megaSun 7900_DE_F - NT

Transcrição

Bedienung und Wartung
megaSun 7900
megaSun Cadillac
BMA_7900_DE_F (1207)
Copyright und Warenzeichen
Gedruckt in Deutschland
© Copyright 2004 KBL-Solarien AG;
Diese Dokumentation bezieht sich nur auf Produkte der KBL-Solarien AG. Sie darf
nicht ohne besondere Genehmigung durch die KBL-Solarien AG vervielfältigt, fotokopiert, übersetzt oder gespeichert werden. Auch die Vervielfältigung auf elektronischen
Medien oder in maschinenlesbarer Form, weder in Teilen noch im Ganzen ist zu
unterlassen.
Aktuelle Anleitungen finden Sie unter http://www.kbl-support.de
Für Softwareversionen:
• ohne easyCare: KBL4_64.exe
• mit easyCare: KBL4_ec_35.exe
ist ein eingetragenes Warenzeichen der KBL-Solarien AG.
Zertifiziert nach DIN ISO 14001
Es dürfen nur Originalersatzteile - insbesondere Röhren und Brenner - eingesetzt
werden, ansonsten verfallen Betriebsgenehmigung und Gewährleistung!
KBL-Solarien AG ·
Ringstraße 24-26 · 56307 Dernbach · Germany
Telefon +49(0)2689.9426-0 · Fax +49(0)2689.9426-66
eMail [email protected] · Internet: www.megaSun.de
Bedienung und Wartung megaSun 7900
Inhalt
1. Allgemeine Sicherheitshinweise�� 4
2. Wartungsplan�� 5
3. Ausstattung�� 6
4. Bedienung während des Bräunungsprogramms�� 6
4.1
4.2
4.3
Bedienfeld�� 7
Funktionen�� 8
Hinweise für den Betreiber des Studios�� 14
5. Wartung des Gerätes�� 15
5.1 5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
Reinigung und Pflege�� 15
Ausbau der Acrylscheiben�� 16
Filterscheiben�� 18
Röhren und UV-Strahler�� 20
Brennerausbau�� 21
Gerätebeleuchtung�� 22
Filtermatten�� 23
Deckenantrieb�� 23
Abluftanlage�� 25
Klimagerät und Kondenswasserpumpe�� 25
aquaCool-Düsen austauschen�� 27
SD-Karte bespielen�� 27
6. Technische Daten�� 28
6.1
6.2
6.3
Allen Geräten gemeinsame Daten�� 28
Ansichten�� 29
Spezielle technische Daten �� 29
7. Anschlussdiagramme�� 30
7.1 Netzspannung�� 30
7.2 megaVoice und Musik�� 31
7.3 Externer Timer�� 35
8. Service�� 36
8.1 8.2 8.3
8.4
8.5
8.6
Allgemeines und Strukturen�� 36
Serviceebene I�� 37
Serviceebene II�� 46
Nachfüllen / Wechseln Aroma und aquacool�� 50
Farbkodes für die Schläuche�� 51
Störmeldungen�� 52
9. Besonnungsanleitung�� 53
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
Allgemeine Besonnungsanleitung�� 53
Super Power, UV-Typ 3, induktiv�� 55
Super Power, UV-Typ 3, CPI�� 55
Super Power, UV-Typ 4, induktiv�� 56
Super Power, UV-Typ 4, CPI�� 56
Ultra Power, UV-Typ 3, induktiv�� 57
Ultra Power, UV-Typ 3, CPI�� 57
Ultra Power, UV-Typ 4, induktiv�� 58
Ultra Power, UV-Typ 4, CPI�� 58
10. KBL-Solarien im Einklang mit der Umwelt�� 59
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:
Besonnungszeiten
Halten Sie unbedingt die Besonnungszeiten ein.
S. Absatz 9 Besonnungsanleitung S.51 ff.
Timer
Die Geräte dürfen nur mit einem Sicherheitstimer, der der
entsprechenden Norm entspricht, betrieben werden.
KBL-Solarien AG empfiehlt folgenden Timer:
megaTimer KBL Artikel-Nr. 9100025000
Freischalten
Vor Öffnen des Gerätes Sicherungen ausschalten und damit
das Gerät spannungsfrei schalten!
Gesichtsbräuner
Bei defekter Filterscheibe darf das Solarium nicht betrieben
werden. Siehe Absatz 5.3 Filterscheiben S. 18
Achtung! Große Helligkeit nicht in die Strahler blicken!
Technische
Parameter
Die in den Besonnungsplänen angegebenen Daten beruhen
darauf, dass Röhren und Brenner periodisch getauscht werden.
Siehe Absatz 5.4 Röhren und UV-Strahler S. 20
Beachten Sie in diesem Zusammenhang das Rücksetzen der
Steuerung (bei CPI) und des Betriebsstundenzählers für die
Röhren.
Mechanik
Der Deckenantrieb ist bei jedem Röhrenwechsel regelmäßig zu
warten.
Dazu gehört auch der Tausch des Antriebsseils nach 3000
Stunden. Siehe Absatz 5.8 Deckenantrieb S. 25
Reinigung
Verwenden Sie nur von KBL Solarien AG zugelassene
Reinigungsmittel.
Absatz 5.1 Reinigung und Pflege S. 15
2. Wartungsplan
Wartungszeiten
Regelmäßige Wartungsarbeiten sind für den sicheren Betrieb
der Solarien erforderlich und zu dokumentieren. Erforderliche
Reinigungsarbeiten sind bei Bedarf auszuführen und werden
nicht aufgeführt.
Betriebsstunden
Was ist zu tun?
Täglich
Füllstand des Kondensatkanister kontrollieren und ggf.
leeren.
100
500 - 600
Filtermatten tauschen, bzw. reinigen
siehe
5.7
Brenner wechseln
Bei induktiven Geräten:
• Röhren wechseln
• Starter wechseln
• Stundenzähler zurücksetzen
5.4
Bei CPI-Geräten (mit Brennern) im Power-Modus:
• Reset ausführen (8)
Seile des Deckenantrieb kontrollieren und fetten
Alle Luftschläuche prüfen und ggf. wechseln
Klimagerät:
• Wärmetauscher reinigen
• Funktionstest der Kondensatpumpe
800
Bei CPI-Geräten (mit Brennern) im Öko-Modus oder bei CPIGeräten (ohne Brenner) im Power-Modus
1000
Bei CPI-Geräten (ohne Brenner) im Öko-Modus oder mit
megaSun CPI-Röhren im Power-Modus:
aquaCool-Düsen austauschen.
1200
Bei CPI-Geräten mit megaSun CPI-Röhren im Öko-Modus
3000
Alle Seile tauschen
5.8
5.10
8
5.11
5.8
3. Ausstattung
Merkmal
pureAir
ACS
megaVoice
CPI
activeFlex
activeColor
aquaCool
Aroma u. Raumduft
AirCon
Musik, MP3-Spieler
Musik, extern. Signal
Abluftschlauch
Zentralablufzstutzen
Warmluftrückführung
legTanner
g wellnessColor
S = Serie,
O = option
S
S
S
S
S
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Frische ionisierte Luft
Steuerung des Ein- / Ausschaltverhaltens
Akustische Bedienerführung
Elektronische Vorschaltgeräte
Aktiver Schulterbräuner
Farbstimulation rot, grün oder blau
Vernebeltes Wasser zur Erfrischung
Düfte im Solarium und in der Kabine
Klimagerät
mit 256 MB Speicher für Musik
Mit Kanalwahl
Ø 300 mm, 3 m
Fußbräunerröhren
Farbstimulation grün
4. Bedienung während des Bräunungsprogramms
Allgemeines
Nach Einschalten der Steuerspannung werden folgende
Informationen für jeweils 2 Sekunden angezeigt bevor der
Lauftext erscheint :
Firmwareversion des Displays
Version der Steuersoftware
Typ des Solariums
Röhrentyp
Lauftext
Der Start des Bräunungsprogramms ist abhängig von der Studiosteuerung. Bei einer reinen Münzersteuerung wird das Bräunungsprogramm durch den Einwurf von Münzen gestartet. Nach
Ablauf der Vorlaufzeit schalten sich die Bräunungslampen automatisch ein.
Wird während dieser Vorlaufzeit das Bedienfeld „Start“ gedrückt,
schalten sich die Lampen sofort ein.
Die Gesichtsbräuner werden immer verzögert zugeschaltet.
Eine Reihe von Grundeinstellungen werden in der Serviceebene I vorgenommen, wie Farblichtstimulation, Aromatherapie,
Zeitsteuerungen, usw. Das Studiopersonal stellt diese Optionen
nach den Wünschen der Probanden ein.
4.1 Bedienfeld
Abb. 4‑1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Bedienfeld mit nummerierten Tasten
Bedienfeld ohne
aquaCool
Das Bedienfeld mit aquaCool zeigt zwischen den Tasten 3 ...8
das animierte Symbol. Ist aquaCool nicht vorhanden, wird an
diese Stelle das Symbol für das Klimagerät angezeigt.
Lauftext
Die Laufschrift wird angezeigt, wenn die Sonnenbank in
„Wartestellung“ ist. Sobald das Münzersignal anliegt, werden
die Funktionen angezeigt und Sie können das Solarium durch
Berühren der entsprechenden Taste bedienen.
Mit der Plustaste wird die Funktion eingeschaltet oder die
nächst höhere Leistung gewählt. Zum Einstellen der maximalen
Leistung (z. B. Lüfterdrehzahl) ist die Taste entsprechend oft zu
betätigen.
Mit der Minustaste wird die Funktion ausgeschaltet, oder es
wird die nächst niedrigere Leistung gewählt. Zum Einstellen der
minimalen Leistung (z. B. Lautstärke) ist die Taste entsprechend
oft zu betätigen.
4.2 Funktionen
Mit START schalten Sie während der Vorlaufzeit das Gerät ein.
