und Instrumentenkunde - Hu

DENTALE HANDINSTRUMENTE
von Hu-Friedy
EINE KLEINE SCALER- UND KÜRETTENINSTRUMENTENKUNDE
RESIN 8 COLORS UND
EVEREDGE® INSTRUMENTE
S204SD9: SICHEL SCALER 204SD IN EVEREDGE AUSFÜHRUNG
S204SDC8: SICHEL SCALER 204SD IN RESIN 8 COLORS AUSFÜHRUNG
VORTEILE DER INSTRUMENTE MIT EVEREDGE TECHNOLOGIE:
EVEREDGE®-TECHNOLOGIE
Die revolutionäre neue Edelstahllegierung ist
extrem haltbar und bleibt wesentlich
länger scharf.
DIAMANT-RÄNDEL GRIFF
Der Handgriff mit einzigartigem Rändelmodell
und großem Durchmesser sorgt für einen
festen Halt.
HERSTELLUNGSPROZESS
Neue Verfahren stellen sicher, dass die
Schärfe der Schnittkante über die gesamte
Lebensdauer erhalten bleibt.
SIGNATURE SERIES-RINGE
Silikon-Ringe für mehr Komfort und Farbgebung
zur einfachen Identifizierung.
PERFEKTE WINKEL
Handgefertigte Arbeitsenden für eine
hocheffiziente Zahnsteinentfernung.
VORTEILE DER RESIN 8 COLORS
INSTRUMENTE MIT
EVEREDGE TECHNOLOGIE:
Zusätzlich zu den genannten
Leistungsmerkmalen der EverEdge
Instrumente, verfügt die Resin 8 Colors
Serie noch über folgende Besonderheiten:
KUNSTHARZGRIFF STATT
DIAMANT-RÄNDEL GRIFF
Optimales Gewicht für einen bequemeren
Halt und eine reduzierte Klemmkraft.
EINZIGARTIGES GRIFFDESIGN
Wellenförmige Rillen und spezielle
Rändelung garantieren hohe
Rotationskontrolle und einen
leichten, sicheren Halt.
INNERER STAHLKERN
Für zusätzliche Stabilität und
hohes Griffempfinden.
FARBCODESYSTEM
Zur einfachen Identifizierung von Scalern und
Küretten, entsprechend ihrer Verwendung in den
anatomischen Regionen im Mundbereich.
Hinweis: Für eine einheitliche Darstellung
haben wir auf den folgenden Seiten EverEdge
Instrumente zur Abbildung verwendet.
Die meisten der gezeigten Instrumente gibt
es auch in der Resin 8 Colors Ausführung.
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
2
Grifffarben Resin 8 Colors
AUFBAU VON
INSTRUMENTEN
SCALER UND KÜRETTEN
DAS ARBEITSENDE
Das Arbeitsende besteht aus Fazialfläche, lateralen Flächen, Rückenfläche und Schneidekante(n).
Sichel-Scaler haben ein spitz zulaufendes Arbeitsende. Küretten haben ein rundes Arbeitsende.
Schneidekante
Fazialfläche
Lateralfläche
Schneidekante
Oberes
Drittel
Lateralfläche
Arbeitsende
Rückenfläche
Querschnitt
Arbeitsende
Rundung
Spitze
Universalkürette
Sichel-Scaler
DIE SCHÄFTE
Der 1. Schaft reicht vom Arbeitsende bis zur 1. Biegung, dann beginnt der 2. Schaft bis zur nächsten Biegung
usw. (es kann noch ein 3. und 4. Schaft folgen - je nach Einsatz - ob Molaren- oder Frontzahnbereich),
der letzte Schaft geht in den Handgriff über.
Der Funktionsschaft ist der Schaft, ausgehend von dem Arbeitsende bis zum
Schaftende nahe dem Griff. Dieser kann kurz, normal oder lang sein.
Arbeitsende
1. Schaft
Ein längerer 1. Schaft wird zum Reinigen von Wurzeloberflächen bei tiefen
Zahnfleischtaschen benötigt.
Im molaren Bereich ist eine stärkere Krümmung erforderlich, die durch zusätzliche
Schäfte erzeugt wird. Instrumente mit kurzem 1. Schaft werden in der Regel zum
Entfernen von supragingivalem Zahnstein benutzt.
Funktionsschaft
EVEREDGE SCALER
UND KÜRETTEN MIT
EDELSTAHLGRIFF #9
3
SCALER ANTERIOR UND POSTERIOR
Zur supragingivalen Anwendung
Eigenschaften:
Zwei konvex zusammenlaufende
Schneidekanten.
