Variation des flachen Spiral-Stiches Variation of flat spiral

Variation des flachen Spiral-Stiches
Variation of flat spiral-stitch
Diese Variation des flachen Spiral-Stiches ist besonders für die Anfertigung
von Halsketten geeignet.
This variation of flat spiral-stitch is especially suitable for
making necklaces.
Verwendetes Material: / Material used:
A = 6 mm Glasschliffperlen / 6 mm faceted glass beads
B = 4 mm Kristall-Bicone / 4 mm crystal bicone beads
C = 4 mm Glasschliffperlen / 4 mm faceted glass beads
D = 3 mm japanische Würfelperlen / 3 mm Japanese cube beads
E = 7 mm Tschechische Stäbchen / 7 mm Czech bugle seed beads
F = Japanische Saatperlen der Größe 11/0 / Japanese seed beads size 11/0
Schritt 1
Zuerst eine Stopper-Perle auffädeln.
Je 1 x D,A,D,F,E,F,B,F,E,F mit der Nadel auf einen gut gewachsten
Faden aufnehmen.
Step 1
At first string a stop bead.
Take each D,A,D,F,E,F,B,F,E,F on the needle with a well conditioned thread.
Schritt 2
Mit der Nadel durch die ersten drei Perlen (D,A,D) fädeln.
Step 2
Go with the needle through the first three beads (D,A,D).
Schritt 3
Je 1 x F,E,F,E,F auffädeln.
Step 3
String each F,E,F,E,F.
Schritt 4
Wieder durch die ersten drei Perlen (D,A,D) fädeln.
Step 4
Stitch through the first three beads (D,A,D) again.
Die Perlenarbeit sieht nun so aus.
The beadwork looks like this.
Schritt 5
Nun stechen wir durch die im Schritt 3
ersten drei aufgenommenen Perlen (F,E,F).
Step 5
Now we stitch through the the first three
beads (F,E,F) added in Step 3.
Schritt 6
Wir nehmen 2 F auf die Nadel und gehen
durch F,B,F, welche wir im Schritt 1 aufgenommen haben.
Step 6
String 2 F and go through F,B,F added in Step 1.
Schritt 7
Wir nehmen wieder 2 F auf die Nadel.
Step 7
String 2 F on the needle again.
Schritt 8
Wir stechen von rechts unten nach links oben
in die in Schritt 3 aufgenommen Perlen (F,E,F).
Step 8
We pass the needle from bottom right to top left
through the beads (F,E,F) added in Step 3.
Die Perlenarbeit sieht nun so aus.
Now the beadwork looks like this.
Schritt 9
Wir gehen nochmals durch die obersten
drei Perlen (D,A,D).
Step 9
We stitch through the three beads (D,A,D) on the top
once again.
Schritt 10
Wir nehmen 4 F,C,4 F, auf und gehen
wieder durch die obersten drei Perlen (D,A,D).
Step 10
We add 4 F,C,4 F and stitch through
the three beads (D,A,D) on the top again.
Schritt 11
Wir nehmen je eine A,D,F,E,F,B,F,E,F auf und stechen durch die Würfelperle (D),
welche im Schritt 1 aufgenommen, UND durch A sowie D, die gerade aufgenommen
wurden.
Step 11
We string each A,D,F,E,F,B,F,E,F and go through the cube bead (D)
added in Step 1 AND through A and D, just added.
Die Perlenarbeit sieht nun so aus.
Man wiederholt die gezeigten Schritte, bis die gewünschte Länge erreicht ist.
Man entfernt die Stopper-Perle, bringt einen Verschluss an, vernäht
den Faden und schneidet ihn ab.
Now the beadwork looks like this.
Repeat the shown steps, until the desired lenght is reached.
Remove the stop bead, add a clasp, secure the thread and trim.
H A P P Y B E A D I N G :o)
Diese kostenlose Anleitung wird von
http://notwithoutmybeads.blogspot.co.at/ausschließlich für den
privaten Gebrauch zur Verfügung gestellt.
Eine kommerzielle Nutzung in jeglicher Form ist nicht erlaubt.
This free tutorial is provided by
http://notwithoutmybeads.blogspot.co.at/
for private use only. A commercial use in any form is prohibited.