Wurde die Besonnung über die STOP-Taste abgebrochen, wird
sie nach Drücken von START fortgesetzt, falls der Münzer noch
nicht abgelaufen ist.
In der numerischen Anzeige wird die Besonnungszeit angezeigt.
Nach Ablauf der Besonnungszeit, wird die Laufschrift angezeigt.
Durch Betätigen von STOP für mindestens 2 Sekunden können
Sie die Besonnung vorzeitig beenden.
Laufzeit
Abschluss der
Besonnung
Während des Bräunungsprogramms wird die Laufzeit hier angezeigt.
Bei der Änderung der Lautstärke wird hier für kurze Zeit der eingestellte Wert zwischen 0 ... 99% angezeigt.
Wird die Lüfterdrehzahl verändert, wird auch hier kurz der Wert
zwischen 20% bis 99% angezeigt.
Nach Ablauf der Besonnungszeit wird ein Programm zum Herunterfahren des Solariums gestartet:
— Eine Stimme (bei Sprachausgabe) weist auf das Ende der
Besonnung hin und verabschiedet den Kunden.
— Brenner, Röhren sowie die Lüftung werden stufenweise heruntergeschaltet.
— Die LEDs (bei Geräten mit activeColor) leuchten in der eingestellten Farbe noch 20 Sekunden nach.
Erweitertes Menü
Musikkanal /
Klima /
Farbstimulation
Aroma
Die Doppelpfeile weisen auf weitere Menüs hin, die man durch
Berühren von „+“ oder „-“ über / unter dem Doppelpfeil aufrufen
kann.
Es sind folgende Menüs vorhanden, die weiter unten erläutert
werden:
ab Software V.6
Akustische
Menüführung
Durch Aufrufen dieser weiteren Menüfunktionen können Sie
erkennen, welche Funktionen nach dem Einschalten des Gerätes aktiviert sind (1=an; 0=aus). Bestimmte Wünsche der
Besonnungskunden können im Servicemenü vorgewählt werden
(s. Abschnitt 8.2 ff.).
Lautstärke
Die Lautstärke der Musik regeln Sie über die Tasten „+“ und „–“.
Die Lautstärke wird im numerischen Feld als Wert zwischen 0
… 99% angezeigt. Drücken Sie die entsprechende Taste so oft,
bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
aquaCool
Hier schalten Sie die aquaCool-Vernebelung ein (Plus-Taste,
das Symbol blinkt) oder aus (Minus-Taste, das Symbol blinkt
nicht). Voreinstellung beim Start: wie auf Serviceebene I im
Menü AAC/Aqua ausgewählt.
• Geht der aquaCool-Vorrat zur Neige, wird zwischen den
Besonnungen die Meldung Aqua low auf dem Display angezeigt. Der aquaCool-Vorrat reicht ab dem ersten Erscheinen
der Meldung noch für ca. 2,5 Betriebsstunden mit aquaCool.
• Ist der aquaCool-Vorrat erschöpft, erscheint die Meldung
Aqua 0% und das Symbol wird durchgestrichen. Soll das
Gerät ohne aquaCool weiterbetrieben werden, können Sie
die Meldungen und das Symbol ausschalten. Schalten Sie
dazu in der Serviceebene II im Menü AAC das Untermenü
Aqua auf OFF.
aus
ein
Gesichtsbräuner
Stufe II: Nach dem Start des Bräunungsprogramms werden die
Gesichtsbräuner automatisch auf der maximalen Stufe eingeschaltet.
Stufe I: Mit der Taste „–“ reduzieren Sie die Leistung auf Stufe I.
Diese Stufe entfällt bei megaSun 6800 Super, Super Power und
Ultra Power des UV-Typ 3.
Stufe 0: Betätigen Sie die Taste „–“ nochmals für mindestens 3
Sekunden schalten sich die Gesichtsbräuner komplett ab.
Mit der Taste „+“ schalten Sie die Bräuner wieder ein, bzw. erhöhen deren Leistung.
Nach dem Ausschalten gibt es für das Wiedereinschalten eine
Zeitverzögerung, da sich die Brenner erst abkühlen müssen.
Körperlüftung
Die Leistung der Körperlüftung kann über die Tasten „+“ und „–“
in Stufen von 10% erhöht oder reduziert werden.
Nach dem Einschalten startet der Lüfter mit dem Wert, der im
Servicemenu auf Ebene II unter ACS/A.START eingeben wurde.
Durch ACS verändert sich die Körperlüftung temperaturabhängig. Bei Änderungen wird die aktuelle Einstellung zwischen „20“
(Minimum) und „99“ (Maximum) im numerischen Feld kurzzeitig
angezeigt.
Um die Körperluft abzuschalten, drücken Sie „–“ entsprechend
oft, bis der Wert 20% angezeigt wird. Danach drücken Sie die
Taste noch einmal und halten Sie dabei für 0,5 Sekunden gedrückt. Nach einer Zeitverzögerung schaltet sich der Lüfter aus.
Die Lüftung ist über die Taste „+“ jederzeit wieder zuschaltbar.
4.2.1 Erstes Untermenü
oder ab Software
V.6 (der V.3 easyC.
10
Kanalwahl
Hier können Sie die Musikquelle auswählen, z. B. die CD wechseln oder zum nächsten Musikstück weiterschalten (MP3).
Der MP3-Player ist ausgestattet mit einem 256 MB-Chip, der
das Volumen von 3 Musik-CD’s fasst. Die Musik kann vom Studiobetreiber selbst bestimmt und über Computer auf den Chip
aufgespielt werden.
Der MP3-Player ist so aufgebaut, dass nur der Chip für die Musik auszutauschen ist.
Fortsetzung Kanalwahl
Alle Geräte mit MP3-Player werden von KBL mit der Musik der
CD „megaSun & friends“ ausgeliefert. Optional kann während
den Besonnungspausen wahlweise die Musik des MP3-Players
eingeschaltet werden.
Die Umschaltung erfolgt mit den „+“- oder „-“-Tasten über oder
unter dem Symbol.
Für die Kanalwahl gibt es die Umschaltung auf BCD-Wahl (s.
Menü AUDIO in der Serviceebene I).
Hinweis: Die Musik der MP3-Einheit kann nur über eine
Musikquelle angesteuert werden, das bedeutet entweder über
den Chip des MP3-Players oder über eine externe Musikquelle.
Klima
Mit den Tasten „+“ oder „–“ schalten Sie während der
Besonnung die Klimaanlage ein bzw. aus. Nach dem Ausschalten kann das Klimagerät erst wieder nach 3 min. eingeschaltet
werden. Es wird ein kleiner Stern angezeigt.
Erfolgt der Einschaltwunsch früher, wird er registriert (großer
Stern) und nach Ablauf der 3 min. erfolgt ein automatisches
Einschalten.
Ausnahme
Erfolgt das Ausschalten über den Münzer, dann ist ein sofortiges
Einschalten möglich.
Das Symbol wird eine Ebene höher angezeigt, wenn aquaCool
nicht vorhanden ist (s. Seite 9).
Farbstimulation
Rot (R), Grün (G),
Blau (B)
Die Farbe für die Farbstimulation kann mit der „+“- oder „-“-Taste
umgeschaltet werden.
Es kann nur eine Farbe eingeschaltet werden.
Je 48 Hochleistungsdioden der Farben Rot, Grün oder Blau
werden eingeschaltet.
11
Ab Software
Version 6.0 bzw.
bei Solarien mit
easyCare ab
Version 3.0
Wellness
Pop
Studio
wellnessColor G
In diesem ersten Untermenü der Bedienung bedeutet P = Programm, der Benutzer kann während der Besonnung zwischen
drei Musikquellen auswählen, wenn diese vorhanden und im
Servicemenü I konfiguriert sind:
- Wellnessmusik,
- Popmusik und
- Musik von der Studiosteuerung
Damit P angezeigt wird, müssen mindestens zwei Quellen vorhanden und konfiguriert sein.
Ausgewählt und kurzzeitig angezeigt wird die neue Musikquelle
jeweils mit der „+“ - oder „-“ -Taste über / unter dem „P“.
Mehr dazu siehe Servicemenü I.
Das Symbol „Kanalwahl“ bedeutet bei
— Wellness oder Pop „nächster Titel“ und bei
— Studiomusik wie bisher „nächster Kanal der externen Musikquelle“.
Auch hier wird mit den „+“ - oder „-“ -Tasten über dem Symbol
Kanalwahl umgeschaltet.
Es leuchten 24 grüne LEDs .
Diese Option bringt eine Farbe „Grün“, die aber nicht ein- oder
auszuschalten ist (keine Menüfunktion).
Die andere Farbfunktion „activeColor“ (R - G - B) ist ohne Wirkung und wird nicht mehr für megaSun 5600 angeboten. Sie ist
lediglich aus Kompatibilitätsgründen vorhanden.
activeColor gibt es nur für megaSun beauty.
12
aroma
Die Funktion „aroma“ kann mit den „+“-Tasten eingeschaltet,
bzw. mit den „ - “-Tasten ausgeschaltet werden. Die Anzeige
blinkt, wenn die Funktion ausgeschaltet ist.
KBL bietet 2 Aromadüfte an: „Sunrise“ und „Daydream“. Im Gerät ist immer nur ein Duft vorhanden, der aber sehr leicht austauschbar ist.
Der Duftstoff ist in einem Gel gebunden. Hierbei ist zu beachten,
dass sich das Gel nicht vollständig verbraucht, sondern immer
ein kleiner Rückstand bleibt. Dieser Status wird im Display angezeigt, so dass der Betreiber weiß, wann das Gel zu tauschen