1. Schaft senkrecht zur Fazialfläche.
Spitze Arbeitsenden
z.B. S204S9
posterior,
Prämolaren und
Molaren
90°
z.B. S204SD9
anterior,
Front und
Prämolaren
UNIVERSAL-KÜRETTEN ANTERIOR UND POSTERIOR
Instrumente, die universell an
allen Zähnen und Zahnflächen
einsetzbar sind.
z.B. SC2R/2L9
anterior
90°
Zur subgingivalen und
supragingivalen Anwendung.
Eigenschaften: Zwei parallel
verlaufende Schneidekanten, die
durch eine geschliffene Rundung
miteinander verbunden sind.
1. Schaft senkrecht zur
Fazialfläche. Runde Arbeitsenden.
z.B. SC4R/4L9
posterior
z.B. SC13/149
universell
einsetzbar
UNIVERSAL-KÜRETTEN NACH DR. LANGER
Eigenschaften:
Universal-Küretten mit definierter
Anwendung durch Schaftwinkelungen ähnlich den Gracey
Instrumenten.
SL1/2MF9
Mini-Five UK
SL3/4AF9
After-Five OK
SL5/6MF9
Mini-Five Front
SL17/189
Molaren
• Die 1er-Schäfte der After-Five und Mini-Five
Küretten sind 3 mm länger und gestatten den
Zugang zu tiefen Periodontaltaschen und
Wurzeloberflächen (tiefer als 5 mm).
./. 50 %
• Die Mini-Five Kürette hat zusätzlich ein um
50 % kürzeres Arbeitsende als die After-Five
Langer-Standard-Kürette und erleichtert den
Zugang zu engen Zahnfleischtaschen bzw.
schmalen Furkationen.
4
Langer Kürette Standard
Langer Kürette After-Five
+3 mm
+3 mm
• Das Arbeitsende ist um 10 % schmaler als bei
der Langer-Standard-Kürette und erleichtert
das Einführen in die Zahnfleischtaschen.
Gleichzeitig wird die Gewebeüberdehnung
verringert.
Langer Kürette Mini-Five
DIE GRACEY-KÜRETTEN
Spezial-Küretten, Sätze von verschiedenen Instrumenten, die speziell für
bestimmte Zähne und Zahnflächen gestaltet sind.
Runde Arbeitsenden.
GRACEY STANDARD
•
•
Rundung
Fazialfläche
Schneidekante
Rückenfläche
Lateralfläche
70°
•
•
•
Speziell zum Wurzelglätten.
Bei Spezial-Küretten liegt der 1er-Schaft (der dem
Arbeitsende am nächsten liegt) und die Fazialfläche
im 70°-Winkel. Beim Entfernen von Ablagerungen an
Zahn- bzw. Wurzeloberflächen sollte der 1er-Schaft
so gut wie möglich parallel zu der Fläche gebracht
werden, die bearbeitet wird.
Hergestellt nach den Originalplänen von Dr. Gracey.
Auch in starrer (“rigid”) Ausführung erhältlich.
Einige Versionen auch in Extra rigid erhältlich.
Winkel zwischen 1er-Schaft und Fazialfläche einer
Gracey-Kürette.
GRACEY AFTER-FIVE
•
•
+ 3mm
5mm
5mm
•
1er-Schaft 3 mm länger für tiefe Parodontaltaschen
(mind. 5 mm).
Schmales Arbeitsende erleichtert das Einführen in
die Zahnfleischtaschen, reduziert die
Gewebeüberdehnung.
Auch in starrer (“rigid”) Ausführung erhältlich.
1er-Schaft 3 mm länger als bei den Standard Gracey-Küretten.
GRACEY MINI-FIVE
•
./. 50 %
+3 mm
+3 mm
•
•
•
•
Standard
Gracey Kürette
After-Five
Kürette
Mini-Five
Kürette
Besserer Zugang in tiefe Zahnfleischtaschen
(tiefer als 5 mm) durch den um 3 mm verlängerten
1er-Schaft.
Kürzeres Arbeitsende als die After-Five
Kürette, erleichtert den Zugang zu schmalen
Wurzeloberflächen.
Schmales Arbeitsende, vermindert beim Einführen
des Instrumentes die Dehnung des gingivalen
Gewebes - folglich weniger Trauma.
Exzellenter Zugang zu allen Wurzeloberflächen,
hervorragend für den Frontzahnbereich,
minimiertes Risiko einer Gewebeverletzung.
