Alle Jahre wieder: Die Jahresabrechnung Stadtwerke
Transcrição
Alle Jahre wieder: Die Jahresabrechnung Stadtwerke
www.stadtwerke-burgdorf.de Das Kundenmagazin der Stadtwerke Burgdorf 03/2013 Stadtwerke-Homepage in frischem Design Alle Jahre wieder: Die Jahresabrechnung Gut und günstig durch den Winter heizen Flott, dynamisch und ansprechend – der neue Internetauftritt der Stadtwerke Burgdorf überzeugt. Die Heizsaison hat begonnen und der Jahresabschluss rückt näher. Mehr Durchblick bei der Abrechnung. Steigende Energiepreise, was hilft beim Sparen? Wissenswertes über effiziente Brennwerttechnik und richtiges Heizen. Seite 2 Seite 4 Seite 6 Liebe Leserinnen und Leser, Carmen Bleicher alle Jahre wieder naht der Winter samt Weihnachtsfest genauso wie die Jahresabrechnung für Ihre Energiekosten. Damit Sie die Rechnung zukünftig leichter verstehen, erläutern wir Ihnen auf Seite 4 die Zusammensetzung. Und um Ihre Kosten auch in Zukunft im Rahmen zu halten, erfahren Sie auf Seite 6, wie Sie beim Heizen wirklich Energiesparen können. Wenn Sie die Tipps beherzigen, reduzieren Sie Ihre Kosten und schonen die Umwelt. Sie brauchen weitere Energieberatung? Sprechen Sie uns einfach an. Wir helfen Ihnen mit unserem Know-how gerne weiter. Seit Oktober arbeiten wir dabei mit der Klimaschutzagentur Region Hannover zusammen. Mehr dazu auf Seite 8. Sie können aber nicht nur persönlich oder per Telefon mit uns kommunizieren, sondern auch online. Dafür haben wir unsere Homepage im Internet neu gestaltet – ein klares und zugleich ansprechend dynamisches Design, klicken Sie doch mal rein. Und schreiben Sie uns an [email protected], wie Ihnen der neue Internetauftritt der Stadtwerke Burgdorf gefällt. Viel Spaß nun beim Lesen unseres Kundenmagazins. Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC und lesen Sie unser Kundenmagazin bequem auf Ihrem Display. Spartipp Der Wäschetrockner Ein zehn Jahre alter Wäschetrockner kann pro Jahr für etwa 100 Euro mehr Strom verbrauchen als ein modernes Gerät, hat die Deutsche Energie-Agentur dena berechnet. Stromsparende Geräte sind leicht zu erkennen: Seit dem 29. Mai können sich Verbraucher beim Wäschetrockner-Kauf am neuen EU-Energielabel orientieren. Die oberste und effizienteste Kategorie ist A+++, die niedrigste D. Geräte der Klasse A+++ verbrauchen rund 70 Prozent weniger Strom als Modelle der Klasse B, so die dena. Umweltfreundlich schenken Viele freuen sich über Technik unterm Weih- so das Umweltbundesamt. Hinzu kämen nachtsbaum. Wer beim Schenken auch die oftmals auch für Menschen und Natur giftige Umwelt im Sinn hat, sollte allerdings auf Schwermetalle wie Quecksilber und Cadmi- auf batteriebetriebene Geräte zu verzichten. batteriebetriebene Geräte verzichten. Denn um. Umweltfreundlicher und auf lange Sicht Zum Beispiel einige Milchaufschäumer, Brief- für die Batterieherstellung werden große erheblich billiger seien aufladbare Alkali- oder oder Küchenwaagen und Uhren sind bereits Mengen an Energie und Rohstoffen benötigt, Mangan-Batterien und Akkus. Noch besser ist, mit Solarzellen ausgestattet. Carmen Bleicher Unternehmensentwicklung und Marketing Stadtwerke Burgdorf Vorsicht bei Lichterketten Buchtipp Neues vom Lehrerkind: Eine hinreiSSend komische Homepage in frischem Design Flott und dynamisch präsentieren sich die Stadtwerke Burgdorf mit ihrem neuen InternetAuftritt. Die Seiten sind jetzt online. Lichterketten können zur Gefahr werden. Bei Tests des Klassenfahrt TÜV Rheinland fielen im vorigen Jahr mehr als die Hälfte