press kit - TouristTube

PRE
SS K
Português
IT
O Chile é um país de diversidades e contrastes. Tem
uma geografia que o distingue particularmente de
outros destinos no mundo. Entre suas peculiariedades se destaca a tricontinentalidade, já que possui
territórios na América, Antártica e Oceania. Sua
extensão de norte a sul atinge os 4.300 quilômetros
numa estreita faixa entre a Cordilheira dos Andes e
a costa do Oceano Pacífico.
Além disso, tem uma privilegiada união de paisagens
e climas tão opostos que lhe permite mostrar uma
variedade de maravilhas naturais começando com
o deserto mais árido do mundo e terminando nas
geleiras e estreitos que se fundem no Oceano Pacífico. Poucas experiências são tão gratificantes como
admirar gigantescas massas de gelo ou contemplar
um dos céus mais limpos do planeta.
O país se divide em cinco definidas zonas geográficas
e climáticas. O norte, influenciado pela presença
do Deserto do Atacama; Santiago e o Vale Central,
definido pelo clima mediterrâneo; ao sul, a zona de
lagos, rios e vulcões; no extremo austral, a Patagônia e o Território Antártico; e finalmente as ilhas,
destacando a Ilha de Pascua, o Arquipélago Juan
Fernández e Chiloé.
PRESSKIT Português
ÍNDICE
A. INFORMAÇÃO GERAL DO CHILE
EXPERIÊNCIAS EM TORNO DE TURISMO
1. INTRODUÇÃO
1. AVENTURA E ESPORTE
2. LOCALIZAÇÃO
3. POR QUE O CHILE?
5. SAÚDE E BEM-ESTAR
Relaxamento total em Huilo Huilo
Termas do Ventisquero de Puyuhuapi
Explorar o Parque Nacional Torres do Paine
Termas de Puritama
Vulcões e Salares em São Pedro de Atacama
4. COISAS QUE NÃO SABIA SOBRE O CHILE
Pesca com mosca em rios e fiordes
6. VIDA URBANA
Perder-se nos morros de Valparaíso
2. INSPIRAÇÃO NATURAL
Puerto Natales e o boom culinário
B. DESCRIÇÃO DAS MACROZONAS DO CHILE
1. NORTE E DESERTO DE ATACAMA
As cores do Deserto Florido
Caminhar pelos bairros da capital chilena
Viagem ao Continente Branco
Relaxamento total à beira do Lago Llanquihue
2. ILHA DE PÁSCOA, ROBINSON CRUSOÉ E CHILOÉ
3. SANTIAGO E ZONA CENTRAL
4. LAGOS, RIOS E VULCÕES
5. PATAGÔNIA
D. QUE É TURISMO CHILE?
3. SABORES E VINHO
O roteiro do pisco não Vale de Elqui
Os vinhedos de Maipo em bicicleta
Sabores do Mar
4. CULTURA Y PATRIMONIO
A fascinante cultura da Ilha de Páscoa
Valparaíso visita patrimonial
Chile potência astronômica mundial
PRESSKIT Português
E. CONTATO Ásia, sendo a companhia aérea nacional LAN
17º29’57’S e os 56º32’S de latitude, e limita ao
a principal conexão do Chile com o resto do
norte com o Peru, ao nordeste com a Bolívia,
mundo. Sky Airlines opera somente em rotas
ao oeste com o Oceano Pacífico e ao este com
domésticas. A maneira de chegar é através do
a Argentina, tendo ao sul o Cabo de Fornos
aeroporto internacional Comodoro Arturo Me-
e a Antártica. Além disso, possui territórios
rino Benítez, em Santiago, que recebe todos os
insulares no Oceano Pacífico como o Arqui-
voos que chegam ao Chile e de onde é possível
República do Chile
Capital
pélago Juan Fernández, Sala e Gómez, Ilhas
fazer conexões para todos os pontos do país.
Santiago do Chile
População
na Polinésia), totalizando uma superfície de
O principal porto aéreo é o Aeroporto Interna-
756.096 km2. Além do extenso deserto e de
cional Arturo Merino Benítez de Santiago, que
Superfície total
sua impressionante Patagônia, o país possui
faz conexões com todas as capitais da América
756.096 km2 (território continental e insular)
Densidade
territórios sobre uma zona da Antártica de
do Sul, e numerosas cidades da América do
1.250.257,6 km2, denominada Território Chileno
Norte, Europa, Austrália e Ásia. As seguintes
22,62 hab. /km2
Antártico, que está compreendida entre os
cidades possuem terminais aéreos domésticos:
meridianos 90º e 53º Oeste prolongando assim
Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó,
GERAL
principal grupo nativo está na Araucania: os
mapuches (“gente da terra”), com pouco mais
de 600 mil representantes representam cerca
O governo do Chile é uma democracia multipar-
de 87% do total da população autóctone. Em
tidária cujo presidente é eleito diretamente por
menor número, existem outros grupos: o aimará
maioria de votos, em primeira ou segunda volta
no Norte, os Chonos e Huilliches - conhecidos
de eleições. O período presidencial é de quatro
mundialmente por sua hospitalidade - em Chiloé,
anos e os presidentes não podem ser reeleitos
e os Yamanes e Alacalufes na Patagônia e Terra do
para um segundo mandato consecutivo.
Fogo. Entretanto, o total da população indígena
da Ilha de Páscoa e que são descendentes da
Nome oficial
17.248.450 habitantes (junho 2011)
Idioma oficial
Desventuradas e Ilha de Páscoa (localizada
As principais indústrias de exportação do Chile
Polinésia é estimado em 3.800. Eles falam sua
são da área de mineração (especialmente do
própria língua, o rapa nui e também o espanhol.
Religião
sua fronteira meridional em direção ao Polo
A Serena, Concepción, Temuco, Valdivia, Osor-
Sul. Devido a sua presença na América do Sul,
no, Puerto Montt, Balmaceda e Punta Arenas.
pesca, frutas e hortaliças frescas. O país assinou
Quanto à religião, 70% da população considera-se
86% cristã /católica
Moeda
um total de 56 acordos de distinta índole (19
católica, 15% protestante ou evangélico e cerca de
tratados de livre comércio, 28 acordos de asso-
1% testemunha de Jeová, sendo que as religiões
ciação econômica, 7 acordos de complementação
restantes são estatisticamente marginais. As
econômica e 2 acordos de alcance parcial) com
taxas de alfabetização no Chile são altas, atin-
nações como Estadas Unidos, Japão e China e
gindo um 96%. A prosperidade econômica de
com grupos como o Mercosul e a União Europeia.
1990 deu lugar a uma florescente classe média
cobre), silvicultura, produto de madeira, vinho,
A verdadeira origem da palavra “Chile” é desconhecida, contudo, acredita-se que o termo
Espanhol
Peso
Taxa de alfabetização
96%
Regime político
Oceania e Antártica, o Chile é definido como
um país tricontinental.
O entretenimento e a cultura diversificaram
e ampliaram a oferta turística nacional com
Sua capital é Santiago do Chile, que se encontra
diferentes festas que ocorrem durante o ano
a 2.062 km da capital regional mais ao norte
e onde as tradições e a vanguarda nas artes
do país (Arica) e a 3.090 km da capital mais
e expressões plásticas mostram sua melhor
austral (Punta Arenas). Foi fundada em 1541
faceta. A gastronomia baseada em produtos
e os índices de pobreza estão, hoje em dia, ao
por Pedro de Valdivia e hoje em dia concentra
do mar é um atraente diferenciador e encontra-
redor de 17%.
a maior densidade de população do país, com
se nos centos de restaurantes de norte a sul.
Democrático, presidencial, Eleições cada 4 anos
Divisão político/territorial
15 regiões que se subdividem em 52 províncias.
pouco mais de 7 milhões de habitantes.
vem da palavra quéchua ou aimará “chili” que
As experiências gastronômicas se potenciam
significa “confim” ou “onde termina o mundo”
A extensa longitude que caracteriza o Chile
com a variedade de vinhos produzidos nos
ou da imitação de aves chamadas (por seu gor-
explica a variedade climática que possui. En-
vales do norte, nos vinhedos da zona central
jeio) “cheele-cheele”. Outra acepção tem a ver
quanto que no norte o clima é desértico, com
nas pequenas vinícolas do sul que, nos últimos
com os Incas, já que quando Diego de Almagro
escassas chuvas e médias de temperatura de
5 anos, vêm crescendo. Nos vales de Limarí,
começou sua expedição ao sul, disseram que
20 graus (muito diferenciadas, pois durante o
Casablanca, Leyda e Bio Bio encontram-se
ia em direção ao “Tchili”, que significa “frio” ou
dia ultrapassam os 30 graus, chegando a zero
Sauvignon Blanc e Chardonnay, enquanto que
“neve”. As últimas 2 versões são do século XVIII.
grau de noite), na zona central predomina um
nos vales do Maipo, Colchagua, Cachapoal,
A primeira é de Abate Molina, autor do “Com-
clima mediterrâneo que permite identificar
Maule e Curicó estão o Carmenère, Cabernet
pêndio de História Geográfica, Natural e Civil
facilmente as 4 estações, exceto no alto da
Sauvignon e Syrah.
do Chile” quem assegura que a palavra vem do
Cordilheira. No sul, o clima torna-se bastante
vocábulo “Trih ou Chih”, usado pelos indígenas
chuvoso, e no extremo sul encontramos um
para designar um pássaro de manchas amare-
clima de estepe frio, com neve durante o in-
las e a segunda, do cronista Diego de Rosales,
verno. No território antártico chileno o clima
que afirmou que “Chile” era o nome de um
é polar, enquanto que a Ilha de Páscoa e Juan
chefe índio (cacique) do vale do Aconcagua. A
Fernandez (zonas insulares) apresentam ca-
população do Chile é em sua maioria mestiça,
racterísticas subtropicais.
resultante da união dos povos indígenas com
os colonos espanhóis e, posteriormente, com
outros emigrantes europeus procedentes da
Alemanha, Inglaterra, Irlanda, Itália, Croácia,
entre outros países. Apesar de o Chile ter sido
o último país da América Latina em ser con-
PRESSKIT Português
S A NTI A G O E A
Z O N A CENTR A L
rica do Sul e do Norte, Europa, Austrália e
Cordilheira dos Andes. Estende-se entre os
L A G O S , RI O S E
V U LC Õ E S
1. INTRODUÇÃO
representam somente 4,6% da população. O
O Chile dispõe de conexões aéreas com a Amé-
da América Latina, em paralelo ao maciço da
PATA G Ô NI A E E X TRE M O A U STR A L
quistado, os indígenas que ainda aqui vivem
O Chile está situado no extremo sudoeste
N O RTE E D E S ERT O D E ATA C A M A
2. LOCALIZAÇÃO
ILE
ILH A S
IN
R E O CH
B
O
S
L
A
R
E
G
O
Ã
F OR M A Ç
90°
53°
Antártica
Chilena
3. POR QUE O CHILE?
““O Chile ou uma Louca Geografia” (de Benjamín
Outra particularidade do Chile é a estabilidade de seu sistema democrático.