Auch in starrer (“rigid”) Ausführung erhältlich.
GRACEY MIKRO-MINI-FIVE
•
•
Ultraschlanke und feine Arbeitsenden sowie
erhöhte Festigkeit des Schafts.
Kürzeres Arbeitsende als die Mini-Five, geeignet
für die präzise Kürettage von Wurzel- und
Zahnoberflächen - somit restlose Entfernung von
Ablagerungen, selbst in tiefen und unzugänglichen
Parodontaltaschen.
5
FARBSCHEMA
ZUR ANWENDUNG DER
GRACEY-KÜRETTEN
Sie können anhand des
Farbcodes in der Übersicht
erkennen, welches
Instrument am besten für
den gewünschten Anwendungsbereich geeignet ist.
Nr. 1/2 und 5/6
Frontzahnbereich,
fazial und oral
Nr. 7/8
Seitenzahnbereich,
fazial und oral
Nr. 11/12 oder 15/16
mesial, Prämolaren
und Molaren
•
•
bukkal/labial
(Ober- und
Unterkiefer)
palatinal
(Oberkiefer)
4 lingual
(Unterkiefer)
2
flä
üb chen
erla pp
en
MESIAL
5
en pend
ch
flä erlap
üb
6
6
1
d
•
Der Reinigungsvorgang sollte
flächenüberlappend sein.
Die Nummern zeigen die
Reihenfolge des systematischen
Reinigungsvorganges.
Die Pfeile geben die Richtung an, in
welche die Instrumentenspitze
während der Reinigung zeigt.
DISTAL
3
flä
üb chen
erla pp
en
en pend
ch
flä erlap
üb
SYSTEMATISCH REINIGEN:
“FLÄCHE UM FLÄCHE”
d
Nr. 13/14 distal
Prämolaren und
Molaren
und ergänzend
17/18 distal Molaren
GRACEY-KÜRETTEN 1/2
Für supragingivale und
subgingivale Anwendung.
Frontzahnbereich.
Eigenschaften: Küretten mit
anwendungsspezifischer Form.
1. Schaft steht in einem Winkel
von 70° zur Fazialfläche. Nur die
hängende Seite der Fazialfläche
ist scharf.
SG1/291
Standard
SRPG1/291
After-Five
SAS1/291
Mini-Five
SMS1/291
Mikro-Mini
GRACEY-KÜRETTEN 5/6
Für supragingivale und
subgingivale Anwendung.
Frontzahnbereich, etwas stärker
gewinkelte Alternative zu 1/2.
Eigenschaften: Küretten mit
spezifischer Anwendungsform.
1. Schaft steht in einem Winkel
von 70° zur Fazialfläche. Nur die
hängende Seite der Fazialfläche ist
scharf.
SG5/695
Standard
SRPG5/695
After-Five
SAS5/695
Mini-Five
GRACEY-KÜRETTEN 7/8
Für supragingivale und
subgingivale Anwendung.
Seitenzahnbereich, bukkal, lingual,
palatinal.
Eigenschaften: Küretten mit
spezifischer Anwendungsform.
1. Schaft steht in einem Winkel
von 70° zur Fazialfläche. Nur die
hängende Seite der Fazialfläche
ist scharf.
SG7/897
Standard
SRPG7/897
After-Five
SAS7/897
Mini-Five
SMS7/897
Mikro-Mini
7
GRACEY-KÜRETTEN 11/12
Für supragingivale und
subgingivale Anwendung.
Posterior mesial.
SG11/1293
Standard
Eigenschaften: Küretten mit
anwendungsspezifischer Form.
1. Schaft steht in einem Winkel
von 70° zur Fazialfläche. Nur die
hängende Seite der Fazialfläche
ist scharf.
SRP11/1293
After-Five
SAS11/1293
Mini-Five
SMS11/1293
Mikro-Mini
GRACEY-KÜRETTEN 13/14
Für supragingivale und
subgingivale Anwendung.
Posterior distal.
SG13/1498
Standard
Eigenschaften: Küretten mit
anwendungsspezifischer Form.
1. Schaft steht in einem Winkel
von 70° zur Fazialfläche. Nur die
hängende Seite der Fazialfläche
ist scharf.
SRP13/1498
After-Five
SAS13/1498
Mini-Five
SMS13/1498
Mikro-Mini
GRACEY-KÜRETTEN 15/16
Für supragingivale und
subgingivale Anwendung.
Posterior mesial, stärker gewinkelte
Alternative zu 11/12.
