am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Transcrição

POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
Überraschend
unkompliziert!
Unser Privatkredit auch
online: www.mbs.de
AM SONNTAG
21. JUNI 2015 | JG. 21.25
Musikalische Zeitreise in der Wuhlheide: Freitickets für das Berliner-Rundfunk-Festival mit BONNIE TYLER. Seite 21
Foto: dpa
Wenn Firmen in Bewegung kommen:
Das PNN-Laufprojekt Seite 10
E
INHALT
F
AUS DER TRAUM
Porzellanmanufaktur Adam
& Ziege in Güterfelde schließt
zum Jahresende Seite 8
WELCHE FARBE PASST?
Die Wahl von Wohlfühlfarben
ist meist keine bewusste Entscheidung Seite 11
VOR DER REISE
Geht es im Urlaub auf große
Reise, sollte das Auto gecheckt werden Seite 17
E
WETTER
F
Es überwiegt freundliches Wetter. Trotz zunehHEUTE mender Bewölkung bleibt
19/13˚ es meist trocken.
Präsentiert von:
Krankenpflege Potsdam
Pflegeservice wiku
Zeppelinstraße 1 · 14471 Potsdam
0331 / 9 67 88 70
www.pflegedienst-potsdam.de
Queen für Versöhnung
Elizabeth II. übernimmt symbolisch Patenschaft für Garnisonkirchen-Stein
Foto: Andreas Klaer
Auf zum Lauf
03/2013
TESTSIEGER
Goldankauf Online
Im Test: 7 Anbieter
Potsdam - Die britische Königin
Queen Elizabeth II. unterstützt
mit einem symbolischen Akt den
Aufbau der Garnisonkirche. Das
hat die britische Botschaft in Berlin vor dem Deutschlandbesuch
der Queen kommende Woche bestätigt. Das Staatsoberhaupt übernimmt die Patenschaft über einen
Ziegelstein mit einer Inschrift,
der beim geplanten Wiederaufbau der einstigen Barockkirche
verwendet werden soll. Initiatorin ist die CDU-Bundestagsabgeordnete Katherina Reiche, die
sich für den Aufbau des früheren
Wahrzeichens engagiert. Sie
werde die Majestät bei der
„QueensBirthdayParty“ inder Residenz des britischen Botschafters in Berlin treffen und ihr den
Stein zeigen, sagte William Gatward, Leiter der Abteilung für
Presse-,
Öffentlichkeitsarbeit
und Politik der Botschaft. „Der
Stein mit der Inschrift sind Zeichen, dass die Königin das Projekt
unterstützt“, sagte Gatward. Natürlich sei die wechselvolle Geschichte des Bauwerks bekannt,
das auch „mit dem Tag von Potsdam“ verbunden sei. Die Queen
wolle damit aber „ein Zeichen der
Versöhnung“ setzen.
thm
— Seite 2
DtGV.de
In Berlin und Potsdam.
Terminvereinbarung:
030 88033970
Staatsanwalt ermittelt nach Gully-Sturz
Potsdam - Nach dem tödlichen
Sturz einer Seniorin in einen
Gully-Schacht in der FriedrichEngels-Straße hat sich die Staatsanwaltschaft eingeschaltet. Es sei
ein Todesermittlungsverfahren
eingeleitet worden, teilteder Spre-
cher der Emittlungsbehörde,
Christoph Lange, mit. Laut Polizei war die 83-jährige Frau am
Donnerstag in der Nähe des
Hauptbahnhofs unterwegs. Als
sich ein Auto näherte, trat sie ein
Stück zurück. Dabei stürzte sie in
den offenen 4,30 Meter tiefen
Schacht. Dort liefen zur Unfallzeit Kanalarbeiten. Der Notarzt
konnte nur noch den Tod der Frau
feststellen.
hk
— Seite 4
Bitte
beachten Sie
unser Magazin
im Innenteil.
PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL.
HIER PASST SOGAR DER PREIS.
www.autohaus-wegener.de
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Str. 51
14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
NISSAN QASHQAI
BEI UNS SCHON AB
NISSAN X-TRAIL
N
BEI UNS SCHON AB
B
€ 17.990,–
€ 21.990,–
• Klimaanlage
• CHASSIS CONTROL Technologie
mit aktiver Spurkontrolle
• elektronische Parkbremse
• Berganfahr-Assistent u.v.m.
• Klimaanlage
• Leichtmetallfelgen
• Kofferraumvolumen bis zu 1.982 l
• Fahrerassistenzpaket
• Einparkhilfe vorne und hinten u.v.m.
Autohaus Wegener GmbH
Zossener Landstr. 12
14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378 8585-0
Auto-Center Wegener GmbH
Waldemarstr. 11a
14641 Nauen
Tel. 03321 74407-0
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 3,8; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B–A+.
Abb. zeigen Sonderausstattungen. Alle Angebote gelten bis 31.07.2015.
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
21. JUNI 2015
Vom Erfolg gebremst
Die Potsdamer Tram wird
offenbar vom eigenen Erfolg
ausgebremst. Weil immer
mehr Menschen mit Potsdams Straßenbahn fahren,
wird sie immer langsamer,
im Durchschnitt fahren sie
20 Kilometern pro Stunde.
Vor vier Jahren waren es
noch 22 Stundenkilometer.
1000
Potsdamer Youtube-Star räumt ab
Mike Roeder ist im Netz ein gefeierter Star,
mit seinem Youtube-Kanal darkviktory erreicht er ein Millionenpublikum. Beim Deutschen Webvideopreis (WVP) 2015 in Düsseldorf nahm der 25-jährige Potsdamer
drei Preise mit nach Hause und
war Abräumer des Abends.
Potsdamer gingen für bezahlbaren Wohnraum auf
die Straße. Mehr als 50 Initiativen hatten den Aufruf
des „Stadt für alle“-Bündnisses zuvor unterzeichnet.
„Blauer Daumen“
öffnet wieder
Der Abenteuerspielplatz
„Blauer Daumen“ in der
Straße An der Aue in Babelsberg startete gestern in die
neue Saison. Mitte April
hatte es dort gebrannt, viele
Holzbauten waren zerstört
worden. Jetzt ist fast alles
wiederhergestellt.
Lesen Sie morgen
in Ihrer PNN:
Das Spiel um die
Gunst der Schönen
Spritziger Barock:
Die Premiere der Komödie
„Mirandolina“ im Gasometer des Hans Otto Theaters
Foto: Andreas Klaer
EDITORIAL
Scharfes Messer
N
Der Stein
der Queen
Die britische Königin Elizabeth II. unterstützt
den Aufbau der Garnisonkirche, die 1945 von
britischen Bombern zerstört wurde
Von Thorsten Metzner
Innenstadt - Die britische Königin
Elizabeth II. unterstützt mit einem symbolischen Akt den Aufbau der Potsdamer Garnisonkirche. Das hat die Berliner Botschaft vor dem Deutschlandbesuch der Queen kommende Woche auf Anfrage bestätigt. Das
Staatsoberhaupt übernimmt die
Patenschaft über einen Ziegelstein mit einer Inschrift, der beim
geplanten Wiederaufbau der einstigen Barockkirche verwendet
werden soll.
Initiatorin ist die CDU-Bundestagsabgeordnete Katherina Reiche, die sich für den Aufbau des
früheren Wahrzeichens engagiert. Sie werde die Majestät bei
der „Queens Birthday Party“ in
der Residenz des britischen Botschafters in Berlin treffen und ihr
den Stein zeigen, sagte William
Gatward, Leiter der Abteilung für
Presse-,
Öffentlichkeitsarbeit
und Politik der Botschaft. „Der
Stein mit der Inschrift und das
Treffen sind Zeichen, dass die Königin das Projekt unterstützt, ihm
Glück und Erfolg wünscht“, sagte
Gatward. Natürlich sei die wechselvolle Geschichte des Bauwerkes bekannt, das auch „mit dem
Tag von Potsdam“ verbunden sei,
dem symbolträchtigen Treffen
konservativer und nationalistischer Politiker mit Adolf Hitler im
März 1933. Die Queen wolle damit „ein Zeichen der Versöhnung“setzen. AlsKind hatteElizabeth II. deutsche Luftangriffe auf
England persönlich erlebt.
Die barocke Garnisonkirche
ausdem Jahr 1735 hatteüber Jahrhunderte deren Silhouette geprägt. In der „Nacht von Potsdam“, am 14. April 1945, war die
Kircheim Zuge des Alliierten Luftangriffs auf Potsdam von britischen Bombern schwer zerstört
und 1968 auf Befehl der SED gesprengt worden. Als Begründung
musste der „Tag von Potsdam“ am
21. März 1933 herhalten, mit
dem Adolf Hitler und Paul Hindenburg dieGarnisonkirche miss-
INTERVIEW
Thomas Gaede
Allianz Generalvertretung
Gerlachstr. 6, 14480 Potsdam/Drewitz
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.
Freitag
8.00 – 17.00 Uhr
8.00 – 14.00 Uhr
Und nach Vereinbarung.
0331 64 90 03
0331 64 90 044
[email protected]
WhatsApp 0174 5763227
facebook.com/allianz.thomasgaede
xing.com/profile/Thomas_Gaede
Wir freuen uns auf Ihren
Betreuungswechsel.
vertretung.allianz.de/
thomas.gaede
25.01.1990 | Orkan Daria * 25. – 27.02.1990 | Orkan Vivian * 28.02.1990 |
Orkan Wiebke * 26. Dezember 1990 | Orkan Lothar * 26.10.2002 |
Orkan Jeanett * 23.06.2004 | Tornado in Micheln * 18.01.2007 | Orkan Kyrill *
28.10.2013 | Orkan Christian * 05.05.2015 | Tornado in Bützow
• Ist Ihre Gebäudeversicherung fit für einen Tornado in Potsdam und Umgebung?
• Hält Ihr Versicherer dem Stress stand? Schnelle Regulierung ohne Streit?
• Unser Optimaltarif bietet Ihnen Sicherheit und schnelle Hilfe im Schadenfall!
brauchten. Dennoch ist vor diesem Hintergrund der geplante
Aufbau der Garnisonkirche umstritten, den eine Fördergesellschaft und eine Stiftung der evangelischen Kirche vorantreiben.
Das Projekt bekennt sich zur Versöhnung, ist mit der internationalen Nagelkreuzgemeinschaft –
Zentrum ist das britische Coventry – vernetzt. Die Bundesregierung hat es als national bedeutsam eingestuft, 12 Millionen Euro
zugesagt.
Allerdings ist der geplante Wiederaufbau nicht unumstritten.
Vor allemunter derPotsdamer Bevölkerung aber auch in der Stadt-
politik selbst gibt es Widerstand
gegen denWiederaufbau.Seit Jahren existiert die Bürgerinitiative
„Für ein Potsdam ohne Garnisonkirche“, die sich gegen die Symbolikeines originalgetreuen Wiederaufbaus jenes Gebäudes wendet,
vor dem 1933 der „Tag von Potsdam“ mit dem Handschlag zwischen Reichspräsident Paul von
Hindenburg und Reichskanzler
Adolf Hitler – dem inszenierten
Schulterschlusszwischen WeimarerRepublikund Nationalsozialismus stattfand, Zudem warnt die
Gruppierungvor einerVereinnahmung der wieder aufgebauten
Garnisonkirche als Wallfahrtsort
D
„Das ist eine großartige Geste“
Die britische Queen Elizabeth II.
übernimmt die Patenschaft über
einen Ziegel für den Aufbau der
Garnisonkirche. Sie haben das
eingefädelt. Wie sind Sie auf die
Idee gekommen?
Als Anfang des Jahres bekannt
gegeben wurde, dass Queen Elizabeth II. zu einem Staatsbesuch
nach Deutschland kommen
würde, hatte ich die Idee. Mich
bewegt, wie wir das Projekt voranbringen können. Ich habe mich
dann an die britische Botschaft
gewandt.
Warum macht die Queen das?
In diesem Jahr jährt sich das
Ende des Zweiten Weltkriegs zum
70. Mal. Nicht nur in Potsdam erinnern wir uns an die katastrophalen Folgen des Zweiten Weltkriegs, der von Deutschland ausging. Wir haben seitdem die
Foto: dpa
Foto: Manfred Thomas
och ist der gordische Knoten im Potsdamer Synagogen-Streit nicht durchschlagen, aber das Land hat sich
jetzt einen Partner mit scharfem
Messer gesucht: Die Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland übernimmt die Verhandlungen mit den jüdischen Gemeinden zum Synagogenneubau – und
soll die Einrichtung später auch
betreiben. Es ist
ein
sinnvoller
Schritt, der wieder
Bewegung in die
Baupläne bringen
könnte. Jahrelang
hatte das Land verJana Haase
geblich versucht,
zu vermitteln. Das
war eine Herausforderung: Bei
den Gemeinden fehlte es offenbar
an Kompromiss- und teils an Gesprächsbereitschaft – das Land
aber kann unmöglich eine Entscheidung fällen oder gar den Betrieb einer Synagoge selbst in die
Hand nehmen, ohne in der sensiblen Frage nach dem Umgang mit
den Interessen jüdischer Bürger
berechtigte Vorwürfe auf sich zu
ziehen – das Land darf sich in religiöse Belange nicht derart einmischen. Ein anerkannter jüdischer
Wohlfahrtsverband, dessen Vorstandschef auch Vizepräsident
des Zentralrats der Juden ist, hat
da andere Handlungsmöglichkeiten. Dass die Gemeinden angesichts des neuen Modells nichtgerade in Begeisterung verfallen, ist
nachvollziehbar – denn alle Seiten
werden Abstriche machen müssen. Aber mit aller Vorsicht: Der
Weg zu einer Synagoge in Potsdam scheint wieder offener.
Katherina Reiche,
41, ist Potsdams
CDU-Chefin und
war bis Februar
2015 Staatssekretärin beim Bund .
längste Friedensperiode in der
Geschichte unseres Kontinents
erleben dürfen. Die Brüche, auch
im deutsch-britischen Verhältnis,
spiegeln sich in der Geschichte
der Garnisonkirche wider. Es ist
ein Ziegelstein, aber er hat eine
große Symbolik für die deutschbritische Freundschaft: Das britische Staatsoberhaupt unterstützt damit den Versöhnungsgedanken, der Fundament für den
Wiederaufbau der Garnisonkirche
ist. Das ist eine großartige Geste.
Das Projekt ist umstritten, nicht
zuletzt wegen des „Tags von Pots-
dam“ am 21. März 1933, als
Reichskanzler Hindenburg Adolf
Hitler vor der Kirche die Hand
schüttelte. War es schwer, die
britische Seite zu überzeugen?
Ich hatte zu keinem Zeitpunkt
das Gefühl, sehr viel überzeugen
zu müssen. Sympathie und Interesse überwogen.
Was ist das für ein Ziegel?
Es ist ein Ziegel, wie ihn schon
viele gespendet haben. Aus heimischen Ton, in Glindow gebrannt. Die Inschrift, in Abstimmung mit dem Buckingham Palace, lautet: „THE QUEEN’S VISIT
TO GERMANY 2015“.
Was passiert mit dem Stein?
Er wird Teil der Garnisonkirche
werden.
— Die Fragen stellte Thorsten
Metzner
POTSDAM
21. JUNI 2015
Huber erhält
Verdienstorden
Filmcafé Melodie
schließt
Altbischof Wolfgang Huber
hat gemeinsam mit zwölf
weiteren Bürgern den Verdienstorden des Landes
Brandenburg erhalten. Die
höchste Auszeichnung des
Bundeslandes wurde von
Ministerpräsident Dr. Dietmar Woidke verliehen.
Königlicher Gruß. Dieser Stein
mit einem Gruß der britischen Königin Elizabeth soll für den Wiederaufbau der Garnisonkirche eingesetzt werden. Foto: privat
Foto: Ralf Hirschberger/dpa
Das Filmcafé Melodie im
früheren gleichnamigen
Kino in der Friedrich-EbertStraße schließt Ende Juli.
Der Mietvertrag sei nicht verlängert worden, bestätigte
der Cafébetreiber.
für Rechte. In diesem Jahr hatte
sich eine weitere Gruppierung
„Potsdamer Mitte neu denken“ gegründet, die sich vor allem gegen
eine all zu starke Rückwärtsgewandtheit in der Stadtplanung
wehrt und deshalb auch gegen einen Wiederaufbau der Garnisonkirche ist. Schließlich gab es 2014
auch einen deutschlandweiten
Aufruf von mehr als 70 Pfarren
und anderen Kirchenmitgliedern,
die unter dem Titel „Christen
brauchen keine Garnisonkirche“
erklärten, man wolle „dem Eindruck entgegentreten, alle Christinnen und Christen würden dem
Vorhaben einhellig zustimmen“.
Der Bau habe einst für eine Kirche
gestanden, „die sich von Obrigkeit und Militär in Dienst nehmen
ließ, Demokratie verachtete und
auf politische Weisung Krieg predigte“.
Initiatorin Reiche sagte zumEngagement der englischen Queen,
sie sei „glücklich, dass es geklappt“ habe. Sie sei Anfang 2015
auf die Botschaft zugegangen, als
die Nachricht vom bevorstehenden Staatsbesuch der Queen nach
Deutschland bekannt wurde. Es
sei eine großartige Geste der
Queen, „die den Versöhnungsgedanken unterstützt, der das Fundamentfür den Wiederaufbau der
Garnisonkirche ist“, sagte Reiche. Sie freue sich sehr, den in
Glindow gebrannten Ziegelstein,
„der Teil der Garnisonkirche
wird“, persönlich der Queen präsentieren zu können. Die Inschrift – „The Queen’s Visit to
Germany 2015“ – sei mit dem
Buckingham Palace abgestimmt.
POTSDAM AM SONNTAG
„Dieser unhaltbare
Zustand führt dazu,
dass Potsdamer nicht
dorthin kommen, wo
sie hinwollen.“
Detlef Baatz, Geschäftsführer der Potsdamer
Taxigenossenschaft, zur
Mangelware Taxi
Selbst die Fördergesellschaft
und die Stiftung Garnisonkirche
wurden offenbar vom diskret eingefädelten Coup der Potsdamer
CDU-Bundestagsabgeordneten
und früheren parlamentarischen
Staatssekretärin in der Bundesregierung überrascht. Der Kuratoriumsvorsitzende der Stiftung, Altbischof Wolfgang Huber, sagte, er
sei „ sehr froh und dankbar“. Mit
der Geste der Queen werde der
Versöhnungsauftrag unterstrichen. „Es geht uns um das Erinnern und Lernen aus der Geschichte für die Sicherung einer
friedlichen Zukunft für Europa.“
Brandenburgs Exministerpräsident Manfred Stolpe (SPD), der
Mitglied des Kuratoriums ist und
der Queen bei ihrem Staatsbesuch 1992 Potsdam gezeigt hatte,
sagte: „Damit werden unsere Bemühungen unterstützt, den Turm
der Garnisonkirche als Zentrum
für Frieden und Versöhnung aufzubauen.“ Das müsse jetzt Ansporn sein, „den Turm möglichst
schnell aufzubauen, damit wir ihn
als Versöhnungszentrum nutzen
können“.
Das Aufbauprojekt ist auf jedwede Hilfe dringend angewiesen.
Die Baugenehmigung liegt zwar
vor, aber die nötigen 40 Millionen
Euro sind lange nicht beisammen.
Im Rahmen des Staatsbesuches
wird die Queen Berlin, Frankfurt
amMain und das frühere NS-Konzentrationslager Bergen-Belsen
besuchen. Nach Potsdam, wo sie
bei ihren Deutschlandvisiten
1992 und 2004 Station gemacht
hatte, kommt Elizabeth diesmal
nicht.
Fokus Junge Kunst
In der Sperl Galerie, Friedrich-Ebert-Straße 4, wird
heute, 15 Uhr, die Ausstellung „Fokus Junge Kunst“
bei Anwesenheit der Künstler Lezzueck A. Coosemans
und Max Grimm eröffnet.
Die Werke sind bis 23. August, Mittwoch bis Sonntag,
12 bis 18 Uhr zu sehen.
Musical für Kids
Das Musical „Das Buch der
Bären“ vom Komponisten,
Musiker und Produzenten
Peter Eichstädt wird am Freitag, 26. Juni, ab 15.30 Uhr,
in Bergholz-Rehbrücke in der
Kita „Anne Frank“, Eichhörnchenweg 51-53, aufgeführt.
Land delegiert
Synagogen-Streit
Jüdischer Wohlfahrtsverband übernimmt
Verhandlung mit Gemeinden und Trägerschaft
Innenstadt - Neuer Mitspieler im
Potsdamer Synagogen-Streit: Die
Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland (ZWST), ein
anerkannter Wohlfahrtsverband,
soll die Verhandlungen mit den
zerstrittenen jüdischen Gemeinden über den Synagogenneubau
übernehmen und später als jüdisches Kulturzentrum mit Synagoge betreiben. Das erklärten Kulturministerin
Sabine
Kunst
(SPD) und ZWST-Vorstand Abraham Lehrer. Das Land werde die
Kosten für Bau und Betrieb übernehmen.
Ob damit der gordische Knoten
wirklich durchschlagen ist, wie
Ministerin Kunst sagte, bleibt abzuwarten. Bei den zwei jüdischen
Gemeinden, die laut Staatssekretär Martin Gorholt erst einen Tag
zuvor über das neue Modell informiert wurden, gab es jedenfalls
keinen Jubel. Zum Treffen seien
auch die Gesetzestreue Jüdische
Gemeinde und die Jüdische Gemeinde Mitzwa eingeladen worden, aber nicht gekommen.
Die neue Synagoge werde auf
Grundlage des Haberland-Entwurfes geplant, sagte Gorholt – einen Konsens zwischen den Gemeinden gebe es zunächst aber
nur beim Thema Raumaufteilung. Über das Äußere sei noch
nicht gesprochen worden, betonte der Staatssekretär. An dem
Haberland-Entwurf, der 2009 als
Sieger in einem Architektenwettbewerb gekürt wurde, hatte sich
der Synagogen-Streit ursprünglich entzündet: Potsdamer Juden,
die den Entwurf als zu wenig sakral kritisieren, gründeten die Synagogengemeinde. Da sich die
zwei Gemeinden nicht über das
Aussehen einigen konnten, verhängte das Land 2011 einen Baustopp. DievonStaatssekretär Gorholt seitdem geführten Verhandlungen und Mediationsrunden
blieben aber letztlich ohne Erfolg.
ZWST-Vorstand Abraham Lehrer zeigte sich nun zuversichtlich,
dass das jüdische Zentrum im
Spätherbst 2017 bezugsfertig
werden kann. Wie teuer der Potsdamer Synagogenbau wird, muss
laut Ministerium neu kalkuliert
werden. Das Land halte weiterhin
rund fünf Millionen Euro vor und
rechne mit Betriebskosten in
Höhe von 300 000 bis 500 000
Euro jährlich. Die ZWST bekomme für die Vermittler- und
Trägerrolle kein Honorar, betonte Lehrer.
jaha
SAG E N SI E
JA Z U E I N E M
STARKEN
KÖRPER
JETZT STARTEN –
AB SEPTEMBER
BEZAHLEN*
NACKEN
SCHULTERGÜRTEL
Kieser Training Potsdam
SKT GmbH Potsdam | Wetzlarer Str. 86
Telefon (0331) 704 98 71
kieser-training.de
*Gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 12
oder 24 Monate bis zum 31.08.2015. Nicht mit
anderen Aktionen kombinierbar.