Subercaseaux, primeira edição, 1940.) é, talvez,
Com uma das histórias republicanas com menos interrupções da América
um dos livros que mais acertadamente define
Latina, seu crescimento constante está baseado em um acordo político sobre
o Chile. Estendendo-se por más de 4.329 km
as necessidades de modernização e desenvolvimento do país que se traduz
ao longo de uma faixa de terra pressionada
em grandes acordos comerciais e sociais, consolidando o Chile como um país
por um lado pelo Oceano Pacífico e por outro
vigoroso e confiável. É por isso que o Chile pode mostrar altos índices de
pela imponente Cordilheira dos Andes, o Chile
segurança e ser catalogado como um dos países mais seguros do continente,
apresenta uma silhueta peculiar, composta por
onde a única preocupação consiste em como utilizar melhor o tempo para
surpreendente mosaico de maravilhas naturais.
conhecer seu extenso território.
Assim, não é estranho encontrar entre norte e
sul 363 mil km2 de deserto, 4.200 km de costas,
Finalmente, o entretenimento e a cultura são uma necessidade do inquieto
a cadeia montanhosa mais longa e jovem do
espírito chileno. As diversas festas realizadas durante o ano mostram as belas
planeta com alturas de 4 mil metros, em média,
tradições, além de reunir a vanguarda das artes e a boemia tanto nacional
14 milhões de hectares de Parques Nacionais
como internacional, apresentando opções que nunca se acabam. Para os mais
e 22 mil km2 de gelo, reunidos em diferentes
sofisticados, uma ampla e diversificada gastronomia surge do oceano que se
zonas em que, segundo conta a lenda, “Deus
estende de norte a sul do país, entregando produtos do mar de características
veio para fazer um resumo de toda a criação”.
únicas. Da mesma forma, seus inúmeros vales apresentam diferentes variedades de uvas como o Cabernet Sauvignon, Carmenère e o Sauvignon Blanc,
O país divide-se em cinco zonas geográficas e
entre outras, que produziram os premiados vinhos chilenos. Há uma máxima
climáticas. O norte caracteriza-se pelo deserto
que diz: ”O Chile pode expressar-se tanto em sua louca geografia como em
de Atacama - o mais árido do mundo; Na região
seus sabores inesquecíveis”.
central estão os vales e a Cordilheira onde se
esqui do país. Entrando na zona sul, atividades
esqui e a natureza vai se tornando mais espessa
se fundem em paisagens que de tirar o fôlego
e são visitados através de cruzeiros ou barcos.
Também está o Chile insular, com ilhas mito-
D ata
E vento
Lugar
Janeiro
Ano Novo
Chile
Janeiro
Festival das Artes
Valparaíso
único, Robinson Crusoé e o fantástico conto do
Janeiro
Festival do “Huaso”
Olmué
aventureiro que aí naufragou, e a misteriosa Ilha
Janeiro
Festa da Tosa
Patagônia
de Páscoa ou Rapa Nui, talvez um dos tesouros
Janeiro
Festival Santiago a Mil
Santiago
arqueológicos mais enigmáticos do mundo.
Fevereiro
Tapati Rapa Nui
Ilha de Páscoa
marcando a história recente do Chile. Desde a chegada no Aeroporto Internacional de
DEZ
Fevereiro
Festival Tradicional de Chiloé
Chiloé
Fevereiro
Festival Internacional da Canção
Vinha del Mar
Fevereiro
Festa da Vindima
Vale do Elqui
Ilhas
Rapa Nui
TRANSPORTE E
DISTÂNCIAS
Nublado
Com chuva
Com sol
C° 10·14
15·20
21·25
26-+
F° 50·59
60·68
69·77
78-+
Torres del Paine
Antártica
391 km
990 km
3 hrs
6 hrs
Calama
Osterinsel
Valparaíso
Colchagua
Pucón
Puerto Varas
Punta Arenas
1575 km
3 800 km
12 0 km
17 7 km
789 km
1016 km
30 9 0 k m
2 h 30 m i n
Santa Cruz
modernidade. A velada preocupação pelas infraestruturas, edificações e rodovias se traduz
Março
Festa da Vindima
Talca
em uma excelente conectividade nacional que
Abril
Festa da Vindima
Santiago
permite viajar de maneira cômoda, simples e
Abril
Campeonato de Rancagua
Rancagua
segura. É também por essa razão que o Chile
Junho
We Txipantu – Ano Novo Mapuche
Temuco
San Pedro de Atacama
Junho
São Pedro e São Paulo
Atacama
113 km
Julho
Festa de La Tirana
La Tirana
Setembro
Festas Pátrias
Chile
Dezembro
Festa da Virgem de Andacollo
Andacollo
Santiago
Com neve
2 54 km
P u n ta
Arenas
nota: Durante a noite
Puerto Natales
Curicó
PRESSKIT Português
NOV
temperatura média
Festa da Vindima
conexão fluida e permanente com o mundo.
OUT
Patagônia e
extremo austral
Festa da Vindima
quilômetros de fibra ótica, permitindo uma
SET Atacama (2-4ºC ou 35-39ºF).
Março
muitos lugares do país, além de milhares de
AGO
consideravelmente no Deserto de
Março
todo seu território, com cobertura Wi-Fi em
JUL as temperaturas baixam
Santiago pode-se ver a vocação chilena pela
conta com informação satelital e Internet em
JUN
Lagos, Rios e
Vulcões
fest i va i s
lógicas como a sulista Chiloé e seu misticismo
Há, porém, outras características que foram
ABR MAI Santiago e Zona
Central
e majestosa. Finalmente, na zona austral, coma natureza, os gelos e os glaciares milenários
FEV MAR Norte e Deserto de
Atacama
como o rafting e o trekking se acrescentam ao
posta pela Patagônia e pela Antártica Chilena,
JAN Clima
concentra boa parte dos melhores centros de
2 h 10 m i n
24 h r s
Calama
2 hrs
5 h 40 m i n
1 h 30 m i n
2 h 30 m i n
1 h 20 m i n
1 h 45 m i n
9 hrs
15 h r s
3 h 30 m i n
BRE O CHILE
O
S
IA
B
A
S
O
UE NÃ
18 COISAS Q
10.
11.
primeira vez no Chile. O antigo
Golfo Corcovado, são os únicos lugares
mais de 7 km de galerias subterrâneas
240.000 km2 de superfície e uma pop-
grupo
do
conhecidos no mundo onde as baleias
de lava, uma das cavernas mais exten-
ulação que não ultrapassa 1 habitante
Verificou-se
norte do Chile, já praticava a arte da
azuis se reúnem para se alimentar.
sas da Terra.
por km2 . 50% do seu território é con-
variedade
mumificação de 7.000 a 2.000 anos
Foram identificados mais de 150 ex-
antes dos egípcios.
emplares.
O Chile é o país mais seguro e estável
É o único país vitivinícola do mundo
02.
03.
América Latina, de acordo com o
que não apresenta a praga de filoxera,
“Index Paz mundial”, um estudo anual
que
feito pela ONG “Vision of Humanity”.
de
01.
que
devastou
uvas
no
muitas
mundo.
Carmenère,
considerada
uma
extinta,
variedades
continuava
A
mumificação
foi
indígena
realizada
Chinchorro,
por
As águas a oeste e sul de Chiloé, no
Na Ilha de Páscoa foram mapeados
12.
A Patagônia chilena tem mais de
siderado Área Silvestre Protegida.
existindo em nosso país.
04.
05.
06.
13.
Os Campos de Gelo que se encontram
O Estreito de Magalhães é o único lu-
14.
15.
taça de vinho chileno cada dia.
co, o Chile é um dos lugares mais fas-
no mundo são originárias do Chile
na Patagônia são a terceira extensão
gar no hemisfério sul onde as baleias
jornal New York Times como um dos
cinantes do planeta. 50% da flora e
que também é o primeiro exporta-
de gelos continentais do depois da An-
jubarte se alimentam fora da Antár-
melhores lugares para se visitar.
20% da fauna são endêmicas.
dor mundial de uvas, o segundo de
tártida e Groenlândia.
tida.
9,8 milhões de pessoas tomam uma
Do ponto de vista biológico e botâni-
Mais de 99% das batatas cultivadas
Santiago foi eleita pelo prestigioso
salmão e trutas, abacates e ameixas, e
o terceiro maior exportador de kiwis,
framboesas e amoras.
07.
08.
09.
16.
17.
18.
ros do hemisfério sul para ver estrelas.
são Patrimônio da Humanidade, 9 áre-
guia Lonely Planet como um dos mel-
tas por mais de 1.750 glaciares.
estende-se por uma faixa de 1.000 km
vitivinícolas distribuídos de norte a
Aqui encontram-se os principais ob-
as geográficas consideradas reservas
hores lugares do mundo para serem
de comprimento entre a Cordilheira
sul em 14 zonas regiões que produzem
servatórios astronômicos do mundo
da Biosfera e 12 terras úmidas dentro
visitados. 16 igrejas da ilha foram
dos Andes e o Oceano Pacífico e tem
10 milhões de hectolitros por ano.
como Paranal, La Silla e o projeto
da categoria da Convenção RAMSAR.
declaradas Patrimônio Mundial por
uma extensão de 363.000 km2.
O norte do país tem os céus mais cla-
ALMA.
O Chile possui 5 lugares culturais que
Chiloé foi escolhido pela prestigiosa
serem obras-primas arquitetônicas.
Várias dessas igrejas foram construídas sem pregos.
PRESSKIT Português
3% da superfície do Chile estão cober-
O deserto mais seco do mundo
O Chile tem mais e 1.200 km de vales
MACROZONAS
01
02
03
04
05
PRESSKIT Português
NORTE E DESERTO DE ATACAMA
ILHAS RAPA NUI, JUAN FERNÁNZ E CHILOÉ
SANTIAGO E A ZONA CENTRAL
LAGOS, RIOS E VULCÕES
PATAGÔNIA E EXTREMO AUSTRAL
S
A
N
O
Z
O
R
C
MA
1. NORTE E DESERTO DE ATACAMA
O Deserto do Atacama abrange as regiões administrativas de Arica e
O clima do norte do Chile permitiu que se conservassem por milhares
Parinacota (Capital: Arica), Tarapacá (Capital: Iquique), Antofagasta
de anos as múmias Chinchorro, as mais antigas do mundo. Pode-se
(onde fica a aldeia de São Pedro de Atacama, cuja capital é a cidade
também encontrar petróglifos e geoglifos em excelente estado, sendo
de Antofagasta), Atacama (Capital: Copiapó) e, finalmente, a região de
“El Gigante de Atacama” o mais notável.
1
Coquimbo (capital: La Serena).
O Chile tem os céus mais claros do hemisfério sul, o que o torna ideal para
Mas, se observamos além da divisão administrativa, poderemos notar
a astronomia tanto profissional como turística. Hoje em dia, é possível
quão fascinante, misterioso e imensamente surpreendente resulta ser o
encontrar desde hotéis munidos de telescópios até observatórios
norte do Chile. Do deserto costeiro ao altiplano a viagem transcorre sem
dedicados exclusivamente ao turismo astronômico.
pausa por salares, gêiseres, verdes oásis, praias, vulcões e a imponente
Cordilheira dos Andes.
