docPRODUKTE - Bitherma
download 
Denúncia Transcrição
PRODUKTE - Bitherma
PRODUKTE Franz Wagner & Sohn GmbH Großer Stein 72 Industriegebiet West Postfach 6055 32646 Lemgo Telefon (0 52 61) 6 80 04 Telefax (0 52 61) 6 80 06 www.bitherma.de [email protected] INHALTSVERZEICHNIS THERMOMETER und HYGROMETER Bimetall-Zeiger-Thermometer -Anschlussmöglichkeiten -Standard, axial -Standard, radial -Industrie, axial -Chemie, axial -Chemie, radial -mit Kontakt zur Signalgebung -mit Flansch für Luftkanäle -mit leichtem hinteren Befestigungsrand für Luftkanäle -mit schwerem hinteren Befestigungsrand für Luftkanäle -Heizungs-Ausführung, Standard -Heizungs-Ausführung -als Anliege-Thermometer -als Anliege-Thermometer für Fußbodenheizungen -mit Spitze für Lebensmittel -mit Spitze für Kompost -für Abgasmessungen -mit Haftmagneten -als Auflege-Thermometer für Beton und Fußböden -Chemie-Ausführung Gehäuse 90° dreh- und schwenkbar Gasdruck-Zeiger-Thermometer, Chemie-Ausführung Tensions-Zeiger-Thermometer, Standard-Ausführung NG 60 Bimetall-Zeiger-Thermometer als Einstich-Thermometer (Mieten-Thermometer) Hygrometer zur Luftfeuchtigkeitsbestimmung mit Fühler Hygrometer für Taupunktbestimmung und Raumklima Hygrometer für Oberflächenmessungen Fig. 36 Hygrometer für Oberflächenmessungen Fig. 37+38 Hygrometer mit Einstechfühler V-Form-Maschinen-Glas-Thermometer -Oberteil 110 mm, gerade -Oberteil 150 mm, gerade -Oberteil 200 mm, gerade -Oberteil 110 mm, Winkel 90° -Oberteil 150 mm, Winkel 90° -Oberteil 200 mm, Winkel 90° -Oberteil 110 mm, Winkel 135° -Oberteil 150 mm, Winkel 135° -Oberteil 200 mm, Winkel 135° Industrie-Maschinen-Thermometer, DIN 16167, DIN 16168, kleine Ausführung Industrie-Maschinen-Thermometer, DIN 16174, DIN 16175, große Ausführung Heizungs-Glas-Thermometer Glas-Thermometer für Kontrollmessungen Schöpffassungen aus Messing Labor-Glas-Thermometer, DIN 12775 und ähnlich DIN Chemische-Glas-Thermometer für Labormessungen Einschraubhülsen 43772 Form 5/6/8 und 9 Einschweißhülsen 43772 Form 4 Sonderbauteile, Flansche DIN 2527, Clamp-Flansche, Nutüberwurfmuttern Widerstands-Thermometer Pt 100 Umrechnungstabellen Kontakteinrichtungen für Temperatur- und Druckmessgeräte 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 030 031 032 033 034 040 041 042 043 044 045 046 047 048 050 051 052 060 060 061 061 070 072 073 075 089 090 Anschlussmöglichkeiten für Bimetall-Zeiger-Thermometer Anschluss n h uss Typ: yp mögliche Typ Tauchschaft Ø: ögliche p 4 mm 5mm mm 6mm mm 8 mm m 10 mm m 12 mm 13 mm 2 15 mm Materialsorten: G NPT P M Weitere Anschlüsse: 00 separate Hülse epara e ül mit Feststellit stst schraube 1 fester Gewindest Ge anschluss 0 12/10 0 1 9/8 1 x xx xx x x x x xx xx xx xx xx xx x Messing 1.4305 22 lose Überwurflose Ü mutter 1/ 8 15x1 822x1 4 5 lose Überwurfmit drehbarem lose Üb wu it d e ba mutter mit sep. Außengewinde utt it sep Einschraubhülse E nschr ubhül nach DIN 16179 nac CD DI Form o DIN m D oder 43772 ode 8 Form 2 3 4 5 9/8 9/8 12/10 9/8 2 3 4 Standard Edelstahl 9/8 Messing9/ Standard 8 /10 xr x x xx x x xx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 6 mit verschiebm t versc barer Klemmb r Klem verschraubung 6 9/8 x x x x x x 1.4571 e i g .43 Gewindemöglichkeiten: 1/8 1/4 3/8 Ge glic 1/8 1/4 3/8 6/ 14x1,5 20x1,5 3 lose Überwurflose Übe mutter mit mutter mit Doppelnippel 3/ 10 16x1 10 22x1,5 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 /2 10x1 16x2 0 24x1 3/4 12x1 18x1,5 12x 24x1,5 1 12x1,5 19x1 1 x 25x1 14x1 20x1 14 27x2 Milchrohrverschraubungen DN 25 / DN 50 Kegelstutzen und Nutmutter DIN 11851 DN 25 / DN 50 Tauchhülsen fürDN alle25 Anforderungen Milchro rverscmitr Flansch ubungen / DN 50 z.B DIN 2527 Form B / T / E K g ls zen nd N tmu er ND / 10 40 /h64 au 6hh lse/ 16m/ t25 F /ans f / 100 al e NW 10 / 15 / 20 / 25 / 32 B IN 252 F rm B Andere auf Anfrage ! NW 10 Möglichkeiten 15 / 20 / 25 32 001 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER Standardausführung, axial Güteklasse 1,6 und 1,0 Gehäuse: Stahl verzinkt / lackiert - Edelstahl 1.4301 - Bajonett-Edelstahl IP 54 (NG 63-160) Übersteckring: Stahl vernickelt - Messing verchromt (NG 80-160) - Edelstahl 1.4301 Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz am Tauchschaftende justierbar - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas (NG 63-160) - max. Schleppzeiger (NG 63-160) - max./min. Schleppzeiger (NG 63-160) - roter Markenzeiger (NG 63-160) Abstandsring: innenliegend bis 120°C aus Moosgummi ab 160°C aus Aluminium, NG 160 nur ALU Messfühler: G 1/2 B Messing abnehmbar, mit Feststellschraube L = 28 / 45 / 50 / 63 / 100 mm aus Vollmaterial SW 21 andere Längen mehrteilig gelötet, SW 21, Rohr Ø 12 - andere Anschlüsse siehe umseitig oder Seite 001 Anschluss: rückseitig Messbereich: 0-120°C - bzw. nebenstehend Güteklasse: 1,6 - Güteklasse 1,0 Hierbei verändert sich die Artikel-Nummer von 2XXX auf 3XXX ! Messbereich - Werksprüfschein - OPTIONEN Artikel-Nummer: 34 50 2030 2050 2031 2051 Fühler Fühler NG 28 mm 45 mm Fühler Fühler 50 mm 63 mm 2032 2033 2052 2053 2062 2063 2082 2083 2102 2103 2162 2163 Fühler Fühler 80 mm 100 mm 2034 2035 2054 2055 2064 2065 2084 2085 2104 2105 2164 2165 Fühler Fühler 120 mm 160 mm 2036 2037 2056 2057 2066 2067 2086 2087 2106 2107 2166 2167 Fühler Fühler 200 mm 250 mm 2038 2039 2058 2059 2068 2069 2088 2089 2108 2109 2168 2169 andere Längen sind lieferbar! 63 2060 2061 80 2080 2081 100 2100 2101 160 2160 2161 Fühler 28 mm nur 0-120°C lieferbar! Bei Fühler 45 mm ist die kleinste Messspanne 60°C! -40+40°C -30+50°C -20+60°C -20+40°C -15+45°C -10+60°C -10+50°C 0+40°C 0+50°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+400°C 0+500°C * 0+600°C * Einteilung 1,0 2,0 5,0 10,0 *Fühler Edelstahl erforderlich! 