱȱ
Ž’ȱŽ›ȱ¡™•˜›Š’˜—ȱ‘Š—Ž•ȱŽœȱœ’Œ‘ȱž–ȱŽ’—ȱŽœ™›§Œ‘ǰȱ’—ȱŽ–ȱŽ£’Ž•ȱ’Žȱ˜•Ȭ
Ž—Ž—ȱž—”ŽȱŠ—Žœ™›˜Œ‘Ž—ȱ Ž›Ž—DZȱȱ
řŚȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
−
’Žȱ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ȱŽ›ȱ¡™•˜›Š—ȱœŽ’—ŽȱŽ•’”Ÿ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žȱǻ›ȱž—ȱ–Ȭ
œ§—ŽȱŽ›ȱ˜›”˜––—’œœŽǼǵȱ
−
Šœȱœ’—ȱŠžœȱ’Œ‘ȱŽœȱ¡™•˜›Š—Ž—ȱ’Žȱ›œŠŒ‘Ž—ȱŽ›ȱŽ•’”Žǵȱȱ
−
’Žȱ ’••ȱŽ›ȱ¡™•˜›Š—ȱŽ•’”Žȱ’—ȱž”ž—ȱŸŽ›–Ž’Ž—ǵȱ
−
’Žȱ ’œȱ ’Žȱ ™›’ŸŠŽȱ ž—ȱ ‹Ž›ž•’Œ‘Žȱ Ž‹Ž—œœ’žŠ’˜—ȱ Žœȱ ¡™•˜›Š—Ž—ǵȱ
ǻŽŸ•ǯȱ Š•œȱ •Ž£Ž—ȱ ž—”ȱ Šžû‘›Ž—ǰȱ ’Žȱ ‘Ž–Š’œ’Ž›ž—ȱ Žœȱ Ž•’”œȱ
›ûŒ”ȱœ˜ȱœ§›”Ž›ȱ’—œȱŽ—›ž–Ǽǯȱ
’Ž•ȱŽ›ȱ¡™•˜›Š’˜—ȱŽ›ȱŽ•’”Ÿ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žȱ’œȱŽœȱ£žȱŽ›ŠœœŽ—ǰȱ’— ’ŽŽ›—ȱŽ›ȱ
¡™•˜›Š—ȱ ‹Ž£û•’Œ‘ȱ œŽ’—Ž›ȱ Šž§••’Ž—ȱ Ž›”Ž‘›œŸ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žȱ Ž’—ȱ œ˜ǯȱ ȈŠ—Ȭ
Ž–ŽœœŽ—Žœȱ ›˜‹•Ž–‹Ž žœœœŽ’—Ȉȱ Ž— ’Œ”Ž•—ȱ ”˜——Žǯȱ —Ž›ȱ Ž’—Ž–ȱ Š—ŽȬ
–ŽœœŽ—Ž–ȱ ›˜‹•Ž–‹Ž žœœœŽ’—ȱ ’›ȱ ŸŽ›œŠ—Ž—ǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ ¡™•˜›Š—ȱ œ’Œ‘ȱ
–’ȱ œŽ’—Ž›ȱ Šž§••’Ž—ȱ ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žȱ œŽ•‹œ”›’’œŒ‘ȱ ŠžœŽ’—Š—Ž›ŽœŽ£ȱ ‘Šǰȱ
Šœȱ Ÿ˜›ŠžœœŽ£ǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ œ’Œ‘ȱ Š—ȱ œŽ’—Žȱ Ž•’”Žȱ Ž›’——Ž›—ȱ ”Š——ǯȱ žœȱ ’ŽœŽ–ȱ
›ž—ȱ ’œȱ Žœȱ ›ŠœŠ–ǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ ¡™•˜›Š—ȱ œ’Œ‘ȱ œ˜ȱ Ÿ˜›‹Ž›Ž’Žǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ û‹Ž›ȱ
œŽ’—Žȱ Šž§••’Žȱ Ž›”Ž‘›œŸ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žȱ Ÿ˜••ž–§—•’Œ‘ȱ ŽœŒ‘Ž’ȱ Ž’œœǯȱ Šœȱ
‘§ž’ȱŽ‘㛝Žȱ›ž–Ž—ǰȱŠœœȱ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱŽ’—ȱ£ Ž’ȱŠ‘›Žȱ£ž›ûŒ”•’ŽŽ—Ȭ
Žœȱ Ž•’”ȱ —’Œ‘ȱ –Ž‘›ȱ Ž›’——Ž›ȱ ’›ǰȱ Ž’•ȱ Žœȱ œ˜ȱ •Š—Žȱ £ž›ûŒ”•’Žǰȱ œ™›’Œ‘ȱ
—’Œ‘ȱû›ȱŽ’—ŽȱŠ—Ž–ŽœœŽ—ŽȱŽ•Ž¡’˜—ȱŽ›ȱ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žǯȱ’—ŽȱœŽ•‹œ”›’’œŒ‘Žȱ
žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ‹Ž’—‘Š•ŽȱŠžŒ‘ȱ’Žȱt‹Ž›—Š‘–ŽȱŽ›ȱŽ›Š— ˜›ž—ȱû›ȱ
’Žȱ Ž•’”Žǯȱ Ž›ȱ Ž›œžŒ‘ȱ Žœȱ ¡™•˜›Š—Ž—ǰȱ Ž—ȱ žŠŒ‘Ž›ȱ ŠŸ˜—ȱ £žȱ û‹Ž›Ȭ
£ŽžŽ—ǰȱŠœœȱŠœǰȱ Šœȱ’‘–ȱŸ˜›Ž ˜›Ž—ȱ ’›ǰȱŠ›ȱ—’Œ‘ȱœ˜ȱœŒ‘•’––ȱŽ ŽœŽ—ȱ
œŽ’—ȱœ˜••ȱǻ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱȈŽœȱ Š›ȱ›Ž’ȱ‘›ȱ–˜›Ž—œȱž—ȱ—’Ž–Š—ȱ Š›ȱŠžȱŽ›ȱ
›ŠœœŽǰȱŠ•œȱ’Œ‘ȱ–’ȱŗřŖȱ”–Ȧ‘ȱž›Œ‘ȱŠœȱ˜›ȱŽŠ‘›Ž—ȱ‹’—ȈǼǰȱ£Ž’ȱŠžǰȱŠœœȱŽœȱ
Ž–ȱ¡™•˜›Š—Ž—ȱž—–㐕’Œ‘ȱ£žȱœŽ’—ȱœŒ‘Ž’—ǰȱ’Žȱ–㐕’Œ‘Ž—ȱ˜—œŽšžŽ—£Ž—ȱ
œŽ’—Žœȱ Ž‘•ŸŽ›‘Š•Ž—œȱ Š‹£žœŒ‘§£Ž—ǰȱ ž—ȱ û‘›ȱ Ž‹Ž—Š••œȱ £ž›ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ǰȱ
ŠœœȱŽ›ȱ¡™•˜›Š—ȱ™›’–§›ȱŸŽ›œžŒ‘ǰȱ’ŽȱŒ‘ž•ȱû›ȱ’Žȱ˜›”˜––—’œœŽȱ—’Œ‘ȱ
‹Ž’ȱœ’Œ‘ȱœŽ•‹œǰȱœ˜—Ž›—ȱ’—ȱŽ—ȱ–œ§—Ž—ȱ£žȱœžŒ‘Ž—ǯȱ–Š•œȱ§žœœŽ›—ȱœ’Œ‘ȱ
¡™•˜›Š—Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ’›Ž”ȱ ’—ȱ ’ŽœŽ›ȱ ’—œ’Œ‘ǰȱ œ’Žȱ Ž‹Ž—ȱ Š—ǰȱ Šœœȱ œ’Žȱ ’––Ž›ȱ