Aqui encontramos o deserto de Atacama, o mais árido do mundo e que
contrasta com a fertilidade dos vales de Azapa ou de Elqui e, mais ao sul,
com o oásis de Pica ou Parque Nacional Lauca e Pão de Açúcar.
Outros lugares imperdíveis encontram-se entre as dunas do deserto
como o povoado de La Tirana, onde uma vez por ano celebra-se um dos
carnavais mais colorido do norte do Chile, ou as intermináveis praias
de Pão de Açúcar, ou a bela aldeia de São Pedro de Atacama até quase
chegar à zona central, onde os grandes bosques da reserva Fray Jorge e
do Vale de Limarí formam importantes redutos de biodiversidade.
2
3
São Pedro de Atacama é uma aldeia que se tornou conhecida por ser a
base para a saída de excursões para os diferentes atrativos turísticos da
região como o Vale da Lua, o Salar de Atacama, lagos altiplânicos, os
gêiseres de Tatio e outros. Para quem gosta de arqueologia é possível
visitar na mesma aldeia o Museu Arqueológico Padre Gustavo Le
Paige que conta com numerosas e importantes peças pré-hispânicas e
múmias.
No norte do Chile podemos encontrar o clima e as praias ideais para
praticar surf, parapente ou simplesmente desfrutar da observação da
fauna marinha como os pinguins de Humboldt, golfinhos e focas, entre
outros, encontrados na Reserva Nacional que leva o mesmo nome em
Punta Choros, na Região de Coquimbo.
4
S Â O P E D R O D E ATA C A M A 1.
L A TIR A N A 2.
PRESSKIT ENGLISH
L A G U N A CE J A R 3.
VA LLE D E L A M U ERTE , C A B A LG ATA 4.
2. ILHAS RAPA NUI, JUAN FERNÁNDEZ E CHILOÉ
ILHA DE PÁSCOA
Esta ilha de origem vulcânica depende administrativamente da região de
Valparaíso. Tem 180 km2 e está localizada a 3.256 km da costa central e a 5
horas de voo de Santiago. Os nativos da ilha a chamaram de Rapa Nui ou
Te Pito ou Te Henua (Umbigo do Mundo). Localizada no Oceano Pacífico,
é a ilha habitada mais remota do mundo. Foi descoberta acidentalmente
em 1722 pelo holandês Jacob Roggeween no dia de Páscoa, daí seu nome
ocidental. Em 1888, Policarpo Toro tomou posse do lugar em nome do
governo chileno. Atualmente vivem nela cerca de 5 mil pessoas.
1
Na Ilha de Páscoa podemos encontrar vulcões, completamente extintos
hoje em dia, cavernas e belas paisagens, mas o que certamente sempre
atrai milhares de turistas são as gigantescas esculturas de pedra
chamadas moais.
O território da Polinésia conta com mais de 600 moais, cujas alturas
variam entre 5 a 12 metros, construídos pelos habitantes da ilha para
adorar seus antepassados. Estão distribuídos por toda a ilha sobre
“Ahus” ou plataformas, muitas das quais estão agora destruídas devido
a antigos conflitos entre clãs ou, então, pela ação da natureza. Hoje em
dia, a ilha é considerada um dos maiores museus ao ar livre do mundo,
razão pela qual o Parque Nacional Rapa Nui foi declarado Patrimônio da
Humanidade pela UNESCO.
As cavernas de lava que terminam em falésias podem ser exploradas.
As mais populares são Ana Te Pahu e Ana o Keke, esta última também
chamada de Caverna das Virgens, por ser o lugar onde, antigamente, as
mulheres Rapa Nui eram mantidas presas antes do casamento a fim de
purificarem-se.
2
3
A cratera do vulcão Rano Kau é uma experiência única; também
interessante é o passeio à antiga aldeia cerimonial Orongo.
Mas, além da arqueologia e da natureza, o que inspira grande interesse
é a “cultura viva”, que continua presente até nossos dias. Os mitos, as
lendas e as tradições são transmitidas vividamente até hoje através da
dança, música, linguagem, festividades e culinária. Todos os anos, em
fevereiro, os insulanos organizam a tradicional Festa Tapati durante a
qual, através de competições entre equipes revivem as antigas tradições
e compartem parte de sua cultura com os turistas que repletam a ilha
nessa época.
Rapa Nui convida seus visitantes para conhecer a Ilha já seja a cavalo,
de bicicleta ou através de caminhadas. Para os amantes do surf, a ilha
apresenta um dos melhores cenários para a prática desse esporte. Suas
4
águas cristalinas são ideais para os que gostam de mergulho ale de ser
um dos melhores lugares do planeta para a observação submarina.
R A N O R A R A K U 1.
ILH A D E P Á S C O A , B ICICLETA 2.
PRESSKIT ENGLISH
B A ILE S T Í P IC O S PA S C U EN S E S 3.
A N A K EN A 4.
ILHA ROBINSON CRUSOÉ
A ilha Robinson Crusoé faz parte do arquipélago Juan Fernandez e está
localizada a 667 km da costa de San Antonio, Quinta Região. O único
povoado, chamado San Juan Bautista, conta com não mais de 600 pessoas, extremamente receptivas e acolhedoras com os turistas. O clima
subtropical com alta umidade ambiental permite atingir uma temperatura média de 15ºC durante todo o ano.
Em 1977, a ilha foi declarada Reserva Mundial da Biosfera pela UNESCO
1
devido ao caráter endêmico de grande parte da sua flora e fauna. Cerca
de 70% das espécies corresponde a plantas e 25% a peixes. Há 218 espécies de plantas nativas, 136 delas endêmicas. O Parque Nacional ocupa
uma área de 9.571 acres e abrange, além de Robinson Crusoé, as ilhas de
e Santa Clara e Alexander Selkirk.
Destacam-se em sua natureza as imponentes montanhas, falésias, grutas marinhas e seu mar de águas cristalinas, perfeito para o mergulho.
O mais peculiar desse lugar e, particularmente, de sua flora, é que toda
a vegetação data de 2 milhões de anos, tendo sido transportada por
ar, água ou por pássaros desde lugares como Nova Zelândia, Havaí,
Magalhães e Los Andes. Tendo chegado á ilha, essa vegetação passou
a evolucionar de modo singular transformando o lugar em um paraíso
escondido.
Entre a fauna do lugar destaca-se o lobo marinho de dois pelos, existente
somente nessa ilha e, principalmente, a lagosta de Juan Fernández, que
habita o fundo rochoso do mar e é a principal fonte de sustento dos
habitantes de Robinson Crusoé.
2
3
Não se pode deixar de mencionar a história que envolve a ilha desde que
recebeu a seu mais famoso habitante no século XVIII, Alexander Selkirk,
que, após uma disputa com o capitão de seu navio foi abandonado na
ilha para que aí morresse. Selkirk viveu sozinho na ilha por mais de 4
anos e depois de ter sido resgatado e regressado à Inglaterra, seu relato
serviu de inspiração a Daniel Defoe ao escrever seu famoso romance
“Robinson Crusoé”.
No inverno, entre maio e setembro, chove muito de modo que a melhor
época para se visitar Juan Fernandez é entre novembro e abril.
4
4
ILH A R O B IN S O N CR U S O E 1. / 4.
PRESSKIT Português
CHILOÉ
Em 2009, Lonely Planet escolheu Chiloé como um dos dez destinos mais
No setor de Puñihuil, a 27 km ao sul de Ancud, está se desenvolvendo um
interessantes do mundo para passar as férias. A geografia da ilha está
turismo sustentável em torno à fauna do lugar. Aqui se encontra a única
composta por campos, mar e bosques, com uma cultura própria que
colônia de pinguins que conta com duas espécies: pinguins de Hum-
pode ser observada em suas construções, gastronomia, mitologia e na
boldt e de Magalhães. Além disso, nessa zona, junto ao Golfo Corcovado,
forma hospitalaria de seus habitantes - mescla de colonizadores espan-
se encontra a maior concentração de baleias azuis do hemisfério sul,
hóis e do povo Huilliche.
com mais de 100 indivíduos identificados.
Chiloé está localizada a 1186 km de Santiago e a 90 ao sudoeste de Pu-
1
erto Montt. Para chegar deve-se atravessar em balsa o canal de Chacao
que separa o continente da costa norte da Ilha Grande de Chiloé. Esta
última forma parte do arquipélago que leva o mesmo nome e está constituído por cerca de trinta ilhas. A viagem dura aproximadamente 30
minutos.
Os palafitos, ou seja, coloridas casas construídas sobre estacas na água,
são uma das grandes particularidades da ilha, assim como suas igrejas,
todas elas construídas em madeira entre os séculos XVIII e XIX. Apesar
de serem mais de 80 os templos característicos, somente 16 deles foram
declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.
Ancud, Castro e Quellón são as principais cidades, todas com excelente
gastronomia de peixes e mariscos ao estilo chilote, extensas feiras artesanais onde se destacam os produtos de lã de ovelha e diversas festas
folclóricas que têm lugar na ilha, principalmente na época de verão.
Chiloé é conhecida por ser uma zona chuvosa e isso faz parte da sua
magia, com um céu constantemente cambiante e bosques quase impenetráveis, que podem ser vistos especialmente na zona ocidental da ilha.
2
3
Aí se encontra o Parque Nacional Chiloé, que protege as zonas da selva
valdiviana composta por milenários lariços e turfeiras. Conta com áreas
de camping e trilhas para caminhadas. Ao sul da Ilha está Tantauco, um
parque natural particular de 118 mil hectares de área conservada e onde
prima a preocupação pela restauração de ecossistemas e pelo turismo
sustentável, localizado no meio de bosques sempre verdes de ciprestes
centenários e extensas turfeiras.
Caleta Inio é um pequeno povoado que agrupa os habitantes do lugar.
Sua gente vive da colheita do “pelillo”, um tipo de alga que é exportada a
bom preço. Em Tantauco há uma casa de hóspedes com seis habitações
e, para quem realmente gosta de acampar, 24 lugares para camping separados um do outro a fim de não alterar a paisagem.
4
D a lc a h u e 1.
C A S TR O 2.
PRESSKIT Português
Pa l a f i t O s e m Cas t r o 3.
pA R Q U E TA NTA U C O 4.
3. SANTIAGO E VALES DA REGIÃO CENTRAL
Santiago do Chile, capital da República e da Região Metropolitana tem
uma área de 15.403 km ², sendo a menor região do país, porém a mais
povoada, habitada por 6 milhões de habitantes, concentrando (de acordo com o último censo do ano 2002), 40,1% da população. É também a
única região país que não tem saída direta para o Oceano Pacífico.
Santiago é uma cidade diversificada, moderna e cosmopolita. Sua localização privilegiada dentro da região permite passar a manhã em um dos
variados centros de esqui que se encontram nas montanhas e, de tarde,
descer ao litoral central para desfrutar das praias. Entretanto, se o que
se quer é conhecer a capital do país, pode-se começar por suas mais
de 100 salas de teatro, inúmeros cinemas, ou visitar o famoso Teatro
Municipal que oferece um programa completo de ópera, balé e concertos. Também variados são os lugares para fazer compras, como a Rua
Alonso de Córdova que concentra exclusivas butiques de marca (Armani,
Salvatore Ferragamo, Louis Vuitton, etc.) ou diversos bairros boêmios
onde é possível encontrar produtos típicos e artesanato, como o bairro
Bellavista - seu expoente máximo.