Nach „Lebenslänglich Pausenhof“ setzt Bastian handelsüblicher Modelle durch. Bei 20 Prozent stellten Bielendorfer seinen Erfolg fort. In seinem Spiegel- die Prüfer eine Strom- und Verbrennungsgefahr fest. Wer Bestseller „Lebenslänglich Klassenfahrt“ schnallt bei Lichterketten auf Nummer sicher gehen will, sollte der kleine Basti seinen Rucksack auf, dessen bei der Weihnachtsdekoration auf LEDs setzen. Mittels Riemen in die speckigen Ärmchen schneiden. eines Transformators wird hier die Stromspannung von Prompt wird es wieder lustig – für die anderen. 230 Volt auf etwa zwölf bis 24 Volt reduziert. Die Gefahr eines Stromschlags besteht somit nicht. Zudem können Taschenbuch, Verlag Piper sich LED-Lichterketten nicht erhitzen. Noch ein Vorteil: ISBN: 978-3-492-30167-1 „Nicht nur die Produkte der Stadtwerke Burgdorf sind attraktiv, auch Sie verbrauchen bis zu 90 Prozent weniger Strom als Preis: 9,99 Euro die vielfältigen Services und Dienstleistungen, die wir unseren Kunden normale Lichterketten, schreibt der TÜV Rheinland. bieten“, sagt Mario Klein, Leitung Vertrieb bei den Stadtwerken Burgdorf. Die neue Homepage der Stadtwerke soll zum Lesen, Stöbern und Energiesparen einladen. „Sie ist klar und übersichtlich strukturiert, der Nutzer findet sich jetzt noch besser zurecht“, so Klein. Ansprechend Eine Antwort auf die Frage ... sei auch das neue Design der Internetseiten. Die Produkte Erdgas, Strom und Wasser lassen sich online bestellen, die jeweiligen Tarife und Produktinfos sind übersichtlich dargestellt. Die Stadtwerke selbst … was ist ein BHKW? präsentieren sich dort in einem Kurzfilm. Ergänzende Informationen über das Unternehmen finden Interessierte in Rubriken wie „Über uns“, „Zahlen und Fakten“ oder „Aktuelles“. Unter dem Menüpunkt In einem Blockheizkraftwerk, kurz BHKW, treibt ein Kraft-Wärme-Kopplung und gilt als hocheffizient. Zum „Service und Kontakt“ geben die Stadtwerke ihren Kunden Tipps rund Gas-Verbrennungsmotor einen Generator an. Dieser Beispiel moderne Mikro-BHKWs für Ein- oder Zwei um den Umzug, für den Trinkwasser-Hausanschluss und bieten einen produziert Strom, zusätzlich entsteht Wärme, die familienhäuser sind etwa so groß wie Waschmaschinen. Online-Ratgeber fürs Energiesparen. Tägliche Nachrichten aus dem wiederum zum Heizen und der Warmwasserbereitung Auch Strom erzeugende Heizung genannt, erreichen sie Energiebereich halten die Kunden auf dem Laufenden. „Unser Tipp: dient. Damit wandelt das BHKW Erdgas in nutzbare Wirkungsgrade von rund 90 Prozent. Das senkt zudem elektrische Energie und Wärme um. Das Prinzip heißt CO2-Emissionen. Einfach mal reinklicken!“, sagt Klein. Auch unser Privatkundenmagazin „Wir sorgen für Sie.“ steht dort online. www.stadtwerke-burgdorf.de 2 Wir sorgen für Sie. 3/2013 Neues Homepage-Design der Stadtwerke Burgdorf: frisch, ansprechend und dynamisch 3/2013 Wir sorgen für Sie. 3 Zahlen bitte! Warnung vor Haustürgeschäften Alle Jahre wieder: Die Jahresabrechnung Ende Dezember ist es so weit: Vielen Kunden der Stadtwerke Burgdorf steht die Ablesung und damit die nächste Jahresabrechnung für Gas- und Strom verbrauch ins Haus. Wie sich die Rechnung besser verstehen lässt, erläutert Abrechnungsexperte Arne Rohde von den Stadtwerken Burgdorf. „Die Jahresabrechnung ist für uns ein arbeitsintensiver Prozess. Er betrifft nicht nur das ablaufende Jahr, sondern wirkt durch die neu errechneten Abschlagsbeträge auch in das Folgejahr hinein“, fasst Arne Rohde zusammen. „Um die Hauptbestandteile einer Jahresabrechnung zu