ADAC Camping Gala

ADAC Camping Gala
10. Januar 2014
Sonderveröffentlichung • Special Publication
Liebe Gäste,
für den heutigen gemeinsamen Gala-Abend ein herzliches Dankeschön. Er war für
mich die beeindruckende Leistungsschau einer touristischen Branche, der ich in den
nächsten Jahren noch einiges an Potenzial zutraue. Ob Nachhaltigkeit, Individualität
oder Barrierefreiheit - die Campingunternehmen scheinen mir gut aufgestellt für die
großen Themen im Tourismus.
Kurt Heinen
Vizepräsident für Tourismus
ADAC e.V.
Im ADAC werden Sie auch in Zukunft einen verlässlichen Partner und Verbündeten
finden. Camping passt zum ADAC wie kaum eine andere Urlaubsform, denn hier verbinden sich gleich zwei zentrale Satzungsziele unseres Clubs – die Förderung persönlicher
Mobilität und des Tourismus. Produkte wie der ADAC Campingführer, der Camping Key
Europe oder die ADAC Wohnmobilvermietung sind im jeweiligen Segment Marktführer
auf deutscher bzw. europäischer Ebene. In all diesen Bereichen bestehen vielfältige
Möglichkeiten der Zusammenarbeit, die wir mit Ihnen gern weiter pflegen und
ausbauen möchten.
Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Saison 2014.
Ihr
Kurt Heinen
ADAC Vizepräsident für Tourismus
Dear guests
I cordially thank you for today’s gala evening. I am impressed with the obviously strong
performance of a travel sector which, I am confident, will hold greater potential still in
the next few years. Whether in terms of sustainability, individuality or disabled accessibi­
lity, the camping operators seem to be well poised for the big issues in tourism.
ADAC will be your reliable partner and ally also in the future. Camping goes with ADAC
like hardly any other type of holiday, because it unites the club’s two central purposes
manifested in its Statutes, the promotion of personal mobility and tourism. Products
such as the ADAC camping guide, the Camping Key Europe or the ADAC motorhome
rental services are national and/or European market leaders in their relevant sectors.
All these areas provide a variety of cooperation opportunities which we look forward
to maintaining and developing with you.
I wish you a very successful 2014 season.
Yours sincerely
Kurt Heinen
ADAC Vice President Tourism
2 || ADAC
ADACCamping
Camping
Gala
Gala
2014
2014
Verehrte Gäste, liebe Freunde,
Distinguished guests, dear friends
die ADAC Camping Gala markiert für uns Mitarbeiter des ADAC
Campingführers den Höhepunkt des Jahres. Der persönliche Austausch mit Ihnen und die Verleihung der ADAC Camping Awards
sind uns Ansporn und Inspiration. Die Preisträger der Camping
Awards stehen stellvertretend für den unternehmerischen Mut,
die Innovationsfreude und Kreativität der Campingbranche. Und
sie führen uns immer wieder vor Augen, welch spannendem
Thema wir unsere tägliche Arbeit widmen dürfen.
The ADAC Camping Gala is the highlight of the year for all
those working for the ADAC Campingführer. For us, the personal
exchange with you and the presentation of the ADAC camping
awards provide both motivation and inspiration. The camping
award winners stand for the entrepreneurial courage, innovation
and creativity of the camping industry. Time and again they make
us realise what an exciting subject our daily work focuses on.
Für das Campingjahr 2014 wünsche ich Ihnen alles Gute!
My best wishes for the 2014 camping year!
Stefan Thurn
Chefredakteur ADAC Campingführer
Stefan Thurn
Chief editor ADAC Campingführer
Wir bedanken uns für Ihre Teilnahme an der Camping Gala! • Thank you for attending our Camping Gala!
ADAC Verlag GmbH & Co. KG K ICCS International Tourism Promotions SARL, Boulogne-Billancourt K Roteiro Campista, Lisboa K IGL Werbedienst, Salzburg K Servicios Turis­ticos Heinze Latzke, Barcelona K Spatz Camping+Touring Service, Zürich K Tourist Werbung Jerichow, Öhringen
ADAC
ADAC
Camping
Camping
Gala
Gala2014
2014 || 3
ADAC Camping Gala 2014
Impressionen • Impressions
Weitere Bilder stehen ab Mittwoch, 15. Januar zum Download bereit. • Additonal photographs will be available for download from Wednesday, 15 January 2014
www.media.adac.de/fotos-campinggala2014
4 | ADAC Camping Gala 2014
Weitere Bilder stehen ab Mittwoch, 15. Januar zum Download bereit. • Additonal photographs will be available for download from Wednesday, 15 January 2014
www.media.adac.de/fotos-campinggala2014
ADAC
Camping
Gala2014
2014 || 5
5
ADAC
Camping
Gala
Weitere Bilder stehen ab Mittwoch, 15. Januar zum Download bereit. • Additonal photographs will be available for download from Wednesday, 15 January 2014
www.media.adac.de/fotos-campinggala2014
6 | ADAC Camping Gala 2014
Preisträger • Award Winners 2014
Camping Enzo Stella Maris
Cavallino-Treporti
Italien/Italy
Campingpark Kerstgenshof
CamperClean
Labbeck
Deutschland/Germany
Schermbeck
Deutschland/Germany
KNAUS Campingpark Viechtach
Viechtach
Deutschland/Germany
Camping am See Václav
Cheb
Tschechien/Czech Republic
Camping Torre la Sal 2
Ribera de Cabanes
Spanien/Spain
ADAC Camping Gala 2014 | 7
Beste Erfolgsaussichten:
Erstklassig werben
mit Deutschlands Nr. 1
bei Caravan & Camping Fans.
Jetzt
buchen:
Mobile
Package
Ihr Kontakt:
ADAC Verlag GmbH & Co. KG
Anzeigenverkauf
Gabriele Möbius
Tel. (089) 76 76 62 05
Fax (089) 76 76 34 96
[email protected]
Größte Auflage: Deutschlands Camper entscheiden sich für die Nr. 1 - den ADAC Campingführer
Wirtschaftlich: Optimales Preis-Leistungsverhältnis für Ihren Werbeerfolg
Crossmedial: Attraktive Online-Werbemöglichkeiten von Banner bis zu Gewinnspiel
Mobile Package: Ihre Werbung in ADAC Campingwelt online und mobile Apps
Jetzt QR-Code scannen!
Weitere Informationen: www.media.adac.de/camping/de