002 ")-%4!,,:%)'%24(%2-/-%4%2 3TANDARDAUSFÓHRUNG AXIAL 'ÓTEKLASSE UND SEPARATE (ÓLSE MIT &ESTSTELL SCHRAUBE FESTER 'EWINDE LOSE ãBERWURF ANSCHLUSS MUTTER LOSE ãBERWURF MUTTER MIT $OPPELNIPPEL 4YP A B C D 37 ' T " " " " " " LOSE ãBERWURF MIT DREHBAREM MUTTER MIT SEP !UENGEWINDE %INSCHRAUBHÓLSE NACH $). &ORM #$ ODER NACH $). &ORM -AE UND TECHNISCHE $ATEN ENTSPRECHEN DEM HEUTIGEN 3TAND DER 4ECHNIK ÇNDERUNGEN WELCHE ZUR 6ERBESSERUNG UNSERER 'ERÛTE FÓHREN BEHALTEN WIR UNS OHNE !NKÓNDIGUNG VOR 002 VERSCHIEBBARE +LEMM VERSCHRAUBUNG BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER Standardausführung, radial Güteklasse 1,6 und 1,0 Gehäuse: Stahl verzinkt lackiert - Bajonett-Edelstahl IP 54 (NG 63-160) Übersteckring: Stahl verchromt Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz am Tauchschaftende justierbar - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas (NG 63-160) - max. Schleppzeiger (NG 63-160) - max./min. Schleppzeiger (NG 63-160) - roter Markenzeiger (NG 63-160) Abstandsring: innenliegend, Aluminium Messfühler: G 1/2 B Messing abnehmbar, mit Feststellschraube L = 28 / 45 / 50 / 63 / 100 mm aus Vollmaterial SW 21 andere Längen mehrteilig gelötet, SW 21, Rohr Ø 12 - andere Anschlüsse siehe umseitig oder Seite 001 Anschluss: senkrecht - seitlich Messbereich: 0-120°C - bzw. nebenstehend Güteklasse: 1,6 - Güteklasse 1,0 Hierbei verändert sich die Artikel-Nummer von 2XXX auf 3XXX! - Werksprüfschein Messbereich - OPTIONEN Artikel-Nummer: 50 63 2250 2260 2251 2261 Fühler Fühler NG 28 mm 45 mm 80 2280 2281 100 2300 2301 160 2360 2361 Fühler Fühler 50 mm 63 mm 2252 2253 2262 2263 2282 2283 2302 2303 2362 2363 Fühler Fühler 80 mm 100 mm 2254 2255 2264 2265 2284 2285 2304 2305 2364 2365 Fühler Fühler 120 mm 160 mm 2256 2257 2266 2267 2286 2287 2306 2307 2366 2367 Fühler Fühler 200 mm 250 mm 2258 2259 2268 2269 2288 2289 2308 2309 2368 2369 andere Längen sind lieferbar! -40+40°C -30+50°C -20+60°C -20+40°C -15+45°C -10+60°C -10+50°C 0+50°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+400°C 0+500°C * 0+600°C * Einteilung 1,0 2,0 5,0 10,0 *Fühler Edelstahl erforderlich! Fühler 28 mm nur 0-120°C lieferbar! Bei 50 und 60°C Messspanne ist der kürzeste Fühler 100 mm! 003 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER Standardausführung, radial Güteklasse 1,6 und 1,0 0 separate Hülse mit Feststellschraube 1 2 fester Gewinde- lose Überwurfanschluss mutter 3 lose Überwurfmutter mit Doppelnippel Typ a b c d SW G t 2250 50 35 11 12 21 1/2 B 12 2260 63 36 11 12 21 1/2 B 12 2280 80 36 11 12 21 1/2 B 12 2300 100 38 11 12 21 1/2 B 12 2360 160 38 11 12 21 1/2 B 12 4 5 mit drehbarem lose Überwurfmutter mit sep. Außengewinde Einschraubhülse nach DIN 16179 Form CD oder nach DIN 43772 Form 8 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 003 6 verschiebbare Klemmverschraubung BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER Industrieausführung, axial komplett aus Edelstahl, Klasse 1 Gehäuse: Edelstahl, 1.4301 Übersteckring: Edelstahl, 1.4301 - NG 80 und NG 100 mit Bördelring IP 44 Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz am Tauchschaftende justierbar - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas (NG 63-160) - max. Schleppzeiger (NG 63-160) - max./min. Schleppzeiger (NG 63-160) - roter Markenzeiger (NG 63-160) Abstandsring: innenliegend NG 34-63 mm bis 120°C aus Moosgummi ab 160°C aus Aluminium NG 80-160 aus Aluminium Messfühler: G 1/2 A Edelstahl V2a, SW 27, mit Feststellschraube mehrteilig geschweißt - Rohr Ø 10 x 0,9 mm aus 1.4571 - andere Anschlüsse siehe umseitig oder Seite 001 Anschluss: rückseitig Messbereich: 0-120°C - bzw. nebenstehend Güteklasse: 1,0 - Werksprüfschein Messbereich - OPTIONEN Artikel-Nummer: 34 50 2930 2950 2931 2951 Fühler Fühler NG 28 mm 45 mm 63 2960 2961 80 2980 2981 100 3000 3001 160 3040 3041 Fühler Fühler 50 mm 63 mm 2932 2933 2952 2953 2962 2963 2982 2983 3002 3003 3042 3043 Fühler Fühler 80 mm 100 mm 2934 2935 2954 2955 2964 2965 2984 2985 3004 3005 3044 3045 Fühler Fühler 120 mm 160 mm 2936 2937 2956 2957 2966 2967 2986 2987 3006 3007 3046 3047 Fühler Fühler 200 mm 250 mm 2938 2939 2958 2959 2968 2969 2988 2989 3008 3009 3048 3049 andere Längen sind lieferbar! -40+40°C -30+50°C -20+60°C -20+40°C -15+45°C -10+60°C -10+50°C 0+40°C 0+50°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+400°C 0+500°C 0+600°C Einteilung 1,0 2,0 5,0 10,0 Fühler 28 mm nur 0-120°C lieferbar! Bei Fühler 45 mm ist die kleinste Messspanne 60°C! 004 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER Industrieausführung, axial komplett aus Edelstahl, Klasse 1 0 separate Hülse mit Feststellschraube 1 2 fester Gewinde- lose Überwurfanschluss mutter 3 lose Überwurfmutter mit Doppelnippel Typ a b c d SW G t 2930 34 9 14 14 27 1/2 A 10 2950 50 12 14 14 27 1/2 A 10 2960 63 13 14 14 27 1/2 A 10 2980 80 13 14 14 27 1/2 A 10 3000 100 15 14 14 27 1/2 A 10 3040 160 19 14 14 27 1/2 A 10 4 5 mit drehbarem lose Überwurfmutter mit sep. Außengewinde Einschraubhülse nach DIN 16179 Form CD oder nach DIN 43772 Form 8 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 004 6 verschiebbare Klemmverschraubung BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER Chemieausführung, axial IP 65, Klasse 1 Gehäuse: Bajonett-Edelstahl, 1.4301 - Flüssigkeitsfüllung Ring: Bajonett-Edelstahl, 1.4301 - mit Frontring für Tafeleinbau Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz am Tauchschaftende justierbar - am Tauchschaftende verschweißt - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas - max. Schleppzeiger - max./min. Schleppzeiger - roter Markenzeiger Dichtungsring: Gummi-schwarz Messfühler: G 1/2 A Edelstahl V2a, SW 27, mit Feststellschraube mehrteilig geschweißt - Rohr Ø 10 x 0,9 mm aus 1.4571 - Gewindestück aus 1.4571 - andere