CES-CB Folder DE RZ 1214.indd

Einfach
logisch.
Das konfigurierbare Sicherheitsauswertegerät CES-CB
Konfigurierbares Sicherheitsauswertegerät CES-CB
Das CES-CB erweitert die Reihe der bewährten Auswertegeräte CES-AZ um eine konfigurierbare Version. Es vereint alle Vorteile
der bestehenden Geräte, wie zum Beispiel die Kombination aus Transponderauswertung und Sicherheitsschaltgerät in einer
Einheit und die Möglichkeit bis zu 4 Leseköpfe CES, CEM, CET oder CKS anzuschließen und auszuwerten.
Darüber hinaus bietet es eine Fülle an weiteren Funktionen, die es dem Anwender ermöglichen, kleine bis mittlere Maschinen
mit einem CES-CB komplett abzusichern.
Integrierte Logikfunktionen (UND Gatter, ODER Gatter, Inverter)
3 unabhängige sichere Ausgänge ^= 3 Sicherheitsauswertegeräte
Auswahl aus mehreren Konfigurationen
Einfache und übersichtliche Diagnosefunktion
Uni- und Multicode Auswertung in einem Gerät
Verkettung von 2 CES-CB zur Bildung von Sicherheitszonen
■ Konfigurieren leicht gemacht
Im Auswertegerät sind bereits 25 Konfigurationen mit unterschiedlichen logischen Verknüpfungen enthalten. Die Auswahl
einer Konfiguration erfolgt ganz einfach über das Menü. Sollte für Ihre Anwendung keine passende Konfiguration enthalten sein, kann über eine separate Speicherkarte der Umfang um jeweils bis zu 10 Konfigurationen erweitert werden.
Einfach die Speicherkarte in den dafür vorgesehen Schacht am CES-CB stecken, schon sind weitere Konfigurationen
anwählbar. Über die Erstellung weiterer Konfigurationen müssen Sie sich keine Sorgen machen. Das erledigen wir für Sie.
■ Wirtschaftlich im Einsatz
Das CES-CB stellt eine sehr wirtschaftliche Lösung für die Absicherung von bis zu 4 Schutztüren dar. Dank der
Kombination aus Transponderauswertung und Sicherheitsschaltgerät reicht es aus, ausschließlich Leseköpfe
und Betätiger für die Absicherung einzusetzen. Die Auswertung findet zentral im CES-CB statt. Durch die
Auslagerung der Auswertung in den Schaltschrank reduzieren sich zum einen die Kosten für die Absicherung
pro Schutztür und zum anderen die Baugröße der Leseköpfe. Durch eine geringere Baugröße können die
Leseköpfe einfacher in Maschinenkonstruktionen eingebaut werden. Zusätzliche Flexibilität bietet das breite Programm an unterschiedlichen Leseköpfen. Von sehr kleinen Bauformen über im Profil eingebaute
bis hin zu Leseköpfen mit einer Zuhaltung für den Prozess- und Personenschutz –
für nahezu jede Anwendung bietet EUCHNER das passende Produkt.
CES-CB im Überblick
4 Leseköpfe (sichere Eingänge)
Zum Anschluss beliebiger Leseköpfe, ob Verriegelung oder
Zuhaltung. Immer in PL e.
4 sichere Eingänge
Zum Anschluss von beliebigen Sicherheitsgeräten mit
Kontakten oder OSSD Ausgängen. Konfigurierbar als
4 einkanalige oder 2 zweikanalige Eingänge.
3 sichere Ausgänge
Unabhängig voneinander schaltende Sicherheitsausgänge in PL e.
3 Standardeingänge
Für Rückführkreis, Starttaste und ähnliche Sicherheitsaufgaben.
6 Standardausgänge
Als Meldeausgänge oder auch um mehrere CES-CB
miteinander sicher zu verbinden.
Überwachungsfunktion
Alle Ein- und Ausgänge werden auf Querschluss, Masseschluss,
Erdschluss und Überlastung überwacht.
Einstellbare Verzögerungszeit
Für jeden sicheren Ausgang kann eine separate Zeit eingestellt werden.
45 mm Gehäusebreite
Es wird nur wenig Platz im Schaltschrank benötigt.
Steckbare Klemmen
Kabel können mit einer Klemme außerhalb des Schaltschranks angeschlossen werden.
Selbstleuchtendes Display
Gut ablesbar sowie international verständlich.
Dreh-Drucktaster
Zur einfachen Bedienung durch Drehen und Drücken.
Speicherkarte
Zur Erweiterung der Anzahl an Konfigurationen.
Äußerst anschlussfreudig
Neben dem umfangreichen Programm an Leseköpfen können an das CES-CB eine Vielzahl weiterer sicherheitstechnischer Geräte
angeschlossen werden. Von konventionellen Not-Halt Befehlsgeräten, über Sicherheitsschalter mit Kontakten oder OSSD Ausgängen, Sicherheitslichtvorhängen etc., die Möglichkeiten sind vielfältig.