Outras opções interessantes podem ser encontradas no centro histórico
de Santiago, onde se pode visitar e ingressar no Palácio de Governo “La
Moneda”, assim chamado por ter sido originalmente construído para ser
a Casa Real da Moeda, na época colonial. No subsolo é possível visitar o
Centro Cultural Palácio La Moneda, inaugurado em 2006. O Centro Cultural oferece entrada gratuita ao patrimônio visual e audiovisual, tanto
nacional como internacional, apresentando exposições permanentes e
temporárias (www.ccplm.cl). Também no centro da cidade encontramse outros lugares típicos e interessantes para visitar como a Praça de
Armas, Museu de Arte Pré-Colombiana (www.precolombino.cl) e a Catedral de Santiago. Depois do passeio, um almoço no Mercado Central dá a
oportunidade de saborear toda a variedade de peixes e mariscos proporcionados pelo litoral chileno. De tarde, uma visita ao Museu Nacional de
Belas Artes (www.mnba.cl) cujo edifício, construído ao estilo francês,
foi inaugurado para celebrar o Centenário do Chile; para terminar o dia,
uma visita a uma das casas do Prêmio Nobel de Literatura, Pablo Neruda
e ao Parque Metropolitano de Santiago, o maior parque urbano do Chile
e um dos maiores do mundo (722 hectares), onde se podem tirar fotos
de Santiago desde as alturas ou, então, visitar o zoológico da cidade.
O vale de Maipo é uma das regiões vitivinícolas mais tradicionais do
Chile. Existem aí cerca de 20 vinícolas, sendo que a maioria delas oferece
tours que incluem degustações. E, em se tratando do prazer de saborear
uma boa comida, Santiago tem uma grande variedade de bares, pubs e
restaurantes onde é possível encontrar cozinha internacional, crioula,
cozinha de autor como também as últimas influências do fenômeno culinário molecular. Santiago do Chile é uma cidade que está alcançando
cerca de 7 milhões de habitantes, verdadeiro reflexo da modernidade
e do progresso chileno dos últimos 20 anos e sua oferta é tão variada como o são as necessidades de seus habitantes. Nas montanhas, a
cerca de 40 minutos de Santiago, encontram-se 4 centros de esqui de
primeira classe: Vale Nevado, La Parva, El Colorado e Farellones. Portillo
é considerado como um dos principais destinos para esquiar na América
do Sul. Localizado a 150 quilômetros da capital, a caminho de Los Andes, alberga em seus arredores a espetacular Laguna del Inca. A extensa
Cordilheira que caracteriza o Chile também oferece excelentes pistas de
esqui que se distinguem tanto pela qualidade como pela diversidade e
/ ou complexidade. Para os mais ousados, em lugares onde não há teleféricos, é possível subir em helicóptero e desfrutar das descidas sobre
neve virgem (Heliski). Por outro lado, para os amantes de snowboard e
do esqui free style, El Colorado e Vale Nevado contam com espetaculares
Snowparks, onde se pode praticar todo tipo de truques. Todos os locais
dispõem de instalações de primeira classe, alguns com piscinas ao ar
livre, Spa ou ginásios, oferecendo lazer garantido para famílias, casais e
fanáticos do esporte.
1
Finalmente, a noroeste de Santiago em direção à costa, está o boêmio porto de Valparaíso e sua cidade-irmã, Viña del Mar. De Santiago,
atravessando o famoso vale vitivinícola de Casablanca, chega-se a Valparaíso em cerca de duas horas. Sinuosa e labiríntica, formada por 44
morros, Valparaíso é uma das cidades mais originais do Chile. Declarada
Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO, oferece inúmeros
passeios, dentre os quais subir os morros por meio de seus diversos e
centenários elevadores que, diariamente, acercam seus habitantes às
suas casas é quase obrigatório. Também estão os hotéis boutique que
cada ano surgem em Cerro Alegre ou Concepción, oferecendo as melhores opções de descanso. Imperdíveis também são as visitas ao Cemitério Católico e de Dissidentes, o cais Prat, o passeio pela baía, os
diferentes mirantes localizados nos morros, a variada oferta noturna que vai desde as vanguardas da arte aos bares centenários – e, claro,
visitar uma das casas preferidas pelo Nobel de literatura, Pablo Neruda,
onde ele escreveu “Amo Valparaiso, quanto ocultas e quanto irradias,
noiva do oceano...”
Viña del Mar está a apenas 10 minutos de Valparaíso, antigo centro das
classes mais ricas do país. Sua origem aristocrática ainda mantém uma
beleza e elegância inigualáveis. Suas amplas praias, o litoral bem cuidado e a excelente oferta hoteleira e gastronômica fazem de Viña del
Mar o destino favorito dos habitantes de Santiago. O cassino é um dos
símbolos da cidade. Inaugurado na década de 30 do século passado, sua
tradição é igualada somente por sua qualidade, sendo considerado um
dos mais completos e modernos do mundo. Uma característica fundamental da “Cidade Jardim”, como é apelidada Viña del Mar, é o Festival
Internacional da Canção que vem se realizando nos últimos cinquenta
anos durante o verão, dando forma a um concurso de canção internacional e folclórica que, por cinco noites, enche o verão chileno de música.
2
3
4
S A NTI A G O 1.
Ho t e l W, S A NTI A G O 2.
PRESSKIT Português
VA L PA R A í S O 3.
VA LLE C O LCH A G U A 4.
4. LAGOS, RIOS E VULCÕES
A zona dos lagos, rios e vulcões representa o caminho de entrada à Pa-
Mais ao sul encontra-se a capital da Região dos Rios – Valdivia. Locali-
tagônia austral chilena. Atravessa 4 regiões: Bio Bio, Araucania, Região
zada a 2 horas de avião de Santiago ou a 10 horas de carro, Valdivia
dos Rios e dos Lagos, cada uma com sua capital, Concepción (segunda
caracteriza-se pelo sincretismo entre sua origem mapuche, a influência
cidade do Chile em tamanho), Temuco, Valdivia e Puerto Montt, respec-
espanhola e a influência da importante colônia alemã que podem ser ob-
tivamente. A extensão dessa zona faz com que cada cidade e seus arre-
servadas na arquitetura e na idiossincrasia da cidade. A baía de Valdivia
dores tenham atrativos próprios. Estando em Concepción, por exemplo,
contém mais de 250 km de rios navegáveis, permitindo fazer passeios de
além de se conhecer uma das cidades consideradas como um referente
barco ou, em algumas partes, de caiaque para ter uma visão diferente
do sul chileno, é possível ir a Lota, a 9 km de distância. Lota é um antigo
da cidade. A cidade também oferece a seus inúmeros visitantes a opção
povoado mineiro, dedicado à extração do carvão e onde se pode obser-
de ir ao Cassino que está situado em 33 mil m2, e o hotel de 5 estrelas,
var parte da história operária do Chile visitando os 14 hectares do Parque
Pedro de Valdívia.
1
Isidora Cousiño. Daí, é preciso ir ao “Chiflón del Diablo”, única mina do
mundo com ventilação natural e que se interna sob o mar. Aí pode-se
Finalmente, na última parte da zona dos Lagos e Vulcões está a capital
visitar o museu da mina ou ingressar diretamente na mina por um de
da Região dos Lagos, Puerto Montt, com duas excelentes opções de pas-
seus circuitos turísticos.
seio a pouca distância. Ao norte, a belíssima Puerto Varas e, ao sul, a
mítica ilha de Chiloé.
Uma oferta imperdível, tanto no inverno como no verão, é o Centro de
Esqui Termas de Chillán, que está localizado a 82 km da cidade de Chil-
Em Puerto Montt as opções giram em torno do esporte aventura, nave-
lán, em direção à Cordilheira. Pouco antes de chegar ao Centro está o
gação entre as ilhas (é possível ir por um dia às ilhas de Puluqui, Quenu
Vale Las Trancas, com paisagens privilegiadas, árvores nativas, cascadas
ou Tabón), pesca esportiva ou excursões por parques nacionais. Ao
e fumarolas do Vulcão Chillán. No inverno tudo está coberto de neve e a
tomar o caminho ao sul, pode-se atravessar o Canal del Chacao, ex-
poucos minutos está Nevados de Chillán, o centro de esqui vizinho das
periência inesquecível e porta de entrada à legendária Chiloé, ilha re-
Termas de Chillán, onde se pode desfrutar de 28 pistas para todo tipo
pleta de mitos e lendas. Ao norte, a menos de meia hora, nos deparamos
de esporte invernal, enquanto que no verão, estão as opções como o
com Puerto Varas – uma das cidades com maior influência alemã do
primeiro cassino de montanha do Chile, o Spa termal ou as atividades
Chile. Uma curta visita já permite notar a influência alemã na arquitetu-
favoritas nessa época como o canopy ou canyoning.
ra e na confeitaria típica do lugar, como os küchens, tortas, chocolates
ou geléias artesanais.
O segundo centro urbano a destacar é Temuco, cidade com a maior
população mapuche do país (incluindo as comunidades que vivem em
Como pano fundo, está o vulcão Osorno que se eleva por sobre 2.500
seus arredores. Os mapuches são uma raça indígena originária do Chile
metros e pode ser visto de Osorno a Chiloé. Por seu encanto, Puerto
que fez uma férrea resistência tanto à invasão Inca como à espanhola.
Varas é uma das cidades turísticas mais importantes do Chile. Em suas
Temuco fica a 1 hora e 20 minutos de Santiago viajando de avião e a 7
proximidades estão as localidades de Frutillar e Puerto Octay, também
horas, de carro.
com forte influência alemã, que se destacam pela mesma beleza que Pu-
2
3
erto Varas. Ensenada e Petrohué oferecem a opção de relaxar nas praias
Também imperdíveis são as cidades de Villarrica, Pucón ou Curarrehue,
de seu lagos. Entretanto, para uma aventura binacional, pode-se fazer
localizadas a cerca de 90 km de Temuco onde se pode desfrutar da beleza
o tour “Travessia de Lagos”, que começa em Puerto Varas e termina em
sulista do lago Villarica, da agitada vida noturna de Pucón e de Curarre-
Bariloche, Argentina.
hue, assim como conhecer a grande “ruca” ou casa típica da comunidade
mapuche de Kilaleufú, que é um exemplo de arquitetura e cultura ancestral desse povo autóctone. Para os interessados em jogos, o Dreams Cassino de Temuco oferece hotel 5 estrelas, bar, Spa e mais de 500 máquinas
de jogos. Já nas Termas de Coñaripe (a 150 km de Temuco) a natureza
virgem e as águas medicinais permitem vivificar o espírito entre rios
cristalinos. Outras possibilidades de lazer são os esportes aventura. A
reserva natural Huilo Huilo proporciona a possibilidade de fazer canopy
por entre as copas das árvores ou então, entre outras atividades, trek-
4
king ou cavalgadas.
pu c ó n 1.
r ío t r a n c u r a 2.
PRESSKIT Português
l a n a l h u e , a r au c o 3.
PA R Q U E N A CI O N A L H U e r qu e h u e 4.
