Xosé Manuel Budiño: Zume de Terra - Galileo Music

Galileo MC – Jesenwanger Str. 12 a – 82284 Grafrath
Xosé Manuel Budiño: Zume de Terra
Xosé Manuel Budiño: Zume de Terra
Katalog-Nr.: 10002034
Barcode: 0804071004420
VÖ-Datum: 17.5.04
Label: Boa Music (LC-12031)
„Zume de Terra“ (der Saft der Erde) ist das neue Album des galicischen Dudelsack-Virtuosen Xosé Manuel
Budiño, das dritte seiner Karriere und das erste, für das er Komponist, Arrangeur, Produzent und SoundEngineer war. „Zume de Terra“ zeigt die künstlerische Suche eines ungewöhnlichen Musikers, für den die
Innovation der Startpunkt seiner musikalischen Arbeit ist. Er versucht nicht die Traditionen zu reinterpretieren
oder neu aufzulegen, sondern etwas Neues zu schaffen, und gleichzeitig die Vergangenheit zu respektieren.
Auf diesem Album ist die Tradition in Form von Samples, klanglichen Schnappschüssen der Vergangenheit,
Ausschnitten aus Feldaufnahmen des amerikanischen Musikologen Alan Lomax oder aus dem Archiv von
Mercedes Peón, einer Audio-Postkarte die der bekannte Künstler, Aktivist und Intellektuelle Alfonso Castelao an
die in Montevideo (Uruguay) lebenden Galicier schickte (einziges erhaltenes Tondokument des berühmten
Künstlers) und Berichten des auslaufenden Öltankers „Prestige“, der viel Unglück an die galicische Küste
brachte, präsent und dient als klangliche Grundlage und Inspiration für dieses Werk.
Für Xosé Manuel Budiño ist die Musik wie auch das Leben selbst, ein Balanceakt zwischen Interpretation und
Kreation. Vielleicht ist dieses Album aus einem Moment entstanden, in dem ein Künstler dachte, dass die
Vergangenheit schon zu oft interpretiert und wiederholt wurde, und dass die Zeit gekommen ist, die Zukunft mit
neuen Ideen und Lösungen zu beginnen, als Gegenreaktion auf die uns täglich bombardierenden „Loops“ aus
den Hitradios.
„Zume de Terra“ ist nicht nur eine CD mit einer eigenständigen und originalen Musik, es ist auf eine gewisse
Weise ein neuer Ansatz in der galicischen Musik. „Zume de Terra“ ist ein frisches und neues Werk, das aber
einige aus dem „globalen Markt“ bekannte Elemente mit einschliesst. Alfonso Castelaos kurze Ansprache trifft
die Essenz dieser CD sehr gut: „... dieses mein Werk wird nie mehr als ein einfaches Experiment sein und auch
wenn es verdient hätte, in alle Sprachen der Welt übersetzt zu werden, würde es nie seine galicische identität
verlieren, weil es mit dem Saft der Erde und dem Honig der galicischen Tradition erschaffen wurde...“.
Xosé Manuel Budiño wollte auf diesem Album seine persönliche künstlerische Vision erhalten und hat so, anders
als bei seinen vorhergehenden Alben, auf einen aussenstehenden Produzenten verzichtet. Budiño hat sich auf
eine einsame Reise begeben, auf der seine Überzeugung und seine kontrastierenden Qualitäten als Musiker ihm
sowohl als Kompass als auch als Wind in den Segeln seiner Reise diente.
Special guests:
Aber Zume de Terra ist auch der Saft den andere Hände ausgepresst haben. Hände die halfen und kooperierten,
Hände von verschiedenen Farben und Geschmäckern, die zusammenkamen um einen Cocktail zu mixen, der
einen vom ersten Moment an gefangen hält. Um das zu erreichen, hat Budiño Musiker aus den verschiedenen
geographischen Regionen zusammengerufen.
Der bretonische Maestro Jacky Molard steuerte seine Geigenkünste bei, die schottische Gruppe Capercaillie und
Michael McGoldrick waren Gastmusiker für das Stück „Galo Galán“, der portugiesische Musiker und Produzent
Julio Pereira spielt das Bandolín auf „Santiago-Lisboa“. Stimmen wurden beigesteuert von Sara Tavares
(Kapverden) und der brasilianischen Sängerin Lilian Vieira (Zuco 103). Für die Texte zeichneten Uxía Senlle (Na
liña da maré) und Manolo Cortés (Quérome salvar) verantwortlich.
Galileo Music Communication – Daniel Dinkel
Jesenwanger Str. 12a – 82284 Grafrath
Tel: 08144 93 94 21 – Fax: 08144 93 95 54 - Email: [email protected]