Anschlüsse siehe umseitig oder Seite 001 Anschluss: rückseitig Messbereich: 0-120°C - bzw. nebenstehend Güteklasse: 1,0 Messbereich - Werksprüfschein - OPTIONEN Artikel-Nummer: 63 80 2460 2480 2461 2481 Fühler Fühler NG 28 mm 45 mm 100 2500 2501 160 2560 2561 Fühler Fühler 50 mm 63 mm 2462 2463 2482 2483 2502 2503 2562 2563 Fühler Fühler 80 mm 100 mm 2464 2465 2484 2485 2504 2505 2564 2565 Fühler Fühler 120 mm 160 mm 2466 2467 2486 2487 2506 2507 2566 2567 Fühler Fühler 200 mm 250 mm 2468 2469 2488 2489 2508 2509 2568 2569 andere Längen sind lieferbar! -40+40°C -30+50°C -20+60°C -20+40°C -15+45°C -10+60°C -10+50°C 0+40°C 0+50°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+400°C 0+500°C 0+600°C Einteilung 1,0 2,0 5,0 10,0 Fühler 28 mm nur 0-120°C lieferbar! Bei Fühler 45 mm ist die kleinste Messspanne 60°C! 005 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER Chemieausführung, axial IP 65, Klasse 1 0 separate Hülse mit Feststellschraube 1 2 fester Gewinde- lose Überwurfanschluss mutter 3 lose Überwurfmutter mit Doppelnippel Typ a b c d SW G t 2460 63 32 14 14 27 1/2 A 10 2480 80 33 14 14 27 1/2 A 10 2500 100 27 14 14 27 1/2 A 10 2560 160 33 14 14 27 1/2 A 10 4 5 mit drehbarem lose Überwurfmutter mit sep. Außengewinde Einschraubhülse nach DIN 16179 Form CD oder nach DIN 43772 Form 8 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 005 6 verschiebbare Klemmverschraubung BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER Chemieausführung, radial IP 65, Klasse 1 Gehäuse: Bajonett-Edelstahl, 1.4301 - Flüssigkeitsfüllung Ring: Bajonett-Edelstahl, 1.4301 Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas - max. Schleppzeiger - max./min. Schleppzeiger - roter Markenzeiger Dichtungsring: Gummi-schwarz Messfühler: G 1/2 A Edelstahl V2a, SW 27, mit Feststellschraube mehrteilig geschweißt - Rohr Ø 10 x 0,9 mm aus 1.4571 - andere Anschlüsse siehe umseitig oder Seite 001 Anschluss: senkrecht - seitlich Messbereich: 0-120°C - bzw. nebenstehend Güteklasse: 1,0 - Werksprüfschein - OPTIONEN Messbereich Artikel-Nummer: 63 80 2660 2680 2661 2681 Fühler Fühler NG 28 mm 45 mm 100 2700 2701 160 2760 2761 Fühler Fühler 50 mm 63 mm 2662 2663 2682 2683 2702 2703 2762 2763 Fühler Fühler 80 mm 100 mm 2664 2665 2684 2685 2704 2705 2764 2765 Fühler Fühler 120 mm 160 mm 2666 2667 2686 2687 2706 2707 2766 2767 Fühler Fühler 200 mm 250 mm 2668 2669 2688 2689 2708 2709 2768 2769 andere Längen sind lieferbar ! -40+40°C -30+50°C -20+60°C -20+40°C -15+45°C -10+60°C -10+50°C 0+50°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+400°C 0+500°C 0+600°C Einteilung 1,0 2,0 5,0 10,0 Fühler 28 mm nur 0-120°C lieferbar! Bei 50 und 60°C Messspanne ist der kürzeste Fühler 100 mm! 006 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER Chemieausführung, radial IP 65, Klasse 1 0 separate Hülse mit Feststellschraube 1 2 fester Gewinde- lose Überwurfanschluss mutter 3 lose Überwurfmutter mit Doppelnippel Typ a b c d SW G t 2660 63 45 14 14 27 1/2 A 10 2680 80 46 14 14 27 1/2 A 10 2700 100 49 14 14 27 1/2 A 10 2760 160 49 14 14 27 1/2 A 10 4 5 mit drehbarem lose Überwurfmutter mit sep. Außengewinde Einschraubhülse nach DIN 16179 Form CD oder nach DIN 43772 Form 8 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 006 6 verschiebbare Klemmverschraubung BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit Kontakt zur Signalgebung Gehäuse: NG 100 Bajonett-Edelstahl, 1.4301 - NG 160 Bajonett Stahl schwarz lackiert Ring: NG 100 Bajonett-Edelstahl, 1.4301 - NG 160 Bajonett Stahl schwarz lackiert Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz, Ausführung HZ Zeiger: Aluminium, schwarz am Tauchschaftende justierbar Sichtscheibe: Polycarbonat, mit Verstellschloss, öldicht Kontakt-Verstellschlüssel, lose Dichtungsring: Gummi-schwarz Messfühler: G 1/2 A Messing, SW 27, mit Feststellschraube mehrteilig gelötet - Rohr Ø 12 x 1 - andere Anschlüsse siehe umseitig oder Seite 001 Anschluss: rückseitig - bei Anschluss senkrecht Induktivkontakte einsetzen oder Gasdruck-Zeiger-Thermometer Seite 021 Messbereich: 0-120°C - bzw. nebenstehend Sonderheiten: - seitliche Kabeldose - Kontaktschutzrelais Kontakte: in Schleichschaltung 1-fach oder 2-fach über den gesamten Messbereich verstellbar - Kontakte als Wechsler - Magnetkontakte je nach Messbereich auf Anfrage - Induktivkontakte Verdrahtung: 1 mtr. Kabel mit PG-Verschraubung Güteklasse: 2 - OPTIONEN NG 100 Kontaktart: Fühler 63 mm Fühler 100 mm Artikel-Nummer: S1 S2 10400 10406 10401 10407 Messbereich S 11 10412 10413 S 12 10418 10419 S 21 10424 10425 S 22 10430 10431 Fühler Fühler 120 mm 160 mm 10402 10403 10408 10409 10414 10415 10420 10421 10426 10427 10432 10433 Fühler Fühler 200 mm 250 mm 10404 10405 10410 10411 10416 10417 10422 10423 10428 10429 10434 10435 Funktion: -30+50°C -20+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C Einteilung 1,0 2,0 5,0 1 = Kontakt schließt bei Überschreiten des Grenzwertes 2 = Kontakt öffnet bei Überschreiten des Grenzwertes S = Schleichschaltung Weitere Kontaktbeschreibungen finden Sie auf Seite 090! 