5. PATAGÔNIA
A Patagônia abrange as regiões administrativas de Aysén (capital, Coy-
Na margem norte do Estreito de Magalhães encontra-se Punta Arenas,
haique) e a região de Magalhães e Antártica Chilena (capital, Punta
uma cidade dinâmica, que é ponto de partida para cruzeiros e voos para
Arenas). A soma da extensão de ambas as regiões é de 240 mil km2, in-
a Terra do Fogo e Antártida. Atravessando o Estreito de Magalhães en-
cluindo a Antártica. O peculiar dessa região é que esse imenso território
contramos a Terra do Fogo, imensa ilha à qual se chega de barco ou de
é habitado por apenas 223 000 pessoas, o que nos dá a idéia de grandes
avioneta que em 12 minutos chega a Porvenir – seu principal povoado.
extensões de território natural sem intervenção ou de presença humana.
A Terra do Fogo foi avistada por primeira vez em 1520 por Fernão de
Magalhães quando a região era ainda habitada pelos Selk’nam, povo
Esta região, a mais austral do Chile, estende-se desde a cidade de Pu-
originário da ilha.
erto Montt chegando até a Antártida. Sua paisagem é de uma beleza
indescritível, pois combina florestas virgens milenárias, ilhas, fiordes,
Visitar a Antártica, o lugar mais austral do mundo, é uma experiência de
geleiras e glaciares.
vida. A pureza da neve se confunde com o azul do céu. Apesar do clima
1
frio, é possível encontrar um rico ecossistema que inclui focas, leõesAqui começa a Estrada Austral, um caminho não pavimentado que se
marinhos, pinguins, baleias, orcas e uma grande variedade de aves. Com
adere aos fiordes costeiros e passa por densos bosques, antigos glaci-
a aparência de um dedo que aponta ao norte, o famoso Cabo Fornos é a
ares e uma sinuosa e intensa paisagem montanhosa. É um caminho
travessia mais perigosa para as embarcações que navegam estas águas.
pouco transitado e a sensação de aventura e de ser o único ser humano
A Península Antártica acolhe as bases científicas de nove países, onde
presente frente a uma imponente natureza leva o visitante a sentir a
se estuda os grandes recursos biológicos e minerais da vasta região de
pequenez humana ante a magnitude da flora e da fauna do lugar.
gelo. É possível visitar os centros de pesquisa localizados nas bases chilenas Presidente Frei e Ilha Rei Jorge.
Polidos e esculpidos pelo último período glacial, os fiordes deixam-se
ver com seus canais e centenas de ilhas imersas na densa vegetação.
Entre sua fauna encontramos leões-marinhos, golfinhos e aves marinhas
como o pássaro imperial ou o corvo vermelho, assim como os pingüins
magalhânicos, entre outros. Poucas regiões de navegação do mundo podem ser comparadas à dos fiordes do Chile. Os passageiros do cruzeiro
poderão compartilhar de sua paisagem sem ter outro barco à vista. Mais
ao sul, os glaciares Serrano, Balmaceda e Grey e os canais próximos à
Terra do Fogo e do canal Beagle oferecem um cenário majestoso.
2
3
No extremo sul de nosso país, a pampa começa a dominar a paisagem
em ambos os lados da Cordilheira dos Andes, indo desaparecer no extremo da América para terminar nas proximidades do Parque Nacional
Torres del Paine. Declarado Parque Nacional, em 1959 e Reserva da Biosfera pela UNESCO, em 1979, este grande destino é reconhecido internacionalmente como um dos lugares mais belos, singulares e livres de
poluição do planeta.
Seus maiores atrativos radicam em seu relevo espetacular, seus lagos e
sua flora e fauna e que o tornam num lugar ideal para praticar ecoturismo e esportes aventura. Entre sua fauna pode-se descobrir pumas, centenas de pássaros, guanacos, condores, huemules e raposas. Além disso,
a natureza oferece abundantes quedas de água, lagos multicromáticos,
glaciares, rios caudalosos - excelentes para a pesca - e o imponente Campo de Gelo Sul. O Parque Nacional conta com 242.242 hectares protegidos
e é visitado cada ano por mais de cem mil turistas.
4
A NTA RTIC A 1.
L A G O G ENER A L C A RRER A 2.
PRESSKIT Português
T O RRE S D EL PA INE 3.
P U NTA A REN A S 4.
EXPERIÊNCIAS
PRESSKIT Português
01
02
03
04
05
06
AVENTURA E ESPORTE
INSPIRAÇÂO NATURAL
SABORES E VINHO
CULTURA E PATRIMÔNIO
SAÚDE E BEM-ESTAR
VIDA URBANA
VULCÕES E SALARES EM SÃO PEDRO DE ATACAMA
E
T
R
O
P
S
E
E
A
AVENTUR
O Salar de Atacama é o maior depósito de
sal do Chile e o quinto do mundo, com mais
de 100 km comprimento e 80 km de largura.
Sua superfície branca e áspera esconde um
enorme lago de sal. Esta crosta abriu-se em
algumas partes para dar lugar a pequenas
lagoas vivem flamingos e outras espécies que
puderam se adaptaram à altitude.
Existem várias opções para percorrer o Salar.
Uma delas, é um roteiro de bicicleta de 8 km
que vai de São Pedro de Atacama à pequena
Laguna Cejar, cujo alto nível de salinidade permite que os corpos flutuem. Também se pode
ir à Reserva Nacional Los Flamencos (Os Flamingos) no final da tarde. A luz rosada do entardecer que cai sobre a superfície branca do
salar e as paredes marrons dos vulcões é uma
experiência inesquecível.
São Pedro de Atacama tem mais de 375
atrações turísticas e, para os viajantes mais
experimentados, escalar um dos vulcões que
fazem parte da extensa cordilheira de Cordil-
Uma das características que destacam o Chile
centros de esqui (Valle Nevado, Farellones, El
em um mapa é a sua forma: uma longa e es-
Colorado e La Parva) estão a 50 minutos da
treita faixa de terra situada entre a Cordilheira
capital chilena, todos com excelentes insta-
dos Andes e o Oceano Pacífico. Devido a seu
lações hoteleiras, restaurantes, aluguel de eq-
comprimento e à influência do mar e das mon-
uipamentos e escolas de esqui e snowboard.
tanhas, o Chile reúne uma variedade de climas
EXPLORANDO O PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE
heira dos Andes é uma excelente alternativa.
O Lascar, com 5.600 m.s.n. m. é o vulcão mais
ativo da zona e, por isso, talvez o mais interessante. Está localizado a 70 quilômetros a sud-
Um dos grandes atrativos do Parque Nacional
este de São Pedro e promete uma experiência
Torres del Paine são os Cuernos de Paine, ou
única: observar a atividade vulcânica desde a
borda da cratera.
e paisagens que incluem praias, montanhas,
Ao sul, na Macrozona Lagos e Vulcões, as al-
seja, os Chifres de Paine, que se transformaram
desertos, florestas, planícies, vales, lagos, rios,
ternativas de neve aumentam, com a vanta-
no maciço favorito dos escaladores. Sua carac-
vulcões, fiordes e campos de gelo, que o fazem
gem de se poder esquiar em meio a bosques
terística rocha de coloração preta é o resultado
O vulcão Licancabur fica a apenas 60 km ao
ser um destino imperdível para as aventuras e
nativos ou nas encostas de vulcões ativos para
das forças tectônicas e dos glaciares que a es-
leste de São Pedro. Tem quase 6.000 metros de
esportes ao ar livre.
depois relaxar nos centros termais e Spas.
culpiram.
altura e em seu pico há uma lagoa e restos ar-
Aqui também abundam rios e lagos que per-
queológicos. Esta aventura requer pelo menos
De norte a sul há múltiples alternativas que
mitem praticar caiaque, rafting, windsurf e
A zona tem uma ampla variedade de circuitos
de dois dias de excursão e prévia aclimatação
permitem realizar atividades de diferentes
participar de regatas.
para caminhadas de diferentes graus de dificul-
às alturas.
graus de dificuldade e para todos os gostos e
dade. Um dos mais destacados é o W, cujo pas-
orçamentos. Na Macrozona Norte estão con-
A Patagônia é mundialmente reconhecida
seio dura 10 dias e passa pelo vale do Glaciar
centradas atividades como sandboard e 4x4
como uma terra de aventuras e atividades
Grey, entre outros. É possível percorrer o parque
em suas enormes dunas, trekking no Altiplano
ao ar livre. É comum ver ciclistas desafiando
de bicicleta, pois há trilhas com belas vistas
e montanhismo nos altos picos da Cordil-
os 1.200 km2 da Estrada Austral, amantes da
panorâmicas, lagoas com águas cristalinas e
heira dos Andes, onde se destaca o vulcão
pesca esportiva lutando com enormes trutas
vertiginosas descidas entre rochas. Outra pos-
ativo mais alto do mundo chamado “Ojos del
e salmões em rios como o Puelo, Simpson ou
sibilidade é o caiaque que permite atravessar
Salado” (Olhos do Salgado). O litoral sobressai
Baker; montanhistas que querem conquistar
o rio Serrano, explorar áreas virgens, em meio
por contar com excelentes praias para o surf,
perigosos picos, como o San Valentim, o mais
a uma vegetação exuberante e glaciares. Entre
windsurf e mergulho.
alto da Patagônia, ou os amantes do trekking
as alternativas de excursão estão a de caminhar
que com suas mochilas nas costas percorrem
pela praia até o Lago Grey e observar os blocos
Na Macrozona Santiago e arredores encontra-
circuitos como o do Parque Nacional Torres
de gelo ou então, optar por tomar uma viagem
se a maior superfície para esqui do hemisfério
del Paine ou Dientes de Navarino na Terra do
de barco que passa em frente do glaciar Grey.
sul, conhecida por sua excelente qualidade de
Fogo, o trekking mais austral do mundo.
neve e moderna infraestrutura. Os principais
PRESSKIT Português
PESCA COM MOSCA EM RIOS E FIORDES
Os maravilhosos rios, lagos e fiordes da região
dos Lagos e Vulcões e da região da Patagônia
oferecem infinitas oportunidades para a pesca
com mosca.
Devido à sua baixa densidade populacional e
extensos territórios, estas regiões oferecem ao
turista as condições ideais para a pesca de truta gigante em meio a uma incomparável paisagem silvestre e em absoluta solidão. Como o
Chile é um dos países geograficamente mais
diversificados do mundo, o cenário natural
das regiões aptas para a pesca é muito variado.
A temporada de pesca esportiva estende-se de
novembro a maio. Existem dezenas de lodges
com tudo incluído de Puerto Montt à Terra
do Fogo. A maioria desses complexos turísticos conta com barcos para navegar em rios
de pouca profundidade, cavalos e até mesmo
helicópteros para poder chegar aos pontos
mais difíceis, o que também permite que os
visitantes possam deslocar-se a outros lugares, dependendo das condições climáticas.
A nova atração da região são os iates de luxo
que se especializam em pesca com mosca,
navegando pelos maravilhosos fiordes do
Chile. Para os acompanham desses esportistas do fim do mundo, há opções para realizar
outros tipos de atividades recreativas como
caminhadas ou heliski.