ŽŒ‘ȱ‘§Ž—ȱǻȈ’Œ‘ȱ Š›ȱ£ž›ȱŠ•œŒ‘Ž—ȱŽ’ȱŠ–ȱŠ•œŒ‘Ž—ȱ›ȈǼȱ˜Ž›ȱœ’Žȱ‹ŽœŒ‘›Ž’Ȭ
‹Ž—ȱ ˜››Ž’Œ‘ǰȱ Žœ‘Š•‹ȱ Š—Ž›Žȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ Œ‘ž•ȱ Š—ȱ Ž—ȱ ˜›”˜––—’œœŽ—ȱ
‘Š‹Ž—ȱœ˜••Ž—ȱǻ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ’ŽȱŽ›£û›—Žȱ›Žž—’—ǰȱ’Žȱž—‹Ž’—ȱŠ‹Ž‘˜•ȱ
Ž›Ž—ȱ ˜••Žǰȱœ˜ȱŠœœȱ–Š—ȱ›˜£ȱ‘˜‘Ž›ȱ•”˜‘˜•’œ’Ž›ž—ȱ—’Œ‘ȱŠ—Ž›œȱ”˜——Ȭ
ŽǰȱŠ•œȱ–’ȱŽ–ȱž˜ȱ•˜œ£žŠ‘›Ž—Ǽǯȱȱ
řśȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
’—œ’Œ‘ȱ ’—ȱ Šœȱ Ž‘•ŸŽ›‘Š•Ž—ȱ ”Š——ȱ —’Œ‘ȱ Žœ™’Ž•ȱ Ž›Ž—ǯȱ Ž›œ˜—Ž—ǰȱ ’Žȱ
—’Œ‘ȱ ’›”•’Œ‘ȱ Ž’—œ’Œ‘’ȱ ’—ȱ ’‘›ȱ Ž‘•ŸŽ›‘Š•Ž—ȱ œ’—ǰȱ ŸŽ›œ›’Œ”Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ’––Ž›ȱ
’ŽŽ›ȱ ’—ȱ ’Ž›œ™›ûŒ‘Žǯȱ ’—ȱ ŽœŒ‘ž•Ž›ȱ œ¢Œ‘˜•˜Žȱ ’œȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŠŽǰȱ ž›Œ‘ȱ
Ž£’Ž•ŽœȱŠŒ‘›ŠŽ—ȱ’ŽȱŒ‘‘Ž’ȱŽœȱ’—œ’Œ‘œ™›˜£ŽœœŽœȱ£žȱû‹Ž›™›ûŽ—ǯȱȱ
’Žȱ¡™•˜›Š’˜—ȱŽ›ȱ™›’ŸŠŽ—ȱž—ȱ‹Ž›ž•’Œ‘Ž—ȱŽ‹Ž—œž–œ§—ŽȱŽ›˜•ȱ—’Œ‘ȱ
ŽŠ’••’Ž›ǯȱ œȱ Ž‘ȱ ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱ Ž›Ž’Œ‘ȱ •Ž’•’Œ‘ȱ Š›ž–ǰȱ £žȱ Ž›ŠœœŽ—ǰȱ ˜‹ȱ ž—ȱ
’— ’ŽŽ›—ȱŽ’—ȱ¡™•˜›Š—ȱœŽ’—ŽȱŽ‹Ž—œž–œ§—ŽȱŠ•œȱ‹Ž›’Ž’Ž—ȱ˜Ž›ȱ‹Ž•ŠœȬ
Ž—ȱŽ›•Ž‹ǯȱȱ
–ȱ Š••Žȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž›ȱ ”˜—’’ŸŽ—ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ œ’—ȱ Ž›ȱ Ž›•Šžȱ
ž—ȱ —‘Š•ȱ Žœȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŽŽ•ȱ ‘㌑œŽ—œȱ ‘Š•‹œû—’Ž—ȱ Žœ™›§Œ‘œȱ –’ȱ Ž–ȱ
Ž’—Ž›ȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›ǯȱȱ
3.4.3 Die Erfassung verkehrsrelevanter Persönlichkeitsmerkmale und Einstellungen
–ȱŠ‘–Ž—ȱŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱ–Ž’œȬ
Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—œœŽ••Ž—ȱ œŠ—Š›’œ’Ž›Žȱ Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œŽœœȱ Š—Ž Š—ǰȱ
’ŽȱŽ— ŽŽ›ȱ’—ȱŠ™’Ž›˜›–ȱ˜Ž›ȱŒ˜–™žŽ›’œ’Ž›ȱŸ˜›ŽŽ‹Ž—ȱ Ž›Ž—ǯȱ’ŽœŽȱ
›ŠŽ‹˜Ž—ȱ Ȯȱ Žœȱ ”ã——Ž—ȱ ž›Œ‘Šžœȱ –Ž‘›Ž›Žȱ £žȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž—ȱ ‘Ž–Ž—ȱ ’Žȱ
Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ǰȱ ’œ’”˜‹Ž›Ž’œŒ‘Šǰȱ Ž›”Ž‘›œŽ’—œŽ••ž—Ž—ǰȱ •”˜‘˜•ȱ œŽ’—ȱ Ȯȱ
‹ŽœŽ‘Ž—ȱ Šžœȱ Ž’—Ž›ȱ Ž’‘Žȱ Ÿ˜—ȱ ŽœœŽ••ž—Ž—ȱ ˜Ž›ȱ žœœŠŽ—ǰȱ Ž•Œ‘Žȱ ž›Œ‘ȱ
’ŽȱŽ•‹œŽ’—œŒ‘§£ž—ȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱžœ Š‘•ȱŸ˜—ȱŸ˜›ŽŽ‹Ž—Ž—ȱ— ˜›Š•Ž›—ŠȬ
’ŸŽ—ȱǻ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽDZȱ£ Ž’œž’ȱȈœ’––ȈȱŸŽ›œžœȱȈœ’––ȱ—’Œ‘Ȉȱ˜Ž›ȱ–Ž‘›Ȭ
œž’ȱȈ›’ȱŸ˜••ȱ£žȈǰȱȈ›’ȱ£žȈǰȱȈ›’ȱŽ‘Ž›ȱ—’Œ‘ȱ£žȈǰȱȈ›’ȱû‹Ž›‘Šž™ȱ—’Œ‘ȱ
£žȈǼȱ£žȱ‹ŽŠ— ˜›Ž—ȱœ’—ǯȱȱ
Š–’ȱ ’ŽœŽȱ Ž•‹œ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ž—ȱ £žȱ ŸŽ› Ž›‹Š›Ž—ȱ ›Ž‹—’œœŽ—ȱ û‘›ǰȱ –žœœȱ
Ž §‘›•Ž’œŽȱ œŽ’—ǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ ¡™•˜›Š—ȱ Ž›ȱ ŽžœŒ‘Ž—ȱ ™›ŠŒ‘Žȱ –§Œ‘’ȱ ’œȱ
ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ •ŽœŽ—ȱ ”Š——ǯȱ œȱ ’›ȱ ŠŸ˜—ȱ Š‹Ž›ŠŽ—ǰȱ œŠ—Š›’œ’Ž›Žȱ Žœœȱ –’ȱ
Ž›œ˜—Ž—ȱ –’ȱ ž—Ž—ûŽ—Ž—ȱ ™›ŠŒ‘”Ž———’œœŽ—ȱ ž›Œ‘£žû‘›Ž—ǯȱ ’——Ÿ˜••Ȭ
Ž› Ž’œŽȱ Ž›Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱŠ‘›Ž’—ž—œ‹ŽžŠŒ‘ž—ȱ
œŠ—Š›’œ’Ž›Žȱ ›ŠŽ‹˜Ž—ȱ Ž’—ŽœŽ£ǰȱ ’Žȱ Ž’Ž—œȱ £ž–ȱ ŽŒ”ȱ Ž›ȱ Š‘›Ž’Ȭ
—ž—œ‹Žž›Ž’•ž—ȱ”˜—œ›ž’Ž›ȱ ž›Ž—ǯȱŽ’ȱŽ›ȱŽœ”˜—œ›ž”’˜—ȱ ž›ŽȱŠ›Ȭ
řŜȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
ŠžȱŽŠŒ‘Žǰȱ’Žȱ›ŠŽ—ȱ‹£ ǯȱžœœŠŽ—ȱŽ’—ŠŒ‘ǰȱ”•Š›ȱž—ȱ ’Ž›œ™›žŒ‘œ›Ž’ȱ
£žȱ˜›–ž•’Ž›Ž—ȱž—ȱŸŽ› ’››Ž—Žȱ˜™™Ž•ŽȱŽ›—Ž’—ž—Ž—ȱ£žȱŸŽ›–Ž’Ž—ǯȱȱ
—ȱŽ›ȱ’žŠ’˜—ȱŽ›ȱŠ‘›Ž’—ž—œž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ‹ŽœŽ‘ȱ™•Šžœ’‹•Ž› Ž’œŽȱŠœȱ
Žû›—’œǰȱ œ’Œ‘ȱ £žȱ ž—œŽ—ȱ Ž’—Žœȱ ™˜œ’’ŸŽ—ȱ žŠŒ‘Ž—œȱ ’—ȱ ‹Žœ˜—Ž›œȱ žŽ–ȱ
’Œ‘ȱ Š›£žœŽ••Ž—ȱ ž—ȱ Š••§•’Œ‘Žȱ ˜›–ŸŽ›•Ž£ž—Ž—ǰȱ Š•œ˜ȱ ’—Žǰȱ ’Žȱ Šœȱ
Š••Žȱž—ǰȱŠ‹£žœ›Ž’Ž—ǯȱŽ›ȱ¡™•˜›Š—ȱœ˜••Žȱœ’Œ‘ȱŠ›û‹Ž›ȱ’–ȱ•Š›Ž—ȱœŽ’—ǰȱŠœœȱ
Ž›Š›’Žȱ Ž—Ž—£Ž—ȱ Žœ’Š—˜œ’œŒ‘ȱ œŽ‘›ȱ žȱ ŽœœŽ••‹Š›ȱ œ’—ȱ ž—ȱ Š£žȱ
û‘›Ž—ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ ›Ž‹—’œœŽȱ Ž›ȱ œŠ—Š›’œ’Ž›Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ —’Œ‘ȱ ˜Ž›ȱ
—ž›ȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱû›ȱŽ—ȱ¡™•˜›Š—Ž—ȱŽ‘Ž›ȱ—ŽŠ’ŸŽ—ȱŽ’œŽȱŸŽ› Ž›Žȱ Ž›Ž—ǯȱȱ
œȱ Ž–™’Ž‘•ȱ œ’Œ‘ȱ Š•œ˜ȱ û›ȱ Ž—ȱ ¡™•˜›Š—Ž—ǰȱ ’Žȱ £Š‘•›Ž’Œ‘Ž—ȱ ›ŠŽ—ȱ –ãȬ
•’Œ‘œȱ œ™˜—Š—ȱ ž—ȱ Ž‘›•’Œ‘ȱ £žȱ ‹ŽŠ— ˜›Ž—ȱ ž—ȱ œ’Œ‘ȱ Š‹Ž’ȱ —’Œ‘ȱ œ§—’ȱ £žȱ
›ŠŽ—ǰȱ Šœȱ ˜‘•ȱ ’Žȱ Ÿ˜–ȱ œ¢Œ‘˜•˜Ž—ȱ Ž› û—œŒ‘Žȱ — ˜›ŸŠ›’Š—Žȱ œŽ’—ȱ
”ã——Žǯȱȱ
’—ȱ Ž’œ™’Ž•ȱ û›ȱ Ž’—Žȱ Ž›Š›’Žȱ ȈûŽ—›ŠŽȈȱ §›Žȱ ˜•Ž—ŽDZȱ ȈŒ‘ȱ ‘Š•Žȱ –’Œ‘ȱ
’––Ž›ȱ ž—ȱ û‹Ž›Š••ȱ Š—ȱ Š••Žȱ Ž›”Ž‘›œ›ŽŽ•—Ȉǯȱ •Šžœ’‹•Ž› Ž’œŽȱ œ˜••Ž—ȱ ˜Ž—Žȱ
¡™•˜›Š—Ž—ȱ–’ȱŠž§••’Ž›ȱ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žȱ’ŽœŽȱ›ŠŽȱ–’ȱȈŽ’—Ȉȱ‹ŽŠ— ˜›Ȭ
Ž—ǯȱȱ
žȱŽ—ȱ Ž’Ž›Ž—ȱŽœœŽ••ž—Ž—ǰȱ’Žȱ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱ’ŽȱŽ–˜’˜—Š•ŽȱŠ‹’•’§ȱ
˜Ž›ȱ ’Žȱ Ž—‘Ž’ȱ ŽŽ—û‹Ž›ȱ —ŽžŽ—ȱ ›Š‘›ž—Ž—ȱ Š‹ŽŒ”Ž—ǰȱ ’œȱ £žȱ œŠŽ—ǰȱ
Šœœȱ ’ŽœŽȱ Ž’Ž—•’Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ ȈŠ•œŒ‘Ȉȱ ‹ŽŠ— ˜›Žȱ Ž›Ž—ȱ ”ã——Ž—ǯȱ ›˜—˜œȬ
’œŒ‘ȱ ™˜œ’’Ÿȱ ’œȱ Ž’—ȱ œŠ—Š›’œ’Ž›ȱ Ž›‘˜‹Ž—Žœȱ ’—œŽ••ž—œȬȱ ˜Ž›ȱ Ž›œã—•’Œ‘Ȭ
”Ž’œ™›˜’•ȱŠ——ǰȱ Ž——ȱŽœȱ’—ȱ‘˜‘Ž›ȱt‹Ž›Ž’—œ’––ž—ȱ–’ȱŽ›ȱ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žȱ
ž—ȱ Ž–ȱ Ž›‘Š•Ž—ȱ Žœȱ ¡™•˜›Š—Ž—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—œœ’žŠ’˜—ȱ œŽ‘ǯȱ
›˜‹•Ž–Š’œŒ‘ŽȱŽ›œã—•’Œ‘”Ž’œŽ’Ž—œŒ‘ŠŽ—ȱ ’Žȱ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱŽ’—ŽȱŽ›’—Žȱ
Ž–˜’˜—Š•Žȱ Š‹’•’§ȱ ˜Ž›ȱ Ž’—Žȱ ‘˜‘Žȱ Ž’ž—ǰȱ œ™˜—Š—ȱ Šž›ž—ȱ Ÿ˜—ȱ –˜Ȭ
–Ž—Š—Ž—ȱŽû›—’œœŽ—ȱ£žȱ‘Š—Ž•—ǰȱ–ûœœŽ—ȱ—’Œ‘ȱ£ ’—Ž—ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱ—ŽŠȬ