UNTERER
RÜCKEN
3
4
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
E
F
LOTTO
Märchen auf dem Belvedere
Miroslav Nemec spielt im Märchenfilm „Der Prinz im Bärenfell“ den Vater eines Prinzen, der vom Teufel in
einen Bären verwandelt wird. Der
Film ist Teil der ARD-Reihe „Sechs
auf einen Streich“ und wurde szenenweise auf dem Pfingstberg gedreht. Die TV-Ausstrahlung ist für das
Weihnachtsprogramm vorgesehen.
25. AUSSPIELUNG
Lotto 6 aus 49:
6 - 16 - 21 - 32 - 35 - 38
Superzahl: 4
Spiel 77: 9 7 1 9 6 7 8
Super 6: 5 8 4 0 9 4
Alle Angaben ohne Gewähr
21. JUNI 2015
2228
Studierende haben die Abgeordneten für das Studierendenparlament der Uni Potsdam gewählt. Die Sitzverteilung: Grüner Campus 5,
JumpUp 5, Beat 4, Linke/
SDS 4, Uprising 4, Jusos 3,
RCDS 2 und Die Liste 0.
Betrüger unterwegs
Die Verkehrsbetriebe Potsdam warnen vor falschen
Kontrolleuren in Bussen und
Straßenbahnen. Eine Personengruppe aus bis zu fünf
Männern gibt sich offenbar
als „Kontrolleure der ViP“
aus, um von Fahrgästen
Geld zu kassieren.
Uferweg-Eröffnung
verzögert sich
Campus-Weg. Wegen der
starken Unwetter verzögert
sich die Fertigstellung des
im Bau befindlichen Uferwegs am Campus Jungfernsee. Dennoch solle der Uferweg noch vor den Sommerferien freigegeben werden.
Foto: Andreas Klaer
E
STAUSTELLEN
L40 / A115: Die stadtauswärtigen Fahrspuren zwischen
Neuendorfer
Straße
und
A115 werden
grundhaft saniert, der Verkehr wird mit jeweils einer Spur pro Richtung an
der Baustelle vorbeigeführt. Gesperrt sind die Ausfahrt Sterncenter und Konrad-Wolf-Allee stadtauswärts. Des Weiteren gesperrt
ist die stadtauswärtige Auffahrt
zur A115 Richtung Magdeburg.
Humboldtbrücke: Die Auffahrt Babelsberg wird für Montagearbeiten von Montag bis Freitag voll gesperrt. Auf der Nuthestraße stehen zwei Spuren in jede Richtung
zur Verfügung.
Nedlitzer Straße: Die halbseitige
Sperrung mit Ampelregelung in
Höhe Erich-Arendt-Straße wird
wohl bis Dienstag beräumt.
B273- Sacrow-Paretzer-Kanal: Für
Leitungs- und Straßenbauarbeiten ist in Höhe der Kreuzung An
der Eisenbahnbrücke halbseitig
gesperrt. Der Verkehr wird mit einer mobilen Ampel geregelt.
Zeppelinstraße: In Höhe Schillerplatz wird eine stadtauswärtige
Spur aufgrund von Leitungsarbeiten gesperrt. Des Weiteren wird
in Höhe Stadtheide eine Spur
stadteinwärts teils für Leitungsarbeiten gesperrt.
Pestalozzistraße: Für Leitungsarbeiten ist in Höhe Rosenstraße
voll gesperrt.
Auf dem Kiewitt: Für Leitungsarbeiten ist in Höhe Eisenbahnbrücke voll gesperrt. Die Arbeiten
werden voraussichtlich bis Freitag fertiggestellt.
Horstweg: Für Leitungsarbeiten
wird eine Spur zwischen Hermann-Muthesius-Straße
und
Heinrich-Mann-Allee gesperrt.
— www.mobil-potsdam.de
ALT, BRUCH, ZAHNGOLD, BARREN, MÜNZEN & TAFELSILBER
LUXUSUHREN (ROLEX, PATEK PHILIPPE usw.) & DIAMANTEN
UNSER SERVICE:
Reparaturen von Uhren und Schmuck · Ohrlochstechen · Batterie & Bandwechsel
P
Unsere Kunden
parken 90 min
kostenlos!
Juwelier Classic
Bahnhofspassagen Potsdam
(zwischen Nordsee & Pizzeria)
Sonnenbrillengläser mit Sehstärke in vielen
verschiedenen Farben!
P
/*
å
*Q
Ermittlungen
zu tödlichem
Gully-Sturz
Städtisches Amt geht weiter davon aus, dass die
Unfallstelle genügend abgesichert war
Von Henri Kramer
Teltower Vorstadt - Tragischer Unfall am Potsdamer Hauptbahnhof:
Eine 83 Jahre alte Potsdamerin
istamDonnerstagvormittagbei einem Sturz in einen offen stehenden Gully-Schacht ums Leben gekommen. Nach Polizeiangaben
wollte sie in der Nähe des Hauptbahnhofs
die
Friedrich-Engels-Straße überqueren. Als sich
ein Auto näherte, sei sie ein Stück
zurückgetreten,sagte einePolizeisprecherin auf Anfrage. Dabei geriet sie mit ihrem Rollator ins
Straucheln, verlor den Halt und
stürzte knapp fünf Meter tief den
offenen Schacht auf dem Gehweg
hinab. Ein von Zeugen gegen 9.45
Uhr alarmierter Notarzt konnte
nurnoch den TodderFraufeststellen.
Am Freitag hatte sich nun auch
dieStaatsanwaltschafteingeschaltet. Es sei ein Todesermittlungsverfahren eingeleitet worden,
teilte der Sprecher der Emittlungsbehörde, Christoph Lange,
am Freitag mit. „Wir müssen erst
einmalsehen, welche Sicherheitsvorschriften einzuhalten waren,
welche eingehalten wurden und
wiesich dergenaueHergangabgespielt hat“, sagte er.
Nach Angaben der Stadtwerke
hatten Mitarbeiter in dem
Schacht Reinigungsarbeiten in
der Kanalisation vorbereitet. Die
Kanalarbeiter
hätten
einen
Schock erlitten und würden medizinisch und seelsorgerisch betreut. Nach ersten Erkenntnissen
habe es keine Schuld der Angestellten gegeben, hatten die Stadtwerke einige Stunden nach dem
Unfall mitgeteilt. Gesichert war
der Gully laut Stadtwerken mit einem Mess-Fahrzeug, vier Absperrkegeln und einem Schild.
Ob das reicht, ist nun die Frage.
Stadtsprecher Jan Brunzlow
sagte, nach Rücksprache mit dem
für Baustellen zuständigen Verkehrsflächenamt gelte für solche
Maßnahmen die Richtlinie für die
Sicherung von Arbeitsstellen
(RSA). Dort heißt es klar: „Bei Arbeiten von kürzerer Dauer auf
Geh- und Radwegen ohne Aufgrabungen sowie bei beweglichenArbeitsstellen reichen bei Tageslicht Leitkegel oder kleine Leitbaken zur Sicherung aus.“ Speziell
zu Gullys heißt es in den RSA-Regeln weiter, dort „können“ mobile
Absturzsicherungen eingesetzt
werden.
Eingeschaltet ist auch das Landesamt für Arbeitsschutz. Des-
sen Chef Detlev Mohr verwies unter anderem auf Vorschriften der
Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung. Dort heißt es zum
Thema Bauarbeiten, an „Öffnungen in Böden, Decken und Dachflächen sowie Vertiefungen müssen Einrichtungen vorhanden
sein, die ein Abstürzen, Hineinfallen oder Hineintreten von Personen verhindern“. Als Öffnung
gilt ein Loch laut dieser Vorschrift aber erst, wenn es größer
als neun Quadratmeter ist – das
Gully-Loch war deutlich kleiner.
Allgemeiner heißt es in der Bran-
Filmpreise für „Victoria“
und „Jack“
Potsdamer Filmschaffende gingen in diesem
Jahr bei den „Lolas“ nahezu leer aus
Sonnenbrillen
in Ihrer Sehstärke!
)ź
ŷQ
Sonnenbrillen
F
Für meinen Sommer!
in Kooperation mit
Augenoptikermeisterin Birgit Röhl
Garnstraße 21 14482 Potsdam
Tel. 0331 707468
www.augenoptik-roehl.de
Seit 1975 in Potsdam-Babelsberg
Berlin/Potsdam- Die Goldene
Lolafür eingewagtesKino-Experiment. Der 140 Minuten lange,
ohne einen einzigen Schnitt gedrehte Echtzeit-Thriller „Victoria“ hat die Auszeichnung für den
besten Film gewonnen - und
räumte bei der Verleihung des 65.
Deutschen Filmpreises am Freitagabend weitere fünf Lolas ab.
Die „Victoria“-Darsteller Frederick Lau und Laia Costa wurden
als beste Schauspieler geehrt und
waren vor Freude ganz aus dem
Häuschen. „Verbrechen lohnt
sich“, meinte „Victoria“-RegisseurSebastian SchipperinAnspielung auf den Bankraub, in dem
sein wilder filmischer Ritt durch
die Berliner Nacht endet. Auch
für Regie, Filmmusik und Kamera
heimste sein Film Preise ein.
Lange Gesichter gab es bei den
Machern von „Elser - Er hätte die
Welt verändert“. Oliver Hirschbiegels Film über den Hitler-Attentäter Georg Elser war ebenso
wie „Victoria“ siebenfach nominiert – ging am Ende aber gänzlich leer aus.
Mit dem Film „Jack“ erhielt immerhin ein Absolvent der Babelsberger Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“ die Silberne Lola, den zweiten Hauptpreis der Verleihung in den Messehallen unter dem Berliner Funkturm. Jan Krüger, einer der bei-
Preisträger dank Babelsberger
Ausbildung: Jan Krüger (l.) studierte an der HFF und erhielt
ebenso eine Lola wie Schauspieler
Frederick Lau. Foto: Manfred Thomas
POTSDAM
21. JUNI 2015
Chefsache
Bornstedter Feld
bekommt Ärztehaus
Professor Felix Naumann, Leiter des
Fachgebiets „Informationssysteme“
am Hasso-Plattner-Institut (HPI), wird
neben seiner Tätigkeit an der Uni Potsdam nun auch als Chefredakteur tätig.
Zum 1. Juli wird der Wissenschaftler zusammen mit zwei Kollegen die Position
des Editor-in-Chief des Journals „Information Systems“ übernehmen.
Im Bornstedter Feld soll
2016 ein Ärztehaus an der
Erich-Mendelsohn-Allee/
Ecke Mies-van-der-RoheStraße eröffnen. In dem Viergeschosser sollen acht Praxen unterkommen. Außerdem sind 60 Mietwohnungen vorgesehen.
POTSDAM AM SONNTAG
Rocklegende im Kino
„Es ist schon etwas
Besonderes, dass wir
einen privaten Garten
als einen der Tourziele
anbieten können.“
Auli Eberle, Projektmanagerin Musikfestspiele,
die bis 28. Juni gehen
Die Band Grateful Dead
kommt noch einmal zusammen und zelebriert ihr
50-jähriges Bandjubiläum
und zugleich ihren endgültigen Abschied. Die UCI Kinowelt zeigt die Aufzeichnung
dieses Events nur am 6.
Juli, 19.30 Uhr. Tickets für
19 Euro an den Kinokasse.
Schreibwerkstatt
sucht Mitstreiter
Hobby-Autoren. Die „Werkstatt für kreatives Schreiben“ beim Verein Soziale
Stadt e.V. unter Leitung von
Buchautor Michael Erbach
sucht weitere Teilnehmer.
Infos: 0152 52368251.
Foto: HPI
Immobilienmarkt:
Jeden Sonnabend in den Potsdamer Neuesten Nachrichten
und jeden Sonntag in der Potsdam am Sonntag.
Noch mehr Sonntag.
Kontakt: Susanne Boreck
Tel.: 0331/23 76 -114 | [email protected]
Die Unfallstelle: Ein offener Gully-Schacht in der
Nähe des Hauptbahnhofs
hat einer 83-jährigen Potsdamerin das Leben gekostet. Foto: A. Klaer
denburgischen Bauordnung, bei
Arbeiten, „durch die unbeteiligte
Personen gefährdet werden können, ist die Gefahrenzone abzugrenzen oder durch Warnzeichen
zu kennzeichnen.“
Der Potsdamer Anwalt für Verkehrs- und Strafrecht, Mark Eplinius, sagte, bei solchen tragischen Fällen wie dem tödlichen
Sturz müsse die Schuldfrage im
Zweifelsfall ein Gericht klären.
Denn zur Sicherung von Baustellen gäbe es seiner Erfahrung nach
keine ganz klaren Regeln.
(mit dpa)
Freitag 03. Juli 2015
KLASSIK
STADTWERKE
FEST 2015
Neuer Lustgarten
03. bis 05. Juli 2015
„Alles Walzer“ 20.00 Uhr
Wiener Johann Strauss Orchester
Samstag 04. Juli 2015
POP & ROCK
Krogmann 16.00 Uhr
Mark Forster 16.45 Uhr
Keimzeit 18.30 Uhr
The Hooters 20.00 Uhr
Lionel Richie 22.00 Uhr
Sonntag 05. Juli 2015
FAMILIENFEST
Stadtwerke-Erlebniswelt 14.00 Uhr
den Produzenten studierte bis
2009 in Babelsberg uns nahm die
Auszeichnung in Empfang. Leer
ausgegangen ist hingegen Jörg
Hauschild. Der Schnittmeister
war für seine Arbeit am Film „Als
wir träumten“ vom Potsdamer
Regisseur Andreas Dresen nominiert.
kg/dpa
5
swp-potsdam.de
NGP
Ergänzende Bedingungen Strom und Preisblatt der
Netzgesellschaft Potsdam GmbH (NGP)
Netzgesellschaft
Potsdam
gelten für den Netzanschluss von Letztverbrauchern an das Stromversorgungsnetz der allgemeinen
Versorgung in Niederspannung (Niederspannungsnetz) und für die Nutzung dieses Anschlusses zur
Entnahme von Elektrizität.
1 Ergänzende Bedingungen
1. Allgemeines
Die Ergänzenden Bedingungen treffen ergänzende Regelungen zu den
Allgemeinen Bedingungen, die in der Verordnung über Allgemeine Bedingungen für den Netzanschluss und dessen Nutzung für die Elektrizitätsversorgung in Niederspannung (Niederspannungsanschlussverordnung
– NAV vom 01.11.2006 in der jeweils geltenden Fassung) festgelegt sind.
Sie sind neben den Allgemeinen Bedingungen Bestandteil der Netzanschluss- bzw. Anschlussnutzungsverhältnisse.
2. Weitere Bestandteile der Ergänzenden Bedingungen
Zu den Ergänzenden Bedingungen gehören auch die Technischen Anschlussbedingungen für den Anschluss an das Niederspannungsnetz (TAB
NS Nord). Diese sind in ihrer jeweils aktuellen Fassung unter ngp-potsdam.de abrufbar.
eines bisher bestehenden, nicht mehr leistungsfähigen Anschlusses
ein neuer Netzanschluss hergestellt wird. In keinem Fall enthalten die
nachfolgend angegebenen Kostenpositionen die Kosten für die Montage und Demontage der Messeinrichtungen. Diese ergeben sich aus
dem Preisblatt der NGP.
4.1.1. Zeitlich befristete Netzanschlüsse (bis 200 A), z. B. Baustromanschlüsse
Herstellung und Demontage der Verbindung am Niederspannungsnetz zur Inbetriebsetzung und Außerbetriebsetzung eines zeitlich auf
maximal zwei Jahre begrenzten Netzanschlusses bis 200 A, inklusive
Freischaltung, An- und Abklemmen der Kabel, Wiederinbetriebnahme
sowie An- und Abfahrten
• Anschluss bis 200 A:
221,29 Euro
263,34 Euro*
3. Art des Netzanschlusses und Form der Beantragung
(zu § 6 NAV)
Jedes Grundstück, das eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet
bzw. jedes Gebäude, dem eine eigene Hausnummer zugeteilt ist, soll über
einen eigenen Netzanschluss an das Elektrizitätsversorgungsnetz angeschlossen werden, soweit keine berechtigten Interessen des Anschlussnehmers entgegen stehen.
Für die Beauftragung des Netzanschlusses sind die hierfür vorgesehenen
Vordrucke der NGP zu verwenden, die bei der NGP erhältlich sind. Diese
sind in ihrer jeweils aktuellen Fassung unter ngp-potsdam.de abrufbar.
4.1.2. Netzanschluss innen (bis 100 A / bis 200 A)
Herstellung eines Netzanschlusses bis 100 A / bis 200 A in geeigneten Innenräumen, inklusive Verbindung des Anschlusses mit dem
Energieversorgungsnetz der allgemeinen Versorgung, Verlegung des
Anschlusskabels, Montage und Anschluss des Hausanschlusskastens,
Inbetriebsetzung. Für die Montage der Hauseinführung und deren
Abdichtung gegen das Mauerwerk ist der Anschlussnehmer verantwortlich.
• Anschluss bis 100 A mit einer Länge des Anschlusskabels bis 5
Meter:
985,00 Euro
1.172,15 Euro*
• Anschluss bis 200 A mit einer Länge des Anschlusskabels bis 5
Meter:
1.228,00 Euro
1.461,32 Euro*
4. Kosten
Bei den nachfolgend angegebenen Kostenpositionen handelt es sich
um Kostenpauschalen, die auf der Grundlage der durchschnittlich für
vergleichbare Fälle entstehenden Kosten pauschal berechnet wurden. Die
NGP behält sich das Recht vor, im Einzelfall nach Aufwand abzurechnen.
Davon macht sie insbesondere immer dann Gebrauch, wenn es sich bei
dem Einzelfall um keinen vergleichbaren Fall im Sinne des Satzes 1 handelt, z. B. auch wenn aufgrund besonderer Umstände (z. B. Querung von
Straßen, Baumstandorten oder anderen Medienträgern) höhere Kosten
entstehen, die durch die Kostenpauschalen nicht abgedeckt werden.
Soweit nicht anders angegeben, unterliegen die nachfolgend genannten
Leistungen der Umsatzsteuer (*).
4.1.3. Netzanschluss mittels Hausanschlusssäule (bis 100 A / bis 200 A)
Herstellung eines Netzanschlusses bis 100 A / bis 200 A in einer
Hausanschlusssäule, inklusive Verbindung des Anschlusses mit dem
Energieversorgungsnetz der allgemeinen Versorgung, Verlegung des
Anschlusskabels, Montage und Anschluss der Hausanschlusssäule
sowie Inbetriebsetzung.
• Anschluss bis 100 A mit einer Länge des Anschlusskabels bis
5 Meter:
1.210,88 Euro
1.440,95 Euro*
5 Meter:
1.377,38 Euro
1.639,08 Euro*
4.1. Kostenerstattung für die Herstellung oder Änderung des Netzanschlusses (zu § 9 NAV)
Die nachfolgend aufgeführten Kostenpositionen 4.1.1. bis 4.1.6.
werden je Netzanschluss berechnet. Dies gilt auch dann, wenn anstelle
4.1.4. Netzanschluss mittels Zähleranschlusssäule (bis 100 A)
Herstellung eines Netzanschlusses bis 100 A in einer Zähler-anschlusssäule, inklusive Verbindung des Anschlusses mit dem Energieversorgungsnetz der allgemeinen Versorgung, Verlegung des
Anschlusskabels, Montage und Anschluss des Hausanschlusskastens
2 Preisblatt der NGP (Stand 01. Juli 2015)
Die nachfolgenden Preise stellen Pauschalpreise für die jeweils aufgeführten Leistungen dar. Die NGP behält sich das Recht vor, im Einzelfall nach
Aufwand abzurechnen. Den Preisen wird die Umsatzsteuer in der jeweils gesetzlich festgelegten Höhe hinzugerechnet, soweit die Leistungen der
Umsatzsteuer unterliegen (*). ** Kosten können auch durch den Dienstleister der NGP erhoben werden
2.1. Arbeiten an Hausanschlüssen
Euro netto
Euro brutto
69,30
2,47*
62,31
4,15*
43,66
51,96*
17,49
20,81*
Direktzähleinrichtung LGZ (Lastgangzählung)
121,25
144,29*
Wandlerzähleinrichtung SLP (Standardlastprofil)
174,25
207,36*
Wandlerzähleinrichtung LGZ (Lastgangzählung)
227,25
270,43*
37,10
44,15*
Wechselstromzähler WS
146,70
174,57*
Drehstromzähler DS
174,95
208,19*
Wandlerzähleinrichtung SLP
387,19
460,75*
Lastgangzähleinrichtung LGZ
648,81
772,09*
57,65
68,60*
2.1.1. Auswechseln der Hausanschlusssicherung
Wechsel der Hausanschlusssicherung, verursacht durch Anschlussnehmer / -nutzer,
inklusive An- und Abfahrt
2.1.2. Vergebliche Anfahrt
Vom Anschlussnehmer / -nutzer zu vertretende erfolglose Anfahrt zur Durchführung einer Maßnahme nach 2.1.1.
(z. B. Nichtanwesenheit oder verwehrter Zugang), je Anfahrt
2.2. Arbeiten an Mess- und Steuereinrichtungen**
2.2.1. Zählermontage
Montage, Wechsel oder Demontage einer Mess- / Steuereinrichtung, inklusive einmaliger Anfahrt.
Niederspannungs-Direktzähleinrichtung
je weitere Niederspannungs-Direktzähleinrichtung am selben Netzanschluss ohne zusätzliche Anfahrt
Schaltuhr bzw. sonstige Schalt- und Steuereinrichtungen
2.2.2. Nachprüfung von Messeinrichtungen auf Verlangen des Kunden (Befundprüfung)
2.2.3. Erneuerung von Plomben
Wiederverblombung von nicht gemessenen Anlagenteilen der Anschlussnehmeranlage nach
widerrechtlicher Entfernung der Plomben sowie An- und Abfahrt
Vom Anschlussnehmer / -nutzer zu vertretende erfolglose Anfahrt zur Erbringung / Durchführung einer der unter 2.2.1. bis 2.2.3. aufgeführten
Leistungen / Maßnahmen oder sonstiger Leistungen für Direktzählereinrichtungen LGZ oder Wandlerzählereinrichtungen SLP und LGZ
(z. B. Nichtanwesenheit; verwehrter Zugang zum Zählerplatz; Zählerplatz nicht TAB-konform).
Je vergebliche Anfahrt
2.2.5. Mahnkosten
je Mahnung
73,55
5,00
87,52*
in der Zähleranschlusssäule sowie Inbetriebsetzung. Die Beistellung
und Errichtung der Zähleranschlusssäule liegt in der Verantwortung
des Anschlussnehmers.
5 Meter:
985,00 Euro
1.172,15 Euro*
4.1.5. Niederspannungsnetzanschlüsse (> 200 A)
Die Herstellung von Netzanschlüssen mit einer Absicherung von mehr
als 200 A wird nach Aufwand berechnet.
4.1.6. Mehrlängen
Mehrlänge bei Anschlussleitungen von mehr als 5 Metern.
