classic - Lussarissimo

Сomentários

Transcrição

classic - Lussarissimo
PREMI e GADGET a cura di
ISCRIZIONI
• On line sul sito www.lussarissimo.com
• oppure scarica il modulo dal sito ed invia
via fax allo Sci Cai Monte Lussari, 0428 2550
o via mail a [email protected]
Tarvisio
9a edizione
Le iscrizioni ad alcune gare sono a numero limitato
quindi vi invitiamo ad iscrivervi il prima possibile.
ReGiSTRaTion
• On line on our website www.lussarissimo.com
• or by downloading the forms and sending them
by fax to Sci Cai Monte Lussari +39 0428 2550
or by mail to [email protected]
anMeLDUnG
• Auf der Webseite www.lussarissimo.com
• oder das Anmeldeformular herunterladen
und es per Fax an Sci Club Monte Lussari senden.
Fax N. +39 0428 2550 oder
per E-Mail: [email protected]
Venerdì, 14 marzo 2014
LUSSARISSIMO
SCI DOWN-UP
Gara di sci alpinismo
in notturna
• Ski Alp Race by Night
• Skibergsteigwettbewerb bei Nacht
Venerdì, 14 marzo 2014
LUSSARISSIMO
CIASPE DOWN-UP
Lussarissimo Classic............................................................................... € 30
Ski Down-Up.......................................................................................................... € 20
Combinata / Kombination
Lussarissimo Classic e Ski Down-Up............................. € 45
Ciaspe Down-up............................................................................................... € 20
Corsa con le ciaspole
in notturna
• Snowshoe run by Night
• Lauf mit Schneeschuhen bei Nacht
Sabato, 15 marzo 2014
LUSSARISSIMO
il
o
llel
para ù
CLASSIC
Hotel e ristoranti
convenzionati Su:
www.lussarissimo.com
[email protected]
pi o
g
u
l lnmondo
de
Lo slalom gigante
parallelo più lungo
del mondo sulla pista di coppa
del mondo del monte Lussari
• The longest parallel giant slalom
in the world
• Parallel-Riesenslalom
Media partner:
www.lussarissimo.com
14 Marzo - Lussarissimo “Sci Down–Up”, Tarvisio (UD)
Una spettacolare sci alpinistica in notturna, con partenza
venerdì alle 19:30 e salita al Santuario del Monte Lussari
per il sentiero del Pellegrino. Possibile partecipare alla
combinata salita - discesa gareggiando nel Gigantissimo
con la stessa attrezzatura. Gadget, pasta e bibita e discesa in
cabinovia incluse nell’iscrizione. Combinatisti partono subito
dopo gli apripista.
March 14th – Lussarissimo “Ski - Down Up” - Tarvisio
A spectacular ski mountaineering vertical race by night,
starting at 7:30 pm and arriving at the Sanctuary of Mt.
Lussari by the Pilgrim’s Trail. It is possibile to participate in
the combine race Up and Down (ski mountaineering and Giant
slalom). Participants racing with the same equipment start
right after the forerunners. Gadget, food and drink included
in the registration fee.
14 Marzo - Lussarissimo “Ciaspe Down–Up”, Tarvisio (UD)
March 14th – Lussarissimo “Ciaspe - Down Up” - Tarvisio
15 Marzo - Lussarissimo Classic – Tarvisio (UD)
March 15th – “Lussarissimo Classic” - Tarvisio
Lo slalom gigante parallelo più lungo del mondo sulla pista
di Coppa del Mondo del monte Lussari, con inizio sabato
alle ore 9:00. La gara è aperta alle categorie giovani, senior
e master anche non punteggiati o tesserati FISI. Gadget per
tutti e pasta party a fine gara.
Regolamento, info ed iscrizioni sul sito
www.lussarissimo.com o presso lo Sci Cai Monte Lussari.
The longest parallel giant slalom in the world on the world
cup trail of Mt. Lussari, starting at 9:00 a.m. The race is open
to junior, senior and master age groups, also for skiers not
signed up with FISI. Gadget, food and drink included in the
registration fee
Information and sign up on www.lussarissimo.com
or Sci Cai Monte Lussari.
Lussarissimo
Lussarissimo, in its 9
Gli appuntamenti si svolgono nel tarvisiano sulle piste utilizzate
per le gare di Coppa del Mondo, nella cornice del Monte Lussari
con il suggestivo santuario nei pressi del quale ci sarà la partenza
del gigantissimo parallelo e l’arrivo della sci alpinistica e della
gara con le ciaspole. Il concetto di sfida è particolarmente presente
nel gigantissimo parallelo, dove i partecipanti possono scegliere
l’avversario con il quale gareggiare, aggiungendo quindi alla sfida
contro il tempo anche quella diretta con un avversario. Molti
concorrenti ritornano ogni anno al Lussarissimo per provare
l’emozione di una discesa sui 4 km della pista, sgombra dai turisti,