007 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit Kontakt zur Signalgebung 0 separate Hülse mit Feststellschraube 1 2 fester Gewinde- lose Überwurfanschluss mutter 3 lose Überwurfmutter mit Doppelnippel Typ a b c f SW G t 10400 100 58 30 14 27 1/2 A 12 10436 160 68 30 14 27 1/2 A 12 4 5 mit drehbarem lose Überwurfmutter mit sep. Außengewinde Einschraubhülse nach DIN 16179 Form CD oder nach DIN 43772 Form 8 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 007 6 verschiebbare Klemmverschraubung BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER für Luftkanäle, mit Flansch, Klasse 2 Gehäuse: Stahl verzinkt - lackiert - Edelstahl 1.4301 Übersteckring: Stahl vernickelt - Messing verchromt (NG 80-160) - Edelstahl 1.4301 Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz am Tauchschaftende justierbar - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas - max. Schleppzeiger - max./min. Schleppzeiger - roter Markenzeiger Abstandsring: innenliegend bis 120°C aus Moosgummi ab 160°C aus Aluminium, NG 160 nur ALU Messfühler: Messing, Ø 9 mm - Edelstahl 1.4571 Befestigung: Flansch Stahl verzinkt Ø 40 mm mit Feststellschraube auf dem Tauchschaft verschiebbar NG 160 Flansch Ø 80 Stahl verzinkt - abnehmbares Gewindestück G 1/2 B Messing - Flansch Ø 80 mm aus Stahl verzinkt - Flansch Ø 80 mm aus Edelstahl - Flansch Stahl verzinkt, eckig 50 x 28 mm Anschluss: rückseitig Messbereich: 0-120°C Messbereich - bzw. nebenstehend -40+40°C -30+50°C -20+60°C -20+40°C -15+45°C -10+60°C -10+50°C 0+40°C 0+50°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+400°C 0+500°C * 0+600°C * Güteklasse: 2 - Güteklasse 1,0 - Werksprüfschein - OPTIONEN Artikel-Nummer: 63 80 1261 1281 Fühler NG 50 mm 100 1301 160 1361 Fühler 100 mm 1262 1282 1302 1362 Fühler 150 mm 1263 1283 1303 1363 Fühler 200 mm 1264 1284 1304 1364 Fühler 250 mm 1265 1285 1305 1365 andere Längen sind lieferbar ! Einteilung 1,0 2,0 5,0 10,0 *Fühler Edelstahl erforderlich ! 008 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER für Luftkanäle, mit Flansch, Klasse 2 Typ a b c d e f LK h i t 1260 63 13 9 14 14 10 28 40 1,5 9 1280 80 13 9 14 14 10 28 40 1,5 9 1300 100 15 9 14 14 10 28 40 1,5 9 1360 160 19 9 14 14 10 54 80 2,0 9 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 008 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit hinterem Befestigungsrand, leichte Ausführung für Luftkanäle, Kl. 2 Gehäuse: Stahl verzinkt - lackiert Übersteckring: Stahl vernickelt Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz am Tauchschaftende justierbar - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas - max. Schleppzeiger - max./min. Schleppzeiger - roter Markenzeiger Abstandsring: ohne Messfühler: Messing, Ø 9 mm - Edelstahl 1.4571 Befestigung: mit hinterem Befestigungsrand leichte Ausführung, rund, 3-Loch für Kanalaufbau Anschluss: rückseitig Messbereich: 0-120°C - bzw. nebenstehend Güteklasse: 2 - Güteklasse 1,0 Messbereich - Werksprüfschein - OPTIONEN Artikel-Nummer: 63 80 1661 1681 Fühler NG 50 mm Fühler 100 mm 1662 1682 1702 Fühler 150 mm 1663 1683 1703 Fühler 200 mm 1664 1684 1704 Fühler 250 mm 1665 1685 1705 andere Längen sind lieferbar ! 100 1701 -40+40°C -30+50°C -20+60°C -20+40°C -15+45°C -10+60°C -10+50°C 0+40°C 0+50°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+400°C 0+500°C * 0+600°C * Einteilung 1,0 2,0 5,0 10,0 *Fühler Edelstahl erforderlich ! 009 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit hinterem Befestigungsrand, leichte Ausführung für Luftkanäle, Kl. 2 Typ a b c d f LK t 1660 63 14 9 14 82 74 9 1680 80 14 9 14 102 91 9 1700 100 14 9 14 118 110 9 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 009 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit hinterem Befestigungsrand, schwere Ausführung für Luftkanäle, Kl. 2 Gehäuse: Stahl verzinkt, schwarz lackiert - NG 100 Edelstahl 1.4301 Übersteckring: Stahl vernickelt - Messing verchromt (NG 80-160) - Edelstahl 1.4301 Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz am Tauchschaftende justierbar - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas - max. Schleppzeiger - max./min. Schleppzeiger - roter Markenzeiger Abstandsring: innenliegend bis 120°C aus Moosgummi ab 160°C aus Aluminium, NG 160 nur ALU Messfühler: Messing, Ø 9 mm - Edelstahl 1.4571 Befestigung: mit hinterem Befestigungsrand schwere Ausführung, abgeflacht für Kanalaufbau - NG 100 Edelstahl rund - mit Frontring Messing verchromt, für Tafeleinbau Anschluss: rückseitig Messbereich: 0-120°C Messbereich - bzw. nebenstehend -40+40°C -30+50°C -20+60°C -20+40°C -15+45°C -10+60°C -10+50°C 0+40°C 0+50°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+400°C 0+500°C * 0+600°C * Güteklasse: 2 - Güteklasse 1,0 - Werksprüfschein - OPTIONEN Artikel-Nummer: 63 80 1461 1481 Fühler NG 50 mm 100 1501 160 1561 Fühler 100 mm 1462 1482 1502 1562 Fühler 150 mm 1463 1483 1503 1563 Fühler 200 mm 1464 1484 1504 1564 Fühler 250 mm 1465 1485 1505 1565 andere Längen sind lieferbar ! Einteilung 1,0 2,0 5,0 10,0 *Fühler Edelstahl erforderlich ! 010 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit hinterem Befestigungsrand, schwere Ausführung für Luftkanäle, Kl. 2 Typ a b c d f LK t 1460 63 17 7 14 85 76 9 1480 80 21 7 14 110 95 9 1500 100 22 7 14 132 116 9 1560 160 23 7 14 190 182 9 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 010 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER für Heizungsanlagen, Standardausführung Gehäuse: Stahl verzinkt Übersteckring: Stahl vernickelt Zifferblatt: Kunststoff, weiß mit hochgezogenem Rand Ziffern und Teilung schwarz - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Kunststoff, schwarz am Tauchschaftende justierbar Sichtscheibe: Kunststoff Messfühler: G 1/2 B Messing abnehmbar, mit Feststellschraube L = 40 / 60 / 100 mm aus Vollmaterial SW 21 L = 150 mm mehrteilig, weich gelötet - Steckform Anschluss: rückseitig Güteklasse: 2,5 - OPTIONEN Messbereich: Fühler NG 40 mm 0-120°C Artikel-Nummer: 63 80 100 903 906 909 -20+60 / -10+50 / 0+60°C 160 912 63 923 80 926 100 929 60 mm 904 907 910 913 924 927 930 100 mm 905 908 911 914 925 928 931 150 mm 915 916 917 918 935 936 937 Messbereich bitte angeben ! 