ist.
Der Duft selbst strömt am Fußende des Gerätes aus. Durch
den Luftstrom streift der Duft über den Körper zum Gesicht
und ermöglicht somit eine intensive Wahrnehmung. aroma
und aquaCool werden direkt nacheinander aktiviert (aroma
– aquaCool – aroma) und starten immer wieder in einem Intervall von einer Minute.
Hinweis: pureAir und aroma schließen sich gegenseitig
aus. In der Zeit in der aroma verströmt, wird pureAir ausgeschaltet.
megaVoice
Die Funktion „Voice“ kann mit den „+“-Tasten (2...5) eingeschaltet, bzw. mit den „ - “-Tasten (6...0) ausgeschaltet werden.
Die Anzeige blinkt, wenn die Funktion ausgeschaltet ist.
megaVoice führt den Kunden einfach und schnell durch die
Bedienfunktion des Solariums. Auf Wunsch kann megaVoice
vom Besonnungskunden während der Besonnungszeit ausgeschaltet werden.
pureAir
Die Funktion „pureAir“ kann nicht mit Tasten ein- oder
ausgeschaltet werden.
Hinweis: pureAir und aroma schließen sich gegenseitig aus. In
der Zeit in der aroma verströmt, wird pureAir ausgeschaltet.
Ionisator für pureAir wird im Fußende montiert.
13
4.3 Hinweise für den Betreiber des Studios
Tägliche Kontrollen und Grundeinstellungen
Beachten Sie bitte
— das tägliche Kontrollieren und Entleeren des
Kondenswassertanks (5.11),
— das Auffüllen von Verbrauchsmaterialien (8.4) und
— Einstellungen, die Sie in den Serviceebenen (8.2, 8.3) der
Bedienung vornehmen können, wie Farblichtstimulation,
Aroma, Zeitsteuerungen, usw.
Bitte Beachten Sie Abschnitt 2 Wartungsplan
Nachbeleuchtung
Die Nachbeleuchtung (Deko) kann aus- oder eingeschaltet
werden, wenn kein Münzersignal anliegt durch Drücken der
Tasten „+“....„–“....“+“ der Körperlüftung.
Zwischen den einzelnen Tastenbetätigungen darf nicht mehr als
1 s liegen.
Beachten Sie auch die Möglichkeiten, für jeden Wochentag zwei
Schaltzyklen für die Nachbeleuchtung zu definieren
(s. 8.2.2)
Störmeldung
„Abluft“
Diese Störmeldung wird im Display angezeigt und kann durch
Drücken der „Stop“-Taste quittiert werden.
Zuvor ist durch den Service die Ursache zu beseitigen.
Gründe für diese Meldung sind:
— zu hohe Temperatur im Gerät oder
— Abluftgebläse ist gestört.
Weiteres s. 8.6
14
5. Wartung des Gerätes
Vorbereitungen
Vor Öffnen des Gerätes Sicherungen ausschalten und dadurch
das Gerät spannungsfrei schalten! Betreiben Sie das Gerät nie
mit ausgebauten Schottblechen, Acrylscheiben oder mit offener
Liege, da sonst der Strahlerbereich überhitzt und die Filterscheiben zerstört werden!
Bei CPI-Geräten sind auch die elektronischen Vorschaltgeräte
unter der Liege durch Überhitzung gefährdet.
5.1 Reinigung und Pflege
Kunststoffteile
Die großen Kunststoffteile bestehen aus massivem, hochwertigen ABS-Material.
Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung der Oberflächen und
Acrylscheiben keine konzentrierten Desinfektions- bzw. Lösungsmittel oder alkoholhaltige Flüssigkeiten! Schäden durch
chemisch wirkende Mittel, wie z.B. ungeeignete Reinigungsmittel, fallen nicht in die Verantwortung des Geräteherstellers. Benutzen Sie zur Reinigung der Lack- und Kunststoffoberflächen
ein mit leichter Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Auf keinen
Fall darf die Reinigungsflüssigkeit ins Gerät gelangen.
Acrylscheiben
Für die Acrylscheiben unbedenklich dagegen ist das von KBL
angebotene spezielle Reinigungs- und Desinfektionsmittel
„megaClean“, welches mit Wasser im Verhältnis von 1:13 verdünnt wird.
Arretierung der
Decke
Für viele Wartungs- und Servicearbeiten kann die Decke in der
oberen Stellung arretiert werden.
Öffnen Sie das Oberteil vollständig und schieben Sie rechts
hinten den Riegel nach vorn. Die Freigabe erfolgt, indem der
Riegel nach hinten geschoben wird.
Die Liegenscheibe kann, nachdem die Schrauben rechts und
links entfernt wurden, an die Decke gehängt werden. Dazu
verwenden Sie den Haken und hängen diesen in die Öffnung in
der Mitte zwischen den Filtermatten ein.
Abb. 5‑1 Arretierung der
Decke
Abb. 5‑2 Freigabe der
Decke
Abb. 5‑3 Öffnung für
Aufhängung
15
5.2 Ausbau der Acrylscheiben
Ausbau der
Scheibe im Oberund Seitenteil
Entfernen Sie die Schrauben und klappen Sie die Scheiben
nach unten.
Legen Sie den Scheibenrahmen immer mit einer weichen
Unterlage (z.B. Kopfpolster) auf die Liegefläche.
Zu Servicezwecken können Sie in der unteren Stellung den
kompletten Rahmen aus dem Lagersitz herausheben.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie
hierbei auf den korrekten Sitz des Rahmens im Drehgelenk.
Falls beim Schließen der Scheibe nicht alle Luftdüsen bündig
auf den Gegenformen anliegen, drücken Sie die betroffenen
Luftdüsen vorsichtig in die erforderliche Position.
Abb. 5‑4 Schrauben lösen
Liegen- und
Kanalscheibe
Abb. 5‑5 Öffnen der Acrylscheiben
Kopfpolster unterlegen
Die Reinigung der Liegen und Kanalscheibe und der
Liegenwanne wird in der folgenden Tabelle gezeigt.
In die Elektronik unter der Liege darf keine Feuchtigkeit
gelangen.
Benutzen Sie deshalb zur Reinigung von LiegenscheibeUnterseite, Kanalscheibe und Liegenwanne ein Tuch, das nur
leicht angefeuchtet ist.
16
Schritt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Prozedur
Referenz
Öffnen Sie die Decke, verriegeln Sie diese.
s. 5.1
Lösen Sie die beiden Flachkopfschrauben der
Liegenscheibe. Greifen Sie die Scheibe immer in der
Mitte an und hängen Sie die Scheibe mit dem Hacken
an die arretierte Decke.
Nehmen Sie die Kanalscheibe heraus. Und legen Sie
diese an sicherer Stelle ab.
Um ggf. den gesamten Liegenkasten anzuheben,
Abb. 5‑6
öffnen Sie die Verriegelung:
Abb. 5‑7
In der Mitte der unteren Frontverkleidung befindet
sich ein Vierkantbolzen. Setzen Sie den mitgelieferten
Schlüssel auf diesen Vierkant.
Entriegeln Sie die Liege, indem Sie den Schlüssel
entgegen der Uhrzeigerrichtung drehen. Die Liege
hebt sich dadurch leicht an.
Riegel
Vierkant
Abb. 5‑6 Schlüssel ansetzen
Schließen der
Liegenscheibe
Schritt
1.
2.
3.
Abb. 5‑7 Riegel am Liegenrahmen
Nach der Reinigung schließen Sie die Liegenscheibe, achten
Sie dabei auf die korrekte Lage der Kanalscheibe.
Prozedur
Falls Sie die Verriegelung des Liegenkasten geöffnet
haben, verriegeln Sie diesen wieder:
Drehen Sie den Schlüssel in der Mitte der unteren
Frontverkleidung bis zum Anschlag in Uhrzeigerrichtung. Die Liege wird zum Unterteil gezogen und wieder fest verriegelt.
Legen Sie die Kanalscheibe wieder an ihren Platz und
achten Sie auf deren korrekte Lage. Die Scheibe wird
nach vorn geschoben, so dass sie rechts und links
unter der Führung liegt.
Hängen Sie die Liegenscheibe aus und klappen Sie
sie herunter, schrauben Sie die Scheibe fest.
Referenz
17
5.3 Filterscheiben
Sicherheitsfunktion
Die Gesichtsbräuner sind mit einer zusätzlichen
Sicherheitsfunktion ausgestattet. Hinter jeder Filterscheibe
befindet sich ein Scheibenschutzschalter, der den Brenner
abschaltet, wenn die Filterscheibe fehlt oder zerbrochen sein
sollte.
Betreiben Sie das Solarium nie mit defekter Filterscheibe. Führen
Sie regelmäßige Sichtkontrollen durch!
Tauschen Sie Filterscheiben nur gegen solche gleichen Typs
aus! Der Aus- und Einbau der Filterscheiben darf nur durch
geschultes Fachpersonal erfolgen.
Filterscheibenrahmen im
Deckenteil
Schritt
1
2
3
4
Der Ausbau des Rahmens der Filterscheiben wird w.f.
vorgenommen:
Prozedur
Referenz
Bauen Sie die Acrylscheibe aus
Abschnitt 3.2
Lösen Sie die Schrauben der Röhrenabdeckung
im Gesichtsbereich, um die Röhrenabdeckung zu
entfernen.
Lösen Sie die Befestigungsschraube des unteren
Filterscheibenrahmens. Halten Sie dabei den Rahmen