su un divertente tracciato parallelo.
The meetings take place in Tarvisio with the alpine skiing ones being
run on the trail used for world cup races. The start of the giant slalom
and the finish of the vertical races will be by impressive Sanctuary on
top of the mountain. The concept of challenge is particularly present in the parallel giant slalom where participants can choose who
to race against, thereby adding the direct challenge to that of racing
against the clock. Many racers return year after year to the Lussarissimo to experience again the excitement of a parallel descent along
the 4km corse, unhindered by the skiers.
Una spettacolare gara vertical in notturna, con partenza
venerdì alle 19:40 e salita al Santuario del Monte Lussari per
il sentiero del Pellegrino. Gadget, pasta, bibita e discesa in
cabinovia incluse nell’iscrizione.
, giunto alla 9° edizione, consiste in una serie
di eventi sportivi che iniziano con una ciaspolata competitiva e non
ed una gara di dog trekking a fine gennaio per continuare a marzo
con una vertical di sci alpinismo e di ciaspole in notturna e lo slalom
gigante parallelo più lungo del mondo.
Per gli appassionati di sci alpinismo e i ciaspolatori, la gara vertical
si svolge sul sentiero del Pellegrino, uno dei più suggestivi percorsi
della regione.
A spectacular snowshoes vertical race by night, starting
at 7:40 pm and arriving at the Sanctuary of Mt. Lussari by
the Pilgrim’s Trail. Gadget, food and drink included in the
registration fee.
th
edition, consists of a number of sport
events beginning in January with a snowshoes weekend that includes
a snowshoe race, a moonlight walk and a dog trekking meeting. It
then continues in March with a vertical ski alp race, a vertical snowshoe race and a 4 km parallel giant slalom, the longest in the world.
For the ski mountaineering entusiasts and the snowshoers, the vertical race is on the Pilgrim’s Trail of the most popular and beautiful
of the region.
14. März – Lussarissimo “Sci Down-Up”, Tarvisio (UD):
Eine einzigartige Skiwanderung in der Nacht, mit Beginn
am Freitag um 19:30 Uhr. Der Aufstieg erfolgt über den
Santuario del Monte Lussari – über den Pilgerweg “Sentiero del Pellegrino”. Im Preis enthalten sind Getränke, Pasta sowie die Abfahrt in der Seilbahn. Es ist möglich eine
Teilnahme am Aufstieg und Abfahrt als Kombination mit
der gleichen Ausrüstung. Der Start für die Abfahrt erfolgt
gleich nach Eröffnung der Piste.
14. März - Lussarissimo “Ciaspe Down–Up”, Tarvisio (UD):
Eine einzigartige Wanderung mit Schneeschuhen in der
Nacht, mit Beginn am Freitag um 19:30 Uhr. Der Aufstieg
erfolgt über den Santuario del Monte Lussari – über den
Pilgerweg “Sentiero del Pellegrino”. Im Preis enthalten
sind Getränke, Pasta sowie die Abfahrt in der Seilbahn.
15. März – Lussarissimo Classic – Tarvisio (UD):
Der längste Parallel-Riesen-Slalom der Welt auf der WeltCup Piste des Monte Lussari, beginnt am Samstag 9:00
Uhr. Die Teilnahme ist für alle Kategorien möglich (Junioren, Senioren, Master, FIS, nicht Mitglieder). Große “PastaParty” am Ende des Rennens.
Teilnahmebedingungen, Informationen und Einschreibungen
unter www.lussarissimo.com oder Sci Cai Monte Lussari.
Lussarissmo
Die Veranstaltung
findet schon seid 9 Jahren
statt und begann im Januar in Valbruna mit einem Schneeschuhrennen
mit und ohne Wertung, sowie einem Hunde-Schlitten-Rennen.
Im März fogt die Skiwanderung und Schneeschuhwanderung bei
Nacht als Aufstieg und der längste Parallel-Riesen-Slalom der
Welt mit der Abfahrt am Monte Lussari.
Die Veranstaltungen finden statt in der eindrucksvollen Kulisse
des Monte Lussari – der Aufstieg mit Ski und Schneeschuhen
erfolgt über den Pilgerweg “Sentiero del Pellegrino” und die
Abfahrt für den Parallel-Riesen-Slalom erfolgt über die Welt-Cup
Piste. Das einzigartige ist bei diesem Rennen, das Teilnehmer sich
den Gegner selbst wählen können und somit um die beste Zeit
und natürlich auch gegen Ihren direkten Herausforderer kämpfen
müssen. Viele der Teilnehmer kehren jedes Jahr gerne zurück um
an der Lussarissimo teilzunehmen, ein Herausfordungen der Abfahrt von 4 km als Parallel-Slalom.
Für die begeisterten Bergsteiger mit Ski und Schneeschuhen, führt
der Aufstieg zum Monte Lussari über den Wahlfahrtsweg „Sentiero
del Pellegrino“, eine der eindruckvollsten Strecken der Region.