• Mehrlänge pro Meter für Anschlüsse bis 100 A:
35,40 Euro
42,13 Euro*
• Mehrlänge pro Meter für Anschlüsse bis 200 A:
41,40 Euro
49,27 Euro*
• Mehrlänge pro Meter für Anschlüsse bis 100 A
(Durchörterung):
130,15 Euro
154,88 Euro*
• Mehrlänge pro Meter für Anschlüsse bis 200 A
(Durchörterung):
134,15 Euro
159,64 Euro*
4.1.7. Ermäßigung für Eigenleistungen Tiefbau
Ermäßigung auf die unter 4.1.2. bis 4.1.4. und 4.1.6 aufgeführten
Kostenpauschalen für einen durch den Anschlussnehmer auf dem
Grundstück des Anschlussnehmers geleisteten Tiefbauanteil.
• Ermäßigung pro Meter:
10,30 Euro
12,26 Euro*
Vom Anschlussnehmer / -nutzer zu vertretende erfolglose Anfahrt zur
Erbringung einer der unter 4.1.1. bis 4.1.6. aufgeführten Leistungen
(z. B. erfolgloser Versuch der Inbetriebsetzung bei festgellten Mängeln
in der Anschlussnehmeranlage).
• je vergebliche Anfahrt:
62,31 Euro
74,15 Euro*
4.2. Baukostenzuschuss (zu § 11 NAV)
Die NGP erhebt bei der Erstellung von Anschlüssen bzw. bei der
Erhöhung der Anschlussleistung bestehender Anlagen von Anschlussnehmern Baukostenzuschüsse (BKZ) in Höhe von 50 Prozent der
umlegbaren Gesamtkosten gemäß § 11 NAV. Dabei wird ein BKZ nur für
den Teil der Leistungsanforderung erhoben, der eine Leistungsanforderung von 30 Kilowatt übersteigt. Für die Leistungsinanspruchnahme gilt
die maximal zeitgleiche Leistung am Netzanschluss unter Berücksichtigung der Durchmischung der jeweiligen Leistungsanforderungen.
Eine Nachberechnung des BKZ erfolgt, wenn der Anschlussnehmer
seine Leistungsanforderung erheblich über das der ursprünglichen
Berechnung zugrunde liegende Maß hinaus erhöht; dies ist in der Regel
der Fall, wenn sich die Leistungsanforderung um mindestens 5 Prozent
gegenüber der ursprünglichen Leistungsanforderung erhöht.
4.3. Unterbrechung und Wiederherstellung des Netzanschlusses und
der Anschlussnutzung (zu § 24 NAV)
4.3.1. Unterbrechung
Unterbrechung des Netzanschlusses und der Anschlussnutzung
• an der Trennvorrichtung am Zählerplatz:
65,00 Euro
• durch physische zwangsweise Trennung am Anschlusskabel:
382,13 Euro
4.3.2. Wiederherstellung
Wiederherstellung des Netzanschlusses und der Anschlussnutzung
• an der Trennvorrichtung am Zählerplatz:
65,00 Euro
77,35 Euro*
• durch Wiederverbinden des Anschlusskabels
510,11 Euro
607,03 Euro*
Die Kosten der Unterbrechung und Wiederherstellung des Netzanschlusses und der Anschlussnutzung sind vor der Wiederherstellung
zu ersetzen.
Vom Anschlussnehmer / -nutzer zu vertretende erfolglose Anfahrt zur
Durchführung / Erbringung einer der unter 4.3.1. und 4.3.2. aufgeführten Maßnahmen / Leistungen (z. B. bei Nichtanwesenheit oder
verwehrter Zugang)
• Vergebliche Anfahrt für Unterbrechung
62,31 Euro
• Vergebliche Anfahrt für Wiederherstellung
62,31 Euro
74,15 Euro*
5. Zahlung, Verzug, Mahnkosten (zu § 23 NAV)
Rechnungen über Kosten für alle in diesen Ergänzenden Bedingungen
aufgeführten Leistungen und Maßnahmen werden innerhalb von zwei
Wochen nach Zugang fällig, sofern nicht bei der einzelnen Kostenposition etwas Abweichendes aufgeführt ist. Erneute Zahlungsaufforderung
(Mahnung) bei Zahlungsverzug des Anschlussnehmers / -nutzers.
• je Mahnung
5,00 Euro
6. Inkrafttreten
Diese Ergänzenden Bedingungen treten am 01.07.2015 in Kraft und
ersetzen die bisher gültigen Ergänzenden Bedingungen. Die NGP ist
berechtigt, diese Ergänzenden Bedingungen nach den hierfür geltenden
gesetzlichen Bestimmungen zu ändern.
NGP
Ergänzende Bedingungen Gas und Preisblatt der
Netzgesellschaft Potsdam GmbH (NGP)
Netzgesellschaft
Potsdam
gelten für den Netzanschluss von Letztverbrauchern an das Gasversorgungsnetz der allgemeinen Versorgung in Niederdruck (Niederdrucknetz) und für die Nutzung dieses Anschlusses zur Entnahme von Gas.
1 Ergänzende Bedingungen
1. Allgemeines
Die Ergänzenden Bedingungen treffen ergänzende Regelungen zu
den Allgemeinen Bedingungen, die in der Verordnung über Allgemeine Bedingungen für den Netzanschluss und dessen Nutzung für die
Gasversorgung in Niederdruck (Niederdruckanschlussverordnung –
NDAV, vom 01.11.2006 in der jeweils geltenden Fassung) festgelegt
sind. Sie sind neben den Allgemeinen Bedingungen Bestandteil der
Netzanschluss- bzw. Anschlussnutzungsverhältnisse.
2. Weitere Bestandteile der Ergänzenden Bedingungen
Zu den Ergänzenden Bedingungen gehören auch die Technischen
Anschlussbedingungen Gas (TAB Gas). Diese sind in ihrer jeweils
aktuellen Fassung unter ngp-potsdam.de abrufbar.
3. Art des Netzanschlusses und Form der Beantragung (zu §§ 6-7
NDAV)
Jedes Grundstück, das eine selbstständige wirtschaftliche Einheit
bildet, bzw. jedes Gebäude, dem eine eigene Hausnummer zugeteilt
ist, soll über einen eigenen Netzanschluss an das Gasversorgungsnetz
angeschlossen werden, soweit keine berechtigten Interessen des
Anschlussnehmers entgegenstehen. Die NGP ist berechtigt, den Netzanschluss abzutrennen bzw. den Zählerausbau vorzunehmen, wenn
das Netzanschlussverhältnis beendet wird bzw. die Abnahmestelle
nicht mehr genutzt wird.
Der Anschlussdruck für Standardkunden beträgt entsprechend dem
DVGW Arbeitsblatt G 260 für Gase der 2. Gasfamilie 18 mbar bis
24 mbar. Der Brennwert im Versorgungsgebiet liegt zwischen 8,4
kWh / m³ und 13,1 kWh / m³. Für die Beauftragung des Netzanschlusses sind die hierfür vorgesehenen Vordrucke der NGP zu
verwenden, die bei der NGP erhältlich sind. Diese sind in ihrer jeweils
aktuellen Fassung unter ngp-potsdam.de abrufbar.
4. Kosten
Bei den nachfolgend angegebenen Kostenpositionen handelt es sich
um Kostenpauschalen, die auf der Grundlage der durchschnittlich für
vergleichbare Fälle entstehenden Kosten pauschal berechnet wurden.
Die NGP behält sich das Recht vor, im Einzelfall nach Aufwand abzurechnen. Davon macht sie insbesondere immer dann Gebrauch, wenn
es sich bei dem Einzelfall um keinen vergleichbaren Fall im Sinne des
Satzes 1 handelt, z. B. auch wenn aufgrund besonderer Umstände (z.
B. Querung von Straßen, Baumstandorten oder anderen Medienträgern) höhere Kosten entstehen, die durch die Kostenpauschalen
nicht abgedeckt werden. Soweit nicht anders angegeben, unterliegen
die nachfolgend genannten Leistungen der Umsatzsteuer (*).
4.1. Kostenerstattung für die Herstellung oder Änderung des Netzanschlusses (zu § 9 NDAV)
Die nachfolgend aufgeführten Kostenpositionen 4.1.1. bis 4.1.3.
werden je Netzanschluss berechnet. Dies gilt auch dann, wenn
anstelle eines bisher bestehenden, nicht mehr leistungsfähigen
Anschlusses ein neuer Netzanschluss hergestellt wird. In keinem
Fall enthalten die nachfolgend angegebenen Kostenpositionen die
Kosten für die Montage und Demontage der Messeinrichtungen.
Diese ergeben sich aus dem Preisblatt der NGP.
4.1.1. Netzanschluss an das Energieversorgungsnetz der allgemeinen
Versorgung (Anschlussnennweite bis DN 25)
Herstellung eines Netzanschlusses (Anschlussnennweite bis DN
25) an das Energieversorgungsnetz der allgemeinen Versorgung,
inklusive Verlegung der Anschlussleitung und Abdichtung gegen
das Mauerwerk, Montage und Anschluss des Gasdruckregelgerätes sowie Erstinbetriebsetzung.
• Netzanschluss mit einer Länge der Anschlussleitung bis 5
Meter:
1.320,95 Euro
1.571,93 Euro*
2 Preisblatt der NGP (Stand 01. Juli 2015)
Die nachfolgenden Preise stellen Pauschalpreise für die jeweils aufgeführten Leistungen dar. Die NGP behält sich das Recht vor, im Einzelfall nach
Aufwand abzurechnen. Den Preisen wird die Umsatzsteuer in der jeweils gesetzlich festgelegten Höhe hinzugerechnet, soweit die Leistungen der
Umsatzsteuer unterliegen (*). **Kosten können auch durch den Dienstleister der NGP erhoben werden.
2.1. Störungseinsatz
Von der NGP nicht zu vertretender Störungseinsatz (z. B. Störung in der Kundenanlage durch
kundeneigene Gasströmungswächter), inklusive Anfahrt
Euro netto
Euro brutto
65,60
78,06*
2.2. Arbeiten an Messeinrichtungen**
2.2.1. Zählermontage
Montage, Wechsel oder Demontage einer Messeinrichtung inklusive einmaliger Anfahrt
Gaszähler
78,85
93,83*
je weiterer Gaszähler am selben Netzanschluss ohne zusätzliche Anfahrt
41,75
49,68*
364,28
433,49*
481,28
572,72*
661,28
786,92*
57,65
68,60*
2.2.2. Nachprüfung von Messeinrichtungen auf Verlangen des Kunden (Befundprüfung)
bis G 6
> G 6 bis G 25
G 40
2.2.3. Erneuerung von Plomben
Wiederverplombung von nicht gemessenen Anlagenteilen der Anschlussnehmeranlage
nach widerrechtlicher Entfernung der Plomben sowie An- und Abfahrt
Vom Anschlussnehmer / -nutzer zu vertretende erfolglose Anfahrt zur Erbringung / Durchführung einer der unter 2.2.1. bis 2.2.3. aufgeführten Leistungen / Maßnahmen oder sonstiger Leistungen für Messeinrichtungen (z. B. Nichtanwesenheit; verwehrter Zugang zum
Zählerplatz; Zählerplatz nicht TAB-konform)
je vergebliche Anfahrt
62,31
2.2.5. Mahnkosten
je Mahnung
5,00
4.1.2. Mehrlängen (Anschlussnennweite bis DN 25)
Mehrlänge bei Anschlussleitungen von mehr als 5 Metern.
• Mehrlänge pro Meter für Anschlüsse DN 25:
40,55 Euro
48,25 Euro*
• Mehrlänge pro Meter für Anschlüsse DN 25 (Durchörterung):
130,15 Euro
154,88 Euro*
4.1.3. Netzanschlüsse sonstiger Art
Die Herstellung von Netzanschlüssen mit einer Nennweite von
mehr als DN 25 wird nach Aufwand berechnet.
4.1.4. Ermäßigung für Eigenleistungen Tiefbau
Ermäßigung auf die unter 4.1.1. und 4.1.2. aufgeführten
Kostenpauschalen für einen durch den Anschlussnehmer auf dem
Grundstück des Anschlussnehmers geleisteten Tiefbauanteil.
• Ermäßigung pro Meter:
10,30 Euro
12,26 Euro*
Vom Anschlussnehmer / -nutzer zu vertretende erfolglose Anfahrt
zur Erbringung einer der unter 4.1.1. bis 4.1.3. aufgeführten
Leistungen (z. B. erfolgloser Versuch der Inbetriebsetzung bei
festgestellten Mängeln in der Anschlussnehmeranlage).
• je vergebliche Anfahrt
62,31 Euro
74,15 Euro*
4.2. Baukostenzuschuss (zu § 11 NDAV)
Die NGP erhebt bei der Erstellung von Anschlüssen bzw. bei der
Erhöhung der Leistungsanforderung bestehender Anlagen von
den Anschlussnehmern Baukostenzuschüsse (BKZ) in Höhe von 50
Prozent der umlegbaren Gesamtkosten gemäß § 11 NDAV. Für die
Leistungsinanspruchnahme gilt die maximal zeitgleiche Leistung
am Netzanschluss unter Berücksichtigung der Durchmischung der
jeweiligen Leistungsanforderungen. Eine Nachberechnung des BKZ
erfolgt, wenn der Anschlussnehmer seine Leistungsanforderung
erheblich über das der ursprünglichen Berechnung zugrunde
liegende Maß hinaus erhöht; dies ist in der Regel der Fall, wenn
sich die Leistungsanforderung um mindestens 5 Prozent gegenüber
der ursprünglichen Leistungsanforderung erhöht.
4.3. Unterbrechung und Wiederherstellung des Netzanschlusses und
der Anschlussnutzung (zu § 24 NDAV)
4.3.1. Unterbrechung
Unterbrechung des Netzanschlusses und der Anschlussnutzung
inklusive An- und Abfahrt.
• an einer vorhandenen Absperrvorrichtung:
65,00 Euro
• durch physische zwangsweise Trennung an der Anschlussleitung:
623,71 Euro
4.3.2. Wiederherstellung
Wiederherstellung des Netzanschlusses und der Anschlussnutzung inklusive An- und Abfahrt.
• an einer vorhandenen Absperrvorrichtung:
65,00 Euro
77,35 Euro*
• durch Wiederverbinden der Anschlussleitung:
689,75 Euro
820,80 Euro*
Die Kosten der Unterbrechung und Wiederherstellung des Netzanschlusses und der Anschlussnutzung sind vor der Wiederherstellung zu ersetzen.
Vom Anschlussnehmer / -nutzer zu vertretende erfolglose Anfahrt
zur Durchführung / Erbringung einer der unter 4.3.1. und 4.3.2.
aufgeführten Maßnahmen / Leistungen (z. B. bei Nichtanwesenheit oder verwehrtem Zugang).
• Vergebliche Anfahrt für Unterbrechung:
62,31 Euro
• Vergebliche Anfahrt für Wiederherstellung:
62,31 Euro
74,15 Euro *
5. Zahlung, Verzug, Mahnkosten (zu § 23 NDAV)
Rechnungen über Kosten für alle in diesen Ergänzenden Bedingungen
aufgeführten Leistungen und Maßnahmen werden innerhalb von zwei
Wochen nach Zugang fällig, sofern nicht bei der einzelnen Kostenposition etwas Abweichendes ausgeführt ist.
Erneute Zahlungsaufforderung (Mahnung) bei Zahlungsverzug des
Anschlussnehmers / -nutzers.
• je Mahnung
5,00 Euro
74,15*
6. Inkrafttreten
Diese Ergänzenden Bedingungen treten am 01.07.2015 in Kraft und
ersetzen die bisher gültigen Ergänzenden Bedingungen. Die NGP
ist berechtigt, diese Ergänzenden Bedingungen nach den hierfür
geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu ändern.
8
POTSDAM-MITTELMARK
POTSDAM AM SONNTAG
Hohe Ehrung für Nuthetaler
Ferien-Kindermusical
Nuthetal. Wilfried Jahnke, 71-jähriger
Bauingenieur, wurde von Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar
Woidke der Verdienstorden des Landes Brandenburg verliehen. Jahnke
und seine Mitstreiter von den Nuthetaler „Volkshelfern“ seien stets zur
Stelle, wo es etwas zu bauen
oder instand zu setzen gibt,
heißt es in der Begründung.
Kleinmachnow. Die Musical-Manufaktur bietet vom
24. bis 28. August in den
Kleinmachnower Kammerspielen Tanz, Gesang und
Schauspiel mit Vollverpflegung und Freizeitaktivitäten
an. Schüler bis 12 Jahren
melden sich unter Tel.:
0172 252 0796 an.
21. JUNI 2015
Jugendclub wird zum
Familientreff
„Ich bedaure diese
endgültige
Entscheidung.“
Diana Golze ,
Gesundheitsministerin,
über die Schließung der
Geburtshilfestation der
Belziger Bergmann-Klinik
Stahnsdorf. Noch ist der
Freizeittreff an der Bäke
überwiegend Jugendlichen
vorbehalten. Doch künftig
sollen im „Clab“ auch Eltern
und Großeltern gebildet und
beraten werden. Der Jugendtreff soll Anfang 2016 ein
Familienzentrum werden.
Logo gesucht
Werder. Für die 700-JahrFeier 2017der Stadt wird
ein Jubiläumslogo gesucht.
Jeder kann bis Ende Juni unter www.werder-havel.de
Ideen einreichen. Der Siegerentwurf erhält eine Prämie
in Höhe von 500 Euro.
Foto: privat
Geld zurück nach Streik
Gemeinden wollen Kitabeiträge erstatten
Schwielowsee/Teltow - Nach den
landesweiten Kitastreiks wird in
Schwielowsee und Teltow darüber nachgedacht, Eltern die Kitabeiträge für die Ausfalltage zu erstatten. Es handelt sich offenbar
eher um Ausnahmen unter den
Kommunen rund um Potsdam. In
Schwielowsee hat das Rathaus
selbst eine entsprechende Beschlussvorlage eingebracht. Demnach soll den Eltern der Beitrag
für Kita und Essengeld in Höhe
von insgesamt 27 500 Euro erstat-
tet werden. Das entspricht etwa
der Summe, die die Gemeinde an
Personal- und Lebensmittelkosten gespart hat, wie es in der Vorlage heißt.
Bürgermeisterin
Kerstin
Hoppe betont allerdings, dass es
keinen RechtsanspruchaufdieErstattunggebe.Von einerBereicherung der Kommunen, wie es gelegentlich behauptet wird, könne
auch keine Rede sein. Beschließen soll der Gemeinderat die Erstattung am 8. Juli.
Henry Klix
)*+#,# ,,+-.,/ 0$ 4
5 2
6 ##$0/3
!""#$%
!
"#$%&' (')
)
)'#*'+
7 ( #8 !9
( Bio© 1
&/ ,/ 2 &/
. ,
! 2
,
-
Aluminium ,
! ,
!
.,, ,. "#$%&' ('))'#*'+ 344 5 ! !
6 ., 5
Das wars. Thomas Adam und Stephan Ziege in ihrem Ausstellungsraum in Güterfelde. Ende des Jahres soll
die Produktion nach 25 Jahren eingestellt werden – wenn sich nicht noch ein Investor meldet. Fotos (3): Andreas Klaer
Aus der Traum
Porzellanmanufaktur Adam & Ziege schließt zum Jahresende wegen
Fälschungen aus China
Von Henry Klix
Stahnsdorf - Die Probleme haben
mit Duplikaten aus China ihren
Anfang genommen: Jetzt wird
Brandenburgs einzige Porzellanmanufaktur dichtgemacht. Adam
& Ziege in Güterfelde wird
zum Jahresende die Produktion
einstellen. „Wir haben keine Idee
mehr, wo wir noch ansetzen sollen“, sagte Thomas Adam. Die
Manufaktur der Diplomdesigner
Thomas Adam und Stephan
Ziege besteht seit 1990, anfangs
mit Sitz in Teltow-Ruhlsdorf.
In Güterfelde ist das Unternehmen, das zeitweise ein Dutzend
Angestellte hatte, seit 17 Jahren
ansässig. Becher mit Armen,
Schüsseln, an deren Rand grinsende Figürchen lümmeln und
immer wieder Frösche, die sich
an Henkeln festhalten oder Kerzenständer bevölkern – die Manufaktur hat sich vor allem durch
ihre kunstvoll-augenzwinkernden Produkte weltweit einen Namen gemacht. Eine gemeinsame
Kollektion entstand mit Komiker
Otto Waalkes, auch mit der Meißner Porzellanmanufaktur und verschiedensten Künstlern arbeitete
man zusammen. In der Branche
als „Froschbande“ betitelt, wurden Adam & Ziege für ihre figürlichen Salzstreuer bekannt.
Die Streuer seien eine Haupteinnahmequelle gewesen, bis auf
Original und Fälschung. So klein
bekamen es die Fälscher nicht hin.
Augenzwinkernd. Für solche Stücke ist die Manufaktur bekannt.
internationalen Märkten nach
der Jahrtausendwende die ersten
Fälschungen aufgetaucht seien,
sagte Thomas Adam. Unternehmen unter anderem aus China
und Russland hätten die Streuer
„tonnenweise
nachgemacht“.
Etwa 100 000 Duplikate wurden
bekannt. Bald ein halbes Dutzend
Prozesse habe man gewonnen,
containerweise mussten die Wa-
ren vernichtet werden. „Aber es
tauchten immer neue Fälschungen in haarsträubender Qualität
auf“, so Adam.
Zur selben Zeit, als die Fälschungen kursierten, sei die Industrie auf die kleine Designschmiede zugekommen und habe Kooperationsangebote unterbreitet.
Da man statt in Gerichtssälen zu
sitzen lieber neue Porzellanartikel kreieren wollte, habe man
sich auf eine Zusammenarbeit
mit der Porzellanfabrik Goebel
aus Rödental (Bayern) eingelassen. Etwa vier Millionen Porzellanartikel seien daraus hervorgegangen. Doch die Kooperation
sei
wieder
zusammengeschrumpft. Mittlerweile seien zudem die Unkosten für das Material gestiegen, ein Galeriepartner
in Athen musste dichtmachen, in
Petersburg kann die Designware
aus Güterfelde wegen des
schlechten Rubelkurses nicht
mehr abgesetzt werden. „Große
Firmen stecken so was weg, aber
kleine Unternehmen bekommen
die politischen Krisen unmittelbar zu spüren“, so Adam. Einen
kleinen Zeh in der Tür wollen
Adam und Ziege aber behalten,
falls sich bis Jahresende ein Investor finden sollte.
Da sich viele Stammkunden
wünschen, die Manufaktur nochmal zu besuchen, findet am 4.
Juli ein Tag der offenen Tür statt.
/ $
, ' 5 "#$%&' ('))'#*'+ $
#
/!
!.
! !
,
. / 0
.
!!
(. '!. !" ##$ %%& ' #
(lich!
5 7
, !!!
)*+#,# ,,+-.,/ 0 1(
23
Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG
Stadtweg 2, D-24976 Handewitt
Landkreis im nächsten Jahr stromautark
Bad Belzig - Potsdam-Mittelmark
könnte im kommenden Jahr
stromautark sein – zumindest rein
rechnerisch. Davongehtder Wirtschaftsreferent des Landratsamtes, Wolfgang Lorenz, aus. „Wir
würden damit nächstes Jahr erreichen, was der Rest des Landes bis
2050 schaffen will“, so Lorenz in
einem Pressegespräch. Anlass zu
der Hoffnung geben ihm die
jüngst von den Netzbetreibern
vorgelegten Daten für das Jahr
2013 – und die aktuellen Pläne für
den Ausbau der Windkraft.