verstehen, sollte man am besten eine Stadtwerke-Rechnung aus dem letzten Jahr zur Hand nehmen“, so Rohde. Alle wichtigen Daten sind auf der ersten Seite: Wie viel Erdgas und Strom hat ein Haushalt verbraucht, was ist bezahlt, folgt daraus ein Guthaben oder eine Nachzahlung? Zudem zeigt die Rechnung den neuen Abschlag für das nächste Abrechnungsjahr. Will der Stadtwerke-Kunde mehr Details wissen, schaut er sich die Folgeseiten an. Dort sind die Preisbestandteile wie Arbeits- und Grundpreise für alle Abrechnungszeiträume einzeln aufgeführt, mit den jeweiligen Brutto- und Nettopreisen. Beim Strom kommt zusätzlich Stromsteuer und eventuell ein zweites Zählwerk dazu. „So können unsere Kunden einzelne Posten detailliert prüfen“, sagt Rohde. wechsel. Die Abgrenzung der Mengen auf die jeweiligen Zeiträume ermittelt das Abrechnungssystem automatisch. Die einzelnen Posten können somit auf eine Seite passen, aber auch – je nach Zahl der Abrechnungszeiträume – schon mal vier Seiten in Anspruch nehmen, wenn beispielsweise noch ein zweiter Zähler auf der gleichen Verbrauchsstelle eingesetzt ist. Auf jeder Rechnung steht zum Schluss die Gesamtsumme, die sich auch auf der ersten Seite wiederfindet. Die Abrechnung prüfen – das wichtigste in drei Schritten: Netzbetreiber reicht die Zählerstände an die Stadtwerke Burgdorf weiter. Den Kontrollbeleg für Ihre Unterlagen abtrennen und Mehrere Abrechnungszeiträume Die Jahresabrechnung erstreckt sich normalerweise von Mitte Dezember bis Mitte Dezember des Folgejahres. Innerhalb dieser Zeitspanne kann es mehrere Abrechnungszeiträume geben. „Da wir einen Jahresabschluss machen, bei dem die gelieferten Mengen zum Stichtag 31. Dezember vorliegen müssen, geht der erste Abschnitt bis zum 31. Dezember“, erläutert der Rechnungsfachmann. Danach könnten noch weitere Zeitunterteilungen nötig werden. Typisch dafür wären Preisänderungen oder ein Zähler 4 Wir sorgen für Sie. 3/2013 Vermehrt versuchen AuSSendienstmitarbeiter verschiedener Stromanbieter, an der Haustür Lieferverträge abzuschlieSSen. Die Stadtwerke Burgdorf warnen ihre Kunden vor dieser Praxis. „Unsere Mitarbeiter machen keine Haustürgeschäfte und keine telefonische Kunden akquise und diejenigen, die für technische Arbeiten oder Zählerablesungen ins Haus kommen, haben stets einen Dienstausweis dabei“, sagt Mario Klein, Leitung Vertrieb der Stadtwerke Burgdorf, und reagiert damit auf die aggressiven Werbungsversuche einiger Stromanbieter. Die Masche sei dabei meist dieselbe: Die ungebetenen Gäste behaupten, Vorlieferant der lokalen Stadtwerke zu sein und deshalb den Strom günstiger und ohne Aufschlag anbieten zu können. Vereinzelt werde sogar mit Stromsperrungen gedroht, um die Kunden zu einem schnellen Vertragsabschluss zu bewegen. Nicht zwischen Tür und Angel Gabriele Peters von der Verbraucherzentrale Niedersachsen warnt generell davor, Stromverträge zwischen Tür und Angel oder am Telefon abzuschließen, denn ein vernünftiger Preisvergleich sei auf die Schnelle gar nicht möglich. Zwar könne man einen an der Haustür oder am Telefon geschlossenen Vertrag in der Regel innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Doch dies müsse fristgerecht per Einschreiben mit Rückschein geschehen. „Scherereien, die man sich ersparen kann“, so Peters. Hinzu komme, dass die Widerrufsfrist erst beginnt, wenn dem Kunden neben einer ordnungsgemäßen Widerrufsbelehrung auch eine Bestell- oder Vertragsabschrift ausgehändigt wurde. „Wie schnell ein solcher Brief mal ungewollt liegen bleibt, weiß wohl jeder von uns“, sagt Peters. Sie rät deshalb dazu, Haustürgeschäften von vornherein einen Riegel vorzuschieben: „Am besten, man lässt erst gar keine Vertreter in seine Wohnung und gibt keine persönlichen Daten raus.