’ŸŽ—ȱ Žž›Ž’•ž—ȱ Ž›ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ û‘›Ž—ǰȱ Ž——ȱ ’ŽœŽȱ Ÿ˜–ȱ ¡™•˜›Š—Ž—ȱ
˜Ž—ȱ Š›Ž•Žȱ ž—ȱ ™›˜‹•Ž–‹Ž žœœȱ ›Ž•Ž”’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱ ž—ȱ Ž›ȱ ™•Šžœ’‹Ž•ȱ
ž—ȱ•Šž‹ û›’ȱŽ›”•§›Ž—ȱ”Š——ǰȱ ’ŽȱŽ›ȱ’ŽœŽȱž—û—œ’Ž—ȱ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž—ȱ
’—ȱž”ž—ȱ”˜–™Ž—œ’Ž›Ž—ȱ–㌑Žǯȱȱ
řŝȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
3.4.4 Die Erfassung verkehrsrelevanter Leistungsparameter
û›ȱ ’Žȱ ›Šœœž—ȱ Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ›Ž•ŽŸŠ—Ž—ȱ ’›—•Ž’œž—œž—”’˜—Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ
Š—ȱŽ—ȱ–Ž’œŽ—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—œœŽ••Ž—ȱŒ˜–™žŽ›’œ’Ž›ȱŸ˜›ŽŽ‹Ž—ŽǰȱœŠ—Š›Ȭ
’œ’Ž›Žȱ Ž’œž—œŽœœȱ Ž’—ŽœŽ£ǰȱ Ž•Œ‘Žȱ ’Žȱ Ž›Ž’Œ‘Žȱ Ž›ȱ Ÿ’œžŽ••Ž—ȱ Š‘›Ȭ
—Ž‘–ž—ǰȱ Ž›ȱ ˜—£Ž—›Š’˜—œȬȱ ž—ȱ ž–Ž›”œŠ–”Ž’œ•Ž’œž—ǰȱ Žœȱ ŽŠ”’Ȭ
˜—œŸŽ›‘Š•Ž—œǰȱ Ž›ȱ Ž’•ž—ȱ Ž›ȱ ž–Ž›”œŠ–”Ž’ȱ ž—ȱ Ž›ȱ œŽ—œ˜–˜˜›’œŒ‘Ž—ȱ
˜˜›’—Š’˜—ȱŠ‹ŽŒ”Ž—ǯȱ’ŽȱžœœŠŽ”›Šȱ’ŽœŽ›ȱŽœœȱû›ȱ’ŽȱŽŠ— ˜›ž—ȱ
Ž›ȱ ›ŠŽȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ž›Žȱ Š—‘Š—ȱ Ÿ˜—ȱ œ™Ž£’’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžȬ
Œ‘ž—Ž—ȱ û‹Ž›™›ûǰȱ œ˜ȱ Šœœȱ ŠŸ˜—ȱ ŠžœŽŠ—Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ ”Š——ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ Ž›Ȭ
ŠœœŽ—ȱ ›ãœœŽ—ȱ Ž’—Žȱ ›˜—˜œŽȱ Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œœ™Ž£’’œŒ‘Ž—ȱ Ž’œž—œ§‘’”Ž’ȱ
Ž›•Šž‹Ž—ǯȱȱ
’ŽȱŽ’—£Ž•—Ž—ȱŽœœȱœŽ••Ž—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Ž••Žȱ’žŠ’˜—Ž—ȱŠ›ǰȱ‹Ž’ȱŽ—Ž—ȱ“Ž Ž’•œȱ
Ž’—ŽȱŽ›ȱŠ•œȱ ŽœŽ—•’Œ‘ȱŽ›”Š——Ž—ȱŠ‘›œ™Ž£’’œŒ‘Ž—ȱŽ’œž—œŠ—˜›Ž›ž—Ž—ȱ
Ž£’Ž•ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ˜›Ž››ž—ȱ ŽœŽ••ȱ ’›ǰȱ §‘›Ž—ȱ ’Žȱ Š—Ž›Ž—ȱ —˜›ŽȬ
›ž—Ž—ȱ–㐕’Œ‘œȱ£ž›ûŒ”›ŽŽ—ȱœ˜••Ž—ȱǻž”ŠœŠȱǭȱŽ——’—Ž›ȱǭȱ›Š—œ§Ž›ǰȱ
ŗşşŞǼǯȱȱ
—‘Š—ȱŽœȱŽ’œ™’Ž•œȱŽœȱřȱǻŽœȱ£ž›ȱ›Šœœž—ȱŽ›ȱ›ŽŠ”’ŸŽ—ȱŽ•Šœ‹Š›Ȭ
”Ž’Ǽȱ ’›ȱ Š›ŽœŽ••ǰȱ ’Žȱ Ž’—ȱ Ž’œž—œŽœȱ ŠžŽ‹Šžȱ ’œǰȱ Ž›ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Š‘›Ȭ
Ž’—ž—œ’Š—˜œ’”ȱ‘§ž’ȱŽ’—ŽœŽ£ȱ ’›ǯȱœȱ‘Š—Ž•ȱœ’Œ‘ȱŠ‹Ž’ȱž–ȱŽ’—Ž—ȱ
Ž’£ȬŽŠ”’˜—œŽœǰȱ ‹Ž’ȱ Ž–ȱ û—ȱ Š›‹œ’—Š•Žȱ ’—ȱ Ž—ȱ Š›‹Ž—ȱ ›˜ǰȱ ‹•Šžǰȱ Ž•‹ǰȱ
›û—ȱž—ȱ Ž’œœȱŠžȱ›ŠžŽ–ȱ
’—Ž››ž—ȱž›Œ‘ȱ’ŽȱŽ§’ž—ȱŽ›ȱŽ—œ™›ŽȬ
Œ‘Ž—Ž—ȱ Š›‹ȬŽŠ”’˜—œŠœŽȱ ‹ŽŠ— ˜›Žȱ Ž›Ž—ȱ –ûœœŽ—ǯȱ Ž’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱ
£ Ž’ȱ Ž’œœŽȱ ’Œ‘œ’—Š•Žȱ Šžȱ œŒ‘ Š›£Ž–ȱ ’—Ž››ž—ȱ Š›Ž‹˜Ž—ǰȱ Ž—Ž—ȱ
£ Ž’ȱ ŽŠ•Žȱ £žŽ˜›—Žȱ œ’—ȱ ǻ•’—”Žœȱ ’Œ‘ȱ ƽȱ •’—”Žœȱ ŽŠ•ǰȱ ›ŽŒ‘Žœȱ ’Œ‘ȱ ƽȱ
›ŽŒ‘ŽœȱŽŠ•Ǽǯȱ’—ȱ’ŽŽ›ȱž—ȱŽ’—ȱ‘˜‘Ž›ȱ˜—ȱ–ûœœŽ—ȱ–’ȱŽœ˜—Ž›Ž—ȱŽŠ”’Ȭ
˜—œŠœŽ—ȱ ǻ‘˜‘Ž›ȱ ˜—ȱ ƽȱ ‘Ž••Žȱ ŠœŽǰȱ ’ŽŽ›ȱ ˜—ȱ ƽȱ ž—”•Žȱ ŠœŽǼȱ ‹ŽŠ— ˜›Žȱ
Ž›Ž—ǯȱ ’ŽœŽȱ —Žž—ȱ ˜™’œŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ Š”žœ’œŒ‘Ž—ȱ ’—Š•Žȱ ”ã——Ž—ȱ £žȱ ‹Ž•’Ž‹’ȱ