AV ENTURA E ES P ORTE
M O T O CICLI S M O
M ER G U LH O
C AVA LG A D A S
CICLI S M O
C A N O PY
TIR O LE S A
E S P O RTE S
A Q U ÁTIC O S
R A FTIN G
E S P O RTE S
A ER O NÁ U TIC O S
S U RF
E S P ELE O LO G I A
CAIAQUE
M O NTA NHI S M O
PESCA
EXCURSÃO /
TRE K K IN G
M O U NTA IN
BIKE
SAND BOARD
ESQUI
G O LFE
PRESSKIT Português
AS CORES DO DESERTO
L
A
R
U
T
A
N
O
Ã
Ç
INSPIRA
O deserto florido é um fenômeno climático
único no mundo, que ocorre no deserto de Atacama e consiste na aparição de uma grande
variedade de flores entre os meses setembro
e novembro.
Um cenário aparentemente incompatível com
a vida vegetal ou animal se vê subitamente
invadido por espécies nativas que colorem as
secas areias do deserto com intensos tons de
violeta, rosa e amarelo.
A beleza desse evento natural que transforma
a paisagem árida em um gigantesco jardim
multicor provoca um grande interesse turístico devido à raridade dessas imagens singulares.
O Fenômeno se dá com particular intensidade
na zona costeira da região de Atacama, a cerca de 800 km ao norte de Santiago, começando no sul da cidade de Vallenar e chegando ao
norte da cidade de Copiapó. Quando as chu-
Os 4.300 km de extensão territorial que o Chile
oásis, vales e até mesmo bosques e, cada certo
lagos, florestas, estepes e uma fauna variada,
vas na região superam os índices normais du-
tem permitem a presença de uma enorme var-
tempo, vastas extensões de deserto se cobrem
em que se destaca o avistamento de baleias
rante o inverno, mais de 200 espécies, a maio-
iedade de climas como o desértico, mediter-
com flores de diversas cores. O norte do país
azuis e jubarte.
ria de caráter endêmico, beneficia-se com
râneo, temperado e tundra e subpolar, com
também oferece o melhor céu para a astro-
suas respectivas variações dependendo se es-
nomia, além de lagos salinos, fontes termais,
Uma das principais características da nossa
primaveral, atraindo milhares de turistas e
tamos no litoral ou na cordilheira. Além disso,
gêiseres, vulcões, dunas, praias solitárias e
geografia são as ilhas, existindo cerca de 4 mil
amantes da natureza. As fortes chuvas e as
deve-se agregar o clima subtropical da Ilha de
uma fauna variada.
delas espalhadas por todo o Chile. Três dentre
pouco comuns caídas de neve que ocorreram
elas se destacam por terem desenvolvido uma
este ano no norte chileno permitem prever um
cultura e biodiversidade singulares.
intenso deserto florido que será o deleite para
Páscoa e Juan Fernandez e o clima polar no
Território Antártico chileno.
Conforme aumenta a latitude, a vegetação e
os excedentes de água e floresce na estação
os fotógrafos.
o clima começam a mudar, dando passagem
A variedade de climas e a morfologia nacional
a terras férteis para a agricultura e para a
A centenas de quilômetros do continente, em
deram ao Chile um caráter único, reunindo
produção de nossos famosos vinhos. No sul
meio do Oceano Pacífico estão o arquipélago
no mesmo país uma enorme diversidade de
do Chile encontram-se dezenas de lagos, rios,
Juan Fernandez e a Ilha de Páscoa, perten-
paisagens e atrativos naturais. Do ponto de
vulcões e bosques, onde se destacam árvores
centes à Polinésia. No sul, onde o continente
vista biológico e botânico, o Chile é um dos
milenárias como as araucárias e os lariços.
começa a se desmembrar, está o Arquipélago
de Chiloé.
lugares mais fascinantes do planeta, onde 50%
da flora e da fauna de 20% são endêmicas.
No extremo sul está a Patagônia, um dos últimos lugares do planeta que ainda não foi
Nove áreas geográficas são Reserva da Bios-
alterado pela ação do homem. A Patagônia
fera, 12 zonas de terras úmidas são de cat-
chilena tem mais de 240 mil km2 de área, a
egoria RAMSAR (terras úmidas de importân-
população não excede um habitante por km ²
cia internacional por sua ecologia, botânica,
e 50% do território são áreas silvestres prote-
zoologia e hidrologia) e 19% do território são
gidas.
áreas protegidas por serem parques ou reservas naturais.
É um território surpreendente de extremo a
extremo, com fiordes e canais, montanhas,
O Deserto do Atacama, no norte do Chile, é
glaciares (os Campos de Gelo são a terceira
considerado o deserto mais árido do planeta.
extensão de gelos continentais do mundo,
Apesar da aridez, a vida se abre caminho nos
depois da Antártica e da Groenlândia), rios,
PRESSKIT Português
VIAGEM AO CONTINENTE BRANCO
RELAXAMENTO TOTAL À BEIRA DO LAGO LLANQUIHUE
A temporada de cruzeiros para a Antártica
O Lago Llanquihue está localizado aproximad-
começa em novembro, quando as condições
amente a 17 km ao norte da cidade de Puerto
climáticas são ótimas para a navegação pelos
Montt e está rodeado de cidades pitorescas,
mares do extremo sul do planeta.
tais como Puerto Varas, Frutillar, Ensenada e
Puerto Octay. É o segundo maior lago do Chile,
As paisagens são únicas e irrepetíveis, com
e oferece uma enorme variedade de paisagens
uma grande variedade de vida selvagem para
e atividades para todos os gostos. Fazer raft-
observar, filmar e fotografar e que surpreende
ing nos rios, trekking pelas trilhas dos Parques
por sua adaptação à vida em um ambiente in-
Nacionais, subir de bicicleta as encostas do
óspito e hostil.
vulcão Osorno e jogar no cassino de Puerto
Varas.
Antarctic Dream y Antártica XXI são especialistas em regiões polares. Navegando pelos mais
Esta área foi colonizada no século XIX por imi-
espetaculares atrativos das ilhas Shetland do
grantes alemães, cuja influência se nota na ar-
Sul e da Península Antártica, oferecem três ti-
quitetura, confeitaria, frios e cervejas. Puerto
pos de programas, incluindo o clássico, de 11
Varas é conhecida como a “cidade das rosas”
dias e 10 noites, o exclusivo Círculo Polar Antár-
devido à grande quantidade dessas flores que
tico, de 14 dias e 13 noites, e o novo itinerário Fly
enfeitam suas ruas. Oferece hotéis boutique,
& Sail, de 8 dias e 7 noites que inclui um trecho
lojas de artesanato fino e chocolates gourmet.
aéreo desde ou para Punta Arenas, em combinação com Ushuaia. Adicionalmente é possível fazer diversas atividades como o caiaque
que permite admirar de perto os milenários
icebergs ou acampar na costa antártica para
depois subir montanhas, praticando trekking
entre glaciares.
Cada jornada é sinônima de exploração. Do
conforto de cada espaço do barco ou durante
as excursões, podem-se ver as baleias, pinguins,
focas e as incríveis paisagens cobertas de branco que este incrível continente nos mostra em
todo seu esplendor.
INS P IRA Ç Ã O NATURAL
A S TR O N O M I A
TER M IN A L D E
CR U Z EIR O S
G EI S ER
G L A CI A R
PA R Q U E
N A CI O N A L
M IR A NTE
F O T O G RÁFIC O
Salar
V U LC Ã O
B IR D WATCHIN G
PA R Q U E
B O TA NIC O
PRESSKIT Português
M O N U M ENT O
N AT U R A L
FLO R A E FA U N A –
S A NT U A RI O
PRAIA
O
H
N
I
V
E
S
E
R
O
B
SA
A morfologia da zona central do Chile locali-
pressam. No Chile existem 10 roteiros do vinho
zada entre as Cordilheiras dos Andes e da
de acordo com o vale de origem: Aconcagua,
Costa, seus vales férteis, as quatro estações
Cachapoal, Casablanca, Colchagua, Curicó,
do ano bem marcadas e condições especiais
Elqui, Itata Limarí, Maipo e Maule, todos com
como as fortes diferenças de temperatura en-
excursões para conhecer a história, o processo
tre o dia e a noite são fatores que permitiram
de elaboração de cada variedade de uva e a
o desenvolvimento da produção vitivinícola já
opção de poder degustar essa perfeita combi-
desde a época da chegada dos conquistadores
nação entre comida e vinho chamada harmo-
espanhóis.
nização.
No final da década de 80, a produção de vinho
A “cozinha chilena” é uma saborosa mescla
começou usar tecnologia moderna e as viní-
entre antigas tradições e ingredientes utili-
colas começaram a se especializar para pro-
zados pelos índios nativos e preparações e
duzir vinhos que pudessem competir com os
tendências europeias, principalmente espan-
melhores do mundo. Em poucos anos, o Chile
holas, que se destacam por sua simplicidade
transformou-se em um dos principais exporta-
e pureza.
dores de vinho do mundo e em um excelente
produtor de vinhos Premium, reconhecidos
A costa do Pacífico é uma das grandes virtudes
pela mídia especializada.
do Chile, tanto pela variedade de peixes como
de frutos do mar. Existem receitas populares
Cada vale tem diferentes condições morfológi-
que são preparadas de norte a sul, como o
cas e climáticas e os vinhos produzidos em
“curanto” de Chiloé – um guisado de frutos do
cada vale estão condicionados a elas. Dessa
mar cozidos ao vapor sobre pedras quentes na
forma, por exemplo, o aclamado Vale de Col-
terra.
chagua é o melhor produtor de variedades tintas como o Cabernet Sauvignon, Carmenère e
Syrah. No Vale Casablanca, são as variedades
de uvas brancas como o Sauvignon Blanc, o
Chardonnay e o Pinot Noir que melhor se ex-
PRESSKIT Português
O ROTEIRO DO PISCO NO VALE DE ELQUI
OS VINHEDOS DE MAIPO DE BICICLETA
SABORES DO MAR
Os tours do vinho já são uma instituição, mas
A “Bicicleta Verde” existe há 3 anos e é uma
O litoral do Pacífico é uma das grandes van-
um novo tipo de turismo está surgindo forte-
atividade que dá ao turista estrangeiro de vis-
tagens do Chile e, em termos gastronômicos,
mente: o associado com a produção de pisco,
ita em Santiago a possibilidade de percorrer
implica uma ampla diversidade de produtos
que permite conhecer a história e o processo
de bicicleta as ruas da cidade e os vinhedos
do mar, como o congro, a merluza ou a corvi-
de elaboração do pisco. O Vale do Elqui é o
e conhecer outros lugares de modo mais sus-
na, peixes que são usados em diferentes recei-
principal lugar para começar o passeio, pois
tentável.
tas, ou então, espécies únicas como a lagosta
da lha Juan Fernández ou o “Pisci” da Ilha de
é nessa zona que existe a maior concentração
de plantações de uvas para a produção desse
Bike & Wine Tour é uma alternativa perfeita
destilado.
para se conhecer três bodegas de vinícolas do
Páscoa, com seu sabor único e irrepetível.