fest. Klappen Sie ihn nach unten, um ihn anschließend
herauszuheben.
Halten Sie auch den vorderen Rahmen beim Lösen
der Schraube fest. Nun können Sie ihn ebenfalls
herausnehmen.
18
Abb. 5‑8 Demontage
Röhrenabdeckung
Filterscheibenrahmen
Filterscheibenrahmen im
Seitenteil
Schritt
1
2
3
Dieser Rahmen wird folgendermaßen ausgebaut:
Prozedur
Bauen Sie die Acrylscheibe komplett aus
Lösen Sie die Schrauben der Röhrenabdeckung
im Gesichtsbereich, um die Röhrenabdeckung zu
entfernen.
Heben Sie anschließend den Rahmen an und
schwenken Sie ihn nach vorn.
Referenz
Abschnitt 3.2
1
1
2
2
1
Röhrenabdeckung
Reinigung
Filterscheibenrahmen
Verwenden Sie für die Reinigung der Filterscheiben das
Reinigungs- und Desinfektionsmittel „megaClean“ in verdünnter
Form (1:13) oder einen handelsüblichen Glasreiniger mit einem
weichen Tuch bzw. Ledertuch.
19
5.4 Röhren und UV-Strahler
Um die Röhren und Strahler reinigen oder tauschen zu können,
führen Sie folgende Schritte aus:
Ausbau
Schritt
1
2
3
4
Prozedur
Bauen Sie die Acrylscheiben komplett aus
Entfernen Sie die Röhrenabdeckungen im Gesichtsbereich
Bei Brenner-Geräten müssen Sie noch die Filterscheiben
ausbauen
Klappen Sie die Liegenscheibe hoch
Referenz
Abschnitt 3.2
Abschnitt 3.3.
Abschnitt 3.3.
Abschnitt 3.2
Reinigungszyklus
Damit die Bräunungswirkung erhalten bleibt, empfehlen wir
eine Reinigung der Röhren und UV-Strahler nach ca. 200 Std.
Betriebsdauer mit warmem Wasser und einem Ledertuch.
Verwenden Sie keine aggressiven oder alkoholhaltigen
Reinigungsmittel.
Röhren im
Schulterbräuner
Der Schulterbräuner „activeFlex“ ist mit 7 Röhren zu 25
W bestückt. Außerdem befinden sich in dieser Einheit die
Lautsprecher.
Abb. 5‑12 Schulterbräuner und
Lautsprecher (offen)
20
Abb. 5‑14 Schulterbräuner geschlossen
Abb. 5‑13 Vorschaltgeräte und Starter
für Schulterbräuner (offen)
Tauschzyklus
Brenner
750 Std.
Tauschen Sie Röhren, UV-Strahler und Starter nur gegen solche
des gleichen Typs aus!
Achten Sie beim Einbau der Röhren darauf, dass die
Beschriftung sichtbar ist. In dieser Einbaulage befindet sich der
Reflektor hinten.
Führen Sie nach jedem Röhrenwechsel bei Geräten mit CPITechnik unbedingt ein Reset durch! (s. Abschnitt 1.2
Röhren
Schulterbräuner
500 – 600 Std.
Röhren und Starter
tauschen
CPI - Modus
Öko
Power
800 Std.
500 Std.
Reset ausführen
5.5 Brennerausbau
Brennerausbau
Achtung! Der Aus- und Einbau der Brenner darf nur durch
geschultes Personal erfolgen!
Fassen Sie die Brenner mit einem weichen Tuch an, um sie
nach vorn herauszuziehen. Berühren Sie die Brennergläser
und die Reflektoroberfläche auf keinen Fall mit der Hand (Abb.
5‑15).
Wenn nötig, reinigen Sie den Glaskolben und die
Reflektoroberfläche mit einem alkoholhaltigen Mittel.
Die Anschlüsse des Brenners sind unterschiedlich dick. Der
Metallbügel zeigt beim Einsetzen in die Fassung nach rechts zur
Aussparung in der Mitte des Reflektors (Abb. 5‑16)
Verschmutzung und schlechter Sitz können während des
Betriebes zur Beschädigung der Brenner und Fassungen
führen. Achten Sie beim Einsetzen der Brenner unbedingt auf
saubere Kontaktflächen an Fassung und Brenner. Setzen Sie
die Brenner gerade in die Fassungen ein.
21
Abb. 5‑15 Brennerausbau
Abb. 5‑16 Fassung mit Aussparung
5.6 Gerätebeleuchtung
Austausch der
Zur Gerätebeleuchtung gehören 4 Röhren zu 58 W:
• eine weiße Röhre unten im Frontteil,
Gerätebeleuchtung
• eine farblich dem Design angepasste Röhre oben in der
im Deckenteil
Decke
• und zwei Röhren für den Innenraum (in der Decke und
Rückwand)
Die Starter für die Röhren befinden sich jeweils an der linken
Fassung. Diese sind ggf. auszutauschen.
• Entfernen Sie die Endbleche für die Griffleiste rechts und
links. Lösen Sie die Schrauben der Aluminium-Traverse
und klappen Sie die Traverse auf (Abb. 5‑17)
• Heben Sie das Insert leicht an (Klettband lösen).
• Ziehen Sie das Insert heraus (Abb. 5‑18).
Aluminiumtraverse
Endblech
Abb. 5‑17 Öffnen der Decke
Abb. 5‑18 Insert anheben und herausziehen
Austausch der
Diese Röhren befinden sich hinter den Bräunungsröhren.
• Öffnen Sie die Acrylscheibe der Decke oder der
Gerätebeleuchtung
im Innenraum
Rückwand
• Entfernen sie die Bräunungsröhren
• Wechseln Sie die entsprechenden Röhren und ggf. auch die Starter an der linken Fassung
Austausch der
Gerätebeleuchtung
im Frontteil
22
• Hängen Sie die Liegenscheibe an die verriegelte,
geöffnete Decke
• Lösen Sie die Verriegelung des Liegenunterteils und
klappen Sie die Liege hoch. (Abb. 5‑20 .... Abb. 5‑22)
• Die Röhre kann nun gewechselt werden. Achten Sie ggf. auch darauf, den Starter (an der linken Fassung)
auszutauschen.
5.7 Filtermatten
Reinigungszyklus
Die Kühlluft wird durch zwei Staubfilter angesaugt. Reinigen Sie
je nach örtlicher Gegebenheit die Filtermattenzuschnitte nach
ca. 100 Std. Betriebsdauer bzw. tauschen Sie diese aus. Um
einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie
nur Originalersatzfiltermatten.
Überprüfen Sie bei dieser Gelegenheit im Inneren des Gerätes
die Wärmetauscher des Klimagerätes auf Verschmutzung
(Abschnitt 5.11). Verschmutzte Wärmetauscher vermindern
die Leistung des Klimagerätes enorm. Diese sind bei Bedarf
auszusaugen.
Filtermatten im
Deckenteil
Greifen Sie an einem Ende der Griffkante unter die Filtermatte,
um sie herauszuziehen. Die neue Filtermatte drücken Sie über
die gesamte Länge hinter die Kanten des Griffteils.
Abb. 5‑19 Wechseln der Filtermatte oben und unten
Filtermatten im
Unterteil
Die Filtermatten sind im unteren Frontbereich, nachdem
die Frontverkleidung entfernt wurde, zugänglich und
auszutauschen.
5.8 Deckenantrieb
Regelmäßige
Wartung
Um einen störungsfreie Funktion des Antriebes zu
gewährleisten, führen Sie bei jedem Röhrenwechsel eine
Wartung der Federseile durch. Dazu müssen Sie die Liege
öffnen (Abschnitt 3.2),
23
Schritt
1
2
3
4
5
Prozedur
Setzen Sie den Schlüssel auf den Vierkantbolzen in
der Mitte der unteren Frontverkleidung.
Drehen Sie den Schlüssel entgegen der
Uhrzeigerrichtung, bis die Liege entriegelt ist. Die
Liege hebt sich dadurch leicht an.
Klappen Sie die Liege ganz auf.
Prüfen Sie die Federseile auf Verschleiß. Sollten
einzelne Seildrähte abgesplissen sein, ersetzen Sie
beide Seile.
Fetten Sie die Seile im Bereich der Umlenkrollen im
Grundgestell sowie der Exenterscheiben am Oberteil
mit Seilfett HHS 2000* (KBL 12000241).
Abb. 5‑20 Liege
angehoben
Federn spannen
Abb. 5‑21 Liege halb
geöffnet
Referenz
Seil-Set
KBL 51000015
* im Set
KBL 5100001500
enthalten
Abb. 5‑22 Liege ganz
geöffnet
Bleibt die Decke des Solariums nicht mehr sicher in der oberen
Position stehen, können Sie jetzt die beiden Federn gleichmäßig
nachspannen. Dazu benötigen Sie einen Schraubenschlüssel
SW 19.
24
Spanner links
Spanner rechts
Schließen der
Liege
Schritt
1
2
Prozedur
Zum Schließen drücken Sie die Liege nach unten.
Drehen Sie den Schlüssel in der Mitte der unteren
Frontverkleidung bis zum Anschlag in Uhrzeigerrichtung. Die Liege wird zum Unterteil gezogen und wieder fest verriegelt.
Referenz
5.9 Abluftanlage
Wartung
Schritt
1
2
3
4
5
Eine saubere und störungsfreie Abluftanlage verhindert ein
Überhitzen des Gerätes.
Prozedur
Öffnen Sie die Liege (Abschnitt 5.8) und kontrollieren
Sie regelmäßig die nachfolgenden Punkte:
Die Abluftschläuche dürfen keine Knicke aufweisen
und müssen frei abblasen können.
Die Filtermatten müssen sauber sein.
Die maximale Schlauchlänge von 6 m darf ohne
Hilfsventilator nicht überschritten werden.
Eine ausreichende Be- und Entlüftung muss stets
sichergestellt sein.
Referenz
5.10 Klimagerät und Kondenswasserpumpe