•Š—Ž—ȱž—ȱ”˜–™•Ž¡Ž—ȱ’—Š•˜•Ž—ȱ”˜–‹’—’Ž›ȱ Ž›Ž—ǯȱ’Žȱ’—Š•Žȱ Ž›Ž—ȱ
’—ȱ›Ž’ȱ‘ŠœŽ—ȱŠ›Ž‹˜Ž—ǯȱ’ŽȱŽ›œŽȱ‘ŠœŽȱ’œȱ•Ž’Œ‘ȱ£žȱ‹ŽŠ›‹Ž’Ž—ǯȱ’Žȱ›ŽȬ
šžŽ—£ȱŽ›ȱŽ’£Š›‹’Žž—ȱ’œȱ›Ž•Š’Ÿȱ”•Ž’—ǰȱœ˜ȱŠœœȱ’Žȱ—˜›Ž›ž—ȱŽœȱ£Ž’Ȭ
Ž›ŽŒ‘Ž—ȱ ”˜››Ž”Ž—ȱ ŽŠ’Ž›Ž—œȱ žȱ ‹Ž §•’‹Š›ȱ ’œǯȱ ’ŽœŽȱ ‘ŠœŽȱ ’›ȱ Šžœȱ
’ŽœŽ–ȱ›ž—ȱŠžŒ‘ȱŠ•œȱ’—û‹ž—œ™‘ŠœŽȱ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǯȱ’Žȱ£ Ž’Žȱ‘ŠœŽȱœŽ••ȱ
–’ȱ Ž’—Ž›ȱ Žž•’Œ‘ȱ ‘ã‘Ž›Ž—ȱ ›ŽšžŽ—£ȱ Ž›ȱ Ž’£Š›‹’Žž—ȱ ǻŠœȱ ˜™™Ž•ȱ œ˜ȱ
řŞȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
Ÿ’Ž•Žȱ ’—Š•Žȱ ™›˜ȱ ’—žŽȱ ‹Ž’ȱ Ž’—Ž›ȱ Š›‹’Žž—œ£Ž’ȱ Ÿ˜—ȱ Ž—’Ž›ȱ Š•œȱ Ž’—Ž›ȱ
Ž”ž—Žȱ ™›˜ȱ ’—Š•Ǽȱ ’Žȱ Ž’Ž—•’Œ‘Žȱ Ž•Šœž—œ™‘ŠœŽȱ Š›ǯȱ ’Žȱ ›’Žȱ ‘ŠœŽȱ
Ž—œ™›’Œ‘ȱ–’ȱŽ’—Ž›ȱŽ ŠœȱŽ›’—Ž›Ž—ȱ›ŽšžŽ—£ȱŽ’—Ž›ȱ›‘˜•ž—œ™‘ŠœŽǯȱȱ
’ŽȱŠ›‹’Žž—ȱž—ȱžœ Ž›ž—ȱŽœȱŽœœȱ’œȱ’—ȱŽ›ȱŽŽ•ȱŸ˜••œ§—’ȱœŠ—Ȭ
Š›’œ’Ž›ǯȱ’ŽȱŽ›œžŒ‘œ™Ž›œ˜—ȱ ’›ȱû‹Ž›ȱŽ—ȱ’•œŒ‘’›–ȱž—ȱû‹Ž›ȱ˜™‘ãȬ
›Ž›ȱ ’—œ›ž’Ž›ǯȱ ˜••Žȱ œ’Žȱ §‘›Ž—ȱ Ž›ȱ —œ›ž”’˜—œ™‘ŠœŽȱ Ž‘§žȱ Ž‘•Ž›ȱ –ŠȬ
Œ‘Ž—ǰȱ ’›ȱœ’Žȱž›Œ‘ȱŠœȱŽœŽ›§ȱŠž˜–Š’œŒ‘ȱŠžȱŽ—ȱŽœ•Ž’Ž›ȱŸŽ› ’ŽœŽ—ǰȱ
Ž›ȱŽ£’Ž•ȱ—ŠŒ‘’—œ›ž’Ž›Ž—ȱ”Š——ǯȱȱ
•œȱ›Ž‹—’œŸŠ›’Š‹•Ž—ȱ Ž›Ž—ȱû›ȱ“ŽŽȱ‘ŠœŽȱǻ’—û‹ž—œȬǰȱŽ•Šœž—œȬȱž—ȱ
›‘˜•ž—œ™‘ŠœŽǼȱ ˜•Ž—Žȱ Š›Š–ŽŽ›ȱ ŠžœŽ Ž›ŽDZȱ —£Š‘•ȱ ›’Œ‘’Ž›ȱ ŽŠ”Ȭ
’˜—Ž—ǰȱ —Ž’•ȱ ŸŽ›£ãŽ›Ž›ȱ ŽŠ”’˜—Ž—ǰȱ —£Š‘•ȱ ŠžœŽ•ŠœœŽ—Ž›ȱ Ž’£Žǰȱ —Ž’•ȱ
Š•œŒ‘ȱ‹ŽŠ— ˜›ŽŽȱŽ’£Žǯȱ–ȱžœ Ž›ž—œ™›˜›Š––ȱ Ž›Ž—ȱ’ŽȱŽœ›Žœž•Ȭ
ŠŽȱŠž˜–Š’œŒ‘ȱ–’ȱŽ—ȱ˜›– Ž›Ž—ȱŸŽ›•’Œ‘Ž—ȱž—ȱž–Ž›ŽŒ‘—Žȱ’—ȱ›˜Ȭ
£Ž—›§—Ž—ȱ Š—ŽŽ‹Ž—ǰȱ ’Žȱ Š›û‹Ž›ȱ žœ”ž—ȱ Ž‹Ž—ǰȱ ˜ȱ ’Žȱ Ž’œž—ȱ Žœȱ
¡™•˜›Š—Ž—ȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ £ž›ȱ ˜›–™˜™ž•Š’˜—ȱ Ž’—£ž˜›—Ž—ȱ ’œǯȱ Ž’ȱ Ž’—Ž›ȱ
Ž›œ˜—ȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ ‘˜‘Ž—ȱ —£Š‘•ȱ Š—ȱ ›’Œ‘’Ž—ȱ ŽŠ”’˜—Ž—ǰȱ Ž’—Ž–ȱ Ž›’—Ž—ȱ
—Ž’•ȱŸŽ›£ãŽ›Ž›ȱŽŠ”’˜—Ž—ǰȱ Ž—’ȱ˜Ž›ȱ”Ž’—Ž—ȱžœ•Šœœž—Ž—ȱž—ȱ Ž—’ȱ
˜Ž›ȱ”Ž’—Ž—ȱŽ‘•Ž›—ȱ’œȱŸ˜—ȱŽ’—Ž›ȱžŽ—ȱ›ŽŠ”’ŸŽ—ȱŽ•Šœ‹Š›”Ž’ȱŠžœ£žŽ‘Ž—ǯȱ
’Žœȱ ’•ȱ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ Š——ǰȱ Ž——ȱ œ’Žȱ œ’Œ‘ȱ ‹Ž’ȱ Ž›ȱ ŽŠ›‹Ž’ž—ȱ Žœȱ Žœœȱ
ŠžŒ‘ȱ›ž‘’ȱž—ȱ”˜—£Ž—›’Ž›ȱŸŽ›‘Š•Ž—ȱ‘Šǯȱȱ
•œȱ ˜›‹Ž›Ž’ž—ȱ û›ȱ ’Žȱ ‹œ˜•Ÿ’Ž›ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ Ž’œž—œŽœ‹ŠŽ›’Žȱ ”Š——ȱ Žœȱ
’Ž—•’Œ‘ȱœŽ’—ǰȱœ’Œ‘ȱ‹Ž žœœȱŠžȱ’ŽœŽȱ
Ž›Šžœ˜›Ž›ž—ȱŽ’—£žœŽ••Ž—ȱž—ȱœ’Œ‘ȱ
Šžȱ ’Žȱ žŠ‹Ž—œŽ••ž—Ž—ȱ £žȱ ”˜—£Ž—›’Ž›Ž—ǰȱ Š—œŠȱ œ’Œ‘ȱ ŽŠ—”Ž—ȱ Š›ûȬ
‹Ž›ȱ£žȱ–ŠŒ‘Ž—ǰȱ˜‹ȱ’ŽȱŽ›ŠœœŽ—ȱ›’Ž›’Ž—ȱȈŽ Šœȱ–’ȱŽ–ȱž˜Š‘›Ž—ȱ£žȱž—ȱ
‘Š‹Ž—Ȉǯȱ ›Š‘›ž—œŽ–§œœȱ û‘›Ž—ȱ Ž›Š›’Žȱ ’Ž›œ§—Žȱ ŽŽ—û‹Ž›ȱ Ž›ȱ
Ž’œž—œŽœž—ȱ £žȱ Ž’—Ž›ȱ Ž›œŒ‘•ŽŒ‘Ž›ž—ȱ Ž›ȱ Žœž•ŠŽǯȱ Ž•‹œ›ŽŽ—ȱ ’œȱ
’Žȱ ™œ¢Œ‘’œŒ‘Žȱ ž—ȱ ™‘¢œ’œŒ‘Žȱ Ž›Šœœž—ȱ £ž–ȱ —Ž›œžŒ‘ž—œ£Ž’™ž—”ȱ
‘˜Œ‘ȱ›Ž•ŽŸŠ—ǯȱœȱ’•ǰȱŽ’—ŽȱŽ›Š›’Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱŠžœŽ›ž‘ȱž—ȱ–㐕’Œ‘œȱ
Ž—œ™Š——ȱŠ—£ž›ŽŽ—ǰȱ ˜‹Ž’ȱŸ˜—ȱŽ›ȱ’——Š‘–Žȱ‹Ž›ž‘’Ž—Ž›ȱŽ’”Š–Ž—Žȱ
Š‹£ž›ŠŽ—ȱ’œǰȱŠȱ’ŽœŽȱ’ŽȱŽŠ”’˜—œ§‘’”Ž’ȱ‹ŽŽ’—›§Œ‘’Ž—ȱ”ã——Ž—ǯȱȱ