Den Netzbetreibern zufolge ist
das Aufkommen an in der Region
erzeugter, erneuerbarer Energie
2013 um 16 Prozent gestiegen.
Besonders hoch seien laut Lorenz
dieStromerträgein denSolarkraftwerken. Sie trugen 27 Prozent
zumGesamtaufkommenanerneuerbarem Strom bei. Der Anteil der
erneuerbaren Energien am Gesamtstromverbrauch im Landkreis belief sich 2013 auf 84 Prozent – ein Ergebnis, das man nicht
erwartet habe. Im Jahr 2000 lag
der Anteil bei vier Prozent. hkx
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
STORL SIEGT
Bei der Team-EM
holte die deutsche
Mannschaft die ersten
Siege Seite 10
21. JUNI 2015
POTSDAM AM SONNTAG
WM Splitter
Bevor die Fußballerinnen von
WM-Neuling Elfenbeinküste am
Wochenende die Heimreise nach
Westafrika antraten, genossen
sie Kanada noch aus der Touristen-Perspektive. „Wir haben die
Elfenbeinküste und das gute
Image des Fußballs unseres Landes in der Welt würdevoll vertreten“, sagte die ivorische Trainerin Clementine Toure nach dem
WM-Aus. Daher gönnten sich die
„Elefantinnen“, die im ersten
WM-Spiel gegen Deutschland
mit 0:10 untergegangen waren,
noch ein paar freie Tage in Toronto und besuchten auch die
Niagarafälle. Der ivorische Botschafter in Kanada lud das gesamte Team dazu ein. Immerhin
hatten sich die Afrikanerinnen
nach der bitteren Lehrstunde
durch die DFB-Elf in den weiteren Gruppenspielen gegen Thailand (2:3) und Norwegen (1:3)
berappelt und achtbar aus der Affäre gezogen.
***
Die spanische Fußball-Nationalmannschaft der Frauen probt
nach dem frühen WM-Aus in Kanada den Aufstand. Die Spielerinnen forderten den Rauswurf des
seit 27 Jahren amtierenden Trainers Ignacio Quereda, mehr Geld
und bessere Arbeitsbedingungen. „Wir lassen nicht mehr zu,
dass mit unseren Hoffnungen und
unseren Bemühungen gespielt
wird“, heißt es in einem in Toronto kurz vor dem Rückflug in
die Heimat verfassten offenen
Brief, der von allen 23 Spielerinnen unterzeichnet und am gestrigen Samstag von spanischen Medien in Auszügen abgedruckt
wurde. Man habe sich falsch auf
die WM vorbereitet, wird darin
kritisiert. „Es hat praktisch keine
Testspiele gegeben – das letzte
war im April –, wir haben uns
schlecht akklimatisiert, die Analyse der Gegner und die Vorbereitung auf die Spiele war unzureichend“, klagen die Kickerinnen
um Teamkapitän Vero Boquete.
Es sei an der Zeit, „dieses Kapitel
zubeendenund dienötigenVeränderungen herbeizuführen“.
***
Der Zuschauerschnitt bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
ist im Vergleich zur WM in
Deutschland leicht zurückgegangen.Insgesamt haben 885 369 Zuschauer die 36 Vorrundenspiele
in Kanada besucht, wie die FIFAmitteilte. Das sind 24 594 Besucher pro Spiel. Bei der WM 2011
wurden die 24 Vorrundenspiele
von insgesamt 597 644 Zuschauern besucht. Der Durchschnitt
pro Spiel war damals mit 24 902
Besuchern etwas höher als bei der
aktuellen WM. Dafür ist die Torquote bei dieser Weltmeisterschaft besser. Während in den
Vorrundenspielen in Deutschland 60 Tore und damit 2,5 pro
Spiel fielen, waren es bei der laufenden WM 107 Tore. Das entspricht einem Durchschnitt von
2,97 Toren pro Spiel.
sid/dpa
9
Das verrückte
Aushängeschild
In Kanada endet die Ära von
Weltfußballerin Nadine
Angerer, die auch als
Art Maskottchen des
deutschen Frauenfußballs
bezeichnet werden kann
Nadine Angerer will ihre Nationalmannschaftskarriere am liebsten mit WM-Gold abschließen. Die Torhüterin hat ihr Karriere-Ende nach dem Turnier in Kanada angekündigt. Foto: dpa
Ottawa - Singen gehört nicht zu
Nadine Angerers Talenten. Ihr
Auftritt und Sprechgesang im Video zum WM-Song „So wie heut“
der Band Voxxclub wird daher
nicht als Sternstunde in die Musikgeschichte eingehen. Die Fußball-Nationaltorhüterin war sich
für den Gag trotzdem nicht zu
schade: „Ich hoffe, man erkennt,
dass ich mich dabei nicht allzu
ernst nehme.“
Locker, lustig, lebensfroh – die
36-Jährige ist ohne Zweifel die
schillerndste Figur des deutschen Frauenfußballs. Seitdem
sie im WM-Finale 2007 einen
und im EM-Endspiel 2013 gleich
zwei Elfmeter parierte, hat sie
ihre Einträge in den Fußball-Geschichtsbüchern sicher. Doch
auch abseits des Platzes weist die
DFB-Spielführerin mit dem ausgeprägten Faible für Mützen und
Hüte eine facettenreiche Vita mit
Höhen und Tiefen auf, die
„Natze“ vor kurzem in ihrer Autobiographie
zusammengefasst
hat. Darin erzählt die extrovertierte Weltfußballerin von 2013,
wie sie als große Nachwuchshoffnung DFB-Lehrgänge verpasste,
weil sie oft die Nächte durchfeierte und wochenlang versäumte,
ihre Post zu öffnen. Wie sie im
Auto beim Umzug von München
nach Berlin bemerkte, dass sie
vergessen hatte, sich um eine
neue Wohnung zu kümmern.
Wie sie sich im Südafrika-Urlaub
trotz frisch operierter Ellenbogenverletzung auf einen Ausritt
einließ, vom Pferd fiel und mitten im Nirgendwo in einer Wellblechhütte operiert werden
musste.
Das letzte Kapitel ihrer Erfolgsgeschichte im DFB-Trikot begann
für Angerer mit der Landung am
31. Mai im kanadischen Ottawa.
Nach der WM hört sie auf, nach
fast 20 Jahren im Nationalteam.
Für die Zeit danach hat der Freigeist unzählige Ideen: „Ich kann
dann endlich mal frei sein, ohne
Druck, ohne funktionieren zu
müssen. Es gibt so viele Pläne,
aber ich will auch endlich mal
nichts planen.“ Sicher ist: Dem
Fußball will sie am Ende erhalten
bleiben und auf jeden Fall ihren
Trainerschein machen.
Die Nationalmannschaft muss
also in Zukunft ohne die unumstrittene Frontfrau auskommen,
die
seit
der
verkorksten
Heim-WM 2011 als Kapitänin
und enge Vertraute von Bundestrainerin Silvia Neid dafür sorgt,
dass es auch hinter den Kulissen
im Team läuft, Probleme angesprochen werden und der Zusammenhalt gelebt wird. Den Platz
zwischen den Pfosten wird zukünftig die 24-jährige Wolfsbur-
gerin Almuth Schult einnehmen,
eine Lücke wird die zweimalige
Welt- und fünfmalige Europameisterin trotzdem hinterlassen.
„Ich kann mir Lehrgänge ohne
Natze noch gar nicht vorstellen“,
sagte Lena Goeßling. „Die kann
doch gar nicht ohne uns“,
scherzte Celia Sasic.
Doch der Entschluss ist gefasst.
Nach der WM spielt sie bei den
Portland Thorns in der US-Profiliga NWSL noch die Saison zu
Ende, dann ist endgültig Schluss
mit der aktiven Laufbahn. Und
wer weiß, vielleicht werden die
verrückten Abenteuer der Nadine
Angerer ja eines Tages verfilmt.
GenugStoff füreinen Spielfilmliefern ihre Anekdoten. Nur wer
wärebloßdiegeeigneteHauptdarstellerin? Angerer zögert nicht
eine Sekunde: „Die Hauptrolle
spiele ich natürlich selbst.“ Wäre
das auch geklärt.
sid
Erste echte Aufgaben im Achtelfinale
FRAUENFUßBALL-WM Kanada
Ottawa - Gastgeber Kanada steht
bei der Frauenfußball-WM vor
dem Achtelfinale gegen die
Schweiz am heutigen Sonntag
(Montag/1.30Uhr MESZ) inVancouver unter Druck. In der Gruppenphase schossendie Ahornblätter gerade einmal zwei mickrige
Tore - davon eines per Elfmeter.
Die Offensive ist bislang zu harmlos, um beim Heim-Turnier Angst
und Schrecken zu verbreiten.
„Das ist ein großes Spiel für unsere Nation“, betonte KanadaCoach JohnHerdman vor dem Duell mit dem WM-Debütanten, der
von der deutschen Ex-Nationalspielerin Martina Voss-Tecklenburg trainiert wird und fast zur
Hälfte aus Bundesliga-Spielerin-
vor Match gegen Schweiz unter Druck, Brasilien wieder mit Marta
nen besteht. Elf Schweizerinnen
verdienen ihr Geld in Deutschland. Rachel Rinast vom Bundesliga-Aufsteiger 1. FC Köln freut
sich auf die Stimmung im BC
Place: „Ist das nicht einmalig, in
Kanada gegen Kanada vor einer
solchen Menge spielen zu dür-
Brasliens Top-Fußballerin Marta wurde im letzten Gruppenspiel geschont. Gegen Australien steht sie wieder auf dem Platz. Foto: dpa
fen?“ Im Olympiastadion von
Montreal bekommt es zuvor Titelanwärter Frankreich nach einem
holprigen Gruppenphase mit Außenseiter Südkorea zu. Werden
Les Bleues ihrer klaren Favoritenrolle gerecht, wären sie möglicher Viertelfinalgegner der deutschen Auswahl. Mitfavorit Brasilien muss im ersten Spielam heutigen Sonntag gegen die von Bundestrainerin Silvia Neid als Geheimtipp gehandelten Australierinnen ran. Die Südamerikanerinnen kamen mit drei Siegen und
ohne Gegentor durch die Vorrunde und wollen gegen die Matildas wieder mit Superstar Marta
spielen, die im letzten Gruppenspiel geschont wurde.
sid
Lesen Sie nächste Woche
in Ihren PNN:
10
POTSDAM AM SONNTAG
Trainer verlängert
Fußball. Keine 24 Stunden
nach dem Rücktritt des gesamten Präsidiums hat der
strauchelnde Fußball-Zweitligist 1860 München die Vertragsverlängerung mit Trainer Torsten Fröhling und Abwehrspieler Kai Bülöw bekannt gegeben.
Hamilton in Spielberg von Platz 1
Formel 1. Weltmeister Lewis Hamilton hat sich im achten Rennen
der Saison zum siebten Mal die
Pole Position gesichert. Der Mercedes-Pilot verwies Teamrivalen
Nico Rosberg im Qualifying zum
Großen Preis von Österreich
auf den zweiten Platz. Dritter wurde Ferrari-Pilot Sebastian Vettel.
Rudolph zu Turbine?
Frauenfußball. Matthias Rudolph, Ex-Fußballer des SV
Babelsberg 03, ist laut PNN
heißer Kandidat als Co-Trainer bei Turbine Potsdam. Er
soll ab der kommenden Saison Bernd Schröder assistieren und im Sommer 2016
sein Nachfolger sein.
Foto: dpa
PNN-THEMENJAHR BRANDENBU
Achtung, Rad-Diebe
Im südlichen Babelsberg müssen Potsdamer besonders
aufpassen, wenn sie ihr Fahrrad abstellen. Das Viertel
rund um die Großbeerenstraße ist Schwerpunkt in Sachen Fahrraddiebstahl, wie neue Statistiken der Polizei
ausweisen. Mehr dazu lesen Sie am Montag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Campus am Jungfernsee wächst
Für den Campus am Jungfernsee, der SAP-Mitgründer
Hasso Plattner gehört, startet die Vermarktung der exklusiven Grundstücke für Wohnen und Gewerbe in Seelage. Wie es auf dem Areal weitergeht, lesen Sie am
Dienstag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Ein guter Start
in die Woche
Die Direktorin und Mitarbeiter des
Kongresshotels erhalten jeden Montag ein
Lauftraining im Rahmen des PNN-Projekts
Von Tobias Gutsche
La Purpura de la Rosa
Die Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 2015 sind in
vollem Gange: Die aktuelle Kritik zur Premiere von „La
Purpura de la Rosa“ und weitere Beiträge zum Musikgenuss in den Parks und Gärten lesen Sie am Montag in
den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Jetzt bestellen:
PRINT
e
14 Tag s
lo
kostenn
lese
Bestellen Sie Ihr
B
kkostenloses 14-tägiges
Probeabo unter:
P
Tel.: 0331/2376-100
T
www.pnn.de/abo
w
DIGITAL
e
30 Tag s
lo
n
e
t
s
o
k
lesen
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 30-tägiges
E-Paper Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/e-paper
Alle weiteren
digitalen Angebote
finden Sie unter:
www.pnn.de/ipad
Potsdam - Feine Schweißperlen
glänzten auf dem hochroten Gesicht von Angela Führer, als sie
am Mittwoch im Zielbereich beim
7. DAK Firmenlauf stand. „Ich
habe noch nie bei einer solchen
Laufveranstaltung
teilgenommen. Es war anstrengend, aber
auch eine tolle Erfahrung“, sagte
sie noch etwas außer Atem. In
knapp 37 Minuten legte die Direktorin des Kongresshotels den 4,8
Kilometer langen Kurs im Volkspark Potsdam zurück.
Auf ihren Start hatte sich Angela Führer gut vorbereitet. Im
Rahmen des PNN-Projekts „Die
Firma läuft“ werden sie und weitere Mitarbeiter ihres Unternehmens seit einigen Wochen von
den gotorun-Laufexperten gecoacht. Das Training vor dem Firmenlauf fand am vergangenen
Montag statt. 17 Uhr, Treffpunkt
direkt am Templiner See gelegenen Hotel. Die dortige Idylle am
Stadtrand ist ein Magnet für Läufer. Die Strecke entlang des Wassers ist an Tagen wie diesen,
wenn die Sonne bei angenehmen
Temperaturen scheint, hochfrequentiert wie Autobahnen zum
Ferienbeginn.
Doch die Kongresshotel-Laufgruppe entzog sich am Montag
dem Gewimmel. Im lockeren
Walking-Schritt ging es stattdessen in die Pirschheide. An einer
Kreuzung zweier Waldwege
wurde Halt gemacht. Teil eins
der Trainingseinheit: Stabilisations- und Kräftigungsübungen,
die zugleich die Koordinationsfähigkeit fördern. „Gerade diese
Übungen helfen mir sehr. Das Bewegungsbewusstsein wird geschult, die Körperhaltung optimiert“, findet Doreen Arnholz,
die wie die anderen Mitglieder
der siebenköpfigen Gruppe fast
ausschließlich Bürotätigkeiten in
der Firma ausübt. „Ausgleich
durch Sport ist daher wichtig. Da
kann man sich auf den eigenen
Körper besinnen“, ergänzt ihre
Kollegin Antje Senf.
Die wöchentliche Einheit am
Montag ist inzwischen zu einem
festen Ritual geworden. Sie ist
„ein guter Start in die Arbeitswoche“, erklärt Karolin Ehlert. Etwas, worauf man sich freue. Neben diesem exklusiven Angebot
bietet das Kongresshotel seinen
Angestellten auch weitere Möglichkeiten im Bereich des Betrieblichen Gesundheitsmanagements
an. Der hauseigene Fitnessbe-
Die Firma läuft. Das Kongresshotel nimmt an dem
management teil. Die Laufschuhe schnürten (v.l.):
Ehlert, Kai Wittfoth, Antje Senf sowie Hotel-Direk
reich mit Kraftraum, Squash-Anlage, Sporthalle und Sauna kann
ebenso frei genutzt werden wie
die Kurse der am selben Standort
angesiedelten Landesbausparkasse.
Die Resonanz sei allerdings
nicht sehr groß, räumt Hotel-Direktorin Angela Führer ein: „Das
hängt vor allem damit zusammen,
dass viele unserer rund 150Mitarbeiter im Schichtbetrieb tätig
sind. Das lässt sich nicht so einfach mit den Angeboten koordinieren.“ Die komplette Belegschaft gesundheitlich zu fördern,
ist daher eine große Herausforderung, die es zu bewältigen gilt.
Dass sich umfangreiche Maßnahmen des Betrieblichen Gesundheitsmanagement lohnen, zeigt
das derzeitige Laufprojekt, an
Storl und Obergföll siegen bei Team-EM
LEICHTATHLETIK Kugelstoß-Weltmeister
Tscheboksary - Kugelstoß-Weltmeister
David
Storl
und
Speer-Weltmeisterin Christina
Obergföll
haben
bei
der
Team-EM im russischen Tscheboksary Siege für die deutschen
Leichtathleten erkämpft.
Der24JahrealteSachseStorlgewann die Konkurrenz am Samstag
mit 21,20 Metern und holte damit
wie im Vorjahr zwölf Punkte für
den Titelverteidiger. Zweiter
wurde der Pole Tomasz Majewski
(20,23) vor dem Weißrussen Pawel Lischin (20,15). Der Wolfs-
und Speerwerferin holen Gold
burger Sven Knipphals war zuvor
über 100 Meter guter Dritter geworden.
WeltmeisterinChristinaObergföll hat eine schwache Speerwurf-Konkurrenz gewonnen. Der
33-Jährigen aus Offenburg reichten 61,69 m, um sich vor der
Weißrussin Tatsiana Chaladowitsch (61,08) durchzusetzen.
Die drittplatzierte Finnin Jenni
Kangas lag mit 55,33 m schon
weitzurück. Auch Stabhochspringerin Silke Spiegelburg und die
3000-m-Hindernisläuferin Gesa-
Felicitas Krause holten bei ihren
Ausscheiden die Maximalzahl
von zwölf Punkten
für die DLV- Auswahl. Deutschland
hatte vor einem
Jahr in Braunschweig die
MannschaftsEuropameisterschaft
vor Russland gewonnen.
dpa
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
21. JUNI 2015
E
INHALT
SCHUTZ FÜR KINDER
Tipps für das Einrichten
eines kindgerechten
Hauses ohne
Gefahren. Seite 12
POTSDAM AM SONNTAG
F
11
Weiß raus,
Farbe rein!
Foto: dpa
OHNE SCHNICKSCHNACK
Tipps, um Einbrechern die Arbeit zu erschweren Seite 13
AUF FREMDEM BODEN
Hammerschlagrecht erlaubt
Zutritt für Ausbesserung und
Sanierung Seite 14
GELD anlage
Ein Raum muss erholsame und anregende Elemente in sich tragen.
Ein intensives Blau als Akzent im Raum wird daher kombiniert mit
helleren Sorbet-Farben, die beruhigen. Foto: dpa/Thomas Ott
W
er eine Farbe in seine
eigenen vier Wände
holt, sollte sich vorher erst Gedanken machen. Denn
keine Farbe ist neutral.
Rot entfacht Leidenschaft, Blau
hingegen beruhigt. Gelb stimmt
fröhlich, umgeben von Grün fühlen Menschen sich ausgeglichener. Allerdings können auch eigene Erfahrungen wie ein Zimmer im Elternhaus das Farbempfinden lebenslang prägen, ebenso
spielen Trends immer eine Rolle.
Abereinesgiltfür alleMenschen: „
Wir können uns der Farbigkeit
nicht entziehen, egal ob es Grau-,
Blau- oder Orange- Töne sind“,
sagtFarbforscher Axel Venn. „Optische Signale haben auf unsere
Empfindungen großen Einfluss.“
Auf Farbkarten im Baumarkt stehen oft mehr als 1000 Farbtöne
zur Auswahl. Da kann man leicht
ins Grübeln kommen, welche
Farbe die richtige ist. Experten raten, vorher ein eigenes Farbkonzept zu entwickeln. Bücher und
Zeitschriften können inspirieren.
Oder man greift zum Malkasten
und pinselt verschiedene Farb-
In welchen Farben ein Mensch sich wohlfühlt,
ist selten eine bewusste Entscheidung. Da hilft
nur Probieren. Oder notfalls schnell wieder
überstreichen.
Von Julia Räsch
kombinationen auf ein Blatt Papier. So lässt sich zum Beispiel herausfinden,ob manlieberFarbharmonien mag oder eher Kontraste
schätzt, und bei welchen Tönen
man sich wohlfühlt. Auch Farben
und Muster von Sofas, Sesseln
und Teppichen sollten beim Farbkonzept berücksichtigt werden.
„Wenn ich zum Beispiel einen
Holzboden und eine orangefarbene Couch habe, würde ich versuchen, etwas Abwechslung hineinzubringen und einen kühleren Farbton für die Wand wählen“, sagt die Innenarchitektin Simone Ferrari. Wer sich nicht ganz
sicher ist, ob die gewählten Farben in der Wohnung auch wirklichgut aussehen, kannsich mit einem Trick behelfen: „Ich ver-
Ihr Sparpaket: iPad Air 2
mit PNN E-Paper für nur
31,50 ¤ im Monat.*
Gleich bestellen!
Telefon (0331) 23 76-100
www.pnn.de/ipad
Weitere attraktive Angebote finden Sie unter www.pnn.de/e-paper
* iPad Air 2 16 GB mit Wi-Fi in Spacegrau, Weiß/Gold oder Weiß/Silber ohne Zuzahlung. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate.
Nach Ablauf der Mindestlaufzeit gilt der dann gültige Preis für das E-Paper (zzt. 16,50 € monatlich). Preise inkl. MwSt. Der Kauf des
iPad steht unter Eigentumsvorbehalt innerhalb der ersten 2 Jahre. Die Garantie für das iPad beläuft sich auf ein Jahr. Mit vollständiger
Zahlung des Bezugspreises für die Mindestvertragslaufzeit geht das Eigentum am iPad an den Käufer über. Es gelten die unter pnn.de/
ipad veröffentlichten AGB. Weitere iPad-Modelle mit einmaliger Zuzahlung finden Sie online unter pnn.de/ipad. Die einmalige Zuzahlung
wird bei Lieferung des Gerätes fällig, zusätzlich werden 2,– € Nachentgelt erhoben. Nur so lange der Vorrat reicht.
wende ein größeres preiswertes
Stück Stoff, um die Wirkung von
Farbe im Raum zu testen“, rät
Farbpsychologe Uwe Linke.
Für Innenarchitektin Ferrari ist
die gewünschte Atmosphäre entscheidend für die Farbwahl: „Soll
es eine leichte oder lieber eine
warme, gemütliche Atmosphäre
sein? Warme Farben sind eher
rot-orange, gelb-orange, braune
oder beige-Töne. Blautöne wirken dagegen kühler.
Wenn man eine leichte Atmosphäre will, hilft ein aufgehellter,
pastelliger Ton.“ Je mehr Weiß
ein Farbton enthält, desto leichter
wirke er. Besonders wohl fühlen
Menschen sich etwa in Farben,
die Hauttönen oder Augenfarben
ähneln, so Farbexperte Venn.