011 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER für Heizungsanlagen, Standardausführung Typ a b c d t SW G 903 63 12 7 12 12 21 1/2 B 906 80 14 7 12 12 21 1/2 B 909 100 15 7 12 12 21 1/2 B 912 160 17 7 12 12 21 1/2 B Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 011 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER für Heizungsanlagen, hochwertig Gehäuse: Stahl verzinkt - lackiert Übersteckring: Stahl vernickelt - Messing verchromt (NG 80-160) - Edelstahl 1.4301 Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz am Tauchschaftende justierbar - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas Messfühler: G 1/2 B Messing abnehmbar, mit Feststellschraube L = 28 / 45 / 50 / 63 / 100 mm aus Vollmaterial SW 21 andere Längen mehrteilig gelötet, SW 21, Rohr Ø 12 - Edelstahl geschweißt Anschluss: rückseitig Güteklasse: 2 - OPTIONEN Messbereich: -30+50 / -20+60 / -20+40°C -10+50 / 0+60 / 0+80 / 0+100°C 0-120°C Artikel-Nummer: 63 80 1061 1081 1062 1082 Fühler Fühler NG 28 mm 45 mm 100 1101 1102 160 1161 1162 63 11062 80 11082 100 11102 160 11162 Fühler Fühler 50 mm 63 mm 1063 1064 1083 1084 1103 1104 1163 1164 11063 11064 11083 11084 11103 11104 11163 11164 Fühler Fühler 80 mm 100 mm 1065 1066 1085 1086 1105 1106 1165 1166 11065 11066 11085 11086 11105 11106 11165 11166 Fühler Fühler 120 mm 160 mm 1067 1068 1087 1088 1107 1108 1167 1168 11067 11068 11087 11088 11107 11108 11167 11168 Fühler 200 mm 1069 1089 1109 1169 11069 11089 11109 11169 andere Längen sind lieferbar ! Fühler 28 mm nur 0-120°C lieferbar ! 012 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER für Heizungsanlagen, hochwertig Typ a b c d SW G t 1060 63 13 11 12 21 1/2 B 12 1080 80 13 11 12 21 1/2 B 12 1100 100 15 11 12 21 1/2 B 12 1160 160 19 11 12 21 1/2 B 12 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 012 BIMETALL-ANLIEGE-THERMOMETER mit Spiralfederbefestigung für Rohre HEIZUNGSAUSFÜHRUNG Gehäuse: Stahl verzinkt Übersteckring: Stahl vernickelt Zifferblatt: Kunststoff, weiß mit hochgezogenem Rand Ziffern und Teilung schwarz - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Kunststoff, schwarz am Messtopf justierbar Sichtscheibe: Kunststoff Messfühler: Ø 15 x 10 mm hoch am Gehäuse aus Messing Anschluss: rückseitig Befestigung: durch Spiral-Zugfeder für Rohre 1-2" - zusätzliche Federn für größere Rohr Ø Güteklasse: 2,5 -20+60 / 0+60°C / 0+200°C 63 80 960 B 980 B 0-120°C Messbereich: NG Artikel-Nummer: 63 960 A 80 980 A INDUSTRIEAUSFÜHRUNG Gehäuse: Edelstahl 1.4301 Übersteckring: Edelstahl 1.4301 - NG 50 aus Stahl vernickelt Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert Ziffern und Teilung schwarz Sichtscheibe: Typ a b 960 63 26 980 80 26 Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas - max. Schleppzeiger Anschluss: rückseitig Befestigung: durch Spiral-Zugfeder für Rohre 1-2" - zusätzliche Federn für größere Rohr Ø - Doppelfeder am Gehäuse, für besseren Halt Güteklasse: NG Artikel-Nummer: Messbereiche: 2 50 400 A 63 420 A 78 440 A 100 460 A für NG 50 bis 100 mm nach Angabe: -50+200°C -20+40°C 0-60°C -40+40°C -20+60°C 0-80°C 0-200°C 0-250°C -40+120°C -20+100°C 0-100°C 0-300°C -30+70°C -10+60°C 0-120°C 0-400°C -30+50°C -10+50°C 0-160°C - Optionen 013 BIMETALL-AUFSETZ-THERMOMETER für Regelarmaturen und Ventile Gehäuse: Stahl vernickelt, NG 34 mm Übersteckring: Stahl vernickelt Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert Ziffern und Teilung schwarz -Firmenaufdruck Zeiger: Aluminium, schwarz Sichtscheibe: Kunststoff Messfühler: an der Gehäuserückseite Befestigung: Steckform Ø 15 mm, Messing vernickelt Anschluss: rückseitig Güteklasse: a b c d 34 8 9 15 2 -OPTIONEN Messbereich: Artikel-Nummer: 0+50°C 700 0+80°C 701 Zubehör: Halterung aus Messing mit Spiral-Zugfeder für Rohre mit 22 mm außen Ø -ohne Thermometer- Artikel-Nummer: 730 Zubehör: Anschlussverschraubung aus Messing G 3/4 Überwurfmutter und G 3/4 Außengewinde mit Aufnahme für das Thermometer Artikel-Nummer: 731 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 014 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit Spitze zum Einstechen für Lebensmittel Gehäuse: Edelstahl, 1.4301 - Stahl verzinkt - Stahl verzinkt / lackiert - Bajonett-Edelstahl 1.4301 (NG 63 und 80) Übersteckring: Edelstahl, 1.4301 - NG 80 mit Bördelring IP 44 - Stahl vernickelt Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas (NG 63 und 80) - max. Schleppzeiger (NG 63 und 80) - max./min. Schleppzeiger (NG 63 und 80) - roter Markenzeiger (NG 63 und 80) Abstandsring: innenliegend NG 34-63 mm bis 120°C aus Moosgummi ab 160°C aus Aluminium, NG 80 nur ALU Messfühler: mit Spitze zum Einstechen Anschluss: rückseitig Messbereich: 0-120°C - bzw. nebenstehend Güteklasse: 2 - Güteklasse 1 - Werksprüfschein - OPTIONEN Ausführung: Artikel-Nummer: Fühler Ø 4 aus 1.4571 mit Spitze 34 50 63 80 1732 1752 1762 1782 Fühler NG 100 mm Fühler 200 mm 1734 1754 1764 1784 Fühler 300 mm 1736 1756 1766 1786 Zubehör: - PVC-Taucherschutz mit Clip Ausführung: Fühler Ø 4 aus 1.4571 mit Spitze und klappbarem Handgriff 34 50 63 80 1732-1 1752-1 1762-1 1782-1 Fühler NG 100 mm Fühler 200 mm 1734-1 1754-1 1764-1 1784-1 Fühler 300 mm 1736-1 1756-1 1766-1 1786-1 andere Längen sind lieferbar ! Messbereich -40+40°C -30+50°C -20+60°C -20+40°C -15+45°C -10+50°C 0+40°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+400°C Einteilung 1,0 2,0 5,0 10,0 Fühler Ø 5, 6, 8 und 9 mm sind auf Anfrage möglich ! 