A B C D E F G I J K L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H

A
1
2
B
C
D
E
F
G
Cineasta Segundo Chamon
H
I
CARREFOUR
J
K
L
N
M
A-23
HUESCA
Parque Metropolitano del Agua
José Luis Lacruz Berdejo
AP-2
BARCELONA
GRANCASA
Pabellón
de Aragón
Juslibol
61
40
Cam
ino
ACTUR
1
44
57
Pabellón
41
de España
3
www.nautida.com
ro
le
Va
n
lia
Ju
o
an
rb
lU
o
p
Ri
Plaza
Maladeta
Se C
rn arm
a
M en
on
ta
lvo
Avenida Almoza
ra
m
Al
ar
oz
EL RABAL
a
ALMOZARA
Puente de
la Almozara
11
ua
LA JOTA
rón
La
MIRALBUENO
Ag
4
a
id
en
Av
PA N-2
AE MP 32
LO ROP LON
Pl GRO UER A 17
az Ñ T 0
Al a Im O 17 O 8
ca p 2
mp eri
o al
2
ca
llor
Ma
de
Isla
3
Pasarela del
Voluntariado
Puente del
Tercer Milenio
Cañón de Añisclo
43
Fi
gu
er
a
T. Llegadas
de
ua
eo
Ag
Pa
s
la Rib
era
rón
Centro
Augusta
12
15
62
T. Salidas
21
5
Apeadero
7
30
54
59
58
a
a C a ll
s
29
rro
Pilar Sinués Nava
M a rí
6
45
27
25
23
36
33
18
Torreón
Fortea
32
37
19 63
49
Puente del Pilar
o
«Puente de Hierro»
46
53
28
39
CASCO HISTÓRICO
47
20
Puente
de la Unión
34
17
26
6
OLIVER
Terminillo
Ju
an
a
38
Elv
ira
de
Hi
da
lgo
Fr
an
cé
s
C. C
inco
9
56
60
de m
13
arzo
Dr. A. Valcarreres
es
CENTRO
55
TUZSA
22
Madrina Salina
s
ue
rva
24
oH
31
Rí
DELICIAS
7
14
4
Mi
gu
el
Se
rve
t
52
TUZSA
LAS FUENTES
Pontos de interesse
Centros comerciais
Hospitais
Estaçao de caminhos-de-ferro D-E 4/5
L.
An
ton
io
Or
oG
uir
al
el
gu
Mi
de
FERIA DE
ZARAGOZA
PLA-ZA
Plaza Imperial
Breve legenda
Hotéis
rra
ca
La
N-II
ul
nt
Pi
ría
Ma
J.
MADRID 325
ga
oa
Z
or
+34 902 320 320
Parking
Parking camionetas
Jardines
de Avicebrón
la
Lo
do
ua
Ag
64
Franco y López, 4 F-7...........................
Mig
9
+34 876 350 345
+34 902 490 690
Casino de Zarago za I-6........................
+34 976 213 909
Paragens Bus aeroporto .......................
+34 902 306 065
Teatros E-2, G-5, H-5, J-6
48
uel
Edificio de interés monumental I-5.........
Estação de camionetas D-E 4/5............
Aeroporto
CENTRO
UTRILLAS
ARAGONIA
+34 976 306 692
Pousada da juventu de Posada del Comendador
Calle Predicadores, 70
t
rve
Se
VALDEFIERRO
Pousada da juventude.
el
gu
Mi
a
uerv
da
Río Huiz Angla
ín R
Mart
8
Alcampo
Los Enlaces
10
A. Isabel Herrero
Zum ala cár reg ui
Praia fluvial D-3
Áng
el B
UNIVERSIDAD
lan
co
Gar
Embarcadouro G-3, J-5, M-6
Posto de correos I-7
rido
Camping Ciudad de Zaragoza.
San Juan Bautista de La Salle, s/n.
5
(www.campingzaragoza.com)................
Jad
raq
ue
16
P.
C.