’Žȱ ˜‹Ž—ȱ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž—ȱ ›ž—œ§£Žȱ Ž•Ž—ȱ û›ȱ ’Žȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ
—Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž›ȱ ”˜—’’ŸŽ—ȱ Ž’œž—œ§‘’”Ž’ǯȱ ˜—’’ŸŽȱ Ž’œž—œŽœœȱ
Ž›Ž—ȱ’—ȱŽ›’—Ž›Ž–ȱ–Š—ȱŠžŒ‘ȱ’—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱŽ›ȱŒ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž—ȱ
řşȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
Š‘›Ž’—ž—ȱŽ’—ŽœŽ£ǰȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ••ȱ–’ȱŽ–ȱ’Ž•ǰȱ™›’–§›ȱ’Žȱ–™ž•œ”˜—Ȭ
›˜••§‘’”Ž’ȱ ž—ȱ ’Žȱ §‘’”Ž’ȱ £ž›ȱ Š§šžŠŽ—ȱ Ž•‹œœŽžŽ›ž—ȱ £žȱ Ž›ŠœœŽ—ǯȱ
Ž——ȱ Žœȱ ”Š——ȱ ŠŸ˜—ȱ ŠžœŽŠ—Ž—ȱ Ž›Ž—ǰȱ Šœœȱ —ž›ȱ Ž’—Žȱ Ž›œ˜—ȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ
žŽ—ȱ Ž•‹œœŽžŽ›ž—œȬȱ ž—ȱ Ȭ”˜—›˜••§‘’”Ž’ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŠŽȱ ’œǰȱ Ž§žœœŽ›Žȱ
‹œ’Œ‘Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ’—ȱ ’Žȱ Šȱ ž–£žœŽ£Ž—ǯȱ œȱ ’œȱ Š‘Ž›ȱ ‹ŽŽžœŠ–ǰȱ ’Žȱ Žœœȱ
”˜—£Ž—›’Ž›ȱž—ȱœ˜›§•’ȱ£žȱ‹ŽŠ›‹Ž’Ž—ǯȱȱ
3.5
Akten (Polizeirapporte, Verfügungen)
Ž’ȱŽ—ȱ‘’—£žŽ£˜Ž—Ž—ȱ”Ž—ȱ‘Š—Ž•ȱŽœȱœ’Œ‘ȱ’—ȱŽ›ȱŽŽ•ȱž–ȱŠ”žŽ••Žȱž—ȱ
›û‘Ž›Žȱ Ž›ûž—Ž—ȱ Ž›ȱ £ž Ž’œŽ—Ž—ȱ –’—’œ›Š’Ÿ‹Ž‘㛍Žǯȱ žœ§£•’Œ‘ȱ
’—Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ’—ȱ Ž—ȱ –’—’œ›Š’ŸŠ”Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ˜•’£Ž’›Š™™˜›Žȱ ž—ȱ Š••§••’Žȱ
Š™™˜›Žȱ û‹Ž›ȱ ŽžŽ—Ž’—ŸŽ›—Š‘–Ž—ǯȱ ’ŽœŽȱ ”Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ Ÿ˜–ȱ ž—Ž›œžȬ
Œ‘Ž—Ž—ȱœ¢Œ‘˜•˜Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱŽŽ•ȱŸ˜›ȱŽ›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱŽœ’Œ‘Žǰȱœ˜ȱŠœœȱ
Ž›ȱ ¡™•˜›Š—ȱ ŠŸ˜—ȱ ŠžœŽ‘Ž—ȱ ”Š——ǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ œ¢Œ‘˜•˜Žȱ Ž———’œȱ û‹Ž›ȱ
œŽ’—Žȱ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žȱ‘Šȱž—ȱŠžŒ‘ȱ Ž’œœǰȱ Ž•Œ‘ŽȱžœœŠŽ—ȱŽ›ȱ¡™•˜›Š—ȱ’–ȱ
Š‘–Ž—ȱŽ›ȱ™˜•’£Ž’•’Œ‘Ž—ȱŽ›Šž—ȱŽ–ŠŒ‘ȱ‘Šǯȱȱ
3.6
Information des Betroffenen
ž–ȱ ‹œŒ‘•žœœȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ’›ȱ Ž›ȱ ¡™•˜›Š—ȱ û‹Ž›ȱ Šœȱ Ž’Ž›Žȱ
›˜ŒŽŽ›Žȱ ž—ȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ £Ž’•’Œ‘Ž—ȱ ‹•§žŽȱ ’—˜›–’Ž›ǯȱ ‹ ˜‘•ȱ Ž›ȱ ¡™•˜Ȭ
›Š—ȱ Ž›—Žȱ ž—–’Ž•‹Š›ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ û‹Ž›ȱ Šœȱ ›Ž’•ȱ ȈŒ‘Š›Š”Ž›Ȭ
•’Œ‘ȱ Š‘›ŽŽ’—ŽȈȱ ˜Ž›ȱ ȈŒ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ Š‘›ŽŽ’—ŽȈȱ ‹£ ǯȱ Ȉ”˜—’’Ÿȱ
Š‘›ŽŽ’—ŽȈȱ˜Ž›ȱȈ”˜—’’Ÿȱ—’Œ‘ȱŠ‘›ŽŽ’—ŽȈȱ’—˜›–’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱ–㌑Žǰȱ
’œȱ ’Žœȱ —’Œ‘ȱ ’––Ž›ȱ –㐕’Œ‘ǰȱ Šȱ Ž›ȱ žŠŒ‘Ž›ȱ ˜–Š•œȱ Ž’—Žȱ Ž ’œœŽȱ Ž’ȱ
‹Ž—㝒ǰȱž–ȱ’ŽȱŽ›‘˜‹Ž—Ž—ȱŽž—Žȱ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ȱŽ›ȱŽŠ— ˜›ž—ȱŽ›ȱ›ŠȬ
ŽœŽ••ž—ȱ£žȱŽ ’Œ‘Ž—ǯȱȱ
4.