Ein Raum sollte erholsame und
anregende Elemente in sich tragen.“ Anregend seien etwa pastellige Blumentöne in Rosé oder
Gelb-Orange, aber auch gedeckte
Orangeoder
Lehmfarben,
ebenso gebrochene Blaus. „Diese
kräftigen Pastelltöne können
dann mit Sorbet-Farben kombiniert werden, die beruhigende
Charakteristiken zeigen und heller als die Pastellfarben sind.“ Dabei gestaltet man seine Räume
idealerweise nicht zu bunt. „Man
soll sich ein Farbkonzept aussuchen mit drei Haupttönen und
zwei oder drei Nebentönen, die
man immer wieder kombinieren
kann“, rätFarbforscher Venn. „InRäumen, in denen man sich länger aufhält, etwa im Esszimmer,
würde ich nicht zu stark farbig
werden“, sagt die InnenarchitektinFerrari.Starke Farbenkönntenschnell bedrängend wirken.
Schöne Farbakzente lassen sich
durch Teppiche, Kissen oder Vorhänge
setzen. „Wohntextilien
und Bilder können Lebendigkeit
in den Raum bringen“, sagt Uwe
Linke.
Sichern Sie sich Ihr Sparpaket
zum einmaligen Vorzugspreis:
•
•
•
•
iPad Air 2
(Spacegrau, Weiß/Gold o.
Weiß/Silber)
ohne Zuzahlung
PNN E-Paper
Hardcase (Schwarz o. Weiß)
mit Standfunktion im Wert
von 34,99 € gratis dazu
Abb. ähnl.
Die meisten Immobilienbesitzer
sehen in ihren eigenen vier
Wände eine gute Altersvorsorge.
In einer Umfrage der Universität
Hohenheim für die Bausparkasse
LBS nannten 73 Prozent der Besitzer dies als einen Grund für einen Kauf. Nahezu ebenso viele
(72 Prozent) nannten die individuelle Gestaltungsfreiheit als
Grund. Für 69 Prozent der Befragten spielten die wegfallenden
Mietzahlungen und für 68 Prozent die Unabhängigkeit eine
Rolle. Für 51 Prozent der Befragten ist das fehlende Kündigungsrisiko ein Grund für eine eigene
Immobilie.
Bereut hat die überwiegende
Mehrheit der Käufer ihre Entscheidung nicht. 80 Prozent würden sich noch einmal für den
Kauf einer Immobilie entscheiden. Zwölf Prozent sind unsicher, und nur acht Prozent würden nicht noch einmal kaufen.
Für die Studie wurden 2788 Personen ab 18 Jahren in Baden-Württemberg und 1442 Menschen in ganz Deutschland befragt.
Auf die Frage „Was spricht für
Sie für Eigentum?“ antworteten
692 Immobilienbesitzer aus ganz
Deutschland. Mehrfachnennungen waren möglich.
dpa
für nur 31,50 € im Monat!*
Ihr Geschenk:
Hardcase mit Standfunktion
Vertriebspartner
12
MAGA
POTSDAM AM SONNTAG
BAUEN & WOHNEN Sicherheitshinweise
An den nächsten
Winter denken
Investieren, um zu sparen:
Isolierte Heizungsrohre sparen bares Geld
A
uch wenn der Gedanke zu
Beginn der warmen Jahreszeit schwerfällt: Der
nächste Winter kommt bestimmt.
Hausbesitzer sollten sich daher
nun Gedanken machen, wie sie
beim Heizen Geld sparen können. Es helfen schon kleine Maßnahmen – etwa das Isolieren der
Heizungsrohre. Denn auf dem
weiten Weg ausdemHeizungskeller zu den Heizkörpern geht oft
viel Energie verloren. Daher rät
die gemeinnützige Beratungsgesellschaft co2online, diese Rohre
zu dämmen. Das verringere die
Kosten durch Verteilverluste um
11 bis 19 Euro pro Meter Rohr
und Jahr. Die Ummantelungen
kosten den Angaben zufolge zwischen zwei und neun Euro je Meter, dazu kommen Kosten für Klebeband, Cutter und spezielle
Dämmschalen für Pumpen und
Ventile. Achten sollte man beim
Kaufauf eineKennzeichnung,wonach das Material dem aktuellen
Standard der Energieeinsparverordnung (EnEV) entspricht.
Die Ummantelungen aus den
gängigen Materialien Polyethylen
(PE), Polyurethan (PUR), Kautschuk, Kunstkautschuk oder Mineralwolle kann jeder Hausbesitzer selbst anbringen. Die Röhren
sind bereits aufgeschlitzt und mit
einerselbstklebenden Folie versehen, so dass der Heimwerker sie
einfach über das Rohr stülpen
kann. Isolierungen aus Polyethylen (PE) oder Polyurethan (PUR)
empfiehlt co2online für leicht zugängliche Rohrleitungen. Da die
Kunststoffe aber nicht biegsam
sind, muss der Heimwerker das
Rohr für Biegungen und Kurven
einkerben. Oder er nimmt spezielle Eckstücke. Das Material
hält auch nicht hohen Temperaturen stand, daher eignet es sich
nicht für Solarleitungen, die sich
zeitweise auf bis zu 160 Grad erhitzen können.
Dafür sowie für ein verwinkeltes Rohrsystem taugen Schläuche
aus dem biegsamen, aber etwas
teurerem Kautschuk oder Kunstkautschuk.
dpa
nicht nur für die kleinste
Vorsicht,
spielende Kids
Tipps für das Einrichten und Umbauen
eines kindgerechten Hauses
ohne Gefahren für den Nachwuchs
Von Evelyn Steinbach
R
obben, krabbeln und die
ersten Schritte: Eltern erfüllt es mit Stolz, wenn
sich ihr Baby alleine fortbewegen
kann. Doch nun wird es auch gefährlich. Kleinkinder erkunden
ihr häusliches Umfeld voller Neugierde und ohne Scheu. Damit
sich das Kind nicht verletzt oder
etwas kaputt geht, sollten Eltern
sich absichern. Die Planung dafür
beginnt schon beim Hausbau.
TREPPEN ABSICHERN
Diese Gefahr ist offensichtlich.
„Die Bauvorschriften der Landesbauordnung legen hierzu einige
Standards fest wie beispielsweise
die Abstände der Gitterstäbe am
Geländer und die der Stufen“, erklärt Eva Reinhold-Postina vom
Verband Privater Bauherren.
Senkrechte Gitterstäbe verhindern, dass das Geländer zur Leiter wird. Von Strebe zu Strebe
gilt ein Richtwert von maximal
zwölf Zentimetern, damit kein
Kinderkopf durchpasst. „Das Geländer wird am besten beidseitig
angebracht“, rät Reinhold-Postina. Eines auf Kinderhöhe bei 65
Zentimetern und ein weiteres für
Erwachsene. Inke Ruhe von der
Bundesarbeitsgemeinschaft
„Mehr Sicherheit für Kinder“ rät:
Ein Gitter sichert den Zugang vor
der ersten und nach der letzten
Stufe ab. So kommen Kinder erst
gar nicht auf die Idee, die Treppe
hinauf- oder herunterzukrabbeln.
Gefahrenquelle Treppe: Damit
der neugierige Nachwuchs nicht
herunterfallen kann, empfehlen
Experten Treppengitter.
Fotos: dpa, Archiv, promo
AUSWAHL DER EINRICHTUNG
„Bei der Einrichtung ist auch zu
Gardinen, Sonnenschutz, Markisen und Insektenschutz in Ihrem Hammer Fachmarkt
TOP-PREISE
%*
30
RABATT
auf alle SonnenschutzMaßanfertigungen
der Marke
mer
m
i
d
un
ER
T
S
E
B
E!
C
I
V
R
SE
Vertikalanlagen
Jalousien
Rollos
Plissee-Stores
Fensterdekorationen und Sonnenschutz sind heute ein wichtiges Thema für die Raumgestaltung der eigenen vier Wände. Hierfür finden sie
in unserer Gardinenabteilung anschaulich dargestellt verschiedene Sorten von Gardinendekorationen, Plissees, Rollos, Jalousien und Vertikalanlagen, sowie auf Grund der ständig steigenden Nachfrage auch die
Präsentation von Markisen und Insektenschutzanlagen. Unbegrenzte
Möglichkeiten mit perfekten Detaillösungen für jede Fensterform und
jede Stilrichtung sind möglich. Unsere Sortimente werden ständig aktualisiert und dem Trend angepasst. Bei der Auswahl orientieren sich unsere geschulten Fachberater nach Ihren Wünschen und Gegebenheiten
und suchen gemeinsam mit Ihnen nach der perfekten Lösung. Natürlich
erhalten Sie bei uns den Komplett-Service. Angefangen bei einer kostenfreien Beratung hier im Markt oder bei Ihnen zu Hause inklusive dem
dazugehörigen Aufmaß. Selbstverständlich werden ihre gewünschten
Artikel dann durch unsere Lieferanten nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt und wenn es denn Gardinen werden sollen in unserem
hauseigenen Nähstudio genäht. Zum Abschluß noch durch unseren De-
korateur bei Ihnen zu Hause montiert bzw. dekoriert. Als zusätzlichen
und für den Werterhalt nicht unerheblichen Service bieten wir Ihnen
auch eine über unseren Dekorateur organisierte kontinuierliche Gardinenwäsche an. Nutzen Sie die jahrelangen Erfahrungen unserer kompetenten Mitarbeiter und deren professionelle Arbeitsweise. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch in unserem Markt und werden Sie mit kreativen und
funktionellen Vorschlägen begeistern.
Ihr Team vom Hammer Fachmarkt Potsdam, Drewitzer Straße 46
14478 Potsdam
11
Drewitzer Straße 46 a • Tel. 0331/5504004
Mo – Fr: 9.00 – 20.00 Uhr • Sa: 9.00 – 18.00 Uhr
11 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH,
Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
AZIN
21. JUNI 2015
13
en Hausbewohner und Investitionstipps, um im Winter zu sparen
oder Kork empfiehlt sich besonders im Kinderzimmer. Hier, wo
die Kleinen unbeaufsichtigt spielen, sollten Eltern auf abschließbare Fenster achten. Ebenso unverzichtbar sind Rauchmelder.
Ohne viel
Schnickschnack
ARMATUREN SCHÜTZEN
An zu heißem Wasser verbrühen
sich Kinder. „Mit einem Temperaturbegrenzer kann man Heißwasser auf 38 Grad regulieren“, erklärt Susanne Woelk von Aktion
Das Sichere Haus.
Wie mit einfach Umbauten Einbrechern
die Arbeit erschwert werden kann
VORÜBERGEHENDE MASSNAHMEN
Wie das Gitter an der Treppe gibt
es noch weitere Produkte, die
den Haushalt in den kritischen
Jahren absichern und später wieder entfernt werden. Rundkappen aus weichem Kunststoff decken Kanten von Tisch und Sideboards
ab.
Steckdosenverschlüsse und FI-Schalter gehören
mittlerweile zum Standard.
„Neuere Steckdosen haben den
automatischen Verschluss schon
integriert“, erklärt Ruhe.
beachten, dass auf den Laufwegen des Kindes keine spitzen oder scharfen Möbelstücke stehen“, erklärt
Ruhe. Ein weicher Boden
wie Teppich
Absichern: Steckdosenverschlüsse,
verschließbare Fenstergriffe und
Rauchmelder sollten in Haushalten mit Kindern nicht fehlen.
ELEKTROGERÄTE VERSTECKEN
Wasserkocher, Bügeleisen oder
Haartrockner sowie deren Kabel
sollten nicht in Reichweite von
Kindern sein. Auch der Herd
birgt Gefahren. Woelk empfiehlt
zum Schutz vor Verbrennungen
ein Gitter sowie Hitzeschutz an
der Backofentür.
SCHUBLADEN ZU
Um Schränke und Schubladen abzuschließen, gibt es etwa Sicherheitsriegel zum Nachrüsten.
Hier gilt: „Besser ein Kind kann
die Schränke erst gar nicht öffnen, als dass es sich darin die Finger klemmt“, sagt Reinhold-Postina. Flüssige Putzmittel sind giftige Gefahren. „Wenn die Haushaltschemikalien nicht außer
Kinder-Reichweite gelagert werden können, sollte ein verschließbarer Kasten installiert werden“,
rät Woelk.
RIVA WERDER „Havelterrassen“
exklusive Wohnungen am Yachthafen
4 moderne Mehrfamilienhäuser sind bisher entstanden, schön gelegen
an der Promenade der Marina und im zweiten Bauabschnitt können wir
nun 2 moderne Mehrfamilienhäuser mit 32 Eigentumswohnungen mit
gehobener Ausstattung bieten.
Die noch folgenden Häuser A, B und C bieten mit einem namhaften Betreiber ein individuelles Betreuungskonzept im Segment des betreuten
Wohnens an.
• Wohnungen mit 48 -161m2 Wohnfläche
• Balkone / Loggien standardmäßig
• hochwertige Innenausstattung
• barrierefreies Wohnen
• Concierge-Service, PKW-Stellplätze
Beratung • Verkauf • Besichtigung: ANTAN RECONA OG Havelterrassen
Tel.: 033 27- 48 92 42 • www.riva-werder.de
Showroom am Baufeld: Zum Großen Zernsee • 14542 Werder (Havel)
Potsdam am Sonntag | Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
A
ngst vor Einbrechern ist
unter Hausbesitzern und
Mietern weit verbreitet.
Und manchmal führt sie dazu,
mit allerlei Hilfsmitteln das Risiko so weit wie möglich einschränken zu wollen. Teils ist das
auch gut. Aber manche Instrumente zur Einbruchsprävention
sind relativ teuer - und senken
das Risiko nicht unbedingt merklich. Andreas Mayer von der polizeilichen
Kriminalprävention
der Länder und des Bundes rät zuallererst zu einer mechanischen
Grundsicherung: „Was nutzt die
Alarmanlage oder die Videoüberwachung, wenn Diebe trotzdem
durch Fenster und Türen gehen
wie Butter?“ Der wichtigste
Schutz ist deshalb der mechanische Grundschutz von Fenstern
und Türen. Mayer rät zu solchen
mit mindestens der Widerstandsklasse „RC2“. Sichere Fenster
und Türen haben Pilzkopfzapfen
ringsum verteilt – beim Verschließen rasten sie ein und verhindern
das Aufhebeln, erklärt er. Zum
Nachrüsten gibt es auch verschließbare Fenstergriffe. „Das
kostet nicht die Welt“, sagt
Mayer. Mit wenigen Hundert
Euro könne man sich so verhältnismäßig viel Sicherheit kaufen.
Und scheinbar banal, aber dennoch oft missachtet: der Ratschlag, auch bei kurzen Abwesenheiten die Tür nicht nur einrasten zu lassen, sondern abzuschließen und die Fenster nicht auf
Kipp stehen zu lassen. „Ein gekipptes Fenster ist für Diebe ein
offenes Fenster.“ Zusätzlich ist
gut, im Urlaub Anwesenheit vorzutäuschen.
Heute ist das etwa über
Smart-Home-Angebote möglich:
Vom Urlaubsort können Bewohner so Licht und Rollläden betätigen. Aber: Für die dafür notwendige Technik kann man allerlei
Geld ausgeben. Und noch seien
die derzeitigen Angebote nicht
zertifiziert, sagt Mayer. Eine
preiswerte Alternative sind Zeitschaltuhren. Nur hundertprozentige Sicherheit lässt sich auch damit nicht kaufen: Die meisten Täter kommen nicht bei Nacht, sondern bei Tag.
Umsonst – zumindest finanziell – ist ein ganz andere Einbruchschutz, noch dazu ein guter: eine gute Nachbarschaft.
Denn eine Vielzahl der Einbrecher werden von aufmerksamen
Nachbarn entdeckt und der Polizei gemeldet, sagt Mayer. Wer in
den Urlaub fährt, kann die Nachbarn deshalb bitten, einen Blick
auf das Haus oder die Wohnung
zu haben.
dpa
E RECHT IM HAUS F
Grundsätzlich gilt, dass der Mieter die Miete nur dann mindern
kann, wenn er in der Nutzung seiner Wohnung beeinträchtigt ist.
Dass dieser Grundsatz auch Ausnahmen kennt, zeigt eine Entscheidung des Amtsgericht Köln.
Dem Mieter war im Vertrag neben
den Räumen seiner Mietwohnung auch die Nutzung des Dachbodens zugesichert worden. Der
Vermieter untersagte dann die
Nutzung des Dachbodens, und
der Mieter kürzte daraufhin die
Miete. Zu Recht, wie Richter befanden (AZ: 203 C 192/14).
***
Ein Vermieter kann grundsätzlich
einen Mietvertrag wegen Eigenbedarfs kündigen, wenn er die Wohnung selbst nutzen möchte. Dieses berechtige Interesse des Vermieters hat seine Grenzen aber
dann,wenn der Mieter wegen körperlicher oder geistiger Erkrankungen die Wohnung nicht räumenkann.Dies folgtaus einer Entscheidung des Landgerichts Lübeck (AZ: 1 S 43/14).
***
Parkettboden verursacht meist
mehr Geräusche durch „Trittschall“ als Teppichboden. Wohnungseigentümer dürfen trotzdem Parkett verlegen, solange die
Schallschutznormen aus der Bauzeit des Hauses eingehalten werden und die Gemeinschaftsordnung nichts Abweichendes regelt.Dies entschied derBundesgerichtshof. (BGH, Az. V ZR
73/14).
pams
E KURZ NOTIERT F
Einladung. Angeklappte Fenster
sind für erfahrene Einbrecher wie
eine offene Wohnungstür. Foto: dpa
www.rimpel-treppenbau.de
Besuchen Sie unser
Treppenstudio
in Geltow
Rimpel Treppenbau GmbH
Chausseestraße 23 · 14542 Geltow
Tel. 03327/56642 · [email protected]
Der Heizungstausch war im vergangenen Jahr die am häufigsten
unterstützte Einzelmaßnahme zur
Sanierung. Das geht aus der Förderstatistik
der
staatlichen
KfW-Bank hervor, die die Deutsche Energie-Agentur (dena) analysiert hat. Auf Platz zwei landete
die Erneuerung alter Fenster.
Dann folgten die Wärmedämmung des Daches und die Fassadendämmung. Auf Platz fünf lag
die Überprüfung und Optimierung bestehender Heizungsanlagen – etwa durch einen hydraulischen Abgleich.
Bei der Wahl ihres Hausanstrichs
sollten Besitzer an heiße Sommertage denken. Dunkle Mauern können sich im Sonnenschein auf bis
zu 70 Grad auf, erklärt der Bund
für Umwelt und Naturschutz
Deutschland (BUND). Weiße
Wände werden dafür nur gut 5
Grad wärmer als die Umgebungstemperatur.
Wer seinen Dachstuhl zum Wohnraum ausbaut, muss Fenster einbauen. Dachflächenfenster empfiehlt der Verband Privater Bauherren für Räume an der Nordseite des Hauses. Denn sie lassen
viel Licht in das Zimmer. Für die
hellere Südseite sind Gauben gut
– sie sind zwar teurer, aber sie vergrößern die Wohnfläche. Bauherren sollten aber grundsätzlich bei
der Planung den Sonnenstand bedenken. Außerdem ist es schöner, wenn die Fenster da sind, wo
der Blick möglichst ins Grüne
fällt.
dpa
14
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
21. JUNI 2015
Arbeiten auf
fremdem Boden
Hammerschlagrecht erlaubt Zutritt
für Ausbesserung und Sanierung,
wenn Schaden abgewendet werden soll
Von Katja Fischer
D
er letzte Sturm hat seine
Spuren hinterlassen. An
der Fassade hat die Wärmedämmung Schaden genommen. Sie muss schnell repariert
werden, damit keine Feuchtigkeit
eindringt. Doch vom eigenen
Grundstück aus kommt der Hausbesitzer nicht an die schadhaften
Stellen heran. Die betroffene Fassade befindet sich direkt auf der
Grundstücksgrenze zum Nachbarn. Was tun, wenn dieser zögert, die Nutzung seines Grund
und Bodens zu gestatten? „In solchen Fällen können Grundstücksbesitzer bei ihrem Nachbarn das
sogenannte
Hammerschlagsund Leiterrecht geltend machen“, erklärt Inka-Marie Storm
vom Eigentümerverband Haus &
Grund Deutschland.
Damit bekommen sie Zutritt
zum Nachbargrundstück. Das
Hammerschlagrecht berechtigt
zum Betreten des nachbarlichen
Grundstücks zur Ausführung
von Reparaturen am eigenen
Haus. Das Leiterrecht erlaubt,
beim Nachbarn eine Leiter oder
ein Baugerüst aufzustellen sowie
vorübergehend Geräte und Materialen zu lagern.
Das Hammerschlags- und Leiterrecht ist in den Bundesländern
unterschiedlich geregelt. „Im
Prinzip geht es aber immer darum, dass Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten vom Nachbargrundstück aus vorgenommen werden können, wenn es
keine andere Möglichkeit gibt“,
so Storm. Es muss sich um notwendige Arbeiten handeln, Verschönerungsarbeiten fallen nicht
darunter. Die reine Kostenersparnis ist kein ausreichender Grund
für die Inanspruchnahme des
Hammerschlags- und Leiterrechts.
„Gibt es andere Möglichkeiten,
die Reparatur auszuführen, müssen diese auch genutzt werden,
selbst wenn sie etwas teurer
sind“, stellt Sandra Weeger-Elsner vom Verein „Wohnen im Eigentum“ klar.
Ein völlig überhöhter Aufwand
ist dem betroffenen Bauherren
aber nicht zuzumuten. „Wo die
Grenze liegt, hängt stark vom Einzelfall ab.“ Um sein Hammerschlags- und Leiterrecht geltend
zu machen, muss der Hauseigen-
Hammerschlagrecht: Manchmal muss ein Gerüst auf dem Nachbargrundstück aufgebaut werden, um Schäden am eigenen Haus zu beseitigen. Das regelt das so genannte Hammerschlagrecht. Foto: dpa
tümer seinem Nachbarn rechtzeitig anzeigen, welche Arbeiten nötig sind, wann sie beginnen, wie
lange sie dauern und welche Beeinträchtigungen sie mit sich
bringen. „So kann dieser prüfen,
ob er zur Duldung der Arbeiten
oder beispielsweise zur Aufstel-
lung eines Gerüsts oder gar zum
Einsatz eines Baggers auf seinem
Grundstück verpflichtet ist“, sagt
Storm. Je nach Bundesland hat er
dann zwei Wochen bis zwei Monate Zeit zu entscheiden.
Sagt der betroffene Eigentümer nichts, darf der Nachbar
bauen, sofern er sein Anliegen
fristgemäß und vollständig angebracht hatte. „Liegt eine ordnungsgemäße Anzeige vor, aber
der Empfänger äußert sich nicht
dazu, darf der Berechtigte das
Nachbargrundstück ohne Weiteres betreten und nutzen, um die
Arbeiten auszuführen“, sagt Eva
Reinhold-Postina vom Verband
Privater Bauherren. Sie verweist
auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (AZ:V ZR 49/12, Randnummer 15).
Anders sieht es aus, wenn der
Nachbar die Duldung ablehnt.