8
35
Percurso do eléctrico
Glorieta
Borobia
Cetina
Percurso previsto do eléctrico
42
51
Z-30
MONTECANAL
CASABLANCA
50
TORRERO
de
Di
os
AP
UE
RT
OV
EN
EC
IA
Joa
quín
a
de raggi
T
Hospital
Militar
J.
Sa
la
rru
lla
na
Di
Ag ez d
os e
to
Ur
iba
rri
e
Ar
ru
pe
TERUEL
VALENCIA
dr
AP
UE
RT
OV
EN
EC
IA
Hnos. Pablo
y Juan Hurus
Pa
10
SAN JOSÉ
Parque
José Antonio
Labordeta
A-23
Nay
im
Camping
Ciudad de Zaragoza
+34 876 241 495
CIPAJ, Centro de informaçao juvenil de Zaragoza
Plaza San Carlos, 4 (Casa de los Morlanes) www.cipaj.org J-6
CASTELLÓN 283
N-232
Locais
de interesse
34
Museu Termas Públicas de Caesaraugusta (€)
39
27
La Lonja. Século XVI
www.zaragoza.es/museos
San Juan y San Pedro, 3-7
+34 976 20 50 88
De terça-feira a sábado e feriados, de 9 a 21 horas.
Domingos, de 9 a 14 horas. Segunda-feira encerrado.
La Aljafería (€)
www.cortesaragon.es
Mudéjar. Século XI
Calle de los Diputados
+34 976 28 96 83
Inverno: de segunda-feira a sábado
(excepto quinta-feira de manhã e
tarde e sexta-feira manhã), de 10
a 14 e de 16 a 18.30 horas. Domingo
e feriados, de 10 a 14 horas. Verão:
diário (excepto sexta-feira manhã
e tarde e sexta-feira manhã), de 10
a 14 e de 16.30 a 20 horas. Meia
hora antes do encerramento não se permite a entrada. Visitas
guiadas: 10.30, 11.30, 12.30, 16.30, 17.30 e *18.30 horas.
(*só no Verão).
www.zaragoza.es/museos
San Jorge, 12
+34 976 20 50 88
De terça-feira a sábado e feriados, de 9 a 21 horas.
Domingos, de 9 a 14 horas. Segunda-feira encerrado.
32
Museu do Foro de Caesaraugusta (€)
www.zaragoza.es/museos
Plaza de La Seo, 2
+34 976 20 50 88
De terça-feira a sábado e feriados, de 9 a 21 horas.
Domingos, de 9 a 14 horas. Segunda-feira encerrado.
Visitas com audiovisual, todas as horas em ponto.
33
www.cabildodezaragoza.org
Século XII a XVII.
Plaza de La Seo
+34 976 29 12 31
Museu de Tapeçarias (mesmo
horário que a Sé. Domingos tarde,
encerrado)
Verão: De terça-feira a sexta-feira,
de 10 a 18 horas. Sábado, de 10
a 12 e de 15 a 18 horas. Domingo
e feriados, de 10 a 12 e de 14.30
a 18 horas. Segunda-feira encerrado.
Inverno: De terça-feira a sexta-feira,
de 10 a 14 e de 16 a 18 horas. Sábado, de 10 a 13 e de
16 a 18 horas. Domingo, de 10 a 12 e de 16 a 18 horas.
Segunda-feira encerrado para visitas. Meia hora antes do
encerramento concluirá a entrada de visitantes. As visitas
podem suspender-se em caso de celebração extraordinária.
Museu do Porto Fluvial de Caesaraugusta (€)
www.zaragoza.es/museos
Plaza de San Bruno, 8
+34 976 20 50 88
De terça-feira a sábado e feriados, de 9 a 21 horas.
Domingos, de 9 a 14 horas. Segunda-feira encerrado.
Informação turística
e_mail: [email protected]
+34 902 14 2008
+34 976 201 200
Gabinete Online
Facebook, Twitter, Flickr
Impreso en papel ecológico
31
www.ibercaja.es
Pinturas - Gravuras de Goya.
Espoz y Mina, 23.
+34 976 39 73 28
De terça-feira a sábado, de 10 a 14.30 e de 17 a 21 horas.
Domingo e feriados, de 10 a 14.30 horas.