Alto Maipo. Durante a visita à última vinícola
Os viajantes chegam ao Chile buscando frutos
O passeio é um programa de dia completo.
do roteiro se faz uma degustação de vinhos
do mar frescos que podem ser encontrado ao
Os contrastes neste vale andino chamam a
saídos diretamente dos barris e cuja produção
longo dos 4.300 km de litoral costeiro. Entre
atenção, pois em meio da aridez da paisagem
é orgânica. A experiência inclui os traslados
os frutos do mar típicos estão as “machas”, as
surge o verde das videiras que segue até desa-
de ida e volta ao vale, almoço, bicicletas de
vieiras, as amêijoas, os ouriços do mar, as os-
parecer na Cordilheira dos Andes.
montanha, casco e degustações.
tras e os “locos” que fazem parte do menu da
É preciso começar a vigem de manhã para ir
O trajeto começa em Santiago, de ônibus,
ples aos mais sofisticados e de alta gastrono-
para Vicuña, situada a 62 km no interior de
com destino ao Vale do Maipo pelo caminho
mia chilena, uma saborosa mescla de antigas
La Serena. Aqui está a primeira parada do
Padre Hurtado. Chegando ao lugar, o passeio
tradições como o “Curanto” de Chiloé (guisado
tour: o Centro Turístico Planta Capel, uma das
segue em mountain bike através dos vinhedos
de mariscos cozidos ao vapor que se obtém de
principais atrações do lugar. Aí se encontra
das vinícolas Huelquén, La Montaña e Pérez
pedras quentes colocadas na terra.
um completo museu do pisco, com amostras
Cruz. Os visitantes contam com guia particu-
das primeiras garrafas fabricadas pela coop-
lar bilíngue que vai dando informação sobre
O cordeiro patagônico assado é uma tradição
erativa. Além disso, as instalações continuam
os diferentes trajetos. Finalmente, o passeio
no extremo sul. Sua carne é assada lenta-
funcionando como destilaria, permitindo con-
termina com una degustação dos vinhos mais
mente no calor das brasas e reúne grupos
hecer o processo de produção em larga escala.
destacados e um almoço campestre com co-
de viajantes que acabam compartindo suas
mida típica chilena.
experiências. Um dos melhores acompanha-
maioria dos restaurantes, desde os mais sim-
mentos para este tipo de carne é o Cabernet
Sauvignon do Vale do Maipo que é um vinho
de grande estrutura e complexidade, harmonizando perfeitamente com o sabor do cordeiro
assado.
SA B ORES E V IN H OS
V INHE D O S
FEIR A /
M ERC A D O
G A S TR O N O M I A
T Í P IC A
PRESSKIT Português
A FASCINANTE CULTURA DA ILHA DE PÁSCOA
O
I
N
Ô
M
I
R
T
A
P
E
CULTURA
Os mais de 600 moais conhecidos, talhados
pelos antigos Rapa Nui, estão distribuídos por
toda a ilha. A maioria deles foi esculpida nas
pedreiras do vulcão Rano Raraku.
Desde as trilhas do Parque Nacional é possível
admirar as enormes estátuas, algumas delas
com mais de oito metros de altura. Aí também
se tem uma espetacular vista panorâmica
do oceano e do centro cerimonial Tongariki.
A ilha possui uma das águas mais claras do
mundo dando aos mergulhadores uma visibilidade que varia entre 30 e 60 metros de profundidade. Sua topografia marinha é impressionante, cheia de cavernas, escarpas, arcos e
campos de corais.
A fauna marinha compreende mais de 130 espécies de peixes. Além de ser um importante
sítio
arqueológico,
declarado
Patrimônio
Mundial pela UNESCO em 1995, um grande
atrativo da ilha é sua cultura e suas tradições
que são mantidas até hoje. Como mostra
disso, anualmente, em fevereiro, celebra-se
Museus, edifícios históricos, igrejas anti-
As ilhas do Chile desenvolveram uma identi-
Humberstone e Sewell mostram nossos laços
na ilha o Tapati – festival em homenagem aos
gas, praças e parques, centros de artesanato
dade e cultura próprias. Assim, por exemplo,
com a mineração. Humberstone era uma
costumes polinésios.
e pitorescos restaurantes de comida típica,
a Ilha de Chiloé se destaca por sua gastrono-
pequena cidade construída em 1862 para a ex-
mesclam-se com a agitada vida diária das ci-
mia e seus mitos. As palafitas – coloridas ca-
ploração do salitre. Sewell foi inaugurada em
dades, permitindo descobrir não só a história,
sas construídas sobre estacas na água, são um
1915 por empresários do cobre norte-america-
mas também a identidade do seu povo.
dos grandes distintivos da ilha, assim como
nos. Foi levantada em plena Cordilheira e é
suas igrejas construídas em madeira entre os
conhecida como a cidade das escadarias.
Os povos indígenas, os conquistadores espan-
séculos XVIII e XIX. Há uma centena delas, mas
hóis e os colonos que chegaram a partir do
apenas 16 foram declaradas Patrimônio da Hu-
século XIX deram forma ao patrimônio cultural
manidade pela UNESCO.
do Chile. Uma fusão de culturas que se reflete
em nossa história, gastronomia, arquitetura,
A Ilha de Páscoa é um dos grandes tesouros
tradições e identidade.
da humanidade. A sociedade Rapa nui estava
dividida em tribos e classes muito diferencia-
Um passado fascinante de norte a sul,
das. Primeiro desenvolveram sua religiosidade
com povos como o Chinchorro, que criou o
adorando seus antepassados, representados
primeiro sistema de mumificação do mundo,
pelos moais, para depois mudar seu culto para
mostrando uma complexa manifestação de ri-
o homem-pássaro. Hoje em dia, o espírito des-
tos mortuários; povos andinos que deixaram
ta enigmática e fascinante cultura continua
sua marca em pedra com petróglifos e geogli-
vivo nas tradições de seus habitantes.
fos; povos como os Yámana e Kawéskar que,
nos canais da Patagônia e Terra do Fogo, de-
O Chile tem 5 lugares culturais que são
safiavam nus o clima severo; o povo Mapuche
Patrimônio da Humanidade: as igrejas de
(gente da terra), que se resistiu aos conquis-
Chiloé, Ilha de Páscoa, Humberstone, Sewell
tadores espanhóis por mais de 350 anos e foi
e Valparaíso. Esta última é conhecida como a
o principal povo que, por mestiçagem direta
capital cultural do Chile graças a seus festivais
com os espanhóis ajudou a formar a nacion-
artísticos e porque reúne centos de escritores,
alidade chilena.
pintores e designers que se apaixonaram por
seus morros repletos de pequenas ruas, escadarias, elevadores, mirantes e casas coloridas.
PRESSKIT Português
VALPARAÍSO VISITA HISTÓRICA
CHILE POTÊNCIA ASTRONÔMICA MUNDIAL
Valparaíso é o principal porto do Chile e, de
Não Há outro país no mundo que concentre
qualquer uma de suas empinadas ruas se tem
tantos projetos de relevância mundial para a
uma privilegiada vista da baía que leva o mes-
observação astronômica do que o Chile. Na
mo nome e do Oceano Pacífico. A arquitetura
planície Chajnantor, a poucos quilômetros de
de suas casas, construídas sobre morros ou-
São Pedro de Atacama encontram-se 66 ante-
torgaram à cidade o reconhecimento da UN-
nas parabólicas de 12 metros de diâmetro cada
ESCO que passou a ser Patrimônio Cultural da
uma, que conformam ALMA (Atacama Large
Humanidade em 2003.
Millimeter Arreay) que é a maior configuração
de telescópios de alta capacidade do mundo
Várias das antigas edificações se transformar-
dedicada às imagens astronômicas.
am na atualidade em elegantes hotéis boutique, que conjuntamente com restaurantes
As localidades de Coquimbo e La Serena, locali-
de comida internacional revalorizaram muitas
zadas a 470 km ao norte de Santiago, concen-
das ruas da cidade. A oferta turístico-cultural
tram uma grande atividade turística, já que
da cidade está na vanguarda do design, fazen-
estão assentadas no borde costeiro, atraindo
do de Valparaíso um destino ideal para passar
milhares de visitantes com seu clima cálido. A
um fim-de-semana de muitas sensações. Uma
cidade de La Serena é a porta de entrada para o
das principais atrações são os centenários el-
turismo astronômico, circuito que agrupa ob-
evadores que percorrem parte dos 44 morros
servatórios para a contemplação da paisagem
que conformam Valparaíso.
estelar, sob os céus mais límpidos do hemisfério sul.
Do Cerro Alegre (Morro Alegre) pode-se descer
num desses antigos elevadores ou funiculares
para chegar à Praça Sotomayor, no coração da
cidade. A praça está rodeada de importantes
edifícios como o azul do Comando Naval e o
da Aduana, assim como pelo Muelle Prat (Cais
do porto) e pela estação ferroviária. No Cerro
(Morro) Bellavista está La Sebastiana, uma das
casas do poeta Pablo Neruda, Prêmio Nobel de
Literatura.
Outra alternativa é andar a pé, subindo e descendo as inumeráveis escadas para visitar o
Museu a Céu Aberto e os maiores murais de
rua da cidade.
GRU P OS É TNI C OS
M apu c h e
87,31 %
Rapa n u i
0,67 %
A i ma r a 7,0 1 %
A l a c a lu f e 0,3 8%
Ata c am e ñ O 3,0 4%
Co l l a
0,46%
Q u e c h ua
0,89 %
Y á ma n a
0,24% C ULTURE ET PATRIMOINE
A R Q U E O LO G I A
A RTE S A N AT O
PRESSKIT Português
LO C A I S
h i s t ó r i c os
i g r e ja
ETN O T U RI S M O
PATRI M Ô NI O D A
H U M A NI D A D E
F O LCLO RE
M U S E U / CENTR O
C U LT U R A L
O B S ER VA Ç Ã O
A S TR O N O M IC A
R
A
T
S
E
M
E
B
E
E
SAÚD
No Chile há uma grande variedade de paisa-
apias alternativas e lugares para a meditação,
gens e atrativos naturais, muitas delas ainda
com alojamentos acondicionados para obser-
inalteradas pela ação do homem. Em meio a
var o fabuloso céu estrelado que esta zona
estas paragens há vales místicos, centros ter-
oferece. Também é um lugar que se associa
mais, Spas e hotéis preocupados pelo descan-
com a ufologia.
RELAXAMENTO TOTAL EM HUILO HUILO
Na reserva biológica de Huilo Huilo estão as
instalações do Lawenko Spa, que conta todos
so e bem-estar dos turistas.