„Dann darf man keinesfalls auf eigene Faust oder sogar heimlich
das Grundstück betreten“, warnt
Storm. Das wäre Hausfriedensbruch. Notfalls muss der Eigentümer vor Gericht ziehen.
Der Grundstückseigentümer,
der die Reparaturen ausführt, ist
verpflichtet, so schonend wie
möglich vorzugehen. Um den
Nachbarn nicht über Gebühr zu
belasten, müssen die Arbeiten
auf seinem Grundstück zügig ausgeführt werden.
Bei Bränden oder Überschwemmungen darf ein Hausbesitzer ohne Ankündigung auf das
Grundstück seines Nachbarn,
um Schäden am eigenen Haus zu
verhindern oder zu reduzieren.
Dann greift das sogenannte Betretungsrecht im Notfall. Es wird
gern aber unberechtigt auch bei
Schäden am eigenen Haus herangezogen, die schon länger bestehen. „Der Hausbesitzer muss beweisen, dass eine Notsituation bestand, sonst ist das Betreten verboten“, betont andra Weeger-Elsner vom Verein „Wohnen im Eigentum“. „Ist ein Schaden Folge
eines Sanierungsstaus, liegt im
Allgemeinen kein Notfall vor.
!
*Gilt nur für Neuaufträge bis zum 31.07.15
WWW.123KUECHEN.INFO BESUCHEN SIE UNS AUCH IM INTERNET: WWW.123KUECHEN.INFO BESUCHEN SIE UNS AUCH IM INTERNET: WWW.123KUECHEN.INFO
Ilona
Krüger
KÜCHENTREFF WERDER GBR
Dagmar
Geske
Armin_
Mathäa
Die
Küchenst-en
Speziali Sie!
erwarten
Sabrina
Beich
Heiko
Rychlik
Heiko
Rinkes
Bärbel
Herrlich
Wolfgang
Herrlich
Silke_
Schulze
Klaus-Dieter
14548 Geltow
Hauffstr. 78 (B1)
Tel.: 03327 / 74 10 80
14770 Brandenburg
Carl-Reichstein-Str. 11a (SWB-Gelände)
Tel. 03381 / 89 08 38
14469 Potsdam-Bornim
Rückertstr. 2a (B 273)
Tel. 0331 / 601 16 65
14165 Berlin-Zehlendorf
14480 Potsdam-Drewitz
Machnower Str. 9
Tel. 030 / 84 72 68 24
Sternstr. 66/Ecke Neuendorfer
Tel. 0331 / 600 74 65
Mo.-Fr. 10 – 19 Uhr
Sa. 10 – 16 Uhr
Käthner
SPORT
21. JUNI 2015
Potsdamer
Dreifachsieg
Initiative des SV
Babelsberg 03 geehrt
Leichtathletik. Einen Dreifacherfolg feierten die Geher
des SC Potsdam bei den
Deutschen Bahn-Meisterschaften in Düsseldorf. Den
Titel sicherten sich Christopher Linke vor Nils Brembach und Hagen Pohle.
Fußball. Das Integrationsprojekt „Welcome United 03“ des SV Babelsberg
03 wird vom Magazin „11 Freunde“ mit
einem Sonderpreis geehrt. Bei der Kür
der besten Spieler, Newcomer, Trainer
und Manager stimmte eine 29-köpfige Jury, darunter Joachim Löw, über
herausragende Aktionen ab.
„Damit bin ich
momentan Achter in
der Weltrangliste.
Das Finale bei der
WM ist mein Ziel.“
Carl Louis Schwarz,
Potsdamer Schwimmer,
nach dem 2. Platz über 200
Meter Rücken in Monaco
15
Boulevard wird zur
Läufergasse
Breitensport. Zur Preußischen Meile am 26. Juni
rechnen die Veranstalter mit
mehr als 1 000 Teilnehmern. Der Hauptlauf (7,5
km) durch die Innenstadt
beginnt um 20 Uhr am Brandenburger Tor. Anmeldung:
www.strassenlauf.org
Medaillenregen
Kanu. Rund 300 junge Athleten gingen bei der Landesmeisterschaft auf dem
Beetzsee an den Start. Die
größte Medaillenausbeute
erzielte der KC Potsdam mit
28 Gold-, 26 Silber- und 14
Bronzemedaillen.
Foto: Arne Dedert/dpa
URG LÄUFT Firmen
in Bewegung
Montag zur Genüge. Die Lachmuskulatur wurde genauso beanspruchtwiedierestlichen Muskelpartien des Körpers. Ganz besonders waren im zweiten Teil der
Einheit dann jedoch die Beine gefordert. Eine 2,5 Kilometer lange
Runde wurde gedreht. Auf elitären Pfaden. Der Kurs führte durch
das Trainingsrevier von Potsdams früheren Top-Läufern. Wie
zum Beispiel Jens-Peter Herold,
Olympiadritter 1988 und Europameister 1990 über 1500 Meter,
oder Uta Pippig, die in den
1990er-Jahren zu den weltbesten
Marathonathletinnen gehörte.
Frische Luft, Vogelgezwitscher, duftende Laub- und Nadelbäume: Der rund anderthalbstündige sportliche Aufenthalt im
Wald war ein Energiekick für die
Sinne der Kongresshotel-Läufer,
die zum Ausklang noch ausgiebig
ihre Muskeln durch Dehnübungen am Ufer des Templiners Sees
entspannten. An ihnen vorbei pilgerten die Läuferscharen.
Hambüchen:
Triumph am Reck
Deutscher Turnstar holt nicht nur
Gold am Reck, sondern auch Silber am Boden
Europaspiele
Baku - Top-Star Fabian Hambüchen hat einen starken Auftritt
der deutschen Kunstturner zum
Abschluss ihrer Europaspiele mit
einer Reck-Gala gekrönt. Mehr
als drei Stunden nach Silber am
Boden sicherte sich der frühere
Weltmeister auch noch die Goldmedaille am Paradegerät Reck.
Für Hambüchen war es in Abwesenheit des Olympiasiegers
und Dauer-Widersachers Epke
Zonderland aus den Niederlanden der erste internationale Einzel-Titel seit 2009. Zudem rundete Sophie Scheder mit dem
zweiten Platz am Stufenbarren einen gelungenen Auftritt der deutschen Geräteturn-Riege bei den
Kontinentalspielen ab.
Am Reck startete Hambüchen
als Favorit und wurde der Rolle
mit15,533Punktenvor demGriechen Vlasios Maras (15,366) gerecht. Dank seiner besten BodenLeistung bei den Kontinentalspielen musste sich der 27-Jährige nur
Rayderley Miguel Zapata Santana
aus Spanien (15,333) geschlagen
geben. Im Reck dominierte er
auch trotz einer schmerzhaften
Verletzung des linken Mittelfingers. Scheder hatte ebenfalls mit
einer Blessur von den Europaspielen zu kämpfen. Trotz eines komplett abgetapten rechten Oberarms zeigte sie am Stufenbarren
eine starke Vorstellung und lag
mit 15,200 Punkten um 0,200
Zähler hinter der überragenden
Russin Alija Mustafina, die insgesamt dreimal Gold gewann. dpa
m PNN-Projekt zum Betrieblichen Gesundheits: Doreen Arnholz, Adina Tangermann, Karolin
ktorin Angela Führer. Fotos: Andreas Klaer
dem auch zwei weitere Firmen
aus Babelsberg und Teltow beteiligt sind.
„Alleine habe ich mich nicht
zum Sporttreiben aufraffen können. Aber jetzt habe ich hier in der
Gruppe einen Ansporn“, benennt
Kai Wittfoth einen positiven Effekt. Durch das regelmäßige Training verbessert sich zum einen
derFitnessstandund damitdie allgemeine Leistungsfähigkeit der
Teilnehmer, zum anderen aber
auch dasKlima untereinander, bestätigt Adina Tangermann: „In der
lockeren Atmosphäre kommt
eine andere Form der Kommunikation zustande, die den Umgang
von Kollege zu Kollege dann auch
auf der Arbeit angenehmer
macht.“ Gute Stimmung und
Spaß herrschte beim Training am
Mit den besten Ärzten
für Frauen und Männer!
In der neuen Ausgabe von
Tagesspiegel Gesund:
Jetzt
NEU!
Nur 6,50 €
REGIONALLIGA NORDOST
Liga komplett
Die Fußball-Regionalliga Nord
Ost ist komplett. Mit dem letzten
Aufstiegsspiel am gestrigen Samstag gehören zu den künftigen Ligagegnern des SV Babelsberg 03
in
der
kommenden Saison
2015/2016 gleich fünf neue Vereine. Neben Optik Rathenow,
dem FC Schönberg sowie der
zweiten Mannschaft von RB Leipzig und dem FC Oberlausitz hat
gestern der FSV Luckenwalde im
letzten Rückspiel der Aufstiegsrunde den SSV Markranstädt mit
4:1 besiegt und das letzte Regionalliga-Ticket gelöst.
pams
+
Hormone: Wie Sie gut
durch die Wechseljahre
kommen
Diagnose Krebs: OP, Bestrahlung, Chemo – was
hilft wann am besten?
Sex: Wie die Medizin der
Lust auf die Sprünge hilft
Manager-Check-up:
Anbieter, Untersuchungen
und Preise im Überblick
Im Handel erhältlich oder
einfach versandkostenfrei
für nur 6,50 € bestellen!
www.tagesspiegel.de/shop
Bestellhotline (030) 290 21-520
DAS JUBILAUM
25 JAHRE
1990
2015
Nur gültig für Neuaufträge. Gültig bis 04.07.2015
Potsdam
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de
Zeppelinstraße 117a (direkt an der B1)
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland
Nächstes Gesundheitsthema: 28. 06. 2015
Beratung für Gesundheit und Recht
Noch mehr Sonntag
Kontakt: Ute Harder
Tel.: 0331/23 76 -112 | [email protected]
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
21. JUNI 2015
E
POTSDAM AM SONNTAG
17
F
INHALT
Foto: promo/Jet-Foto
FREIKARTEN FÜR OPEN AIR
Verlosung für das BerlinerRundfunk-Festival Seite 21
MIT HUNDEN WANDERN
In den Alpen begleiten Bernhardiner die Bergbesucher
auf ihrem Weg. Seite 18
SEITEN streifen
Hotels im Osten
sind top
Hotels in ostdeutschen Städten
schneiden bei Reisenden oft gut
ab. Zu diesem Ergebnis kommt
eine Auswertung von Hotelbewertungen des Buchungsportals
hotel.de. Unter den Top Ten der
Städte mit den am besten bewerteten Hotels finden sich sieben
ostdeutsche Städte: Dresden,
Chemnitz, Rostock, Potsdam,
Leipzig, Erfurt und Magdeburg.
Auf dem ersten Platz ist die
westdeutsche Stadt Bremerhaven. Im Schnitt erhielten die Hotels dort 8,5 von möglichen zehn
Punkten. Von den zehn schlechtesten Hotelbewertungen befindet sich die Hälfte in Nordrhein-Westfalen, angeführt von
Hamm mit 7,31 Punkten. Die
NRW-Städte Solingen, Neuss,
Krefeld und Wuppertal sind ebenfalls unter diesen zehn. Das Buchungsportal wertete rund sechs
Millionen Bewertungen von deutschen und internationalen Hotelgästen aus.
dpa
L
I
T
E
R
A
T
Im Urlaub schwören Reisende auf das Auto als Beförderungsmittel, denn hier können sie Gepäck mitnehmen, so viel sie wollen.
Foto: promo
Vor der großen Reise
Damit die Fahrt in den Urlaub
nicht unfreiwillig auf der Standspur endet und bei den Urlaubsvorbereitungen nichts vergessen
wird, sollte rechtzeitig mit der
Planung begonnen werden – am
besten mit einer Reisecheckliste.
Fachleute haben dafür Tipps.
Rechtzeitig vor Beginn des Urlaubs muss geprüft werden, ob
Ausweis und Reisepass noch gültig sind und ob ein Visum benötigt wird. Sollten die Dokumente
nicht mehr gültig sein, dauert es
im Normalfall drei bis vier Wochen, bis man einen neuen Personalausweis erhält; beim Reisepass sind es vier bis sechs Wochen. In dringenden Fällen kann
ein Express-Antrag für den Reisepass gestellt werden. Ist das jedoch bereits zu spät, gibt es als
Alternative einen vorläufigen Reisepass. Dieser wird allerdings
U
R
F
E
S
T
I
V
sollte geklärt werden, ob sie im
Urlaubsland eingeführt werden
dürfen. Der ADAC empfiehlt,
sich dafür ein Attest in englischer
Sprache ausstellen zu lassen. Darin sollte stehen, warum und in
welcher Dosierung das Mittel eingenommen werden muss. Wer
ins außereuropäische Ausland
reist, sollte sich bei einem Arzt
erkundigen, ob spezielle Impfungen nötig sind.
Beim Bepacken des Autos ist
zu beachten, dass Verbandkasten, Warndreieck und -weste
griffbereit untergebracht sind.
Schwere Gepäckstücke sind zur
Fahrzeugmitte hin und zuunterst,
leichtere darauf zu verstauen. Alles absichern, sodass bei einer
Notbremsung nichts durch den
Innenraum fliegen kann. pams
Normalerweise wird das Familienauto zum
Einkaufen oder für den Wochenendausflug
bewegt. Geht es im Urlaub auf große Reise,
sind Sicherheitsvorkehrungen zu treffen
nicht in allen Ländern akzeptiert.
Vor der Fahrt in den Urlaub sollte
der Zustand der Batterie, der Reifendruck und der Ölstand überprüft werden. Besonders bei langen Strecken sollte auch die Klimaanlage, die Bremsen und
Wischblätter gecheckt werden.
Eine Wartung von Pkw, Wohnmobil, Caravan oder Motorrad wird
in jedem Meisterbetrieb der
Kfz-Innung vorgenommen.
Innerhalb der EU empfiehlt
der ADAC die Grüne Versicherungskarte, die es bei allen
A
L
P
O
T
S
D
Kfz-Versicherern gibt. Wer eine
Vignette oder Mautkarte benötigt, spart sich am Anreisetag einen Zwischenstopp, wenn er
diese schon vorab besorgt. Häufig ist dies auch online möglich.
Urlauber, die im außereuropäischen Ausland mobil bleiben
möchten, sollten unbedingt einen internationalen Führerschein mitnehmen. In vielen Ländern ist er sogar Pflicht.
Speziell bei Medikamenten
wie starken Beruhigungs- und
Schmerzmittel oder Spritzen
A
M
B
R
A
N
— www.adac.de/reisecheckliste
D
E
N
B
U
R
LIT: potsdam
3.– 5. JULI 2015
Ausführliche Informationen zum Programm
und Tickets unter www.litpotsdam.de
Freitag, 3. Juli, 17.00 Uhr
Paul Maar liest „Der Galimat und ich“
(Alte Brauerei)
Samstag, 4. Juli, 14.30 Uhr
Sonntag, 5. Juli, Ab 12.30 Uhr
Von Heldenkickern & Zauberponys
mit Martin Klein
Stöbern, lesen, zuhören, mitreden
und mitmachen auf dem Büchermarkt
(Stadt- und Landesbibliothek im Bildungsforum Potsdam)
15.30 Uhr
„Die seltsamen Reisen des Marco Polo“
Lesung mit Filmvorführung und Begleitung an der
historischen Welte-Kinoorgel (Filmmuseum Potsdam)
GEFÖRDERT DURCH
Gefördert mit Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung
und Kultur sowie des Ministeriums für Wirtschaft und Energie
for kids
SPONSOREN
(Schiffbauergasse)
14.30 Uhr
Paul Maar kommt mit seinem „Sams“
(fabrik Potsdam)
MEDIENPARTNER
G
18
REISE / MOBIL
POTSDAM AM SONNTAG
21. JUNI 2015
Franzose an der Spitze
8691 Elektroautos verkaufte Renault bisher in
Deutschland uns ist damit Marktführer
Seit Marktstart der ersten Renault Elektrofahrzeuge im Jahr
2011 hat nach eigenen Angaben
kein Anbieter mehr Elektrofahrzeuge in Deutschland verkauft
als der französische Hersteller.
Von insgesamt 30 378 im Zeitraum registrierten Neuzulassungen entfallen 8691 Einheiten auf
die Marke Renault. Neben der gefragten Kompaktlimousine Zoe
(Foto), den Transportern Kangoo
Z.E. und
Kangoo Maxi Z.E. ergänzt der als
Quad eingestufte Zweisitzer
Twizy die Modellpalette. In den
ersten fünf Monaten des Jahres
entschieden sich 634 Fahrer für
ein batteriebetriebenes Fahrzeug
der Marke. Mit 104 verkauften
Einheiten war der Fünftürer Zoe
im Mai das meistgefragte Elektromodell deutschlandweit.
Einen Beitrag zum Erfolg des
Zoe leistete der Elektrobonus in
Höhe von 5000 Euro, den jeder
Privatkunde beim Kauf des rein
elektrischen Kompaktwagens erhält. Dadurch ist
der kompakte Fünftürer bereits zum Einstiegspreis
von
16 500 Euro erhältlich.
pams
„Schnapsidee“:
Wanderung mit
Bernhardinern
Foto: Renault
E
KURZ NOTIERT
Mit dem Auto ins Ausland – aber
nur mit der Grünen Versicherungskarte. Das Dokument für
Kraftfahrer wird kostenlos von
der eigenen Versicherung ausgestellt und listet alle notwendigen
Daten für den Versicherungsschutz auf, so der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft. Das Papier erspart Autofahrern den Kauf einer
Zusatz-Police, die dem nationalen Recht des Landes entspricht,
in das man einreist. Stattdessen
genügt die Kfz-Haftpflichtversicherung, die der Pkw-Fahrer in
seinem Herkunftsland abgeschlossen hat.
Fahrradträger fürs Auto sollten einen bequemen und problemlosen Transport ermöglichen.
Doch nicht immer können sich
Autofahrer auf die Halterungen
verlassen. Bei einem Fahrtest der
Prüforganisation Dekra ist jeder
vierte Fahrradträger durchgefal-
len. Auffällig ist: Zwei von fünf
Halterungen am Heck erhielten
wegen Sicherheitsdefiziten die
Bewertung „mangelhaft“. Dagegen haben alle drei getesteten Träger für das Dach den Versuch bestanden.
Hohe Waldbrandgefahr: An heißen Tagen lockt der See. Für Autofahrer ist es bequem, den Wagen so nahe wie möglich am Wasser zu parken – am besten direkt
auf der Wiese. Doch davor warnt
der Auto Club Europa. „Das Gras
kann sich unter dem Auto schnell
entzünden“, sagt Philipp Heise
vom ACE. Die Katalysatoren unter den Fahrzeugen können je
nach Betriebsdauer schnell bis zu
800 Grad heiß werden. „Trockenes Gras entzündet sich bereits
bei 300 Grad“, so Heise. Autofahrer sollten ihren Pkw in der Sommerhitze grundsätzlich auf Asphalt oder Schotter abstellen,
nicht nur bei Abstechern zum Baden.
dpa
8-Tage-Seniorenreise – Kühlungsborn
Goldene Ostseeküste
Leistungen:
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen in Zimmern
mit Dusche, WC und Bademantel
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• 1 x Galabuffet m. musikal. Umrahmung
• 1 x Mecklenburgisches Buffet
• Willkommenscocktail
• Gef. Wanderung nach Heiligendamm
• Wanderung zum Riedensee
• Dia- bzw. Filmvortrag, Maritimer Abend
• Filmabend, Modenschau
• Bingo, Reiseforum
• Kostenl. Nutzung v. Hallenbad, Sauna
und Fitneßbereich, Morgengymnastik
• Betreuung durch das SKAN-CLUB
60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.
Kostenloses
Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
"# €
!
Bei Selbstanreise Preisnachlaß
von 25,- € pro Person!
Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand
verwöhnt das MORADA Resort Kühlungsborn seine Gäste mit komfortabel ausgestatteten Zimmern, mit stilvollen gastronomischen Einrichtungen, mit Hallenbad,
Sauna, Einkaufspassage u. v. m.
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Rostock/Warnemünde • Wismar
• Zingst-Darß-Fischland • Stralsund
€ € € € € € € € Zuschlag für DZ-Alleinben.: ab 99,- €
$%&'"( !" #$ %& ' ( ) ')
)"*'+*# *&&+,&- )'' ( )
. /0 123 "
) ')
www.seniorenreisen.de
,+)"*&%"-%+) ./0
. $1)2&%23 *% (#
+4)+*3"( &+*#5%%+-
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
E-Mail [email protected]
F
POLEN
(K)urlaub seit 25 J. poln. Ostsee, Gebirge
Tschechien. Jede Woche Bus/Haustürtransfer
www.jawa-reisen.de · T. 0 52 51-39 09 00
Viele Wege führen nach Rom, doch nur auf
dem Frankenweg kann man sich von
Bernhardinern mit Schnapsfass begleiten
lassen – am Großen Sankt Bernhard
Von Thomas Burmeister
Die Zunge gleicht einem rosaroten Waschlappen. Der Mundgeruch hält sich in Grenzen – erstaunlich für solche Sabbermäuler. Also los, Kopf hinhalten, abschlecken lassen. Alles andere
würden die Bernhardinerdamen
Kosima, Wenda und Bounty auch
als Beleidigung auffassen. Immerhin sind wir ein gutes Stück des
Alpenpasses Großer Sankt Bernhard gemeinsam gewandert.
Stark wie Pferde haben sie an den
Leinen gezogen. Und wer meint,
die feuchte Belohnung ließe sich
umgehen, hat keine Ahnung von
der Überzeugungskraft großer
trauriger Bernhardineraugen.
„Körperliche Nähe, auch zu
Fremden, gehört für unsere rund
30 Bernhardiner einfach dazu“,
sagt Clémentine Coquoz, Tierpflegerin bei der Bernhardiner-Stiftung Foundation Barry.
Die junge Hundeführerin wirkt
zwischen den 80 Kilo schweren
Vierbeinern wie eine Bergelfe.
Zweimal täglich gehen Bernhardiner im Sommer am
Sankt-Bernhard-Pass jeweils 90
Minuten mit Besuchern auf Wanderschaft. „Viel Auslauf und Kontakt brauchen die Tiere ja sowieso“, sagt Doris Kündig, die
Sprecherin der Foundation. Solange der Pass auf fast 2500 Metern Höhe noch verschneit ist,
sind dort keine Hundespaziergänge möglich. Wer schon im
Frühjahr mit St. Bernhardshunden wandern will, kann das in
den Rebbergen entlang des Walliser Weinweges in der Nähe von
Martigny tun. Dort befinden sich
# $%&
OSTSEE – MECKLENBURG-VORPOMMERN
Ostseebad-Kühlungsborn-Ost
Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a
Tel.: 03 82 93 / 6 06 - 40, Fax: - 44
Inhaberin: Berbel Ettrich
28.06. – 05.07. = Ü/HP 2 Personen 500,– E
05.07. – 12.07. = Ü/HP 2 Personen 700,– E
12.07. – 19.07. = Ü/HP 2 Personen 700,– E
19.07. – 26.07. = Ü/HP 2 Personen 700,– E
Herzlich willkommen!