015 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit Spitze zum Einstechen für Lebensmittel Typ a b c d e Typ a 1730 1750 34 9 12,5 7 4 1730-1 50 12 12,5 7 4 1750-1 1760 63 13 12,5 7 4 1760-1 1780 80 13 12,5 7 4 1780-1 b c d e SS 34 9 10 13 4 110 50 12 10 13 4 110 63 13 10 13 4 110 80 13 10 13 4 110 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 015 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit Spitze zum Einstechen für Kompost - Erdboden - Getreide Gehäuse: Edelstahl, 1.4301 - Stahl verzinkt - Stahl verzinkt / lackiert - Bajonett-Edelstahl 1.4301 (nicht NG 50) Übersteckring: Edelstahl, 1.4301 - NG 80 und 100 mit Bördelring IP 44 - Stahl vernickelt Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas (nicht NG 50) - max. Schleppzeiger (nicht NG 50) - max./min. Schleppzeiger (nicht NG 50) - roter Markenzeiger (nicht NG 50) Abstandsring: innenliegend bis 120°C aus Moosgummi ab 160°C aus Aluminium, NG 80 nur ALU Messfühler: mit Spitze zum Einstechen Anschluss: rückseitig Messbereich: 0-120°C - bzw. nebenstehend Güteklasse: 2 - Güteklasse 1 - Werksprüfschein Messbereich - OPTIONEN Ausführung: Fühler Ø 9 aus Messing mit Spitze Artikel-Nummer: 50 63 80 100 1751-2 1761-2 1781-2 1801-2 Fühler NG 100 mm Fühler 200 mm 1752-2 1762-2 1782-2 1802-2 Fühler 300 mm 1753-2 1763-2 1783-2 1803-2 Zubehör: - Handgriff aus Edelstahl auf dem Fühler verschiebbar Ausführung: Fühler Ø 12 aus Messing mit Spitze Artikel-Nummer: 63 80 100 1760-3 1780-3 1800-3 Fühler NG 800 mm Fühler 1.000 mm 1761-3 1781-3 1801-3 Fühler 1.200 mm 1762-3 1782-3 1802-3 -40+40°C -30+50°C -20+60°C -20+40°C -15+45°C -10+60°C -10+50°C 0+40°C 0+50°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+400°C 0+500°C * 0+600°C * Zubehör: - Handgriff aus Edelstahl auf dem Fühler verschiebbar andere Längen sind lieferbar ! Wichtiger Hinweis: Die Geräte sind nicht wasserdicht, und daher nicht für den Dauereinsatz im Freien geeignet. Bei Wasser im Gehäuse leisten wir keine Garantie ! Einteilung 1,0 2,0 5,0 10,0 * Fühler Edelstahl erforderlich ! 016 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit Spitze zum Einstechen für Kompost - Erdboden - Getreide Typ a b c d e f g Typ a b c d e f g 1750-2 50 9 20 14 4 14 9 1760-3 63 13 28 14 4 14 12 1760-2 63 13 20 14 4 14 9 1780-3 80 13 28 14 4 14 12 1780-2 80 13 20 14 4 14 9 1800-3 100 15 28 14 4 14 12 1800-2 100 15 20 14 4 14 9 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 016 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER für Abgasmessungen Gehäuse: Stahl verzinkt - lackiert - Edelstahl 1.4301 Übersteckring: Stahl vernickelt - Edelstahl 1.4301 Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz ab 500°C Aluminium blank - mit Farbfeldern - rote Grenzwertmarke - Firmenaufdruck - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz am Tauchschaftende justierbar - mit Silikondämpfung Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas (nicht NG 50) - max. Schleppzeiger (nicht NG 50) - max./min. Schleppzeiger (nicht NG 50) - roter Markenzeiger (nicht NG 50) Abstandsring: innenliegend aus Aluminium Messfühler: L = 200 x Ø 8 mm aus Edelstahl 1.4571 - Ø 6 mm Befestigung: konisches Gewindestück SW 13 aus Messing mit Feststellschraube - durch Ringmagnet am Gehäuse incl. Farbfeldern und max. Schleppzeiger Anschluss: rückseitig Güteklasse: 2 - Güteklasse 1,0 - Werksprüfschein - OPTIONEN Messbereich: NG 0-250°C Artikel-Nummer: 50 63 1851 1861 80 1881 100 1901 0-300°C 1852 1862 1882 1902 0-400°C 1853 1863 1883 1903 0-500°C 1854 1864 1884 1904 017 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER für Abgasmessungen Typ a b e t 1850 50 12 14 8 1860 63 13 14 8 1880 80 13 14 8 1900 100 15 14 8 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 017 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit Stab- Haftmagneten Gehäuse: NG 50 Stahl vernickelt NG 63 und 80 Edelstahl 1.4301 NG 100 Stahl verzinkt Übersteckring: NG 50 Stahl vernickelt NG 63 und 80 Edelstahl 1.4301 NG 100 Messing verchromt Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert NG 80 bei 0-500°C und 0-600°C Stahl emailliert Ziffern und Teilung schwarz Zeiger: Aluminium, schwarz nachjustierbar Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - max. Schleppzeiger (nicht NG 50) - max./min. Schleppzeiger (nicht NG 50) Abstandsring: innenliegend aus Aluminium Messelement Bimetall-Spiralfeder Messbereich: siehe nebenstehend Befestigung: durch Stabmagnete Anschluss: rückseitig Güteklasse: 2,5 Sonderheiten: - Kontakte zur Signalgebung 1-fach oder 2-fach - federnder Messtopf - bewegliche Magnete - als Feuchtemesser 0-100% Messbereiche für NG 50 - 100 mm -50+50°C -30+70°C -30+50°C -20+40°C -20+60°C -20+80°C -20+100°C -10+60°C -10+50°C 0-60°C 0-80°C 0-100°C 0-120°C 0-160°C 0-200°C 0-250°C 0-300°C 0-350°C 0-400°C für NG 80 mm 0-500°C * 0-600°C * - Werksprüfschein - OPTIONEN Magnete 2 einfache NG Artikel-Nummer: 50 63 1961 1951 80 1981 100 - 3 einfache - 1962 1982 - 4 einfache - 1963 1983 - 2 verstärkte - - 1984 - 3 verstärkte - - 1985 - 4 verstärkte - - 1986 2006 * Zifferblatt Stahl emailliert notwendig ! Ringmagnete beeinflussen wegen der auftretenden Wärmeabstrahlung auf die Bimetall-Feder das Messergebnis. Daher sind unsere Geräte mit Stabmagneten ausgerüstet, welche möglichst weit entfernt vom Messelement angeordnet sind. 018 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER mit Stab- Haftmagneten Magnet Anordnung Magnet Anordnung Magnet Anordnung 2 Stück 3 Stück 4 Stück Typ a b 1950 50 30 1960 63 31 1980 80 31 2000 100 33 Magnetanzahl Messbereich Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 018 BIMETALL-AUFLEGE-THERMOMETER für Beton und Fußböden, Fig. 25+26 Gehäuse: NG 63 (68) PVC-grau Übersteckring: Edelstahl 1.4301 Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert Ziffern und Teilung schwarz Zeiger: Luft: Boden: Sichtscheibe: Instrumentenflachglas Aluminium blau Aluminium rot - 2-fach Schleppzeiger für max. und min. Temperatur - 1-fach Schleppzeiger max. Temperatur Fig. 25 Handhabung: zum Auflegen auf Beton o.