O extremo sul é um dos principais lugares para
os serviços para o relaxamento: piscina inte-
Com mais de 4 mil km de Cordilheira e cerca
desfrutar a natureza a 100%. Uma da melhores
rior climatizada, hidromassagem, jacuzzi, hi-
de 500 vulcões ativos, um dos pontos comuns
maneiras para conhecer as paisagens da Pa-
droterapia e sauna. Huilo Huilo está a 860 km
do deserto do norte à Patagônia do sul, são
tagônia, Terra do Fogo e Antártica são os cru-
ao sul de Santiago e tem uma área de 100 mil
as águas termais, sendo possível encontrar
zeiros de expedição, com todas que oferecem
hectares de bosque temperado úmido.
desde rústicos poços naturais como Puritama
todo o conforto de um cruzeiro convencional,
ou Cahuelmó, até luxuosos centros termais
mas estão enfocados em explorar fiordes, tirar
Na reserva está o Baobab Hotel & Spa, cuja
como Jahuel, Malalcahuello, Chillán, Puyehue
fotografias, contemplar a flora e fauna e en-
construção é semelhante a uma árvore e,
e Puyuhuapi.
cantar com os bosques e glaciares do fim do
em seguida, Magic Mountain Lodge, o hotel
mundo.
em forma de vulcão, considerado pelo jornal
britânico The Guardian como um dos mais
A Macrozona dos Lagos e Vulcões tem a maior
concentração de centros de águas termais da
Nos principais centros turísticos do Chile
chamativos do mundo. O Nawelpi Lodge é
América do Sul que se destacam pela beleza
como Santiago, Ilha de Páscoa, São Pedro de
uma das últimas incorporações, com 12 suítes
da paisagem composta por bosques nativos
Atacama e Patagônia, há uma importante
de luxo construídas em madeira e pedra com
e pelas propriedades curativas de suas águas.
infraestrutura hoteleira, com modernos Spas
vista para o bosque nativo e a beira do rio Fuy.
Além disso, em lugares como Chillán, Arauca-
que utilizam produtos próprios de nossa terra
nia Andina, Pucón e Puyehue, pode-se com-
como as terapias com algas, barro termal e
binar o descanso que proporcionam as águas
vinho.
termais com esportes que podem ser praticados em modernos centros de esqui.
O misticismo também está presente no Chile.
No norte encontra-se o Vale de Elqui, com ter-
PRESSKIT Português
AGUAS TERMAIS DE PURITAMA
A 30 km ao norte de São Pedro de Atacama
estão as Termas de Puritama, que aproveitam
as águas de 33,5ºC do rio que leva o mesmo
nome. O entorno é agreste, mas a sensação
de banhar-se nesse nessa paisagem isolada
do deserto de Atacama, a 3.500 metros de
altura é uma experiência única. As passarelas
de madeira conectam as diferentes piscinas
naturais. Enquanto se desfruta do relaxante
banho, os guias preparam um abundante e
variado piquenique que complementa o passeio pelo altiplano, um dos oásis mais impressionantes do norte do Chile.
Águas termais Ventisquero de Puyuhuapi
Em meio das paisagens da Patagônia chilena
encontram-se estas piscinas de águas naturais termais cuja temperatura flutua entre
35ªC e 44ºC, oferecendo um descanso ideal depois de um intenso trekking ao Ventisquero
Colgante (Glaciar Suspenso). O melhor de tudo
é que durante a temporada de verão é possível
tomar banho de noite, contemplando um céu
extremamente estrelado.
Nos arredores de Puyuhuapi estão os bosques
milenários que abrigam uma grande diversidade de espécies nativas, entre as quais
se destaca o coihue e a “tepa” (Laureliopsis
philippiana). O Parque Nacional Queulat e a
Lagoa do Puma são cenários perfeitos para
caminhadas cujas trilhas vão mostrando ao
longo do percurso imensas samambaias, “nalcas” (gunnera trinctoria) e matagais de fuchsia magalhânica.
PRESSKIT Português
SA Ú D E E B EM - ESTAR
ÁGUAS
TER M A I S
CENTR O S D E
M E D ITA Ç Ã O
VIDA URBANA
PERDER-SE NOS MORROS DE VALPARAÍSO
O emblemático porto chileno tem uma intensa vida que está na vanguarda quanto à gastronomia, design e desenvolvimento de hotéis boutique. Subir e descer os morros é uma
verdadeira experiência histórica ao ar livre
que pode ser sentida em todas suas ruelas e
Santiago está moda. Sua crescente oferta de
mite o acontecer nessas metrópoles, as mais
A boemia também está presente em cidades
panoramas culturais, gastronomia, diversão
agitadas do mundo em termos de cultura.
como Iquique, Antofagasta, Coquimbo, La
Serena, Viña del Mar, Concepción, Valdivia, Te-
noturna, e hotéis de design tem sido destaque
na mídia internacional e guias turísticos.
Centros culturais, teatros, galerias de arte,
muco e Puerto Natales. E a diversão continua
bibliotecas e festivais de cinema e documen-
com modernos cassinos de jogo, localizados
“Melhor destino turístico para se visitar em
tários, concertos massivos como Lollapalooza
nas principais cidades do país.
2011”.
- que escolheu Santiago para a primeira versão
New York Times.
do festival fora dos EUA - e o renomado Museu
da Moda, fizeram da capital chilena um foco
“Santiago do Chile se renova ao ritmo de
artístico importante na América do Sul.
museus, salões de chá, galerias de arte e mil
propostas de lazer.”
A gastronomia também não fica atrás, apre-
Suplemento Ocholeguas, jornal El Mundo
sentando uma ampla variedade de bares, pubs
e restaurantes gourmets, onde os protagoni-
“Santiago do Chile reinventou-se a si mesma
stas são os peixes e frutos do mar, carnes e a
(...). Hoje ganha pontos com galerias, festivais
cozinha internacional, sempre com nossos
e grandes chefs. Faça uma viagem à nova es-
vinhos como acompanhamento. Destacam-se
trela cosmopolita.”
os bairros gastronômicos e boêmios como o
Der Spiegel
Bellavista, República Lastarria, Yungay, Brasil,
Concha y Toro, Itália e Nova Costanera.
“Santiago se move com uma energia contagiante e crescente confiança.”
Entretanto, a arte, a gastronomia e a vida
LonelyPlanet.
noturna não estão somente em Santiago.
Valparaíso, com sua pitoresca aparência e ar-
Mesmo a revista britânica Dazed and Con-
quitetura, se complementa com festivais artís-
fused escolheu Santiago junto a Paris, Roma,
ticos ao ar livre, hotéis boutique, restaurantes
Moscou, Munique, Dubai e Xangai, para o pro-
gourmet, dezenas de ateliers de pintores, es-
jeto SatelliteVoices, um sítio Web que trans-
cultores e designers free-lance, e uma agitada
vida noturna nos morros da cidade.
PRESSKIT Português
viragens. Bares, cafés, museus, restaurantes
antigos e elevadores fazem parte da oferta
turística desta bela cidade à beira do Oceano
Pacífico.
A arquitetura de suas casas construídas nos
morros lhe valeu a categoria de Patrimônio
Cultural da Humanidade, entregado pela UNESCO, em 2003. É preciso estar disposto a
subir e descer escadas senão, deixar-se levar
por algum de seus centenários elevadores que
percorrem parte dos 44 morros da chamada
“capital cultural do Chile”.
A obra literária do Prêmio Nobel de Literatura
chileno, Pablo Neruda, está indissoluvelmente
ligada ao mar. Os lugares de inspiração em
suas casas contemplam horizontes que se perdem no infinito. Valparaíso tinha para Neruda
um significado especial e ainda existem alguns dos lugares que visitava em suas caminhadas pelos recantos do porto.
O restaurante Menzel e a loja de antiguidades
El Abuelo são parte desses lugares que não só
guardam lembranças de tertúlias, mas também fazem parte de um passado que é uma
das maiores fortalezas de Valparaíso como
destino turístico.
PUERTO NATALES E O BOOM CULINÁRIO
CAMINHAR PELOS BAIRROS DA CAPITAL CHILENA
Hoje em dia, a pequena cidade situada no
A melhor forma de conhecer uma cidade é
Nas proximidades da Rua Merced abunda o
meio da Patagônia está convertida em um in-
caminhar por suas ruas. Independentemente
estilo neoclássico dos edifícios e o Empório
teressante polo gastronômico, por onde pas-
da sua política de divisão urbana administra-
La Rosa, onde se pode provar um sorvete de
sam milhares de visitantes estrangeiros e é
tiva (no Chile as cidades se dividem em comu-
rosas, flor que inspirou o nome do lugar, é
uma passagem obrigatória antes de continuar
nas que incluem vários bairros) Santiago tem
parada obrigatória.
a roteiro em direção às Torres de Paine.
muitos bairros que se formaram por diferentes
formas de interação social.
Os hotéis boutique, que aproveitaram as
construções de princípios do século XX, são
Alguns destes bairros, devido à qualidade ar-
testemunhas do verdadeiro boom regional e
quitetônica de grande valor que oferecem,
da revolução culinária que Puerto Natales está
passaram a ser ícones da cidade. O simples
vivendo.
fato de caminhar por suas ruas repletas de
história dá ao passeio um maior significado.
Muitos dos novos “colonos” de Puerto Na-
No bairro Itália, bairro tradicional da comuna
tales são jovens proprietários que vivem sua
de Providencia, por exemplo, não se veem con-
paixão pela boa comida. Combinam os mel-
struções altas e muitas das casas com facha-
hores ingredientes do mar e da terra com a
das de princípios do século XX foram se trans-
impactante natureza e uma alta qualidade de
formando em restaurantes e lojas de design.
vida.
No setor convivem mais de uma vintena de
Sua preocupação é de que cada prato ou cada
restauradores de móveis que trabalham suas
drinque tenha essa sensação única de se estar
peças na calçada, dando vida especial ao
desfrutando em afastado lugar do mundo. A
setor. O bairro tem uma interessante oferta
comida diz muito sobre a história e a gente
gastronômica com restaurantes de comida
de um lugar.
italiana, alemã, hindu e russa, além des bares,
cafés gourmet, postos de venda de flores e
pequenas galerias de arte.
Entre o Parque Florestal e a Alameda, a principal avenida da capital, está a Rua José Victorino Lastarria, eixo do Bairro Lastarria e pequeno oasis no meio do corre-corre do centro de
Santiago. A receita se repete: gastronomia e
cultura. A jóia deste setor é o Museu de Artes Visuais que contém coleções de arte contemporânea chilena a partir dos anos 60. Na
pequena Praça Mulato Gil não se pode deixar
de ver o mural do famoso pintor nacional Roberto Matta.
V I D A UR B ANA
PRESSKIT Português
C A S S IN O
CENTR O
C O M ERCI A L
VIDA
N O T U RN A
QUE É TURISMO CHILE?
É uma corporação sem fins de lucro que une
os esforços do setor público e privado na promoção do Chile como destino turístico nos
mercados internacionais. Seu trabalho consiste em canalizar esses esforços de modo a
conseguir a melhor relação custo-benefício na
promoção do país no exterior. Chile Turismo
tem como meta de gestão a promoção genérica do país como destino turístico conjuntamente com a comercialização das empresas turísticas associadas. O objetivo central,
desde que iniciou suas operações, em 1994, é
posicionar o país no contexto turístico internacional, como um destino estável, seguro,
emocionante e atraente.
CONTATO Para obter maiores informações, favor consultar nosso sitio web:
www.chile.travel
Contacto de imprensa:
[email protected]
+56 · 2 · 429 08 30
PRESSKIT Português
twitter.com/chiletravel
www.facebook.com/chiletravelguide
www.youtube.com/chiletravel
www.flickr.com/groups/flickrchiletravel/
w w w.c hil e.t ravel
PRESSKIT Português