Eigenschaften: Küretten mit
anwendungsspezifischer Form.
1. Schaft steht in einem Winkel
von 70° zur Fazialfläche. Nur die
hängende Seite der Fazialfläche
ist scharf.
8
SG15/1693
Standard
SRP15/1693
After-Five
SAS15/1693
Mini-Five
GRACEY-KÜRETTEN 17/18
Für supragingivale und
subgingivale Anwendung.
Posterior distal. Ergänzung zu 13/14.
Sehr stark gewinkelt.
Eigenschaften: Küretten mit
anwendungsspezifischer Form.
1. Schaft steht in einem Winkel
von 70° zur Fazialfläche. Nur die
hängende Seite der Fazialfläche
ist scharf.
SG17/1898
Standard
SAS17/1898
Mini-Five
RIGID-VERSIONEN
STANDARD-KÜRETTEN
eignen sich:
• Zum Entfernen von schwach bis mittelstark
ausgeprägten Belägen
• Für leichtes Scaling zur Wurzelglättung und
Zerstörung des Biofilmes
• Als Finishing-Küretten
RIGID-KÜRETTEN
eignen sich:
• Zum Entfernen von mittleren bis starken Belägen
• Zur Wurzelglättung und Zerstörung des Biofilmes
• Für Fälle, die mehrfaches Scaling erfordern
EXTRA RIGID-KÜRETTEN
eignen sich:
• Zur Entfernung von härteren Belägen
• Für gröberes Scaling zur Wurzelglättung und
Zerstörung des Biofilmes
• Zur Vorabreinigung
9
SCHÄRFEN
VON SCALERN UND KÜRETTEN
WARUM INSTRUMENTE GESCHÄRFT
WERDEN MÜSSEN:
WANN WERDEN INSTRUMENTE
IDEALERWEISE GESCHÄRFT?
Scharfe Instrumente ermöglichen effizientes Arbeiten.
Daher müssen zahnärztliche Instrumente regelmäßig
geschärft werden, ohne allerdings die ursprüngliche
Form zu verändern.
Beim ersten Anzeichen von Stumpfwerden
der Instrumente muss nachgeschärft werden.
Stumpfwerden ist abhängig von:
SCHARFE INSTRUMENTE
• sind effektiver
• sparen Zeit und verkürzen die Behandlungsdauer
• vermitteln ein besseres Tastgefühl
• minimieren Schmerzen für den Patienten
durch Effizienz
• ermöglichen das Arbeiten ohne großen Druck
(Instrumentenbruch)
EINE SCHARFE UNIVERSALKÜRETTE (Querschnitt)
Zahn- und
Wurzeloberfläche
1. Häufigkeit der Benutzung
2. Stärke der Zahnstein - bzw. Konkrementenbildung
beim jeweiligen Patienten
Standardinstrumente müssen in der Regel nach
jedem Einsatz aufgeschärft werden; Instrumente
mit EVEREDGE®- Technologie nach Bedarf. Das
Schärfen erfolgt nach dem Desinfizieren und vor dem
Sterilisieren.
Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme können
Instrumente aber auch vor und nach dem Schärfen
sterilisiert werden.
1. Benutzung
Ablagerungen
5. Sterilisieren
2. Desinfektion/
Reinigung
Kürette Lateralfläche
EINE STUMPFE UNIVERSALKÜRETTE (Querschnitt)
4. Schärfen
3. Instrumentenschärfe
prüfen
SIDEKICK SCHÄRFGERÄT
WORAN EIN STUMPFES INSTRUMENT
ZU ERKENNEN IST:
• Ein stumpfes Instrument gleitet über den Zahnstein,
anstatt ihn zu entfernen. Der gewünschte „ScaleEffekt“ wird nicht erreicht.
• Die gewünschte Wirkung kann nur bedingt unter
erhöhtem Druck erzielt werden. Gefahr von
Instrumentenbruch.
• Es wird deutlich mehr Zeit zum Reinigen der
Zahnoberfläche benötigt.
Der Hu-Friedy Sidekick macht das regelmäßige
Schärfen von Scalern und Küretten schnell und einfach.
Regelmäßiges und sachgemäßes Instrumentenschärfen
erhöht zudem die Lebensdauer Ihrer Instrumente.
Vorteile:
• Schnurlos – Handlich –
Kompakt!
• Sidekick lässt sich überall
unterbringen und nimmt
kaum Platz ein —
hervorragend zum täglichen
Gebrauch in der Praxis.