Prüfung
Überprüfen Sie bei jedem Röhrenwechsel die Wärmetauscher
des Klimagerätes auf Verschmutzung. Verschmutzte
Wärmetauscher vermindern die Leistung des Klimagerätes.
Öffnen Sie die Liege (Abschnitt 5.8) und saugen Sie die
Wärmetauscher bei Verschmutzung aus.
25
Wartung
Überprüfen Sie die Funktion der Kondenswasserpumpe bei
jedem Röhrenwechsel. Öffnen Sie die Liege (Abschnitt 5.8) und
füllen Sie die Wanne des Klimagerätes langsam mit Wasser.
Achten Sie darauf, dass das Wasser periodisch abgepumpt
wird. Die Netzspannung muss bei dieser Überprüfung
eingeschaltet sein.
Mit der regelmäßigen und gewissenhaften Wartung des Gerätes
tragen Sie wesentlich dazu bei, dass die Betriebssicherheit
erhöht und die Wertbeständigkeit über einen langen Zeitraum
erhalten bleibt.
Abb. 5‑13 Kondensatpumpe
Klimagerät und Kondensatpumpe
Die Kondensatpumpe wird vom Prozessor so gesteuert, dass
sie während der Besonnung jeweils für 20 sec im Rhythmus von
5 min eingeschaltet wird. Nach der Besonnung wird in noch drei
weitere Zyklen abgepumpt.
Besonnung
Pumpe
26
Der Kondensatschlauch darf nicht höher als im Gerät verlegt
werden (Förderleistung).
5.11 aquaCool-Düsen austauschen
Nach 1000 Betriebsstunden müssen die aquaCool-Düsen
ausgetauscht werden, um die volle Funktionsfähigkeit von
aquaCool sicherzustellen. Die Einbauanleitung erhalten Sie
zusammen mit der Ersatzteillieferung.
5.12 SD-Karte bespielen
Unterstützte Kartengrößen sowie Dateisystem- und MP3-Formate finden Sie im Kap. „Technische Daten“.
1. Karte am Rechner einlesen.
2. Dateien auf Karte kopieren.
Sofern eine bestimmte Abspielreihenfolge gewünscht ist,
müssen die Titel zunächst in der gewünschten Reihenfolge
durchnummeriert (001_Titel.mp3, 002_Titel.mp3 etc.) werden. Dann die Karte formatieren und und mit den nummerierten Titeln bespielen. Zum Beschreiben der Karte können
Sie z. B. ID3-TagIT verwenden (www.id3-tagit.de).
3. Karte in den MP3-Player der Sonnenbank schieben.
27
6. Technische Daten
6.1 Allen Geräten gemeinsame Daten
In der Kabine muss ein dauerhaftes Schild an der Wand in der
Nähe des Gerätes mit folgendem Wortlaut befestigt werden:
Warnung:
UV-Strahlung kann Augen- und Hautschäden
hervorrufen. Bedienungspersonal um weitere Information bitten.
Schutzbrille tragen. Bestimmte Medikamente oder Kosmetika
können die Empfindlichkeit erhöhen. (UV-Typ des Gerätes ).
Umgebungsbedingungen
Aufstellungsort
in trockenen Räumen mit ausreichender Be- und Entlüftung
Relative
Luftfeuchtigkeit
Raumtemperatur
ACHTUNG!
≤70 %
≤30°C
Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn der
Münzer bzw. die interne Überwachung der maximalen
Besonnungszeit fehlerhaft sind oder ein Filter zerbrochen
ist oder fehlt.
Kondenswasser
Ablauf
Entsorgung
Menge
Hinweis
hinten links am Gerät
Abwasseranschluss oder einen Kanister (≥5l Inhalt)
hängt von den örtlichen Gegebenheiten und der Luftfeuchte
ab
Spannungsversorgung darf wegen des Abpumpens, auch
nach der Besonnung, nicht abgeschaltet werden
Elektrischer Anschluss
28
Aufputzabzweigkasten
Netzspannung
Absicherung
Leitungsquerschnitt
Stromstärke
Interne Steckdose
≥(140 mm x 120 mm x 70 mm) mit einer Einführung PG 21
400 V / 3N / 50 Hz
s. Tabelle auf den folgenden Seiten
für PCs, Lampe o. ä., NICHT für Schweißgeräte,
Winkelschleifer und ähnliche Geräte
Abmessungen
Länge x Breite x Höhe
(2380 x 1500 x 1780) mm³
Zentralabluftstutzen
Höhe hmax
Höhe hmin
Durchmesser
2500 mm kann bis hmin gekürzt werden
1875 mm
300 mm
Masse (mit Klimagerät)
MP3-Player
590 kg (640 kg)
• Unterstützung von SD-Karten bis 1 GB
• Unterstützte Dateisysteme SD-Karte: FAT, FAT32
• Unterstützte MP3-Dateien: konstante und variable
Bitrate, 96-320 Kbit/s
970
6.2 Ansichten
6.3 Spezielle technische Daten
Abluft
Luftgeschwindigkeit
Strahlerausstattung
Leistung
Filterscheiben
Röhrenausstattung
Decke und Seite
Liege
Schulterbräuner
Nennleistung
Anschlussleitung
Absicherung
Super Power CPI
Ultra Power CPI
ca. 2300 m³/h (frei blasend)
ca. 10 m/s
megaSun 700 KBL 3230 3200 00
4x 600 W
KBL 3020017000
Stck. / Typ
32x megaSun Ultra Power R 160 W Longlife CPI
22x megaSun Ultra Power
22x megaSun Ultra Power
R 100 W Longlife CPI
R 160 W Longlife CPI
7x megaSun R 25 W pink
12000 W (13200 W mit Klima) 13600 W (14800 W mit Klima)
5 x 6 mm² Ölflex
K-Automat 3-polig, 3 x 32 A, mit FI
29
7. Anschlussdiagramme
7.1 Netzspannung
Sicherungen und
FI-Schutzschalter
Der Anschluss hat über Sicherungen an das 400-V-Netz zu
erfolgen, deren Werte den „Technischen Daten“ zu entnehmen
sind. Ein FI-Schutzschalter ist unbedingt erforderlich. Die KBLSolarien AG empfiehlt folgenden Typ: KBL 3200 0770 00.
Treten Störungen durch den Betrieb des Solariums im Netz
auf, z. B. bei Rundsteuersystemen (TRA), sind entsprechende
Sperrelemente (Tonfrequenzsperre) nach Absprache mit Ihrem
Energieversorger von Ihnen einbauen zu lassen.
400V / 3N / 50
Anschlusskasten und Sicherungen (s. Technische
Daten) und FI-Schutzschalter KBL 3200077000
PE N
L3 L2 L1
gnge
blau
3
2
1
gnge
blau
3
2
1
30
PE N
L3 L2 L1
megaSun 7900
7.2 megaVoice und Musik
7.2.1 megaVoice ohne Musikoption
Musikverstärker
megaVoice ist über eine Interfacekarte an den Musikverstärker
angeschlossen. Hier sind die Lautsprecher angeschlossen.
megaSun 7900
Musikverstärker
3220 2885 00
E8: 6 5 ... 2 1
Interfacekarte
3220 3230 60
MP3
megaVoice
3220 3222 95
Anschluss E8
7.2.2 Internes Musiksignal mp3-sound-box
Musikverstärker
Die mp3-sound-box sowie megaVoice und Musik sind an den
Audio–switch angeschlossen. Von diesem wird das Musiksignal
zum Verstärker und von hier dann zu den Lautsprechern geschaltet.
megaSun 7900
Musikverstärker
I2C Audioswitch
MP3
megaVoice
E8: 6 5 ... 2 1
3220 3233 50
3220 3222 95
3220 2885 00
MP3 Musik
3220 3222 90
Audioswitch
MP3 Musik
MP3 megaVoice
31
7.2.3 Externes Musiksignal ohne Kanalwahl
Musikverstärker
I2C Audioswitch
MP3
megaVoice
E8: 6 5 ... 2 1
3220 3233 50
3220 3222 95
3220 2885 00
abgeschirmtes
Masse
Musiksignal
7.2.4 Externes Musiksignal (100 V) ohne Kanalwahl
Musikverstärker
3220 2885 00
Masse
Musiksignal
32
I2C Audioswitch
Übertrager
OUT IN
MP3
megaVoice
7.2.5 Externes Musiksignal mit Kanalwahl
Für den Anschluss des Musiksignals ist ein 2-pol. abgeschirmtes Kabel zu verwenden, Abschirmung an Signalquelle auf Masse legen. Das Kabel wird an die gekennzeichneten Klemmen
des „Audioswitch“ angeschlossen. Das Potentiometer dient zur
Signaleinstellung.
megaSun 7900
Musikverstärker
I2C Audioswitch
MP3
megaVoice
E8: 6 5 ... 2 1
3220 3233 50
3220 3222 95
3220 2885 00
Prozessor
Kanalwahlplatine
3220 3110 00
abgeschirmtes Kabel
Masse
Musiksignal
Die Kanalwahlplatine stellt 4 potentialfreie Kontakte zur Verfügung (siehe Schaltplan): Kanlawahl +, Kanalwahl -, Lautstärke
+, Lautstärke -. Diese werden für Kanalwahl und Lautstärke
oder nur für die Auswahl der externen Musikquelle (s. BCD)
verwendet.
Ist das externe Musiksignal ein 100-V-Signal, dann wird vor dem
Audioswitch der Übertrager in den Signalpfad geschaltet (s.
Abschnitt 7.2.4).
33
Die folgende Abbildung zeigt die Belegung für die Kanalwahl auf
der Geräteseite.
��
��
�
�
�
�
��
��
��
��
��
�
��
34
��
��
��
�
�
�
�
��
��
�
��
7.3 Externer Timer
Timer
Im folgenden wird das Anschlussprinzip eines Timers gezeigt.
Die für die speziellen Typen gültigen Vorschriften und Anschlussbilder sind einzuhalten.
Der Türkontakt wird benötigt bei der Option Kabinenduft.
Freigabesignal
Türkontakt
Timer
Adern-Nr.
L1
N
1
2
gnge
3
6
4
5
6
5
4
3
2
1
N
L1
Kabel*
Ölflex 7 x 1 mm2
Adern-Nr.
gnge
PE
Steuerung
megaSun 7900
Start
(schaltet bis 230V/2A)
35
8. Service