“ Schritt 1. In jedem Fall die Ablesekarte des Netzbetreibers Stadtwerke Burgdorf Netz GmbH ausfüllen und zurückschicken. Der aufbewahren. Schritt 2. Bitte den Zählerstand, der auf der Abrechnung vermerkt ist, mit dem auf Ihrem Kontrollbeleg prüfen. Richtiger 1.100 Deutschlandweit gibt es über 1.100 Stromanbieter sowie 850 Gasversorger. Stadtwerken vertrauen Mario Klein ruft alle Betroffenen der unseriösen Geschäftspraxis dazu auf, sich vertrauensvoll an die Stadtwerke zu wenden. „Denn nur dann können wir den überrumpelten Kunden helfen und gegebenenfalls rechtliche Schritte einleiten.“ In einigen Fällen seien die unlauteren Haustürgeschäfte nach dem Einschreiten lokaler Stadtwerke bereits gerichtlich verboten worden. Vier RWE, E.ON, Vattenfall und EnBW sind die vier führenden Energieunternehmen am deutschen Markt. 31,9 Prozent Seit der Liberalisierung des Strommarkts im Jahr 1998 wechselten 31,9 Prozent der Haushalte in Deutschland mindestens einmal ihren Stromversorger. 45 Millionen Im Jahr 2011 belieferten die deutschen Stromversorger 45 Millionen Privatkunden und Gewerbebetriebe. 92 Prozent 92 Prozent der Stromkunden sind mit ihrem Versorger zufrieden, bei den Gasversorgern sind es 87 Prozent. Stand und richtiges Datum? Schritt 3. Die geleisteten Geldbeträge für Ihren Verbrauch mit den ausgewiesenen Zahlungen der Abrechnung abgleichen. Unser Tipp: Bei Fragen oder Unklarheiten zur Jahresabrechnung Ansprechpartner einfach beim Kundenservice der Stadtwerke Burgdorf nachfragen unter 05136 9714-0 oder [email protected] Verbraucherzentrale Niedersachsen Herrenstraße 14, 30159 Hannover, Stadtwerke Burgdorf: Kundenservice Öffnungszeiten der Beratungsstellen und Tel.: 05136 9714-0 oder Terminvereinbarungen unter 0511 91196-0 oder E-Mail: [email protected] www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de 3/2013 Wir sorgen für Sie. 5 Gut und günstig warm im Winter Viele Heizungsanlagen in Deutschland sind älter als 20 Jahre und verbrauchen zu viel Energie. Abhilfe schafft eine Modernisierung oder der Einbau einer neuen modernen Erdgas-Brennwertheizung. Wer eine alte Heizung gegen eine moderne austauscht, spart auf lange Sicht bares Geld. Wer nicht investieren will, kann auch mit kleinen Handgriffen seine Kosten minimieren. Möglichkeiten gibt es genug. Die Heizung läuft ja, warum soll ich sie erneuern? So denken viele deutsche Hausbesitzer. Nur weil die Anlage störungsfrei funktioniert, heißt das nicht, dass sie auch effizient ist. Nach Angaben der Bundesregierung werden fast 90 Prozent des Energieverbrauchs in Haushalten für Heizung und Warmwasser verwendet. Rund drei Viertel machen dabei die Raumwärme aus. Schuld seien insbesondere veraltete Heizsysteme und eine oft unzureichende Wärmedämmung. Laut Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik (BDH) entsprechen nur 20 Prozent aller Heizungen in Deutschland dem aktuellen Stand der Technik. Bei über fünf Millionen alten Heizanlagen entweiche jeder dritte Cent ungenutzt durch den Schornstein. Moderne Heiztechnik könnte 30 Prozent und mehr Energie einsparen und somit die Verbraucher spürbar finanziell entlasten. Aber welche Technik hilft beim Energiesparen? Welche Energie ist die Beste? Und was kann man noch tun? Brennwerttechnik mit Erdgas Die Verbraucherzentrale Niedersachsen