Segunda-feira encerrado.
Hesperia Zaragoza
Conde de Aranda, 48
+34 976 284 500 I-5
+34 976 106 700 K-1
Meliá Zaragoza
Avda. César Augusto, 13
+34 976 430 100 I-6
Husa Vía Romana
Don Jaime I, 54-56
+34 976 398 215 J-5
Palafox
Marqués de Casa Jiménez, s/n +34 976 237 700 I-6
Husa Zaragoza Royal
Arzobispo Doménech, 4
+34 976 214 600 H-7
Avda. Alcalde Sáinz
Inca
Manifestación, 33
+34 976 390 091 J-5
Las Ventas
Autovía de Logroño, km 10,5 +34 976 770 482
+34 876 541 136 E-9
de Varanda, 2
NH Ciudad de Zaragoza
Avda. César Augusto, 125
+34 976 442 100 I-5
AC Los Enlaces
Pilar Miró, 1
+34 976 489 222 C-7
NH Orús
Escoriaza y Fabro, 45
+34 976 536 600 G-6
Alfonso I
Coso, 17-19
+34 876 541 118 I-6
NH Sport
Moncayo, 5
+34 976 311 114 G-6
Catalonia El Pilar
Manifestación, 16
+34 976 205 858 J-5
Oriente
Coso, 11-13
+34 976 203 282 I-6
Confortel Romareda
Asín y Palacios, 11
+34 976 351 100 F-9
París Centro
San Pablo, 19
+34 976 456 325 I-5
Avda. Diagonal Plaza, 30
+34 876 111 000
Plaza Feria
Avda. Diagonal, 11
+34 876 768 300
(Plataforma Logística PLAZA)
+34 976 792 900
Ramiro I
Coso, 123
+34 976 298 200 K-6
Utebo (Zaragoza)
Tibur
Plaza de La Seo, 2-3
+34 976 202 000 J - 5
Goya
Cinco de Marzo, 5
+34 976 229 331 I-6
Villa Gomá
Padre Arrupe, 1
+34 976 567 460 F-10
Hiberus
Paseo de los Puentes, 2
+34 876 542 008 E-2
Diagonal Plaza
(Plataforma Logística PLAZA)
Ciudad de Ponce, 4
Husa Puerta de Zaragoza Rioja, 33
NH Gran Hotel
Joaquín Costa, 5
+34 976 532 096 E-4
Bari, 27
de Aragón
(Plataforma Logística PLAZA) +34 876 269 526
Real Ciudad de Zaragoza Ctra. de Huesca, km 7
+34 976 459 295
Silken Reino de Aragón
Coso, 80
+34 976 468 200 J-6
Silken Zentro
Coso, 86
+34 976 703 300 J-6
Tryp Zaragoza
Avda. Francia, 4-6
+34 976 287 950 E-4
Zenit Don Yo
Bruil, 4-6
+34 976 226 741 I-7
AH Zaragoza WTC
Avda. María Zambrano, 31
Cesaraugusta III
Avda. José Anselmo Clavé, 45 +34 976 282 727 H-7
+34 976 106 750 H-2
Conquistador
Hernán Cortés , 21
El Águila
Autovía de Logroño, km 13,400 +34 976 771 100
+34 976 214 988 H-7
Utebo (Zaragoza)
El Cisne
Aragón
+34 976 221 901 J-7
PH Rey Fernando II
Autovía A-II, km 333,4
La Puebla de Alfindén
(Zaragoza)
+34 976 107 347
Avenida
Avda. César Augusto, 55
+34 976 439 300 I-5
Delicias
Sangenis, 13
+34 976 310 077 F-6
Hispania
Avda. César Augusto, 95
+34 976 284 928 I-5
Ibis Zaragoza Centro
Sobrarbe, 2
(esq. Avda. Cataluña)
+34 976 205 320 K-4
Maza
Plaza España, 7
+34 976 229 355 J-6
Nastasibasic Zaragoza
Plaza del Pilar, 11
+34 976 394 250 J-5
Rausán-Alfajarín
Ctra. Mad.-Bcn., km 341
+34 976 100 002
Río Arga
Contamina, 20
+34 976 399 065 I-5
San Miguel
San Miguel, 28
+34 976 224 980 J-6
San Valero
Manifestación, 27
+34 976 29 86 21 J-5
Sauce
Espoz y Mina, 33
+34 976 205 050 J-5
Villa de Zaragoza
Avda. de Logroño, 40
Casetas (Zaragoza)
+34 976 462 099
Autovía A-II (Zaragoza-Madrid), +34 976 332 000
km 309
El Príncipe
Santiago, 12
+34 976 294 101 J-5
Eurostars Plaza Delicias
Los Fayos, 11
+34 976 340 440 D-5
Gran Vía
Gran Vía, 38
+34 976 229 213 H-7
Basílica de Nossa Senhora do Pilar
38
Cogullada
Albert Einsten, 3
Pol. Cogullada
+34 976 470 250 L-2
San Jorge
Mayor, 4-6
+34 976 397 462 J-5
Museu de Zaragoza. Arqueologia e Belas Artes
13
www.museopabloserrano.es
www.iaacc.es
Obra do Escultor Pablo Serrano.