8.1 Allgemeines und Strukturen
Serviceebenen
Es sind zwei Serviceebenen vorhanden, die über Passwörter
(PIN) erreicht werden können. Um in diese Ebenen zu gelangen
und um in diesen Ebenen Vorgänge auslösen zu können, sind
die Tasten
1 ... 0 zu betätigen. Die Plus- und Minustasten sind dazu mit
Nummern versehen.
Um in die Service-Seiten zu gelangen, sind zwei Voraussetzungen
erforderlich:
• Es darf keine Fehlermeldung im Display stehen.
• Es darf kein Münzersignal anliegen.
Liegt eine Fehlermeldung vor, müssen Sie zuerst den Fehler beseitigen und dann die Meldung zurücksetzen, indem Sie das Feld
„Stop“ berühren.
Serviceebene I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Abb. 8.1 Tasten 1 ... 0 für den Servicebetrieb
Mit der Tastenfolge 1- 6 -1 und der nachfolgenden Eingabe der
PIN 1 - 1 - 1 - 1 gelangen Sie in die Ebene I.
Serviceebene II
Auf dieser Ebene befinden sich Serviceseiten, die nur vom technischen Kundendienst genutzt werden. Aus der Ebene I gelangt
man aus dem Menü „PIN II“ mit der korrekten PIN-Eingabe in
die Ebene II (nicht 1 1 1 1!). Den PIN erfragen Sie bitte
beim KBL-Service.
Allgemeine Navigation
Nachdem die Serviceebene I aufgerufen wurde, gilt folgendes:
Taste 5
im Menü vorwärts blättern
Taste 0
im Menü rückwärts blättern
Taste Stop Menüebene verlassen, bzw. Menü verlassen
Taste Start Auswahl des Menüpunktes oder den angezeigten und geänderten Wert speichern.
36
8.2 Serviceebene I
8.2.1 Menüstruktur der Serviceebene I
Operation-Info
Betriebsstunden
Röhrenstunden
CPI
Modus Ö / P / SP
CPI RESET
Timer
Montag MO
Dienstag TU
...
Sonntag SU
Schaltzeit A ein
Schaltzeit A aus
Schaltzeit B ein
Schaltzeit B aus
Time/Date
Uhrzeit
Datum
PIN II
Eingabe des
korrekten PIN
Serviceebene II
AAC*
Aroma
Solar. ON / OFF
Booth ON / OFF
B. Inter 00 / h
Gate ON / OFF
B.Timer
AR. Cont 99%
Aqua
ON / OFF
AQ. Time
Cycle
Audio*
Color
RGB
Extern
Extern
Volume
84% (±2%)
Nonstop
ON / OFF
Preselection
WPS
37
Übersicht
Serviceebene I
In dieser Ebene sind folgende Menüs vorhanden:
Auswahl der Menüs mit den
Tasten 5 und 0
8.2.2 Die Menüs der Serviceebene I im Detail
Operation-Info
In diesem Menü werden die Betriebsstunden des Solariums
(WORK) und die Brennzeit der Röhren (TUBE) angezeigt.
Anzeige
Auswahl
5
38
0
Mit START öffnen Sie das Menü (hier OPERATION-INFO).
Mit STOP gehen Sie zum übergeordneten Menü zurück (hier
OPERATION-INFO).
CPI
In diesem Menü stehen die möglichen CPI-Modi zur Auswahl,
zur Übernahme und Sie könne CPI Zurücksetzen (RESET: Taste
1 drücken). Mit START bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Einstellen des CPI-Modus
CPI Reset
Timer
Auswahl
4
9
Bestätigung
Auswahl
0
5
Bestätigung
1
Mit dieser Funktion können für jeden Tag zwei Schaltzeiten
definiert werden, um die Dekorbeleuchtung ein – und
auszuschalten.
Wird die Schaltzeit nicht gebraucht, wird diese mit Taste 1
gelöscht. Die Stunden werden mit den Tasten 2 – 4 und die
Minuten mit den Tasten 3 – 8 eingestellt.
Wochentag: Montag bis Sonntag
Auswahl Bestätigung
0
5
....
Schaltzeit A/BON und A/BOF
2
4
Std / Min
3
Speichern
8
39
Time / Date
In diesem Menü werden Uhrzeit und Datum angezeigt. Beide
Werte können geändert werden
Anzeige Datum
Ändern der Zeit
Std
1
6
Ändern des Datums
Der Wochentag stellt
sich automatisch ein
PiN II
Auswahl
5
0
Auswahl
Speichern
Min
3
8
Tag
Speichern
1
6
Die Eingabe der richtigen PIN öffnet die Serviceebene II
Eingabe PIN II und das Menü „Serviceebene
II“ wird geöffnet. Die PIN II erfragen Sie bitte
beim KBL-Service.
40
AAC
Dieses Menü hat vier Untermenüs:
— AROMA
— AQUA
— COLOR
— CYCLE
Die Auswahl erfolgt – wie bei allen Menüs – mit den Tasten „0“
und „5“
Aroma
Das ist ein Untermenü von AAC und es hat 6 Untermenüs:
— SOLAR. ON / OFF: Duft wird im Solarium versprüht oder
nicht.
— BOOTH ON / OFF: Duft wird in der Kabine versprüht oder
nicht.
— B. INTER. xx/h: Wahl des Zyklen pro Stunde, in der Duft
in der Kabine versprüht wird. Eingestellt werden kann
zwischen 00/h bis 24/h
— Gate ON / OFF: Duft wird in der Kabine versprüht, wenn
die Kabinentür geöffnet und geschlossen wird
— B: TIMER: zu bestimmten Zeiten an den Tagen der
Woche kann Duft in der Kabine versprüht werden. Es
ist pro Tag eine Schaltperiode möglich (Einstellung s.
“Timer“).
— AR. CONT: Zeigt den Füllstand des Aromagels an. Ist
dieser 00 %, wird das nach dem Besonnen ebenfalls
angezeigt. Nach Auswechseln der Dose mit dem
Aromagel ist diese Meldung zu quittieren (s. 8.3 und 8.4),
indem auf die Taste 1 gedrückt wird.
Die Auswahl erfolgt – wie bei allen Menüs – mit den Tasten „0“
und „5“. Die Funktionen werden mit den „+“- und „–“- Tasten
über oder unter dem Wert ein- oder ausgeschaltet, erhöht oder
erniedrigt.
41
Auswahl Bestätigung
0
5 Quittierung
s. 8.4
Aqua
Ist ein Untermenü von AAC. Hier können die Details für die
Wasservernebelung eingestellt werden:
— AQUA ON / OFF: Eingeschaltet wird diese Funktion mit
der „+“-Taste (4) über „OFF“, und ausgeschaltet wird sie
mit der „ - “-Taste (9) unter „ON“.
— AQ.TIME: Der Sprühzyklus wird im Menü CYCLE
eingestellt und die Sprühdauer in diesem Menü AQ.TIME
zwischen 2 ... 6 Sekunden. Die Einstellung erfolgt mit den
„+“- und „-“ –Tasten über oder unter der Zeitanzeige (4
bzw. 9).
Auswahl
Ein /Aus
5
Einstellen
4/9
0
42
4/9
Color
Das ist ebenfalls ein Unternenü von AAC. Die Farbe für die
Farbstimulation kann vorgewählt werden. Wird die „+“-Taste
über dem Buchstaben (z.B. G) gedrückt, dann blinkt dieser
Buchstabe (hier G) nicht mehr und die Farbe (Grün) ist
ausgewählt.
Mit den „-“-Tasten können alle Farben ausgeschaltet werden,
die Buchstaben blinken und es erfolgt keine Farbstimulation.
Nur eine Farbe kann mit der „+“-Taste ausgewählt werden.
Auswahl
+/-
Cycle
Bestätigung
Das ist das letzte Untermenü zu AAC. Die Pausen für aroma
und aqua werden von 1... 5 Minuten eingestellt.
Die Einstellung erfolgt mit den „+“- und „-“ –Tasten über oder
unter der Zeit
Einstellen
Bestätigung
+/Audio
Dieses Menü hat folgende Untermenüs:
— VOL. HOT: die Lautstärke der Musik, bzw. der Bedienerführung bei laufendem Lüfter
— VOL. COOL: die . Lautstärke der Musik, bzw. der Bedienerführung bei stehendem Lüfter
— NONSTOP: wird das Signal auf ON gesetzt, so wird ständig das Musiksignal (die mit Presel. ausgewählte Musikquelle)
abgespielt, ansonsten endet die Musikübertragung mit dem
Besonnungszyklus.
— CH: Die Kanalwahl kann von der üblichen Einstellung (Kanal
und Lautstärke) auf BCD-Auswahl eingestellt werden. Es können vier verschiedene Musikquellen ausgewählt werden (Lautstärke im Musikverstärker).
— PRESELECTION zeigt an, welche Musikquelle vom Studiobetreiber eingestellt wurde, bzw. die er im nächsten Untermenü
auswählen kann (s. Menübeschreibung).
— WPS: Auswahl der Musikquelle Wellness, Pop und Studio.
Die Menüauswahl erfolgt mit den Tasten „0“ und „5“, die Funktion werden ein- oder ausgeschaltet mit + über OFF oder - unter
43
ON, bzw. die Werte werden vergrößert oder verringert mit
+ / - über dem Zahlenwert.
Ein / Aus
+/-
Bestätigung
Einstellen
+/-
In 2-%Schritten
Einstellen
+/-
In 2-%Schritten
Ein /Aus
+/5
Auswahl
0
Bestätigung
Ein / Aus
+/-
W Wellnessmusik
P Popmusik
S Musik von der
Studiosteuerung
44
Zunächst wird die aktuelle Konfiguration im Menü W P S eingestellt. Die „+“-Tasten über W, P oder S bedeuten für die Option
„ein“. Es können alle drei Quellen aktiviert werden, wenn sie
physikalisch vorhanden sind. Zum Deaktivieren wird die
„-“ -Taste gedrückt.
Zum Speichern der neuen Einstellung ist
zu drücken.
Der Studiobetreiber hat im Beispiel nur S ausgewählt, d.h. die