Grundsätzliche Anforderungen an das Gutachten
û›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ ’Žȱ ŠžŒ‘ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ žŠŒ‘Ž—ȱ ’•ȱ
û‹Ž›Ž’—œ’––Ž—ǰȱ Šœœȱ ’ŽœŽȱ ŠžŒ‘ȱ û›ȱ Ž’—Ž—ȱ ŠŒ‘›Ž–Ž—ȱ ŽœŽ›ȱ £ ’—Ž—ȱ
—ŠŒ‘Ÿ˜••£’Ž‘‹Š›ȱ œŽ’—ȱ œ˜••Ž—ȱ ǻ‘’Ž•Žǰȱ ŘŖŖśǼǯȱ –ȱ —Ž›œžŒ‘ž—œ‹Ž›’Œ‘ȱ ˜Ž›ȱ
ŚŖȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
žŠŒ‘Ž—ȱ œ˜••Ž—ȱ ˜›–Š•ȱ ž—‹Ž’—ȱ ˜•Ž—Ž—ȱ Ž›Ž’Œ‘Žȱ Š‹Ž‘Š—Ž•ȱ Ž›Ȭ
Ž—DZȱ
−
ž›ŠŽ‹Ž›ȱž—ȱ›ŠŽœŽ••ž—ǰȱ
−
—Ž›œžŒ‘ž—œŠŽ—ǰȱȬ£Ž’Ž—ȱž—ȱȬ˜›ǰȱ
−
”Ž—•ŠŽǰȱ
−
—Š‹Ž—ȱŽœȱ¡™•˜›Š—Ž—ǰȱȱ
−
˜‹“Ž”’ŸŽȱŽœ‹Žž—Žǰȱ
−
žœ§£•’Œ‘Žȱ—˜›–Š’˜—Ž—ȱǻŠ••§••’Žȱ›Ž–Šžœ”û—ŽǼǰȱ
−
’œ”žœœ’˜—ȱž—ȱ£žœŠ––Ž—ŠœœŽ—ŽȱŽž›Ž’•ž—ȱŽ›ȱŽž—Žǰȱ
−
Œ‘•žœœ˜•Ž›—ŽȱŽŠ— ˜›ž—ȱŽ›ȱ›ŠŽœŽ••ž—ǯȱȱȱ
ȱ
ȱ
Śŗȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
5.
Literaturverzeichnis
§Œ‘•’Ȭ’·›¢ȱǻŘŖŖřŗǼǯȱŸŠ•žŠ’˜—ȱŽ›ȱ‹žȬŠŒ‘œŒ‘ž•ž—œ”ž›œŽȱû›ȱ•”˜‘˜•Šž§••’Ȭ
Žȱ ’–ȱ Š‘–Ž—ȱ Ž›ȱ Ȭž’Žȱ ǯȱ ‹žȬŽ™˜›ȱ śŘǯȱ Ž›—DZȱ Œ‘ Ž’£Ž›’Ȭ
œŒ‘ŽȱŽ›Šž—œœŽ••Žȱû›ȱ—Š••ŸŽ›‘ûž—ǯȱ
§Œ‘•’Ȭ’·›¢ǰȱ ǯǰȱ ǭȱ Š¢Ž›ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ ’—ȱ ŠœŽ›ȱ ‘Ž’•‹Š›ǵȱ —DZȱ Œ‘Š‘ŠžœŽ›ȱ ǯȱ
ǻ
›œǯǼȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ Š‘›‹žŒ‘ȱ £ž–ȱ ›ŠœœŽ—ŸŽ›”Ž‘›œ›ŽŒ‘ȱ ŘŖŖŜǯȱ Š—ȱ Śŗǯȱ
ǯȱŠ••Ž—DZȱ Œ‘›’Ž—›Ž’‘Žȱ Žœȱ —œ’žœȱ û›ȱ ŽŒ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ž—ȱ
ŽŒ‘œ™›Š¡’œǯȱ
§Œ‘•’Ȭ’·›¢ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖřŘǼǯȱ Šœȱ ”Š——ȱ ’Žȱ Ž›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’Žȱ ’–ȱ Ž›Ž’Œ‘ȱ Š‘›Ž’Ȭ
—ž—œ’Š—˜œ’”ȱ •Ž’œŽ—ǵȱ —DZȱ Œ‘Š‘ŠžœŽ›ȱ ǯȱ ǻ
›œǯǼȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ Š‘›‹žŒ‘ȱ £ž–ȱ
›ŠœœŽ—ŸŽ›”Ž‘›œ›ŽŒ‘ȱŘŖŖřǯȱŠ—ȱŘŘǯȱǯȱŠ••Ž—DZȱŒ‘›’Ž—›Ž’‘ŽȱŽœȱ—œ’Ȭ
žœȱû›ȱŽŒ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Šȱž—ȱŽŒ‘œ™›Š¡’œǯȱ
§Œ‘•’Ȭ’·›¢ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ Ž›—™›˜›Š––Žȱ Š•œȱ —ŽžŽȱ —Ž›ŸŽ—’˜—œ˜›–ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ›ŠȬ
“žœ’£ǯȱ ŸŠ•žŠ’˜—œ‹Ž›’Œ‘ȱ Žœȱ ˜Ž••ŸŽ›œžŒ‘œǯȱ Ž›—DZȱ ž—ŽœŠ–ȱ û›ȱ žœȬ
’£ǯȱ
ž”ŠœŠǰȱ ǯǰȱ Ž——’—Ž›ǰȱ ǯǰȱ ǭȱ ›Š—œ§Ž›ǰȱ ‘ǯȱ ǻŗşşŞǼǯȱ Š•’’Ž›ž—ȱ Ž›ȱ ŸŽ›Ȭ
”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ Žœ‹ŠŽ›’Žȱ Žœȱ ž›Š˜›’ž–œȱ û›ȱ Ž›”Ž‘›œœ’Œ‘Ž›‘Ž’ǯȱ
’Ž—DZȱǯȱȱ
žœŒ‘ǰȱǯǯȱǻŗşşŞǼǯȱŽ›ȱ’˜Ž—Žœǯȱ’Žȱ–Ž’£’—’œŒ‘Ȭ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ—Ž›œžȬ
Œ‘ž—ȱǻǼȱ—ŠŒ‘ȱȗȱřȱǯȱ’›œŒ‘ŠœŸŽ›•ŠȱŠ—Ž—ȱû••Ž›Ȧ
Ž›‹’ǯȱȱ
ŠŠǰȱ ǯǰȱ ›’––ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ —’”Š’˜—ȱ £ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžȬ
Œ‘ž—ǯȱ—DZȱ
Š—‹žŒ‘ȱŽ›ȱŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱŽžŠŒ‘ž—ǯȱ›‹Ž’œȬ
›ž™™Žȱû›ȱŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—ȱȱǻ
Ž›ŠžœŽ‹Ž›Ǽǯȱ
ž‹Ž›ȱŽ›•Šǯȱȱ
ŠŠǰȱǯȱǻŘŖŖśǼDZȱŽŒ‘•’Œ‘Žȱ›ž—•ŠŽ—ǯȱ—DZȱ
Š—‹žŒ‘ȱŽ›ȱŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’Ȭ
œŒ‘Ž—ȱ ŽžŠŒ‘ž—ǯȱ ›‹Ž’œ›ž™™Žȱ û›ȱ Ž›”Ž‘›œ–Ž’£’—ȱ ȱ ǻ
ŽȬ
›ŠžœŽ‹Ž›Ǽǯȱ
ž‹Ž›ȱŽ›•Šǯȱȱ
’—’Ž›ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ž—ȱ ›˜Ž—ȦŽ’”Š–Ž—Žǯȱ —DZȱ Š—‹žŒ‘ȱ Ž›ȱ
Ž›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱŽžŠŒ‘ž—ǯȱ›‹Ž’œ›ž™™Žȱû›ȱŽ›”Ž‘›œ–Ž’Ȭ