Paseo María Agustín, 20
+34 976 28 06 59 /
+34 976 28 06 60
De terça-feira a sábado, de
10 a 14 e de 18 a 21 horas.
Domingos e feriados, de 10
a 14 horas. Segunda-feira
encerrado.
Centro de História de Zaragoza
www.zaragoza.es/museos
Antigo convento de San Agustín. Século XVIII.
Plaza de San Agustín, 2
+34 976 20 56 40
De terça-feira a sábado, de 10 a 14 e de 17 a 21 horas.
Domingo e feriados, de 10 a 14 horas.
Segunda-feira encerrado.
26
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Aquário de Zaragoza (€)
www.acuariodezaragoza.com
Avda. de Ranillas, s/n.
+34 976 07 66 06
De segunda-feira a quinta-feira de 10 a 18 horas. (Verão,
de 10 a 19 horas). Sexta-feira, sábado, domingo de 10
a 20 horas. (Verão, de 10 a 21 horas). 45 minutos antes
do encerramento, já não é permitida a entrada.
36
Museu Diocesano (€)
www.mudiz.net
Palácio Episcopal
Paseo Echegaray y Caballero,
102
+34 976 39 94 88
De terça-feira a sábado, de 10
a 14 e de 17 a 21 horas.
Domingos e feriados, de 10 a 14
horas. Segunda-feira encerrado.
Rosário de Cristal (€)
www.cabildodezaragoza.org
Igreja do Sagrado Corazón
de Jesús.
Plaza de San Pedro Nolasco
+34 616 69 96 26
De terça-feira a sábado, de
10.30 a 13.30 e de 17 a
19.30 horas.
Domingo, de 10 a 13.30
horas. Segunda-feira
encerrado.
www.aragon.es
Plaza de Los Sitios, 6
+34 976 22 21 81
De terça-feira a sábado, de 10 a 14 e de 17 a 20 horas.
Domingo e feriados, de 10 a 14 horas.
Segunda-feira encerrado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
IAACC Pablo Serrano
www.aragon.es
Parque Primo de Rivera
+34 976 55 37 26 /
+34 976 35 11 53
De terça-feira a sábado,
de 9 a 14 horas.
Domingo e feriados, de
10 a 14 horas.
Segunda-feira encerrado.
www.cabildodezaragoza.org www.basilicadelpilar.es
Plaza del Pilar
+34 976 39 74 97
Retábulo e coro renascentista. Pinturas de Goya.
Inverno: de 6.45 a 20.30 horas.
Verão. De 6.45 a 21.30 horas
Museu Pilarista (€): de terça-feira a domingo, de 9 a 14
e de 16 a 18 horas. Segunda-feira encerrado.
Torre: vista panorámica.