Transpondercodierter Sicherheitsschalter mit Zuhaltung CET
Elektromechanischer Sicherheitsschalter Bauart 1
Transpondercodierte Magnetzuhaltung CEM
Transpondercodierte
Leseköpfe CES
Transpondercodierte
Leseköpfe CES
Transpondercodierter
Sicherheitsschalter CES
Elektromechanischer Sicherheitsschalter mit Zuhaltung
Not-Halt Befehlsgeräte
Zustimmtaster ZSM
Transpondercodierte
Leseköpfe CES
Sicherer Sperreinsatz CKS
Konfigurierbares Sicherheitsauswertegerät CES-CB
Sicherheitslichtvorhänge
Laserscanner
Bumper
■ Einfach in der Bedienung
Ausgestattet mit einem selbstleuchtenden Display sowie einem
Dreh-Drucktaster kann das Gerät vollständig und kinderleicht bedient werden.
Die Menütiefe ist gering gehalten, um das Navigieren zu erleichtern. Zum Ausgangspunkt
kommt man lediglich mit einem Tastendruck – schnell und bequem. Die Anzeige erfolgt mittels gängiger
Abkürzungen, die selbst erklärend sind, sodass auf eine Sprachumschaltung verzichtet werden kann.
■ Schnelle und zielgerichtete Diagnose
Bei der Entwicklung stand die einfache Bedienung des Gerätes stets im Vordergrund. Unabhängig davon, ob der Status einzelner
Geräte angezeigt oder aber Diagnosedaten abgerufen werden, das CES-CB Menü ist einfach aufgebaut und meldet eindeutig die
Ursache von Fehlern. So vermeiden Sie umständliches Suchen und kommen schnell an die Information, die Sie benötigen.
■ Normgerechte Absicherung
Das CES-CB bietet höchste Sicherheit. Je nach Konfiguration der angeschlossenen Leseköpfe und Geräte, kann ein PL e nach
EN ISO 13849-1 erreicht werden. Des Weiteren bietet das CES-CB die Möglichkeit der manuellen Rückstellungsfunktion nach
der EN ISO 13849-1. Die Anforderungen aus der Norm EN ISO 14119, wie zum Beispiel die Auswertung hoch kodierter Systeme,
erfüllt das CES-CB bereits. Abhängig von den angeschlossenen Leseköpfen bzw. sicherheitstechnischen Geräten entspricht das
CES-CB einem Bauart 4 Schalter mit Verriegelung oder Verriegelung mit Zuhaltung. Je nach gewählter Konfiguration im CES-CB
können diese entweder niedrig (multicode) oder hoch kodiert (unicode) sein.
■ Vorteile des CES-CB im Überblick
Einfache Bedienung
Schnelle und eindeutige Diagnose
Höchste Sicherheit (PL e, Kategorie 4)
Große Auswahl an CES-, CEM-, CET- und CKS-Leseköpfen
Sehr wirtschaftliche Absicherung für kleinere und mittlere Maschinen und Anlagen
4 Leseköpfe + Not-Halt Befehlsgeräte, Sicherheitslichtvorhänge, Laserscanner,...
25 standardmäßig hinterlegte Konfigurationen, die erweiterbar sind
Verkettung von 2 CES-CB zu Sicherheitszonen
Ersetzt bis zu 3 Sicherheitsschaltgeräte
Reduziert die Verdrahtung durch interne Logikfunktionen
www.euchner.de
Parameter
Anschluss (steckbare Anschlussklemmen/codiert)
Betriebsspannung UB (geregelt, Restwelligkeit < 5 %)
Stromaufnahme IB (bei angezogenem Relais)
Wert
Einheit
0,14 ... 2,5
mm²
24 ±10 %
V DC
110
1)
Sicherheitskontakte
mA
1)
3 (p-schaltende Halbleiterausgänge, intern
redundant, mit Taktung für Selbstüberwachung)
Schaltstrom (sichere Halbleiterausgänge)
Meldeausgänge (O1 ... O6), Halbleiterausgänge, p-schaltend, kurzschlussgeschützt)
- Ausgangsspannung
- Belastbarkeit max, O1
- Belastbarkeit max, O2 ... O6
Sicherheitseingänge CES
500
mA
0,8 x UB ... UB
500
50
V
mA
mA
4 (für CES Leseköpfe)
Weitere Sicherheitseingänge
2 (für mechanische Sicherheitsschalter/Schalterketten)
Weitere Steuereingänge
3 (für Starttaster, Rückführkreise)
Taktausgänge
2 (zur Querschlussüberwachung von Sicherheitsschaltern)
Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849-1
Kategorie
bis zu 4
Performance Level
bis zu PL e
Gebrauchsdauer
20
J.
1) Ohne Lastströme an den Sicherheits- und Meldeausgängen
Blockschaltbild
UB
I1
I2
I3
OP1
OP2
FI1A
FI2A
H11
H12
SH1
H21
H22
Monitoring Outputs
SH2
Safety Outputs
Pulsed
Outputs
PWR
24 V DC
Standard Inputs
0V
Safety Inputs
CES-CB
FI1B
FI2B
H31
H32
SH3
H41
H42
SH4
500 mA
O1
O2
O3
O4
O5
O6
FO1
FO2
FO3
Bestelltabelle
Artikel
Beschreibung
Best. Nr.
CES-CB-AC-C-A1-750001
Konfigurierbares Auswertegerät CES-CB
750001
CES-EA-TC-AK08-104776
Anschluss-Set, 8 steckbare Schraubklemmen
104776
CES-EA-TC-KK08-112629
Anschluss-Set, 8 steckbare Federzugklemmen
112629
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Deutschland
Tel. +49 711 7597-0
Fax +49 711 753316
[email protected]
www.euchner.de
119935-03-12/14 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. © EUCHNER GmbH + Co. KG · TA
Technische Daten