Musik wird von der Studioanlage bereitgestellt. Sie sehen das
im Menü WPS am S: mit den hochgestellten Punkten.
Werden zwei oder alle drei Werte ausgewählt, also W: P: S:,
dann kann der Studiobetreiber vorwählen (preselect), welche
der Quellen nach dem Programmstart angewählt wird. Dazu
wird die „+“ -Taste (4) oder die „-“ -Taste (9) gedrückt.
Im Menü PRESEL. steht dann der Buchstabe W oder P oder S.
Der Solarienbesucher hingegen kann während der Besonnung
zwischen diesen Quellen umschalten. Er öffnet das 1. Untermenü der Bedienoberfläche und drückt dazu über dem „P“
die „+“ -Taste oder darunter die „-“ -Taste.
Kurzzeitig wird die neue Musikquelle Wellness, Pop oder Studio
angezeigt.
Das Kanalwechselsymbol bedeutet bei Wellness und Pop
„nächster Titel“ und bei Studio nächster externer Musikkanal (s.
auch Serviceeben II zur Konfiguration der externen Kanalwahl
im Menü „C M A B“ ). Auch hier kann mit der „+“ - Taste vorwärts
und mit der „-“ -Taste über / unter dem Symbol gegengen werden.
45
8.3 Serviceebene II
8.2.1 Menüstruktur der Serviceebene II
Konfiguration
CMAB
Konfiguration
ACS
Einstellen der
Röhrenstunden
Aircon.
OFFSET
A.Start
Null oder
Startwert
Zeitstempel
erstes Laden
Anzeige
Uhrzeit
Zeitstempel
letztes Laden
Anzeige
Datum
Konfiguration
Aroma / Aqua
Aroma
Test
AquaCool
AquaExtra
Version
46
Software-Version
UV-Typ, Gerät, ..
8.3.2 Die Menüs im Einzelnen
Konfiguration
In diesem Menü werden Funktionen ab- oder zugeschaltet.
Das ist sinnvoll, wenn diese Funktion fehlt oder zeitweise nicht
vorhanden ist (ausblenden).
C
Channel / Musikkanal
M
Music / Lautstärke
A
Air conditioner / Klimagerät
B
Facial burner / Gesichtsbräuner
Die Einstellung kann mit der „+“ oder „-’’ Taste über oder unter
dem Symbol verändert werden. Sind die beiden Punkte hinter
dem Buchstaben unten, dann ist die Funktion ausgeblendet.
C: keine Kanalwahl möglich, B: Gesichtsbräuner kann bedient
werden.
ACS
Dieses Menü hat die drei Untermenüs „Aircon.“, „OFFSET“ und
„A.START“.
• Aircon.Voreinstellung für das Klimagerät im
Besonnungsbetrieb.
• ON: Das Klimagerät startet automatisch bei
Besonnungsbeginn.
• OFF: Das Klimagerät startet nur, wenn es vom
Kunden aktiviert wird.
• OFFSET: Gilt nur für Geräte mit ACS.
HINWEIS: Kontaktieren Sie den Service, bevor Sie
Änderungen in diesem Menüpunkt vornehmen.
Mit der Erhöhung des Offset wird erreicht, dass der Lüfter
mit einer höheren Drehzahl startet. Änderungen am Offset
können z. B. notwendig sein, wenn der Thermoschalter
der Bank aufgrund schlechter Abluftbedingungen im Studio
auslöst. Der Offset darf erst erhöht werden, wenn alle
anderen Ursachen für das Auslösen des Thermoschalters
ausgeschlossen sind (siehe Kapitel „Störmeldungen/Abluft“).
00-99%: Der Offset kann in Schritten von 10% erhöht werden.
• A.START: Legt die Lüfterstärke bei Besonnungsbeginn
fest. Von 20-99% einstellbar. Während der Besonnung
kann der Kunde die Lüfterstärke verändern oder den Lüfter
ausschalten.
47
Aroma / Aqua
Die Aromafunktion kann aktiviert (AR:) oder deaktiviert (AR:) werden, desgleichen die aquaCool-Funktion (AQ: / AQ: ).
Die Einstellung kann mit der „+“ oder „-’’ Taste über oder unter
dem Symbol verändert werden.
Alle Änderungen werden mit Drücken von START übernommen.
Röhrenstunden
In diesem Menü können die Stunden für die Röhren in Schritten
von 5 Stunden eingestellt werden. Nach einem Röhrenwechsel
ist diese Anzeige auf Null zu setzen.
Achtung! Führen Sie nach jedem Röhrenwechsel unbedingt ein
Reset durch!
Einstellen der Röhrenstunden
Zeitstempel
Ändern Speichern
1
6
Hier werden Zeitstempel abgelegt, wann zum ersten Mal (first
download) die Software geladen wurde und wann zum letzen
Mal (last download).
Auswahl
5
0
First Download
48
5
Last Download
0
Die drei Funktionen Aroma, aquaCool und aquaExtra können
auch ohne Besonnungsprogramm getestet werden.
Drücken Sie nach der Auswahl die Taste 1, um den Test der
Funktion zu starten.
aquaExtra wird mit den Tasten 4 und 9 ein- oder ausgeschaltet.
Dieser Test hat eine Zykluszeit von 5 Minuten und dient zur
Qualitätskontrolle des Sprühens.
Test
Untermenüs
Auswahl
Ein
5
1
1
0
4
9
Version
Die Version der geladenen Software wird angezeigt, ab Vers.
4.8 bei Bänken ohne easyCare (hier 5.3) oder mit easyCare
(hier 1.8). Diese Anzeige ist ähnlich wie beim Start des Systems.
Auswahl
5
Röhrentyp
Programmierter UV-Typ
Gerätefamilie
0
49
8.4 Nachfüllen / Wechseln Aroma und aquacool
Gel: SUNRISE und
DAYDREAMS
aquaCool
Schritt
1
2
3
4
5
6
Prozedur
Öffnen Sie die vordere untere Abdeckung
und kontrollieren Sie regelmäßig Füllstand
im Wassertank und in der Aromadose.
Ist ein Vorrat von beiden erschöpft,
dann tauschen Sie den entsprechenden
Behälter.
Ziehen Sie die Halterung von Wassertank
und Aromadose nach vorn.
Klappen Sie den Haltebügel des Deckels
der Aromadose nach links (1) und dann
den Deckel nach oben (2). Die Dose kann
nun ausgewechselt werden.
Schrauben Sie den Deckel mit den
Schläuchen vom Kanister ab und
tauschen Sie den leeren gegen
einen vollen Kanister. Deckel wieder
aufschrauben.
>
50
Die Dose mit dem Gel und der Wasserkanister befinden sich
im Unterteil zwischen dem Klimagerät (links) und der Elektronik
(rechts).
Stecken Sie beim Wechseln des Kanisters
die beiden Schläuche in eine Plastiktüte,
damit sie sauber bleiben.
Verwenden Sie nur das spezielle Wasser
von KBL „aquacool“. Andernfalls besteht
die Gefahr der Verstopfung der Düsen
und möglicher Infektionen.
Schieben Sie die Baugruppe wieder an
den Platz im Solarium.
Quittieren Sie die Meldung in der Serviceebene I, indem Sie nebenstehende Anzeigen aufrufen und die Taste 1 drücken.
Referenz
8.5 Farbkodes für die Schläuche
Farbkodes
Die Schläuche sind folgendermaßen farbig markiert:
Blau komprimierte Luft für aquaCool
Rot Rücklauf aquaCool
Grün Vorlauf aquaCool
Gelb Aroma
Abb. 8‑2 Kompressor
Abb. 8‑3 aquaCool
Abb. 8‑5 Decke Unterseite
Abb. 8‑4 Aroma
Abb. 8‑6 Decke Oberseite
51
Abb. 8‑7 Ionisator und Dufteinströmung
Abb. 8‑8 Schläuche an den Düsen
8.6 Störmeldungen
Störmeldungen
“Abluft“ oder
“Windschalter“
Diese Störmeldung wird im Display angezeigt und kann durch
Drücken der Stop-Taste quittiert werden.
Zuvor ist durch den Service die Ursache zu beseitigen.
Gründe für diese Meldung sind:
— zu hohe Temperatur im Gerät oder
— Abluftgebläse ist gestört oder
— unzureichende Gerätekühlung oderverschmutzte
Luftfilter
Störmeldungen
“Ende der
Besonnung“
Nach ununterbrochener Besonnung von 40 min. wird dieser
Fehler angezeigt.
Durch das Ausschalten des Münzers wird diese Meldung quittiert.
BUS-Error
Datenleitung des I²C-Bus ist gestört:
— 230-V-Spannung fehlt am MP3-Player oder AudioSwitch
— Busstecker am MP3-Player falsch aufgesteckt
E01BUS:ABL
Diese Fehlermeldung erscheint, wenn die Steuerplatine keine
Kommunikation mit der Drehzahlsteuerung hat.
Ursache: fehlerhafte oder nicht angeschlossene I²C-Drehzahlsteuerung.
E02:BUS:TMP
Ursache: fehlerhafter oder nicht angeschlossener I²C-Temperatursensor.
Quittierung: mit der Start-Taste möglich, Ablüfter läuft dann während der Temperaturregelung mit maximaler Leistung.
E04:BUS:VOIC
Ursache: kein Datenaustausch zwischen Steuerplatte und dem
MP3-Player Voice.
Quittierung: mit der Start-Taste möglich. Die Steuerung verhält
sich dann wie eine ohne megaVoice.
Ursachen:
— fehlende Lötbrücken auf dem MP3-Player megaVoice,
— SD-Karte nicht lesbar – Formatierung, falsch gesteckt
— Stecker am MP3-Interface oder I²C-Audioswitch nicht richtig gesteckt.
E05BUS:REL
Konfigurationsfehler, wenn eine I²C-Relaiskarte 8-fach mit einer