Den Flyer zum richtigen Schärfen von Scalern und Küretten
finden Sie unter www.hu-friedy.de > Service > Broschüren.
10
PFLEGEANLEITUNG
FÜR ZAHNMEDIZINISCHE
INSTRUMENTE
Jedes Hu-Friedy-Instrument unterliegt einer
umfassenden Qualitätskontrolle, die sich auf jeden
einzelnen Produktionsabschnitt erstreckt und die
den hohen Standard der Hu-Friedy-Instrumente
gewährleistet.
• Benutzen Sie möglichst destilliertes
oder entmineralisiertes Wasser.
Hoher Mineralgehalt oder zu hartes
Wasser können dauerhafte Flecken
verursachen.
Damit Sie lange Freude an unseren Instrumenten
haben, geben wir Ihnen einige Pflegetipps an die
Hand.
• Sorgfältiges Trocknen ist äußerst
wichtig.
• Scharnierinstrumente, Zangen,
Hohlmeisselzangen, Scheren und
Nadelhalter sollten stets gut
geschmiert werden.
RICHTIGE DESINFEKTION, PFLEGE
UND STERILISATION
•
Sterilisieren heißt nicht reinigen! Wird ein
Instrument ohne vorheriges Reinigen hohen
Temperaturen ausgesetzt, so können Einbrennungen entstehen.
•
Vor der Handreinigung müssen die Instrumente durch geeignete, möglichst phenolfreie
Desinfektionsmittel desinfiziert werden.
•
Instrumente sollten stets in einem nicht
ätzenden, wenig schäumenden, neutralen
Reinigungsmittel gesäubert werden.
Enzymax Spray
Gel ist ein sofort
einsetzbares Gel mit
Korrosionshemmern
zur Vorreinigung von
Instrumenten. Erhält
die Feuchtigkeit, damit
Reste nicht vor der
Reinigung am Instrument antrocknen.
Löst Blut, Gewebe und andere Reste auf.
Der regelmäßige Gebrauch von
Hu-Friedy ILS-Spray verhindert Reibkorrosion und sorgt
für reibungsloses Arbeiten.
Scharnierinstrumente bitte
unbedingt im geöffneten Zustand
reinigen, desinfizieren und
sterilisieren.
ENZYMAX - BI-ENZYMREINIGUNG
Enzymax ist ein flüssiges Reinigungskonzentrat
auf Bi-Enzymbasis. Ideal für die Reinigung von
Instrumenten in einer Wanne oder im Ultraschallbad
bzw. zum Einweichen vor der Reinigung von Hand.
•
•
„GEBOTE“ UND „VERBOTE“
•
•
Gleich, welche Methoden der Sterilisation Sie
anwenden, Sie sollten vorher Ihr Instrumentarium
auf eventuelle Überreste von Schmutz und
Ablagerungen organischer oder mineralischer
Art untersuchen. Beide können auf Instrumente
übertragen werden und Korrosion hervorrufen.
Mischen Sie nie rostfreien Stahl mit Aluminium,
Messing oder Kupfer. Das könnte eine Elektrolyse
bewirken und ebenfalls Ätzungen oder Korrosion
hervorrufen.
•
•
•
•
•
•
Neutraler pH-Wert, frei von gefährlichen
chemischen Substanzen
Mit Gelatbildner: schützt und pflegt die
Instrumentenoberfläche, z.B. vor Mineralien
im Wasser
Geeignet zur Vorreinigung! Z.B. vor längerer
Lagerung Ihrer Instrumente im Thermodesinfektor,
bevor dieser läuft.
Entfernt Bluteiweiß und andere Zellsubstanzen
schneller als ein “Ein-Enzym-Reiniger”
Hervorragende Wirkung im Ultraschallreiniger!
Einweichmittel für Leinenstoffe
Selbst ältere matte Instrumente beginnen bei
regelmäßiger Anwendung wieder zu glänzen
Ideal für Scharnierinstrumente, da die Enzyme
auch dorthin vordringen und somit eine
Ansammlung von Blut, Speichel etc. vom Scharnier
vermeiden.
11
Hersteller: Hu-Friedy Mfg. Co., LLC
3232 N. Rockwell Street | Chicago, IL 60618 | USA
Customer Care Department: Hu-Friedy Mfg. B.V.
P.O. Box 29025 | NL-3001 GA Rotterdam
Kostenlose Telefonnummer: 00800 48 37 43 39
Kostenlose Faxnummer: 00800 48 37 43 40
Website: Hu-Friedy.de
© 2014 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Alle Rechte vorbehalten. HF-D-IK/0514