£’—ȱȱǻ
Ž›ŠžœŽ‹Ž›Ǽǯȱ
ž‹Ž›ȱŽ›•Šǯȱȱ
ŚŘȱ
Vorbereitung auf die verkehrsmedizinische und -psychologische Untersuchung
’—’Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼDZȱ’Žȱ˜›Ž—œ’œŒ‘Ȭ˜¡’”˜•˜’œŒ‘Žȱ
ŠŠ›Š—Š•¢œŽȱŠžȱ‘¢••žŒž›˜—’ȱ
ȮȱŽ’—Žȱ‹Ž Ž’œ”›§’Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—œ–Ž‘˜Žȱ£ž›ȱt‹Ž›™›ûž—ȱŽœȱ•”˜‘˜•”˜—Ȭ
œž–œȱ’—ȱŽ›ȱŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱŽžŠŒ‘ž—ǯȱ—DZȱŒ‘Š‘ŠžœŽ›ȱǯȱǻ
›œǯǼȱ
ǻŘŖŖŜǼǯȱ Š‘›‹žŒ‘ȱ £ž–ȱ ›ŠœœŽ—ŸŽ›”Ž‘›œ›ŽŒ‘ȱ ŘŖŖŜǯȱ Š—ȱ Śŗǯȱ ǯȱ Š••Ž—DZȱ
Œ‘›’Ž—›Ž’‘ŽȱŽœȱ—œ’žœȱû›ȱŽŒ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Šȱž—ȱŽŒ‘œ™›Š¡’œǯȱȱ
’—’Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼDZȱ’ŽȱŽŽžž—ȱŽ›ȱŒ‘Ž–’œŒ‘Ȭ˜¡’”˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ™Ž£’Š•Š—Š•¢’”ȱ’—ȱ
Ž›ȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ Š‘›Ž’—ž—œ‹ŽžŠŒ‘ž—ǯȱ —DZȱ Œ‘Š‘ŠžœŽ›ȱ ǯȱ
ǻ
›œǯǼȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ Š‘›‹žŒ‘ȱ £ž–ȱ ›ŠœœŽ—ŸŽ›”Ž‘›œ›ŽŒ‘ȱ ŘŖŖŝǯȱ Š—ȱ Śŝǯȱ
ǯȱŠ••Ž—DZȱ Œ‘›’Ž—›Ž’‘Žȱ Žœȱ —œ’žœȱ û›ȱ ŽŒ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ž—ȱ
ŽŒ‘œ™›Š¡’œǯȱ
ŽŽŽ›ǰȱǯȱǻŘŖŖśŗǼǯȱŠ‘›Ž’—ž—ȱž—ȱ•”˜‘˜•ǯȱ—DZȱ
Š—‹žŒ‘ȱŽ›ȱŽ›”Ž‘›œ–Ž’Ȭ
£’—’œŒ‘Ž—ȱŽžŠŒ‘ž—ǯȱ›‹Ž’œ›ž™™Žȱû›ȱŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—ȱȱǻ
ŽȬ
›ŠžœŽ‹Ž›Ǽǯȱ
ž‹Ž›ȱŽ›•Šǯȱȱ
ŽŽŽ›ǰȱǯȱǻŘŖŖśŘǼǯȱŠ‘›Ž’—ž—ȱž—ȱ—Žž›˜•˜’œŒ‘Žȱ›”›Š—”ž—Ž—ǯȱ—DZȱ
Š—‹žŒ‘ȱ
Ž›ȱ Ž›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ŽžŠŒ‘ž—ǯȱ ›‹Ž’œ›ž™™Žȱ û›ȱ Ž›”Ž‘›œȬ
–Ž’£’—ȱȱǻ
Ž›ŠžœŽ‹Ž›Ǽǯȱ
ž‹Ž›ȱŽ›•Šǯȱȱ
ŽŽŽ›ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖśřǼǯȱ ’Žȱ §›£•’Œ‘ȱ ‹Ž•Ž’ŽŽȱ ˜—›˜••Š‘›ǯȱ —DZȱ Š—‹žŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž›Ȭ
”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ŽžŠŒ‘ž—ǯȱ ›‹Ž’œ›ž™™Žȱ û›ȱ Ž›”Ž‘›œ–Ž’£’—ȱ
ȱǻ
Ž›ŠžœŽ‹Ž›Ǽǯȱ
ž‹Ž›ȱŽ›•Šǯȱȱ
ŽŽŽ›ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖśŚǼǯȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ž—ȱ ’Š‹ŽŽœȱ –Ž••’žœǯȱ —DZȱ Š—‹žŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž›Ȭ
”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ŽžŠŒ‘ž—ǯȱ ›‹Ž’œ›ž™™Žȱ û›ȱ Ž›”Ž‘›œ–Ž’£’—ȱ
ȱǻ
Ž›ŠžœŽ‹Ž›Ǽǯȱ
ž‹Ž›ȱŽ›•Šǯȱȱ
ŽŽŽ›ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖśśǼǯȱ Š‘›Ž’—ž—ȱ ž—ȱ Ž›£Ȭ›Ž’œ•Šžȱ ›”›Š—”ž—Ž—ǯȱ —DZȱ Š—Ȭ
‹žŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ŽžŠŒ‘ž—ǯȱ ›‹Ž’œ›ž™™Žȱ û›ȱ Ž›Ȭ
”Ž‘›œ–Ž’£’—ȱȱǻ
Ž›ŠžœŽ‹Ž›Ǽǯȱ
ž‹Ž›ȱŽ›•Šǯȱȱ
‘’Ž•Žǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ Šœȱ ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ žŠŒ‘Ž—ǯȱ —DZȱ Š—‹žŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž›Ȭ
”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Ž—ȱ ŽžŠŒ‘ž—ǯȱ ›‹Ž’œ›ž™™Žȱ û›ȱ Ž›”Ž‘›œ–Ž’£’—ȱ
ȱǻ
Ž›ŠžœŽ‹Ž›Ǽǯȱ
ž‹Ž›ȱŽ›•Šǯȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Śřȱ
JACQUELINE BÄCHLI-BIÉTRY / MUNIRA HAAG-DAWOUD
Stichwörter
Š‘›Ž’—ž—ȱ
ŸŽ›”Ž‘›œ–Ž’£’—’œŒ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱ
ŸŽ›”Ž‘›œ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱȱ
ȱ
ŚŚȱ