ä. Messsystem: Zweikammer durch Bimetall Messbereich: -20+80°C Güteklasse: Boden: Luft: Sonderheiten: Fig. 25 mit Einkammer-System für Bodenmessungen ± 2,5°C ± 1,0°C - OPTIONEN NG Artikel-Nummer: 63 Fig. 25 1290001 63 Fig. 26 1290002 019 BIMETALL-AUFLEGE-THERMOMETER für Beton und Fußböden, Fig. 25+26 Fig. 25 Fig. 26 Das Gerät findet seinen Einsatz als Auflege-Thermometer für Boden-Luft-Messungen. Es wird überwiegend in der Betonverarbeitung eingesetzt, denn die Güte des Betons ist abhängig von der Abbindetemperatur bzw. der Abbindegeschwindigkeit. Es ist aus einem Kunststoffgehäuse gefertigt, sodass die Umgebungstemperatur keinen Einfluss auf das Bodenmesssystem nehmen kann. Das Gehäuse beinhaltet ein Zweikammermesssystem, sodass hier unabhängig voneinander die Bodentemperatur und die Lufttemperatur gemessen wird. Der temperaturempfindliche Boden überträgt den Wärmewert auf die Messspirale und wird durch einen roten Instrumentenzeiger zur Anzeige gebracht. In der oberen Messkammer, welche durch die perforierten Belüftungslöcher zu erkennen ist, befindet sich das Messelement zur Erfassung der Lufttemperatur. Diese wird durch den blauen Instrumentenzeiger zur Anzeige gebracht. Auch in der Fußbodenverlegetechnik hat sich diese Geräteausführung bewährt. Um zeitunabhängig die höchste Boden- und die niedrigste Lufttemperatur zu ermitteln, kann das Thermometer zusätzlich mit einem Minimum- und Maximum-Schleppzeiger ausgerüstet werden. An jedem Istwertanzeiger befindet sich eine Mitnehmerfahne, welche den farblich zugeordneten, am Deckglas montierten Schleppzeiger bei Temperaturveränderungen auf den höchsten, bzw. niedrigsten Temperaturwert mitzieht. Haben beide Messsysteme nach erfolgter Messung wieder ihre Ausgangsposition erreicht, können die zugeordneten Schleppzeiger jeweils durch ihre Stellknöpfe deckungsgleich zu den Istwertzeigern zurückgestellt werden. Es ist nun ein neuer Messvorgang möglich. Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 019 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER Chemieausführung, 90° dreh- und schwenkbar komplett aus Edelstahl, Klasse 1 Gehäuse: Edelstahl, 1.4301 - mit Glyzerinfüllung (bis +200°C) - mit Silikonölfüllung (ab +250°C) Ring: Edelstahl, 1.4301 NG 80, 100, 125 mm gebördelt NG 160 mm Bajonett - Bajonett NG 80 und 100 mm Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas - max. Schleppzeiger möglich bei Bajonett NG 80 bis 160 mm Messfühler: glatt ohne Gewinde Ø 6 oder Ø 8 mm aus 1.4571 - Anschlüsse siehe umseitig Anschluss: hinten, 90° dreh- und schwenkbar Messbereich: 0-120°C - bzw. nebenstehend Güteklasse: 1,0 - Werksprüfschein - OPTIONEN Messbereich Einteilung Artikel-Nummer: 80 100 31490 31500 31491 31501 Fühler Fühler NG 100 mm 120 mm 125 31530 31531 160 31510 31511 Fühler Fühler 160 mm 200 mm 31492 31493 31502 31503 31532 31533 31512 31513 Fühler Fühler 250 mm 300 mm 31494 31495 31504 31505 31534 31535 31514 31515 Fühler Fühler 400 mm 500 mm 31496 31497 31506 31507 31536 31537 31516 31517 -40+40°C -40+60°C -30+50°C -20+40°C -20+60°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+350°C 0+400°C 0+500°C 1,0 2,0 5,0 10,0 andere Messbereiche auf Anfrage möglich ! max. Fühlerlänge L = 1.000 mm ! 020 BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETER Chemieausführung, 90° dreh- und schwenkbar komplett aus Edelstahl, Klasse 1 0 separate Hülse mit Feststellschraube 2 1 fester Gewinde- lose Überwurfanschluss mutter 3 lose Überwurfmutter mit Doppelnippel 4 5 mit drehbarem lose Überwurfmutter mit sep. Außengewinde Einschraubhülse nach DIN 16179 Form CD oder nach DIN 43772 Form 8 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 020 6 verschiebbare Klemmverschraubung GASDRUCK-ZEIGER-THERMOMETER Chemieausführung, komplett aus Edelstahl Gehäuse: Bajonett-Edelstahl 1.4301 - mit Flüssigkeitsfüllung Ring: Bajonett-Edelstahl 1.4301 Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert, Ziffern und Teilung schwarz - rote Grenzwertmarke - Doppelteilung °C/°F Zeiger: Aluminium, schwarz Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas - max. Schleppzeiger - max./min. Schleppzeiger - roter Markenzeiger Dichtungsring: Gummi Messfühler: aus Edelstahl 1.4571 Standard bis 200 mm lang x Ø 6-8 mm - andere Längen sind lieferbar Anschlussarten: siehe umseitig Sonderheiten: - mit seitlicher Zeigerverstelleinrichtung - mit Kontakt zur Signalgebung Seite 090 Messbereich: 0-120°C - bzw. nebenstehend Güteklasse: 1 - Werksprüfschein - OPTIONEN Ausführung: NG Artikel-Nummer: Anschluss zentrisch rückseitig 63 80 100 3364 3384 3404 Messbereich 160 3464 Ausführung: NG Artikel-Nummer: Anschluss senkrecht unten 63 80 100 3364-1 3384-1 3404-1 Ausführung: NG Artikel-Nummer: Fühler in Winkelform 90° / 135° unten/hinten abgehend 63 80 100 160 3364-2 3384-2 3404-2 3464-2 Ausführung: NG Artikel-Nummer: Fühler hinten abgehend, durch Gelenk 90° verstellbar 63 80 100 160 3364-3 3384-3 3404-3 3464-3 160 3464-1 Geräte mit Fernleitung - Länge angeben ! Ausführung: NG Artikel-Nummer: mit Wandkonsole aus Aluminium 63 80 100 160 3664 3684 3704 3764 Ausführung: NG Artikel-Nummer: mit 3-Loch-Frontring für Tafeleinbau 63 80 100 160 3664-1 3684-1 3704-1 3764-1 Ausführung: NG Artikel-Nummer: mit hinterem Befestigungsrand für Tafelaufbau 63 80 100 160 3664-2 3684-2 3704-2 3764-2 -60+40°C -60+60°C -40+40°C -40+60°C -40+120°C -30+30°C -30+50°C -30+70°C -30+170°C -20+40°C -20+60°C -20+80°C -20+100°C -20+180°C -10+50°C -10+150°C 0+60°C 0+80°C 0+100°C 0+120°C 0+160°C 0+200°C 0+250°C 0+300°C 0+400°C 0+500°C 0+600°C 0+700°C Einteilung 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 5,0 10,0 Andere Messbereiche auf Anfrage möglich ! 