empfiehlt, zumindest einen Brennwertkessel einzubauen, sowohl bei Erdgas als auch bei Heizöl. „Die Mehrkosten machen sich in wenigen Jahren bezahlt. Denn der Ersatz eines veralteten Heizwertkessels durch einen modernen Brennwertkessel führt häufig zu einer Reduzierung des Brennstoffverbrauchs um 20 bis 40 Prozent“, weiß Karin Merkel, Energieexpertin der Verbraucherzentrale Niedersachsen. Brennwerttechnik hat den Vorteil, dass sie besonders wirtschaftlich und umweltschonend Wärme erzeugt. Die Anlagen nutzen den bei der Verbrennung des Brennstoffs entstehenden Wasserdampf, um die darin enthaltene Wärme zurückzugewinnen. Erdgas-Brennwertheizungen zählen zu den technisch ausgereiftesten Systemen. Sie garantieren einen sparsamen Verbrauch für Heizung und Warmwasserbereitung. Außerdem muss man Erdgas nicht bestellen, es benötigt keinen Lagerraum, und bei seiner Verbrennung entstehen weniger Schadstoffe als bei Öl. Alternative Möglichkeiten Für Ein- und Zweifamilienhäuser kann sich auch ein Mikro-Blockheizkraftwerk (Mikro-BHKW) eignen. Die stromerzeugende Heizung arbeitet nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). Das heißt: Strom und Wärme werden gleichzeitig erzeugt, und zwar dort, wo sie gebraucht werden. Bis zu 100 Prozent des Wärme- und bis zu 80 Prozent des Strombedarfs eines Hauses können durch ein Mikro-BHKW abgedeckt werden, so das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Eine weitere Alternative sind Wärmepumpen. Sie liefern Wärme, die in Luft, Erde und 6 Wir sorgen für Sie. 3/2013 Grundwasser gespeichert ist. Mit einer Wärmepumpe lässt sich die Energie der Natur besonders effektiv und umweltschonend nutzen. Es kann auch sinnvoll sein, das vorhandene oder geplante Heizsystem durch ein Zweitsystem zu ergänzen: Eine mögliche Kombination ist eine Erdgasheizung im Keller und Solartechnik auf dem Dach, die für warmes Wasser sorgt oder die Heizungsanlage unterstützt. Wer in eine neue Heizung investiert, sollte auch Wände, Fenster, Dach und Türen überprüfen. Denn was nutzt eine effiziente Heizung, wenn die Raumwärme durch die Gebäudehülle entweicht? Drei schnelle HeizsparTipps 1. Richtig heizen Überhitzte Räume kosten viel Geld. Jedes Grad Celsius weniger spart rund sechs Prozent der Energiekosten. Wohn- und Arbeitszimmer sollten grundsätzlich etwas wärmer sein, allerdings nicht mehr als 20 Grad. In Schlafzimmer, Küche und Bad bieten sich Temperaturen zwischen 16 und 18 Grad an. Bei Abwesenheit die Heizung generell herunterdrehen. Die Empfehlung: bei ein bis zwei Tagen 15 Grad und bei längerer Abwesenheit zwölf Grad. In der Nacht lohnt es sich, die Heizung um fünf Grad zu drosseln. 2. Richtig lüften Dauerlüften sollte man generell vermeiden. Sinnvoller ist gezieltes Stoßlüften, nie länger als zehn Minuten und am besten mit Durchzug. Im Bad grundsätzlich die Tür verschlossen lassen, damit die Feuchtigkeit nicht in andere Zimmer eindringt. 3. Wärmestau vermeiden Bei Vorhängen an den Fenstern darauf achten, dass die Heizkörper nicht komplett abgedeckt sind, weil diese sonst keine Wärme in die Räume abgeben können. Auch Möbel oder Verkleidungen vor den Heizkörpern schlucken viel Heizenergie. Ihre individuelle Energieberatung Wertvolle Tipps rund um alle Energiethemen erhalten Sie von unserem Fachmann in einem individuellen Energieberatungsgespräch. Wir beraten Sie unter anderem zur Effizienz Ihrer Haushaltsgeräte wie Kühlschrank, Waschmaschine und Co., zu Stand-by-Schaltungen von Computern, Stereoanlagen und Fernsehern oder zu