+ ./01#1 2/3&4 14&5$61# $
" ", -.' +
* (/ / *$ " +0$
"1 2 -*$
' *' 3" *
4* "1 -1 -*$
' (' '
4*, 5 *" 6 ! 7' .**$
*$ ' +0" 81 9:. ;" "1
! 4*".1 ! $9$-.$
.1 ! <*0.1 ! ' 4" =
9>1 ! .' ?"1
@ " 4$ "
A B/.'
./01#1
7%
89,*,
€
C
#)
#:'
,
&)%)*+ € '(% ! 3, ::( !;( ;( ;;( <;(
!;( ; * <' € '(%
: 3, :( ';( ;( ";( :;(
( " * :' € '(%
'(%
!"
#$%& '()*"'"
! !" !"
7DJH6FKQXSSHU3UHLV¼
S3HUVLP.RPIRUW'=FDPð':&79
XYPPLW[h)±%XIIHWUHLFKKDOWLJYLHOVHLWLJ
+3RGHUDOD&DUWH$XISUHLV5HVW*lVWHKDXV
www.Krummholz-Stub.de T. 07838 / 721
RÜGEN
FeWoS für 2-4 Pers., Ostseebad Sellin, strandnah, ruhige Lage, Tel.: 0175/ 388 60 58
www.ferienwohnungen-ruegen-seelin.de
USEDOM
Lust auf Ostsee? Noch einige Zimmer
frei! Waldschloss Parow in Koserow
ruhig, nur 100 m Waldweg zum Strand,
Ü/F 79,– € DZ mit DU/WC, HP 101,– €,
auch Bungalows für 2 bis 3 Personen
www.waldschloss-parow.de
Tel. 03 83 75-2 02 48
Waldschloss Parow GbR,
Förster-Schrödter-Str. 39, 17459 Koserow
300 m zum Strand – Angebot bis 10. 7. 2015
DZ 5 ÜN/HP ab 290 € p. Pers.,
FW ab 25 € p. Pers./ÜN, Transfer, Hund mgl.
03 83 75/23 60 · www.kölpinsee.com
B. Golibrzuch, Strandstr. 4, 17459 Kölpinsee
Potsdam am Sonntag
Fax private Kleinanzeigen 0137/750 85 00
Ziehen wie die Pferde: Bergauf,
vorbei am Hospiz, helfen die
mächtigen Bernhardiner durch ordentlich Zug an der Leine. Foto:
swiss-image.ch/Christian Perret
das Winterquartier und das Bernhardiner-Museum.
Das Schönste ist für Tierfreunde aber eine Tour mit Riesenhunden hoch oben am Grenzpass mit dem Rhônetal auf der
Schweizer und dem Aostatal in
Italien auf der anderen Seite.
Dies ist der Ursprungsort der
Bernhardiner-Rasse. Und hier
oben wurde auch deren berühmteste Requisite erfunden: das
In 200 Jahren retteten
die Bernhardiner etwa
2000 Menschen
Schnapsfässchen
mit
dem
Schweizerkreuz. Heute trägt
Bounty es am Hals, klaglos, aber
nicht begeistert. „Sie spürt, dass
sie den fotografierenden Touristen damit einen Gefallen tut“,
sagt Clémentine. Sobald die Fotosession vor der malerischen Bergkulisse vorbei ist, befreien wir
Bounty von dem Teil.
Der Urvater der heutigen Bernhardiner war ein stämmiger Vierbeiner namens Barry. Zur Legendenbildung hatten einst französische Soldaten beigetragen, die
mit Napoleon Bonaparte den
Pass überquerten. Einige hatten
sich verlaufen, waren in Lawinen
geraten und dank Barrys empfindlicher Nase aufgespürt worden.
Die Sache mit dem „Lebenswasser“, das Barry steif gefrorenen
Lawinenopfern hingehalten haben soll, stimmt allerdings nicht.
„Was das Rumfässchen betrifft“,
gab 1956 ein Geistlicher der
kirchlichen Herberge auf dem
Großen Sankt Bernhard zu Protokoll, „so haben die Hunde zu keiner Zeit eines getragen.“
Die Barry-Verehrung ist trotzdem gerechtfertigt: Keiner der
vielen Hunde, mit denen Augusti-
REISE / MOBIL
21. JUNI 2015
19
POTSDAM AM SONNTAG
Dreieck Havelland erneut marode
Löcher und Mängel an der Fahrbahn: Das Infrastrukturministerium
rechnet mit fast zwei Millionen Euro Schaden
Nach dem Ausbau des Autobahndreiecks Havelland gibt es Löcher, Unebenheiten und andere
Mängel an der Fahrbahn. Der
Schaden beläuft sich auf etwa 1,9
Millionen Euro, wie aus einer
Antwort von Infrastrukturministerin Kathrin Schneider (SPD)
auf eine parlamentarische Anfrage hervorgeht. Das Land gehe
davon aus, dass die Baufirma die
Kosten der Mängelbeseitigung
trage. Die Firma weigere sich jedoch, alle Mängel anzuerkennen
und zu beseitigen. Eine Gefahr
gehe vom Zustand der Straße
nicht aus. Der Landesbetrieb Straßenwesen habe sofort nach Feststellung der Mängel Nachbesserung verlangt und Teile der Vergütung einbehalten, sagte Schneider. Wann mit der Reparatur zu
rechnen ist, hängt demnach von
der Klärung der strittigen Män-
gel ab. Dafür sei möglicherweise
ein Gerichtsverfahren nötig.
Nach gut zwei Jahren Bauzeit
ist das Dreieck Havelland auf
dem nordwestlichen Berliner
Ring seit November 2014 wieder
befahrbar. Die Kosten von rund
60 Millionen Euro trägt der
Bund. Brandenburg übernimmt
die Kosten für Planung und Bauüberwachung von 2,9 Millionen
Euro.
dpa
Straßenschäden. Nach dem Ausbau des Autobahndreiecks Havelland
gibt es Löcher, Unebenheiten und andere Mängel. Foto: Bernd Settnik/dpa
Keine Bücher und leichtes Essen
nermönche auf dem Großen
Sankt Bernhard einst nach Verunglückten suchten, war so hilfreich wie er. Mindestens 40 Menschen soll Barry vor einem eisigen Tod im Schnee bewahrt haben, ehe er 1814 starb. Etwa ab
Mitte des 17. Jahrhunderts suchten Mönche täglich mit Hunden
die Höhenwege ab. Im Laufe von
rund 200 Jahren retteten sie etwa
2000 Menschen.
Robuste Hirtenhunde bekamen die Augustiner immer wieder von Bauern aus der Umgebung geschenkt, die Bernhard als
Heiligen verehrten. Durch die
Zucht bauten sie den Rettungsinstinkt der Hunde aus. Die Her-
REISE IN DIE ALPEN
D
Wandern mit
Bernhadinern
Anreise: Mit dem Auto ab
München über A96 und A1
ca. 6,5 Stunden. Ab Genf
über A40 oder A1/A9 drei
Stunden.
Wanderungen mit Bernhardinern auf dem Großen Sankt
Bernhard gibt es nur im Sommer, im Rhônetal auch im
Frühjahr und Herbst.
Bernhardiner-Museum: Fondation Barry Musée et Chiens
du Saint-Bernard, Rue du levant 34, 1920 Martigny (Tel.:
0041 277204920
Infos: Schweiz Tourismus,
Tel.: 00800 10020030,
www.myswitzerland.com
Reisezeit sorgt bei Kindern leider nicht nur für Ferienstimmung, sondern
auch für Reiseübelkeit. Ein paar Tipps können dem vorbeugen
Ob im Auto, im Flugzeug oder im
Zug: Wenn es in die Ferien geht,
wird vielen Kindern unterwegs
schlecht – sie haben Reiseübelkeit. Besonders häufig sind Kinder zwischen zwei und zwölf Jahren betroffen. Darauf weist der
Berufsverband der Kinder- und
Jugendärzte (BVKJ) hin. Um Reiseübelkeit im Auto vorzubeugen,
sollten Kinder während der Fahrt
weder lesen noch einen Film
schauen oder mit Smartphone
und Co. spielen. Denn Reiseübelkeit entsteht durch widersprüchliche Sinnesreize. Das Innenohr
registriert Bewegung, Augen und
Nerven signalisieren hingegen
Stillstand. Besser ist es deshalb,
nach draußen auf weiter entfernt
liegende Dinge zu schauen. Auch
frische Luft kann helfen.
Übel wird Kindern oft beim Lesen
oder Film schauen. Foto: Silvia Marks
Vor und während einer längeren Fahrt sollten Kinder nur
leichte Mahlzeiten zu sich nehmen, also kein fettiges aber auch
kein scharfes Essen. Zur Sicherheit packen Eltern am besten
eine Tüte ein. Sobald dem Kind
übel wird, sollten Eltern mög-
lichst anhalten, damit das Kind
draußen ein paar Schritte gehen
oder sich mit geschlossenen Augen ruhig hinlegen kann. Auch
ein kühles Tuch auf der Stirn
kann helfen, empfiehlt der BVKJ.
Wenn man nicht mit dem Auto
unterwegs ist, sollten Kinder mit
Reiseübelkeit dort sitzen, wo die
Bewegungen am wenigsten zu
spüren sind: Im Bus vorn, auf
dem Schiff in der Mitte und nahe
der Wasseroberfläche und im
Flugzeug im Bereich der Tragflächen. Im Zug setzt man sich am
besten in Fahrtrichtung in einen
vorderen Waggon ans Fenster.
Medikamente gegen Übelkeit
empfehle ein Kinderarzt nur in
Ausnahmefällen.
Elena Zelle
— www.kinderaerzte-im-netz.de
Anzeige
EPLINIUS RÄT ...
EPLINIUS
Tipps vom Fachanwalt
RECHTSANWÄLTE
Das Fass trugen die Hunde in
Wirklichkeit nie. Foto: T. Burmeister
berge – die Augustiner nennen
sie Hospiz – steht jedem offen.
Sie liegt auf dem höchsten Punkt
der Pilgerstrecke Via Francigena,
dem Frankenweg von Canterbury in Südengland bis nach
Rom.
2005 übergaben die Augustiner ihre Hunde der eigens gegründeten Fondation Barry. „Damals
verschärfte die Schweiz ihr Tierschutzgesetz, und wir hätten
fortan geprüfte Fachkräfte und
Veterinäre anstellen müssen“, so
Chorherr Raphaël Duchoud. „Da
war eine Stiftung die beste Lösung.“ 2015 feiert die Fondation
Barry mit vielen Veranstaltungen
ihr zehnjähriges Bestehen.
Rechtsanwaltsfachangestellte/r
gesucht
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab
sofort eine/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n
in Teilzeit oder Vollzeit.
Wir freuen uns über Ihre Kurzbewerbung unter
[email protected]
Neuer Tipp am 28.6.
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Grit Felgenträger
Rechtsanwältin
Arbeitsrecht / Verkehrsrecht
Verkehrshof 7
14478 Potsdam
David-Gilly-Straße 1
14469 Potsdam
Online-Service bei:
Tel. 0331/ 231 801- 0
Fax 0331/ 231 801-10
allg. Rechtsproblem
Verkehrsunfall
Strafzettel
Alle Rechtsschutzversicherungen
Besuchen Sie uns auf:
www.eplinius.de
www.eplinius.de
[email protected]
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/231 801-0
Ergänzende Bedingungen Fernwärme und Preisblatt
der Energie und Wasser Potsdam GmbH
Die Ergänzenden Bedingungen und das Preisblatt gelten für Fernwärmehausanschlüsse, die an das öffentliche Fernwärmeverteilernetz der Energie und
Wasser Potsdam GmbH (EWP) angeschlossen sind oder angeschlossen werden auf der Grundlage der „Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die
Versorgung mit Fernwärme (AVBFernwärmeV)“ vom 20.06.1980 in der jeweils geltenden Fassung.
1. Technische Anschlussbedingungen
(zu § 17 AVBFernwärmeV)
Neben den Allgemeinen Bedingungen und
dem Preisblatt gelten für Hausanschlüsse und deren Nutzung die Technischen
Anschlussbedingungen Fernwärme (TAB
Fernwärme) der EWP nach Maßgabe des
§ 17 AVBFernwärmeV. Diese sind in ihrer
jeweils aktuellen Fassung im Internet unter
ewp-potsdam.de abrufbar.
2. Hausanschluss (zu § 10 AVBFernwärmeV)
Für die Beantragung des Hausanschlusses
sind die Vordrucke der EWP zu verwenden,
die bei der EWP oder unter ewp-potsdam.
de abrufbar sind.
Die Herstellung oder Änderung von
Hausanschlüssen bedarf des Abschlusses
von Anschlussverträgen zwischen dem
Grundstückseigentümer und der EWP.
Die dem Kunden zu berechnenden Ko-
stenanteile für den Hausanschluss können
enthalten:
• die Kostenerstattung zur Herstellung
oder Änderung des Hausanschlusses
gemäß § 10 AVBFernwärmeV (inklusive
der Erstinbetriebsetzung nach § 13
AVBFernwärmeV)
• den Baukostenzuschuss gemäß § 9
AVBFernwärmeV
• die Montagekosten je Mess- und
Regeleinrichtung
3. Baukostenzuschuss (zu § 9 AVBFernwärmeV)
Die EWP erhebt bei der Erstellung von
Anschlüssen, bzw. für die Erhöhung der
Anschlussleistung bestehender Anlagen
vom Kunden einen Baukostenzuschuss
(BKZ) in Höhe von 70 Prozent der
umlegbaren Gesamtkosten, gemäß der
AVBFernwärmeV. Eine Nachberechnung
des BKZ erfolgt, wenn der Kunde seine
Leistungsanforderung erheblich über das
der ursprünglichen Berechnung zugrunde liegende Maß hinaus erhöht. Dies ist
gegeben, wenn sich die Leistungsanforderung um mindestens 5 Prozent gegenüber
der ursprünglichen Leistungsanforderung
erhöht.
Die fachgerechte Inbetriebsetzung der
Installationsanlage und die Einweisung
des Kunden sind durch das Vertragsinstallationsunternehmen vorzunehmen und
sind nicht Bestandteil der im Preisblatt
aufgeführten Kosten.
5. Zahlung, Verzug (zu § 27 AVBFernwärmeV)
4. Einstellung und Wiederherstellung der
Für alle Anschlussleistungen sind die
Versorgung (zu § 33 AVBFernwärmeV)
benannten Kosten innerhalb von 14 Tagen
Im Zusammenhang mit der Wiederhernach Zugang der Rechnung fällig. Für
stellung des Anschlusses nach einer Treneinen vom Kunden verursachten Zahlungsnung muss eine Wiederinbetriebsetzung
verzug werden die im Preisblatt ausgewieder Installationsanlage entsprechend der
senen Kosten berechnet.
TAB Fernwärme erfolgen.
Der Kunde ist verpflichtet, die mit der
6. Inkraftreten
Unterbrechung und Wiederherstellung
Diese Ergänzenden Bedingungen zur
verbundenen Kosten zu tragen, die im
AVBFernwärmeV treten zum 1. Juli 2015
Preisblatt ausgewiesen sind.
in Kraft und ersetzen die bisher gültigen
Die Kosten der Unterbrechung und WiederErgänzenden Bedingungen.
herstellung des Hausanschlusses sind vor
der Wiederherstellung zu ersetzen.
Preisblatt der EWP (Stand 01. Juli 2015)
Soweit die Leistungen der EWP der Umsatzsteuer (zurzeit 19 Prozent) unterliegen, sind neben den Nettopreisen die Bruttopreise (*) angegeben.
Störungseinsätze
EUR netto
EUR brutto
Für nicht durch die EWP zu verantwortende Störungseinsätze (z. B. Störungen in der Kundenanlage durch
kundeneigene Motorstellventile)
pro Anfahrt
78,85
93,83*
EUR netto
EUR brutto
Unterbrechung des Anschlusses und der Anschlussnutzung
an einer vorhandenen Absperrvorrichtung
Ausführungskosten der Unterbrechung
68,25
Unterbrechung des Anschlusses und der Anschlussnutzung durch
physische, zwangsweise Trennung des Netzanschlusses
Trennen des Netzanschlusses an der Anschlussleitung:
nach Aufwand
Wiederherstellung des Anschlusses und der Anschlussnutzung
an einer vorhandenen Absperrvorrichtung
Ausführungskosten der Wiederherstellung
68,25
Wiederherstellung des ursprünglichen Anschlusses und der
Anschlussnutzung nach physischer Trennung des Netzanschlusses
Herstellen des Netzanschlusses an der Anschlussleitung
nach Aufwand
vergebliche Anfahrt
Für jede vom Kunden zu vertretende erfolglose Anfahrt (Nichtanwesenheit,
verwehrter Zugang bzw. Zählerplatz nicht TAB-konform) je Anfahrt
65,60
78,06*
Einstellen des Mengenbegrenzers bei Anschlusswertänderungen
Realisierung von genehmigten Anschlusswert-änderungen zusätzlich zum
Einbau / Umbau der Mess- und Regeleinrichtung und Protokollerstellung
65,60
78,06*
105,00
124,95*
90,00
107,10*
Zählermontage
Die Leistung umfasst die Montage ohne die Kosten für die Mess- und Regeleinrichtung.
Zählereinbau bis Qn 10
195,50
232,65*
> Qn 10 bis Qn 25
241,50
287,39*
> Qn 25 bis Qn 60
342,70
407,81*
> Qn 60 bis Qn 100
368,00
437,92*
> Qn 100 bis Qn 150
418,60
498,13*
Einbau Mengenbegrenzer bis Qn 10
197,80
235,38*
> Qn 10 bis Qn 25
241,50
287,39*
> Qn 25 bis Qn 60
259,90
309,28*
> Qn 60 bis Qn 100
346,15
411,92*
> Qn 100 bis Qn 150
368,00
437,92*
bis Qn 6
517,35
615,65*
> Qn 6 bis Qn 10
666,75
793,43*
> Qn 10 bis Qn 25
967,55
1.151,38*
> Qn 25 bis Qn 40
967,55
1.151,38*
> Qn 40 bis Qn 60
1.067,35
1.270,15*
> Qn 60 bis Qn 100
1.253,55
1.491,72*
> Qn 100 bis Qn 150
1.497,65
1.782,20*
81,22*
Nachprüfung von Messeinrichtungen auf Verlangen des Kunden (Befundprüfung)
Wiederverplombung von nicht gemessenen Anlagenteilen der Kundenanlage
Erneuerung widerrechtlich entfernter Plomben: je Anfahrt
57,65
Montage eines Signalausganges (potenzialfreier Kontakt)
im Wärmezähler
Bereitstellung und Montage eines Signalausganges im Wärmezähler
Auslesung des Wärmezählerspeichers auf Antrag des Kunden
einmalige Auslesung des Speicherinhaltes des Wärmezählers vor Ort und Übersendung der ausgelesenen Daten
68,60*
Mahnung
je Mahnung
5,00
Die Ergänzenden Bedingungen und das Preisblatt sind ergänzende Regelungen zu den Allgemeinen Bedingungen nach der AVBFernwärmeV und sind
Bestandteil des Anschlussverhältnisses.
UNTERHALTUNG
21. JUNI 2015
LIVE-TALKSHOW
OPEN-AIR-FESTIVAL
Havelsounds
D
ie „Havelsounds“-Talkrunde von Tim Jaeger
geht in die zweite Runde.
Erneut lädt der Potsdamer Fernsehjournalist in sein „Wohnzimmer“ im Atrium der Wilhelmgalerie ein. Thema ist „Hochglanz
trifft Subkultur“. Zum Start wird
ein neuer Imagefilm über Potsdam gezeigt, gedreht von Wolfgang Dümcke vom Filmbüro Potsdam, der auch Gast der Show sein
wird.Ebenfalls dabeiist dieSchauspielerin Isabell Gerschke (Foto),
die bis 2013 im „Polizeiruf 110“
zu sehen war. Weitere
Gäste sind Matthias
Steinmetz, Wissenschaftlicher Vorstand desLeibniz-Instituts für Astrophysik, sowie Kay Kärsten vom ArchivVerein.
pams
POTSDAM AM SONNTAG
Berliner Rundfunk-Konzert mit Bonnie Tyler und Jimmy Somerville
Musikalische Zeitreise mit Stars
M
it Livemusik auf einer Zeitreise
durch gut drei Jahrzehnte. Wenn
am kommenden Samstag der Berliner Rundfunk 91.4 zum alljährlichen
Open-Air-Festival in die Wuhlheide lädt, dürften gleich mehrere Generationen glücklich in
Jugenderinnerungen schwelgen. Denn mit
Chris Norman, Bonnie Tyler (r.), Jimmy Somerville, Peter Schilling (l.) und Lou Bega
(M.) kommen Musikfreunde der 70-er bis
90-er Jahre auf ihre Kosten.
Ab 18 Uhr startet der
musikalische Zug mit
Chris Norman („Midnight Lady“, „Living
Next Door To Alice“,
„Needles
And
Pins”), einer Ikone
der späten 70-er-
Jahre. Als Frontmann der Band Smokie feierte
er die ersten internationalen Erfolge, einen
zweiten Durchbruch als Solokünstler konnte
der Engländer Mitte der 80-er Jahre verbuchen. Ebenfalls aus Großbritannien wird Bonnie Tyler erwartet. Die Waliserin mit der markanten Reibeisenstimme begeisterte seit den
80-er Jahren mit Songs wie „I´ts A Heartache”
oder „Total Eclipse Of The Heart”, die heute
bereits als Evergreens gelten und generationsübergreifend auch durch viele Coverversionen und Adaptionen anderer Stars bekannt sind.
Mit Jimmy Somerville
ist das Briten-Trio am Samstag komplett. Mit
Synthie- und Dance-Pop und seinem einzigartigen Falsett-Gesang hatte er vor allem mit Cover-Versionen wie „Don’t leave me this way“
oder „Never can say Good-bye“ Erfolge.
Peter Schilling vertritt vor allem die Neue
Deutsche Welle. Mit Songs wie „Major Tom“,
„Terra Titanic“ oder „Die Wüste lebt“ aus den
80-ern wird Schilling sicherlich auch in der
Wuhlheide zum lautstarken mitsingen im Publikum animieren wird. Der jüngste Musikvertreter am Samstagabend ist Lou Bega, der in
den 90-er Jahren mit „Mambo No.5“ oder „I
got a girl“ für Begeisterung sorgte. Traditionell wird das Radio-open-Air mit einem großen Höhenfeuerwerk am späten Samstagabend beschlossen.
Wir verlosen für das Berliner Rundfunk
91.4“-Open Air am kommenden Samstag, 27.
Juni, ab 18 Uhr in der Kindl-Bühne Wuhlheide
in Berlin 3 mal 2 Freikarten. Um zu gewinnen,
rufen Sie am morgigen Montag, 15 Uhr
unter Tel.: 0331 2376116 an. kg
„Havelsounds“-Talkrunde, Montag, 29.
Juni, 20
Uhr, Wilhelmgalerie, Atrium
„Berliner Rundfunk Open
Air 2015, Kindl-Bühne Wuhlheide, Berlin, Karten ab 28,50
Euro
unter
www.berliner-rundfunk.de und im
PNN-Ticket-Shop in der
Wilhelm-Galerie.