I²C-Relaiskarte 2-fach gleichzeitig angeschlossen sind.
52
9. Besonnungsanleitung
9.1 Allgemeine Besonnungsanleitung
1
2
3
4
5
6
7
8
Die verschiedenen Hauttypen vertragen Sonne und damit Bestrahlungszeiten unterschiedlich gut. Richten Sie sich nach der Hauttypentabelle
und nach dem jeweiligen Bestrahlungsprogramm. (s. 56 ff.)
Nach Erreichen einer Endbräune ist nur durch starkes Überschreiten der
zulässigen Bräunungszeiten eine weitere Bräunung zu erzielen. Dies ist
unbedingt zu vermeiden!!
UV-Strahlung der Sonne oder von UV-Geräten kann Haut- oder Augenschäden hervorrufen. Diese biologische Wirkungen hängt ab sowohl von
der Qualität und von der Quantität der Strahlung als auch von der individuellen Hautempfindlichkeit des Einzelnen.
Die Haut kann nach übermäßiger Bestrahlung mit einem Sonnenbrand reagieren. Übermäßig häufig wiederholte UV-Bestrahlung mit UV-Strahlung
von Sonne oder UV-Geräten kann zu frühzeitiger Alterung der Haut und
zu einem erhöhten Risiko von Hautkrebs führen.
Das ungeschützte Auge kann sich auf der Oberfläche entzünden und in
bestimmten Fällen, z.B. nach einer Operation des Grauen Stars, kann
übermäßige Bestrahlung die Netzhaut beschädigen. Nach vielen wiederholten Bestrahlungen kann sich Grauer Star bilden.
In Fällen besonderer Empfindlichkeit des Einzelnen gegen UV-Bestrahlung und dann, wenn bestimmte Kosmetika oder Medikamente verwendet
werden, ist besondere Vorsicht geboten.
Es kann nicht in jedem Fall davon ausgegangen werden, dass die Anwendung des Solariums das Sonnenbrandrisiko vermindert.
Das Gerät darf nicht mit defekter Schaltuhr oder defekten Filterscheiben
betrieben werden
Es müssen folgende Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden:
— stets die mitgelieferte Brille verwenden.
— Kosmetika vor der Bestrahlung entfernen und keinerlei
Sonnenschutzmittel verwenden.
— keine Bestrahlung, wenn Medikamente genommen werden, die
die Empfindlichkeit bezüglich ultravioletter Strahlung erhöhen.
Im Zweifelsfall den Arzt befragen.
— mindestens 48 Stunden zwischen den ersten beiden
Bestrahlungen verstreichen lassen; nicht am gleichen Tag
sonnenbaden und zusätzlich das Gerät benutzen.
— die Empfehlungen bezüglich Bestrahlungszeiten und
Bestrahlungsintervallen beachten (s. 56 ff).
— den Arzt aufsuchen, wenn sich hartnäckige Schwellungen
oder wunde Stellen auf der Haut bilden oder pigmentierte
Leberflecken sich verändern.
53
9
10
Folgende Personen dürfen das Gerät nicht benutzen:
— Kinder
— Personen mit Herzschrittmachern
— Personen, die, wenn sie der Sonne ausgesetzt sind, einen Sonnenbrand bekommen ohne zu bräunen
— Personen, die unter Sonnenbrand leiden
— Personen, die unter Hautkrebs leiden oder litten oder dafür prädisponiert sind.
Bestrahlungsgeräte vom UV-Typ 4:
Achtung – Benutzung nur nach Befragung des Arztes.
54
9.2 Super Power, UV-Typ 3, induktiv
Besonnung
Hauttyp II
Hauttyp III
Zeit in min
Hauttyp IV
1
7
7
7
2
8
8
9
3
8
10
11
4
9
11
13
5
10
13
15
6
11
14
17
7
12
16
19
8
13
17
21
9
14
19
23
10
15
20
25
11
16
22
28
12
17
23
30
Der Abstand zwischen zwei Besonnungen muss mindestens 48 Stunden betragen.
Max. Anzahl an
Besonnungen pro
Jahr @ 15 kJ/m²
60
43
33
9.3 Super Power, UV-Typ 3, CPI
Besonnung
Hauttyp II
Hauttyp III
Zeit in min
Hauttyp IV
1
6
6
6
2
7
7
8
3
7
8
9
4
8
10
11
5
9
11
13
6
10
12
15
7
10
14
17
8
11
15
19
9
12
16
20
10
13
18
22
11
14
19
25
12
15
20
36
Max. Anzahl an
Besonnungen pro
Jahr @ 15 kJ/m²
60
43
33
55
9.4 Super Power, UV-Typ 4, induktiv
Besonnung
Hauttyp II
Hauttyp III
Zeit in min
Hauttyp IV
1
5
5
5
2
5
6
6
3
6
7
7
4
6
8
9
5
7
9
10
6
7
10
12
7
8
11
13
8
9
12
14
9
9
13
16
10
10
14
17
11
11
15
19
12
11
16
20
Max. Anzahl an
Besonnungen pro
Jahr @ 15 kJ/m²
60
43
33
9.5 Super Power, UV-Typ 4, CPI
Besonnung
56
Hauttyp II
Hauttyp III
Zeit in min
Hauttyp IV
1
5
5
5
2
5
6
6
3
6
7
7
4
6
8
9
5
7
9
11
6
8
10
12
7
8
11
13
8
9
12
15
9
9
13
16
10
10
14
17
11
11
15
19
12
11
16
21
Max. Anzahl an
Besonnungen pro
Jahr @ 15 kJ/m²
60
43
33
9.6 Ultra Power, UV-Typ 3, induktiv
Besonnung
Hauttyp II
1
6
2
3
4
Hauttyp III
Zeit in min
6
Hauttyp IV
6
7
8
8
8
9
10
9
11
12
5
10
12
15
6
11
14
17
7
11
15
19
8
12
17
21
9
13
18
22
10
14
20
24
11
15
21
27
12
16
22
29
Max. Anzahl an
Besonnungen pro
Jahr @ 15 kJ/m²
60
43
33
9.7 Ultra Power, UV-Typ 3, CPI
Besonnung
Hauttyp II
Hauttyp III
Zeit in min
Hauttyp IV
1
6
6
6
2
3
4
7
7
8
7
8
9
8
10
11
5
9
11
13
6
10
12
15
7
10
14
17
8
11
15
19
9
12
16
20
10
13
18
22
11
14
19
25
12
15
20
26
Max. Anzahl an
Besonnungen pro
Jahr @ 15 kJ/m²
60
43
33
57
9.8 Ultra Power, UV-Typ 4, induktiv
Besonnung
Hauttyp II
1
4
2
3
4
Hauttyp III
Zeit in min
4
Hauttyp IV
4
5
5
6
5
6
7
6
7
8
5
7
8
10
6
7
9
11
7
8
10
13
8
8
11
14
9
9
12
15
10
10
13
17
11
10
14
18
12
11
15
20
Max. Anzahl an
Besonnungen pro
Jahr @ 15 kJ/m²
60
43
33
9.9 Ultra Power, UV-Typ 4, CPI
Besonnung
Hauttyp II
Hauttyp III
Zeit in min
Hauttyp IV
1
4
4
4
2
3
4
58
5
5
6
5
6
7
6
7
8
5
7
8
10
6
7
9
11
7
8
10
13
8
8
11
14
9
9
12
15
10
10
13
17
11
10
14
18
12
11
15
20
Max. Anzahl an
Besonnungen pro
Jahr @ 15 kJ/m²
60
43
33
10. KBL-Solarien im Einklang mit der Umwelt
Umweltverantwortung
Wir haben nach den Richtlinien der Verordnung (EWG) Nr. 1836/93
des Rates vom 29. Juni 1993 ein effizientes Umweltmanagement
eingerichtet, das durch einen zugelassenen Umweltgutachter
im Dezember 1996 validiert wurde. Aus dieser Verantwortung
heraus möchten wir Sie auf die folgenden umweltrelevanten
Punkte aufmerksam machen. Wir bitten Sie, die Hinweise zu
beachten und damit auch Ihrerseits einen aktiven Beitrag zum
Umweltschutz zu leisten.
Die Revalidierungen finden bis dato statt.
Leuchtstoffröhren
und Brenner
Leuchtstoffröhren und Brenner sind Sonderabfall. Sie gehören
keinesfalls in den normalen Hausmüll - auch wenn sie zerbrochen
sind.
Wenden Sie sich bitte an ein Entsorgungsunternehmen in
Ihrer Nähe, oder beauftragen Sie uns mit der umweltgerechten
Entsorgung, die wir gerne für Sie durchführen.
Klimagerät
Sollten Sie ein defektes Klimagerät aus einem unserer Geräte
haben, nehmen wir die fachmännische Reparatur bzw. Entsorgung
in Ihrem Auftrag vor.
Das Klimagerät enthält kein FCKW-haltiges Kältemittel, sondern
ein Kältemittel mit der Bezeichnung R 410a (Hydro-Fluorkohlenwasserstoff HFKW).
Dieses Mittel enthält kein Chlor und baut Ozon nicht ab. Es ist
nicht brennbar.
Klassifikation nach ASHRAE Group Classification: A1/A1
Bitte beachten Sie jedoch folgende Sicherheitshinweise:
Dämpfe nicht einatmen. Geschieht dies trotzdem, ist der (die)
Betroffene an die frische Luft und bei Bewusstlosigkeit zusätzlich
in die stabile Seitenlage zu bringen.
Austretende Kühlflüssigkeit kann Erfrierungen verursachen. Bei
Berührung mit der Haut sofort mit viel Wasser abwaschen.
59
Schnelldesinfektionsreiniger
„megaClean“
Bei bestimmungsgemäßer Handhabung besteht keinerlei
Gefahr im Umgang mit megaClean. Die Hinweise auf dem
Verpackungsetikett sind zu beachten. Es wird mit Wasser im
Verhältnis 1:13 verdünnt.

megaSun 7900_DE_F - NT

Transcrição

Documentos relacionados

Begriffe der Instandhaltung

BEAMER Beamerwartung im Vor-Ort Service

Putoline Produktberatung Gilera Runner Runner 180 VX (2001

Schweißtechnik GmbH

Operator (m/w) SMD-Bestückung - Hornberg

Ausbildung zum/zur Industriemechaniker/in

Nachkauf-Set für Hallux Valgus Schiene Nachkauf-Set für

Die in Zusammenarbeit mit der Fa. KLUG

Putoline Produktberatung Honda VT VT 750 C/C2 Shadow /ACE

Putoline Produktberatung Kawasaki KVF (Brute Force) Brute Force

Silencing von Lamin A und Quantifizierung des Knock-down

RZ_KIP 7700_7900 Brochure.indd