Ihren Heizkosten. Mehr zu unserer individuellen Energieberatung lesen Sie auf Seite 8. Die Gespräche finden jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Anmelden können Sie sich bis spätestens zwei Tage vorher über den Kundenservice der Stadtwerke Burgdorf. Telefon: 05136 9714-0 E-Mail: [email protected] 3/2013 Wir sorgen für Sie. 7 Kostenlose Tipps rund um Modernisierung und Stromsparen Mit dem Herbst hat wieder die Heizsa ison begonnen. Angesichts stetig steigender Energiepreise eine gute Gelegenheit, nach Einsparmöglichkeiten zu such en, ohne dass der gewohnte Komfort zu kurz kommt. Die Stadtwerke Burgdorf bieten ihren Kunden kostenlose Beratungen, um Energiefresser in Haus oder Wohnung aufzuspüren – von der alten Tiefkühltruhe im Keller bis zum ungedämmten Dachboden. Heike Koen ig von der unabhängigen und gemeinnützigen Klimaschut zagentur Region Hannover führt die Beratungen im Auftrag der Stadtwerke durch. „Fast in jedem Haushalt lasse n sich die Heizkosten senken“, so die Architektin und Energ ieberaterin. Bei älteren Fenstern sollte man die Gumm idichtungen überprüfen und eventuell austauschen. Zudem würden Briefkästen häufig als Wärmebrücken entlar vt. Auch wer die Raumtemperatur um ein Grad senke, verrin gere die Heizkosten um bis zu sechs Prozent. Seit Oktob er wird die etablierte Energieberatung der Stadtwerke Burgdorf mit der gemeinnützigen Klimaschutzagentur Regio n Hannover als neue Auftragnehmerin durchgeführt. „Durc h diese Zusammenarbeit können wir unseren Kunden eine neutrale und unabhängige Erstberatung anbieten“, sagt Carmen Bleicher, Unternehmensentwicklung und Mark eting bei den Stadtwerken. Dabei kommen Fragen rund um Themen wie Stromsparen, Dämmen, Heizen, erneuerbare Energien und Fördermittel zur Sprache. Heike Koenig berät jeden ersten Donnerstag im Monat. Wer einen Termi n mit ihr vereinbaren will, meldet sich einfach bei den Stadtwerken Burgdorf unter Telefon 05136 9714-0 oder per E-Mail an [email protected]. Gewinnspiel // Die Rätselfrage Wie viel Prozent der Energiekosten lassen sich sparen, wenn man die Raumtemperatur um nur 1 Grad Celsius absenkt? Mitmachen lohnt sich! Wer die richtige Antwort weiß, kann mit etwas Glück bei der Verlosung einen Apple iPod Nano 16 GB gewinnen. Senden Sie uns die Lösung unter dem Stichwort „Gewinnspiel“ an [email protected] oder per Post an die Stadtwerke Burgdorf, Vor dem Hannoverschen Tor 12, 31303 Burgdorf. Viel Erfolg beim Rätseln. 8 Einsendeschluss ist Dienstag, 31. Dezember 2013. Die Gewinner werden schriftlich informiert. Mitarbeiter der Stadtwerke Burgdorf dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Übrigens: Die richtige Lösung beim vergangenen Gewinnspiel war „Brennnessel“. Unter den Einsendungen fiel das Gewinnerlos auf Norbert Hinz aus Burgdorf. Er freut sich über einen schmucken Gasgrill. Herzlichen Glückwunsch! Impressum Stadtwerke Burgdorf GmbH | Vor dem Hannoverschen Tor 12 | 31303 Burgdorf | Verantwortlich: Rüdiger Funke Telefon: (05136) 97 14-0 | Fax: (05136) 97 14-100 | Mail: [email protected] | www.stadtwerke-burgdorf.de Wir sorgen für Sie. 3/2013 Konzept, Redaktion & Gestaltung: Neugebauer & Partner Werbeagentur GmbH Fotos: Verlag Piper, fotolia, Vaillant, apple.de, Stadtwerke Burgdorf An sämtliche Haushalte Werben für die Energie beratungen der Stadtwerke: Mario Klein, Stadtwerke Burgdorf, Christoph Felten von der gemeinnützigen Klimaschutzagentur Region Hannover, Carmen Bleicher, Stadtwerke Burgdorf, sowie die Energieberaterin Heike Koenig (von links)