Fotos: dpa
Foto: dpa
KATRIN SASS SINGT
Ein Abend über „Königskinder“
K
atrin Sass – ein Charakter in jeder Hinsicht. Als Schauspielerin
in der DDR groß und bekannt geworden, hatte sie 1990 in der
Einheitskomödie „Good Bye Lenin“ ihren Durchbruch auch
jenseits der einstigen DDR-Grenzen. Mit ihrer Rolle der Sängerin
Dunja Hausmann in der ARD-Serie „Weissensee“, für die gerade eine
weitere Staffel gedreht wird, verfestigt sie ihren Bekanntheitsgrad.
Auch ihre Auftritte in Talkshows sind einzigartig bis eigensinnig. Vom
23. Juni bis 2. Juli steht Sass mit ihrem Liederabend
„Königskinder“ auf der Bühne der Berliner „Bar jeder Vernunft“. Hier präsentiert sie nicht nur einen
Streifzug durch ihr bisheriges musikalisches Schaffen, sondern auch fünf Weissensee-Songs.
Wir verlosen 3 mal 2 Karten für Katrin Sass’
Liederabend „Königskinder“ in der Berliner
Bar jeder Vernunft, Schaperstraße 24. Um zu
gewinnen, rufen Sie am morgigen Montag,
zwischen 14 und 14.15 Uhr unter Tel.:
030 88569212 an.
kg
Katrin Sass: „Königskinder“, Liederabend,
23. Juni bis 2. Juli, 20 Uhr (Sonntag 19
Uhr), Bar jeder Vernunft, Schaperstraße 24,
Berlin, Tickets ab 24,50 Euro unter www.bar-jeder-vernunft.de und im PNN-Ticketshop in der Wilhelmgalerie
Foto: dpa
FILMMUSIK OPEN AIR
Disney-Lieder in der Waldbühne
Foto: promo
W
21
as wären Disneys Zeichentrickfilme ohne ihre legendären
Songs? Mit „Disney In Concert“ geht es am 11. Juli in der
Waldbühne auf eine Zeitreise beginnend bei den Klassikern wie „Schneewittchen“ und „Cinderella“, über
„Der König der Löwen“ bis zu „Die Eiskönigin –
Völlig unverfroren“. Die Songs werden live gespielt vom Deutschen Symphonie-Orchester Berlin. Durchs Programm führt Disney-Filmexperte
undModeratorStevenGätjen (Foto).Wirverlosen 2 mal 2 Freikarten für „Disney in Concert“,
am Samstag, 11. Juli, 19 Uhr, in der Waldbühne Berlin. Um zu gewinnen, rufen Sie am
morgigen Montag, 15.10 Uhr, unter
Tel.: 0331 2376116 an.
pams
„Disney In Concert“ , Open–Air-Konzert, Samstag, 11. Juli, 19 Uhr, Waldbühne, Karten ab
29,90 Euro unter www.eventim.de und im
PNN-Ticketshop
22
MARKTPLATZ ANZEIGEN
POTSDAM AM SONNTAG
WOHNIMMOBILIEN VERMIETUNG
STELLENANGEBOTE
www.semmelhaack.de
JETZT WUNSCHWOHNUNG SICHERN!
AB
MUSTE
S O F O RT
SICH
UNG BE
N
H
O
W
R
TIGEN!
EIN ZUHAUSE FÜR ALLE GENERATIONEN IN POTSDAM EICHE
WOHNEN AM SCHLOSSPARK
Zwischen Neuem Palais und
Schloss Lindstedt wohnen.
Hier entstehen insgesamt 743
Wohneinheiten, welche modernen Lebensraum für Studenten, Singles, Senioren und
kleine Familien bieten. Die
barrierearme Bauweise, gehobene Ausstattung und das
naturnahe Umfeld schaffen
ideale Vorraussetzungen für
eine hohe Lebens- und Wohnqualität in jedem Alter!
1- bis 2-Zimmer-Wohnungen
z.B. 1-Zi., ca. 32,5 m2, Einbauküche, Duschbad, Balkon, Aufzug. KM 353,- € zzgl. NK. B:
52 kWh (m2a), Fernwärme, Bj.
2015 / Erstbezug
INFORMATIONS-CONTAINER
DIREKT AM BAUFELD KAISER-FRIEDRICH-STRASSE
Öffnungszeiten Infocontainer
Mo. 10 -12 u. 13 -18 Uhr / Di. u. Do. 13 -18 Uhr / So. 10 -14 Uhr
Wir stellen ein:
YOUNIQ AG mit Sitz in Frankfurt am Main schafft
deutschlandweit ein Netzwerk von einzigartigen
Wohnungen für Studenten. YOUNIQ ist derzeit an
mehreren Standorten in nahmenhaften deutschen Universitätsstädten
vertreten. Für unsere Wohnanlage in Potsdam suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit
zuverlässige Briefzusteller/in
in Voll- und Teilzeit
in Teltow und Umland.
Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an:
DEBEX GmbH · z.Hd. Herrn Fröhlich
Friesenstraße 11 – 13 · 14482 Potsdam
[email protected]
eine(n) Facility Manager(in) alternativ
Immobilienkaufmann/-frau
Aufgabengebiet:
• Hauswartdienstleistungen bzw. Kontrolle von Dienstleistern in den
Bereichen Winterdienst, Hausreinigung und Grünanlagenpflege
• Überwachung aller Serviceintervalle im Bereich Haustechnik
• Gebäudemanagement
• Lokale Mieterbetreuung im Bereich Studentisches Wohnen
• Durchführung von Wohnungsbesichtigungen, -übergaben und -abnahmen
• Conciergefunktion
Wir stellen zur Verstärkung des
ambulanten Pflegedienst in
Potsdam
• Pflegefachkräe
• PflegehelferInnen
ein.
Anforderungsprofil:
• Kaufmännische Ausbildung im Immobilien- oder Hotelgewerbe
alternativ Ausbildung im haustechnischen Bereich
• Erfahrungen im Bereich Vermietung und Verwaltung von
Wohnimmobilien
• überdurchschnittlich ausgeprägtes Dienstleistungs- und
Servicebewusstsein
• selbstständige flexible, strukturierte und vorausschauende
Arbeitsweise
• sicherer Umgang mit MS Office, Führerschein der Klasse B,
englische Sprachkenntnisse
Wir garaneren Ihnen einen unbefristeten Arbeitsplatz in einem hilfsbereiten und movierten Team,
• arakve Vergütung mit Zuschlägen
• überdurchschnilichen Urlaub
• Dienstwagen- u. Kleidung
• praxisnahe Fort- u. Weiterbildung
Sozialstaon der Volkssolidarität
Zeppelinstraße 163 in 14471 Potsdam
E-Mail: [email protected]
Vorabauskun: 03 31 – 6 20 78 04
Tel. 0331-58498 - 45 / [email protected]
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte ausschließlich
per E-Mail an: [email protected]
Privathaushalt in 14467 Potsdam
sucht sorgfälge Reinigungshilfe.
12 h / Woche. Mo und Fr 9 – 15 Uhr.
Nichtraucherin. 0176 - 22 80 26 01
Michendorf, 1 Zi. App., ca. 27 m², großer
Balkon, teilmöbliert, DU, WC, Kleinküche,
KM 280 € + NK, Kauon 3 KM, ab sofort,
Tel: 0173/9 45 35 18
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
Tag der offenen Tür
inklusive Richtfest
Werder, nur 5 Minuten vom neuen
Stadtplatz entfernt...
Besuchen Sie uns am
27. 6. 2015 ab 13.00 Uhr
An den Hauvelauen/
Zum Havelstrand
Eigentumswohnungen mit Wohnflächen
von 55 bis 100 m² in Wassernähe,
in Massivbauweise und im
KfW70 Standard
21. JUNI 2015
Retten Sie Ihr Geld! Sorgenfrei
durch Hauskauf mit Nießbrauchrecht.
Erstklassisches Renditeobjekt für
gehobene Ansprüche, nähe Ostsee.
Nur an Privat. Info: 0172 - 4 22 26 44
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
ALDI
Media Markt
Dänisches Bettenlager
Suchen zur Verstärkung unseres
Teams einen zuverlässigen
Mitarbeiter/in für eine 1 mal
wöchentliche Büroreinigung in
Potsdam Zeppelinstraße (3 Stunden)
auf Pauschalbasis. Bie rufen Sie an:
Fa. ab clean – service GmbH
Tel.: (03 32 31) 6 20 50.
SERVICES
Die Servicegesellschaft am Klinikum Ernst
von Bergmann mbH ist ein Tochterunternehmen der Klinikum Ernst von Bergmann
gemeinnützige GmbH.
Wir suchen für den Dienstleistungsbereich
Hotelservice zum nächstmöglichen Termin
Servicekräfte (m/w)
für Teilzeitbeschäftigung (32 Stunden/Woche)
Gebäudereinigung sucht ab dem
15. 9. 2015 Reinigungskräe m/w für
Schulreinigung täglich 4,00 Stunden.
Arbeitszeit von 15.30 bis 19.30 Uhr in
14532 Stahnsdorf.
Telefonische Bewerbung ab Montag,
22. 6. 2015. Tel.: 030/756 802-0 oder
per E-Mail: [email protected].
Ihr Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig die Speisen- und Getränkeversorgung der
Patienten. Weiterhin führen Sie hauswirtschaftliche Tätigkeiten aus und unterstützen das
Pflegepersonal im täglichen Stationsablauf.
Ihr Profil:
-
Leistungsbereitschaft und Flexibilität
Genaue und zuverlässige Arbeitsweise
Hohe Kunden- und Serviceorientierung
Teamfähigkeit
Wir bieten Ihnen:
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Hochwertige Ausstattung, Balkon,
barrierearm, Fußbodenheizung
KP-Bsp.: ca. 90 m², 3 Zimmer
224.500,– €
Tel. 03 31 / 27 74 41 92
GEWERBEIMMOBILIEN
Potsdamer Innenstadt
mit Blick auf die Nikolaikirche
Auch Existenzgründer finden hier
ideale Bedingungen für den Unternehmensstart.
JFS Gebäudereinigung GmbH sucht
Gebäudereiniger/in für Teltow und
Potsdam. Tel. 03 31/2 70 34 62.
Welche freundliche und teamfähige
Zahnarzthelferin
möchte unser Team in unserer tägl. Arbeit
im Raum Potsdam unterstützen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an:
[email protected]
oder telefonisch unter 0331 / 201 33 58.
- Vielseitige Tätigkeiten in einem leistungsstarken Team
- Bezahlung gemäß Haustarif
- Jahressonderzahlung (Weihnachtsgeld)
- Arbeitgeberleistungen in eine Betriebsrente zur Altersvorsorge
Die Stelle ist befristet gemäß des Teilzeit- und Befristungsgesetzes.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen innerhalb der nächsten zwei Wochen (gern auch online). Sie erreichen unser
Online-Bewerberportal unter www.klinkumevb.de
Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an:
Personalbetreuung
Charlottenstraße 72
14467 Potsdam
Servicegesellschaft am
Klinikum Ernst
von Bergmann mbH
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
Arakve Bürofläche
verkehrsgünsg in guter Innenstadtlage
ab August 2015 zu vermieten.
1 Großraumbüro + 2 sep. Büros,
ca. 162 m², 2. OG, Fahrstuhl,
Teeküche, getrennte Toileen,
Abstellkammer, Bj. 1997,
4 TG Stellplätze möglich,
10,25 €/m² zzgl. NK 3,86 €/m²
Vereinbaren Sie einen Besichgungstermin,
nähere Infos unter:
Telefon: 03 31/23 76 137, werktags 10 – 18.00 Uhr.
14469 Grube/Eiche/Nedlitz/
Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt
14473 Pdm. Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt
14476 Golm/Groß Glienicke / 14513 Teltow/Ruhlsdorf
14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow
14548 Geltow / 14558 Bergholz-Rehbrücke
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / [email protected] www.bzv-berlin.de
21. JUNI 2015
MARKTPLATZ ANZEIGEN
POTSDAM AM SONNTAG
23
STELLENANGEBOTE
!"
7 ) 8 9
* Machen Sie mit
im Oxfam Shop
; Unser ehrenamtliches Team freut
sich über Unterstützung: fünf
Stunden pro Woche verkaufen,
kassieren, sortieren, dekorieren,
über Oxfam informieren.
35:
4
Oxfam Shops verkaufen gespendete Dinge. Die Überschüsse
kommen der Entwicklungsorganisation Oxfam Deutschland e.V.
zugute.
# $
"%
&' ( )* +$
,
- . / .01! 2 3'4
Oxfam Shop
Potsdam
Friedrich-Ebert-Straße 11
14467 Potsdam
Tel: (0331) 2015391
www.oxfam-shops.de
GMV Absatzservice GmbH | 74199 Untergruppenbach
Ihr Profil
- Abgeschlossene Ausbildung im – vorzugsweise textilen – Handel
- Erste Erfahrungen mit Führungsverantwortung
- Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Flexibilität
- Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen
- Affinität zu Mode
Einräumarbeiten
in verschiedenen Baumärkten
Wir bieten wöchentlich 20 h
Festanstellung als Reinigungskraft für unsere Büro- und Sozialräume in Potsdam-Drewitz mit 9,00
EUR / h. Mo.–Fr. 15.00 bis 19.00 Uhr.
Kontakt: [email protected]
Horst Lehmann Getränke GmbH
Trebbiner Str. 36, 14480 Potsdam,
Tel. 0331 / 66 97 - 280
Zuverlässige Haushaltshilfe
2 x wöchentlich 3 – 4 h
in Babelsberg Süd gesucht.
Tel. 0172/4241664.
Wir suchen in Potsdam für unsere Kontakt- und Beratungsstelle für Menschen mit
Demenz eine/n Mitarbeiter/in für Teilzeit (30 Std./Wo.). Die Stelle ist vorerst bis
zum 31. 12. 2016 befristet, eine Verlängerung wird mit Nachdruck angestrebt.
Sie haben eine Ausbildung in der Altenpflege (ex., idealerweise Zusatzausbildung
gerontopsy. Fachkra), Sozialpädagogik (Dipl./Bachelor) o. ä. absolviert und Verfügen über Erfahrungen in der Arbeit mit Menschen mit Demenz sowie mit ehrenamtl./freiwill. Tägkeiten.
Ihre aussagekräige Bewerbung bie an: Zeppelinstraße 163 in 14471 Potsdam
E-Mail: [email protected] · Vorabauskun: 03 31 – 6 20 78 04
Wir bieten
Es erwartet Sie ein attraktiver Arbeitsplatz in einem expandierenden, europaweit
tätigen Unternehmen und Ihr Aufgabenfeld umfasst interessante, eigenständige
und vielfältige Tätigkeiten in einem dynamischen Team.
Haben wir Sie neugierig auf Takko gemacht,
dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.
Takko Holding GmbH
Frau Nadine Sieler
www.karriere.takko.com
Wir suchen für unseren Standort Potsdam
Landschaftspfleger/Landschaftsbauer
(m/w) in Vollzeitbeschäftigung.
Voraussetzungen: Erfahrung, Zuverlässigkeit und Führerscheinklasse: C1E und CE
Bewerbungen an:
SIL GmbH, Am Wall 16, 14979 Großbeeren
Tel. 03 37 01 / 5 22 - 41
IMMOBILIENMARKT
Nebenverdienst!
Interessiert?
Für die Zustellung der Potsdamer Neueste
Nachrichten suchen wir motivierte Zustellerinnen
und Zusteller in Ihrem Wohngebiet.
Bei einem Zeitaufwand von 2 – 4 Stunden täglich,
Mo. – Sa. (2 – 6 Uhr) sichern Sie sich einen
ansprechenden Nebenverdienst!
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
DEN
WIR ZAHLEN
N
GESETZLICHE
N IN DER
MINDESTLOH
HE!
NC
ZEITUNGSBRA
Dann melden Sie sich bei ZAPO:
ZAPO GmbH, Am Bürohaus 2–4, 14478 Potsdam
Tel.: 030 / 339 77 69 10
Suche Kraftfahrer im Nahverkehr
zur Festeinstellung, 40h/Wo.,
mind. 7.5 T, für Servicepartner
Post, Einsatzort Stahnsdorf.
Rolle Transporte
Tel.: 0176/22 05 97 88
[email protected]
Für unseren modernen Fuhrpark suchen wir:
Privathaushalt in 14467 Potsdam
sucht Bügelhilfe. 6h/Woche.
Mi 9 – 15 Uhr. Nichtraucherin.
0176-22 80 26 01
Kraftfahrer/in, FS-Kl. CE
für Festanstellung oder Aushilfe.
Kontakt: Herr Nestler
Tel. (0 51 28) 94 99-21
E-Mail an: H. [email protected]
Am Pfannteich 12 ∙ 31249 Hohenhameln
Reinigungspersonal mit Führerschein in Potsdam gesucht.
AZ: Mo – Fr tgl. 8 Std. ab 03.00 Uhr.
Bewerbungen tel. unter 03 31 / 50 12 00
STELLENMARKT
UNTERRICHT
PARTNERSUCHE
17
Musikunterricht für Erwachsene
Klavier, Gitarre, Violine
0171 / 4 28 77 25
Pflasterarbeiten aller Art
SONSTIGES
Tel. 0170 / 2 08 05 80
20
6 Achtung Campingplatzauflösung!
Suche Frau 52−60 J. m. Interesse an
Camping + Oldiesausfahrten, bin 62,
1.86, NR+NT, Tel. 0174−9251907.
Mehrere Wohnwagen in gutem
Zustand preisgünstig abzugeben.
Tel. 0152/33963513
Gastfamilie für 16−j. Fernanda aus
Mexiko für Schuljahr 2015/16 gesucht.
Gastfamilie
erhält
eine
Aufwands−
pauschale.
Informationen
unter
Potsdam + 23532073.
Suche DVD inmal Ku´damm und
zurück Tel. 0172−3995447.
Suche DVD mit allen Folgen: otsdam
MÖBEL/EINRICHTUNGEN
9 erwacht Tel. 0172−3995447.
imellaKirschholz, Verk. Automodelle, 1:43, LKW u. PKW,
2
Designer−Sessel
25 bis 30 EUR, Bastlermaterial 1:87
Bezug
Mikrofaser,
hell,
drehbar,
leichtbauw.,
4
Armlehnstühle, DDR, Tel. 0331−7482012.
Kirsche,
alles
Neuzustand,
wegen Verk. Puky Laufrad, Rot, LR 1L BR, sehr
Verkleinerung preiswert abzugeben, VB, gut erhalten, Preis 50 EURO, Tel. 0177−
7772728.
Tel. 0331−50540755.
Neuw. Gästeschlafcouch, braun, wg.
21
Umzug für 120 EUR (NP 499 EUR), KONTAKTE
ausziehbar + Bettkasten, 95/140x200,
Tel. 03327−569105.
7
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944-36 160 www.wm-aw.de FA
Suche Mitarbeiterin f. Textilreinigung
HAUS & GARTEN
11
in Potsdam. Wir bieten gute Bezahlung,
tolles Team, abwechselnde Arbeitszeiten. 26er Damenfahrrad zu verkaufen, gut
erhalten, 30 EUR, Tel. 0331−964161.
0331 / 951 17 78 · 0173 / 959 80 40
Spedition Sewert GmbH
Ackerschlepper Holder A60 Allrad mit
Golchert Frontlader, Top Zustand,
Baujahr 1985, 6252 Stunden, 43 KW.
Festpreis: € 3000.
Kontakt: [email protected]
5
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
AUTOMARKT
Revierfahrer gesucht!
Wir suchen einen Mitarbeiter für den Revierdienst, Sachkunde nach § 34 a GewO
sowie einwandfreies Führungszeugnis erforderlich. Schriftliche Bewerbung an:
Fridericus Service GmbH
Zeppelinstraße 48 a, Bauteil C, 14471 Potsdam
2
Garage Potsdam−Golm, Reiherbergstr.,
auch als Lager oder für Oldi, Motorrad,
49 EUR zu vermieten. Tel. 0172−
9404135.
Nachmieter gesucht, moderne 3−R−
WHG, Berliner Vorstadt in Potsdam,
Wfl. 104 qm, Mietbeginn 1.10.2015, Tel.
0152−08148911.
DIENSTLEISTUNGEN
POTSDAM
AM SONNTAG
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteur:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116
Anzeigenschluss: mittwochs 17.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2015. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
Für unsere Filiale in Werder a. d. Havel suchen wir einen
Ihre Aufgaben
- Warenbearbeitung
- Umsatzorientierte Warenpräsentation
- Aktive Verkaufsförderung
- Auswertung der Filialkennzahlen
- Personaleinsatzplanung und -betreuung
Für Berlin-Köpenik
suchen wir langfristig
Mitarbeiter/innen.
Telefon 0 71 31.79 79 015
[email protected]
Takko ist ein international expandierendes Unternehmen im Marktsegment
Value Fashion, dessen Ambitionen und Motive in über 1.900 Filialen unsere
Kunden begeistern. Bei uns treffen seit 1982 Leidenschaft für Mode, Innovation
und unternehmerisches Handeln aufeinander – ein Mix, der uns stetig vorantreibt,
wachsen lässt, alle begeistert und den gewissen Unterschied ausmacht. Wir
suchen Persönlichkeiten, die mit uns gemeinsam professionell, aufgeschlossen
und engagiert zum Unternehmenserfolg beitragen wollen.
8IEQPIMXIVQ[
* " #5%
"
6*
Für eine gerechte Welt. Ohne Armut.
Auf 450 Euro Basis. Rufen Sie
uns an. Donnerstag ab 9 Uhr
oder senden Sie uns eine Email.
3LRI7MIJILPXYRW[EW
MASSAGEN
22
Kellerabdichtung + Trockenlegung www.massage-oase-potsdam.de
w
3 sicher & preisw. Seit 18 J. Ihr Fachbetr.
Tantra, Tao, Wohlfühl uvm.
SUCHTGEFAHR! 0178 - 939 70 75
Umzug, Frank Schlag 0170 - 288 09 38
Suche Job auf ger. Basis:
Malern, Garten, Reinigung, Handwerk
u.v.m. oder v. privat, P. Stern, alles
anbieten, helfe bei der Entrümpelung,
Tel. 0162−1971617.
Potsdam am Sonntag | [email protected]
Die neuen Helden des Alltags!
Der neue Caddy! und der neue Transporter T6!
Perfekt für jede Lebenslage –
uberzeugen Sie sich selbst!
Am 27.06.2015 ab 10:00 Uhr
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
ICHERN
JETZT PROBEFAHRT S
6 155
HOTLINE: 0331/ 74 8
!"
# $$ $ !% $& '()*+ , !% -. +/ 0 1&
'2 3 -
# $3 3" ! % '% + , ! - +/ 1*'
Autohaus Babelsberg · Fritz-Zubeil-Straße 70 -78 (direkt neben Hellweg) · 14482 Potsdam
Telefon: 0331/ 74 86 155 · [email protected] · www.autohaus-babelsberg.de

am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Transcrição

Documentos relacionados

Antrag Grundbuchauszug

1 Kurzbeschreibung Die PRO POTSDAM GmbH

Willkommensfest

Objeto: Zweite Ansicht auf die Stadt Potsdam vom

Pressemitteilung

ulla schlegelberger

hastdu lust - Mach es in Brandenburg

REFINA_Dokumentation_ Exkursion

Info-Brief Nr. 9 Brief Nr. 9 Brief Nr. 9 - Modell

Der zerbrochene Krug