Museu Ibercaja Camón Aznar (MICAZ)
Palácio dos Pardos. Século XVI
Holiday Inn Express Zaragoza Camino de los Molinos, 42
Pol. Ind. Ciudad de Transporte
Junho 2011
49
+34 976 599 192 J-7
Estación Intermodal Zaragoza-Delicias
Pode encontrar-nos em:
www.ibercaja.es
San Ignacio de Loyola, 16
+34 976 76 76 76
De segunda-feira a sexta-feira, de 8.30 a 14.30 e de
18 a 21 horas.
Sábado, de 11 a 14 e de 18 a 21 horas.
Domingo e feriados, de 11 a 14 horas.
Camino de las Torres, 28
Reina Petronila
Museu Etnológico e Museu de Cerâmica
1
Boston
Europa
www.zaragozaturismo.es
7
Pátio da Infanta
35
www.zaragoza.es/museos
Obra do escultor Pablo
Gargallo
Plaza de San Felipe, 3
+34 976 72 49 23
De terça-feira a sábado,
de 9 a 21 horas.
Domingo e feriados, de 9
a 14 horas. Segunda-feira
encerrado.
Hotéis
(de 10 h à 20 h)
Venda Online através de:
52
Catedral de San Salvador - A Sé (€)
28
Museu Pablo Gargallo
Palácio dos Condes de Argillo. Século XVII (€)
www.zaragoza.es/museos
Plaza del Pilar
Sala de exposições
+34 976 39 72 39
De terça-feira a sábado, de
10 a 14 e de 17 a 21 horas.
Domingo e feriados, de 10
a 14 horas. Segunda-feira
encerrado. Aberto apenas
com exposições.
Museu do Teatro de Caesaraugusta (€)
45
37
Pontos de interesse
SERVIÇOS TURÍSTICOS
Aquário de Zaragoza..................................................................... G-2
Aeroporto ..................................................................................... A-4
Alma del Ebro .............................................................................. E-2
Antiga Faculdade de Medicina e Ciência (Paraninfo Universitário). I-7
Auditório - Palácio de Congressos ................................................. F-9
Câmara Municipal ........................................................................ J-5
Basílica de Nossa Senhora do Pilar - Museu Pilarista .................... J-5
Câmara de Comercio e Indústria ................................................... G-9
Casa dos Morlanes (CIPAJ-Filmoteca) ........................................... J-6
Casa Juncosa y Retuerta............................................................... I-8
Casa Solans.................................................................................. L-4
Centro Documentação da Água e do Ambiente
(Antigo refeitório do Convento dos Dominicos)............................... H-5
Centro de Historia de Zaragoza ..................................................... K-6
Conventro do Santo Sepulcro - Monasterio de la Resurrección ..... K-5
Estação Zaragoza-Delicias ........................................................D/E-4/5
Estádio de Futebol «La Romareda» ............................................... F-9
Igreja da Magdalena ..................................................................... K-6
Igreja de Nuestra Señora del Portillo ............................................. H-5
Igreja de San Felipe ...................................................................... I-5
Igreja de San Gil ........................................................................... J-6
Igreja de San Juan de los Panetes................................................. I-5
Igreja de San Miguel ..................................................................... J-6
Igreja de San Pablo....................................................................... I-5
Igreja de Santa Engracia ............................................................... I-7
Igreja de Santa Isabel de Portugal ................................................. I-5
Igreja do Sagrado Corazón de Jesús (Rosario de Cristal)................ J-6
La Lonja ....................................................................................... J-5
La Sé - Museu de Tapeçaria.......................................................... J-5
Mercado Central ........................................................................... I-5
Muralhas de Caesaraugusta.......................................................... I-5
Museu de Zaragoza ...................................................................... J-7
Museu do Foro de Caesaraugusta ................................................. J-5
Museu do Puerto Fluvial de Caesaraugusta ................................... J-5
Museu do Teatro de Caesaraugusta............................................... J-6
Museu Etnológico e Museu de Cerâmica....................................... G-9
Museu Diocesano ......................................................................... K-5
Museu Pablo Gargallo - Palacio dos Condes de Argillo................... I-5
Museu Pablo Serrano (IAACC) ...................................................... H-6
Museu Termas Públicas de Caesaraugusta.................................... J-6
Pavilhão de Aragón ...................................................................... G-2
Pavilhão de España ..................................................................... G-2
Pavilhão de Príncipe Felipe........................................................... L-9
Pavilhão Ponte.............................................................................. F-3
Palácio de Congressos de Aragón ................................................. E-2
Palacio da Aljafería ....................................................................... G-5
Palacio da Real Maestranza de Caballería ..................................... J-5
Palacio dos Condes de Sástago..................................................... I-6
Palacio dos Desportos................................................................... F-9
Palácio dos Pardo - Museu Ibercaja Camón Aznar (MICAZ) .......... J-5
Parque de Atracções ................................................................... G-10
Parque Grande - José Antonio Labordeta ................................ G-9/10
Patio de la Infanta......................................................................... I-7
Praça de Touros ........................................................................... H-5
Ponte de Pedra............................................................................. J-5
Porta do Carmen .......................................................................... H-6
Real Seminario de San Carlos ....................................................... J-6
Teatro Arbolé ............................................................................... E-2
Teatro da Estação ........................................................................ G-5
Teatro do Mercado........................................................................ H-5
Teatro Principal ............................................................................ J-6
Torre da Água ............................................................................... E-2
Torreão da Zuda ........................................................................... I-5
Torreão Fortea .............................................................................. I-5
Universidade............................................................................... F/G-8
VISITAS GUIADAS
Visita Teatralizada: Visita Teatralizada: permite viajar no tempo e
reviver épocas passadas, descobrindo alguns dos cantos mais bonitos
da cidade.
Walking Tours: passeios guiados em inglês, em francês e em italiano
pelo Centro Histórico da cidade.
Visita à Real Maestranza: visita ao Antigo Palácio de Dom Miguel
Donlope, palácio renascentista aragonês que na actualidade alberga
a sede da Real Maestranza de Caballería.
Passeios guiados:
Passeio Romano: Seguindo os vestígios de Caesaraugusta.
Passeio Mudéjar: Património da Humanidade.
Passeio dos Palacios Renascentistas: Pátios e artesonados.
Passeio de Goya: Pintor Universal.
INFORMADORES NA RUA
Informação e rotas ao pé do Centro Histórico, Basílica do Pilar e
Catedral de San Salvador.
BUS TURÍSTICO
Bus Turístico Diurno: uma rota com várias paragens e descontos em
diversos estabelecimentos da cidade.
Bus Nocturno: um percurso nocturno pela cidade iluminada.
Megabus: uma viagem com animação dirigida a crianças e adultos
com vontade de se divertirem.
TAXI TURÍSTICO
Serviço que oferece dois percursos de diferente duração em que se
explicam os pontos de interesse por meio de uma gravação.
CHOCO TOUR
Visita em que se podem degustar chocolates em diferentes
estabelecimentos, para além de desfrutar de um agradável passeio
pelo centro da cidade.
BIZI TOUR
Passeio guiado em bicicleta pela via para bicicletas pelas ribeiras
do Ebro. Aluguer de bicicletas: www.bizizaragoza.com
Tel. +34 902 31 99 31.
ZARAGOZA FAMILY
Cartão com serviços turísticos e descontos destinados às famílias.
DIVERTOUR
Diversão assegurada nesta visita pelo âmbito da praça do Pilar com
os personagens do Megabus.
VISITAS ACESSÍVEI
Visitas guiadas pelo Centro Histórico adaptadas para pessoas com
deficiência física, visual, auditiva e intelectual.
SABOREIE ZARAGOZA
Introduzi-lo-á no coraçao da cidade histórica através de um desfile de
cores, odores e sensaçoes e poderá degustar produtos da nossa terra.
Entrada com pagamento.
Adaptado a pessoas com mobilidade reduzida.
Adaptado a pessoas com mobilidade reduzida, com acompanhante.
Adaptado a pessoas com dificuldades visuais.
Adaptado a pessoas com dificuldades auditivas.
Plano de indução para deficientes auditivos.
50
Parque de Atracções
www.atraczara.com
[email protected]
Paseo Duque de Alba, s/n. Pinares de Venecia
+34 902 378 000
Portugués
Plano Turístico