021 GASDRUCK-ZEIGER-THERMOMETER Chemieausführung, komplett aus Edelstahl 0 separate Hülse mit Feststellschraube 1 fester Gewindeanschluss 2 lose Überwurfmutter Typ a b d e f g t 3364 63 38 60 80 14 20 8 3384 80 37 60 80 14 20 8 3404 100 45 60 80 14 20 8 3464 160 45 60 80 14 20 8 3 lose Überwurfmutter mit Doppelnippel 4 lose Überwurfmutter mit sep. Einschraubhülse nach DIN 16179 Form CD oder nach DIN 43772 Form 8 5 mit drehbarem Außengewinde 6 verschiebbare Klemmverschraubung 7 mit Flansch Ø 40 für Luftkanäle 8 9 mit Wendelfühler mit Wendelfühler für Luftmessungen und drehbarem Außengewinde Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 021 GASDRUCK-ZEIGER-THERMOMETER Chemieausführung, komplett aus Edelstahl 0 separate Hülse mit Feststellschraube 1 fester Gewindeanschluss 2 lose Überwurfmutter Typ a b 3664 63 3684 80 3704 3764 3 lose Überwurfmutter mit Doppelnippel c LK f t 38 86 75 14 8 37 110 95 14 8 100 45 132 116 14 8 160 45 196 178 14 8 4 lose Überwurfmutter mit sep. Einschraubhülse nach DIN 16179 Form CD oder nach DIN 43772 Form 8 5 mit drehbarem Außengewinde 6 verschiebbare Klemmverschraubung 7 mit Flansch Ø 40 für Luftkanäle 8 9 mit Wendelfühler mit Wendelfühler für Luftmessungen und drehbarem Außengewinde Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 021 ZEIGER-FERN-THERMOMETER mit Alkoholfüllung NG 60, für Tafeleinbau Gehäuse: NG 60 Stahl verzinkt - NG 50 / 80 / 100 mm Ring: Dreikantring Messing verchromt für Tafeleinbau Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert Ziffern und Teilung schwarz Zeiger: Aluminium, schwarz Sichtscheibe: Instrumentenflachglas Dichtungsring: Kunststoff Fernleitung: mit PVC-Mantel, schwarz Befestigung: mit Klemmbügel, für Tafeleinbau Anschluss: rückseitig, exzentrisch Messfühler: Cu-Legierung, L = 36 x Ø 8,5 mm mit Druckfeder und Rundmutter M 10 x 1 Messbereich: 0-120°C - andere auf Anfrage Güteklasse: 2,0 - OPTIONEN Fernleitung: mtr. NG 60 Artikel-Nummer: 1 2 3901 3902 3 3903 5 3905 Andere Längen bzw. Ausführungen auf Anfrage ! Zubehör: L= Einschraubhülsen aus Messing G 1/2 B weich gelötet 45 63 80 100 160 200 mm 022 ZEIGER-FERN-THERMOMETER mit Alkoholfüllung NG 60, für Tafeleinbau Typ a b c e f 3900 60 33 64 4 45 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 022 BIMETALL-EINSTECH-THERMOMETER, Fig. 3 Mieten-Thermometer Gehäuse: NG 80 Edelstahl 1.4301 - Stahl verzinkt Übersteckring: Edelstahl 1.4301 - Stahl vernickelt Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiert Ziffern und Teilung schwarz Zeiger: Aluminium, schwarz Sichtscheibe: Instrumentenflachglas - Sicherheitsglas Abstandsring: innenliegend aus Aluminium Einstechfühler: L = 1.000 x Ø 13 bis L = 4.000 x Ø 20 verjüngt auf Ø 16 mm Handhabung: 2 stabile Handgriffe aus Messing Messsystem: Bimetall-Messelement Messbereich: 0-120°C - andere auf Anfrage Güteklasse: 1,0 - OPTIONEN Fig. 3 NG 80 Fühler L= 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 Artikel-Nummer: 1110053 1110054 1110055 1110056 1110057 1110058 1110059 mm Fig. 3-Std. hat ein verzinktes Stahl-Gehäuse und einen vernickelten Übersteckring. Der Fühler ist nur mit Ø 13 mm lieferbar. Fig. 3-Std. NG 80 Fühler L= 500 750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 Artikel-Nummer: 1110081 1110082 1110083 1110084 1110085 1110086 1110087 mm 023 BIMETALL-EINSTECH-THERMOMETER, Fig. 3 Mieten-Thermometer Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 023 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 181, gerade Form Nenngröße 110 Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert, 30 mm breit - 36 mm breit - alufarben (blank) eloxiert - aus Edelstahl blank Bezifferung: unter einer Eloxalschicht Verbindung zum Fühler: Gewinde M 18 x 1,5 mit Kontermutter Messfühler: G 1/2 A Messing - ab 300°C Stahl - andere Gewinde auf Anfrage - SoMs76 (seewasserbeständig) - Stahl - Edelstahl 1.4571 Anschluss: Form B - Einschraubstutzen - Form C lose Überwurfmutter Glaseinsatz: elastisch gelagert, Teilung säurefest Güteklasse: 1 Füllung: bis 200°C Alkohol blau ab 250°C Quecksilber Kap. gelb belegt - Alkohol rot - Quecksilber Kap. gelb belegt oder blauleuchtend Kapillarform: prismatisch oder rund Ausführung: GERADE Fühler Ø 10 mm L= 40 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 4001 4002 -10+50°C 4011 4012 75 100 120 160 200 4003 4013 4004 4014 4005 4015 4006 4016 4007 4017 0-50°C 0-60°C 4021 4031 4022 4032 4023 4033 4024 4034 4025 4035 4026 4036 4027 4037 0-100°C 0-120°C 4041 4051 4042 4052 4043 4053 4044 4054 4045 4055 4046 4056 4047 4057 0-160°C 0-200°C 4061 4071 4062 4072 4063 4073 4064 4074 4065 4075 4066 4076 4067 4077 0-250°C 0-300°C 4071-2 4081 4072-2 4082 4073-2 4083 4074-2 4084 4075-2 4085 4076-2 4086 4077-2 4087 0-500°C +100+600°C 4091 4091-6 4092 4092-6 4093 4093-6 4094 4094-6 4095 4095-6 4096 4096-6 4097 4097-6 Doppelteilung: -°C/°F - OPTIONEN Ersatzteile: Glaseinsätze Einschraubstutzen Andere Messbereiche und Fühlerlängen auf Anfrage ! 040 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 181, gerade Form Nenngröße 110 Typ a SW G t 4000 110 27 1/2A 10 4300 150 27 1/2A 10 4600 200 27 1/2A 10 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 040 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 185, gerade Form Nenngröße 150 Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert, 30 mm breit - 36 mm breit - alufarben (blank) eloxiert - aus Edelstahl blank Bezifferung: unter einer Eloxalschicht Verbindung zum Fühler: Gewinde M 18 x 1,5 mit Kontermutter Messfühler: G 1/2 A Messing - ab 300°C Stahl - andere Gewinde auf Anfrage - SoMs76 (seewasserbeständig) - Stahl - Edelstahl 1.4571 Anschluss: Form B - Einschraubstutzen - Form C lose Überwurfmutter Glaseinsatz: elastisch gelagert, Teilung säurefest Güteklasse: 1 Füllung: bis 200°C Alkohol blau ab 250°C Quecksilber Kap. gelb belegt - Alkohol rot - Quecksilber Kap. gelb belegt oder blauleuchtend Kapillarform: prismatisch oder rund Ausführung: GERADE Fühler Ø 10 mm L= 40 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 4301 4302 -10+50°C 4311 4312 75 100 120 160 200 4303 4313 4304 4314 4305 4315 4306 4316 4307 4317 0-50°C 0-60°C 4321 4331 4322 4332 4323 4333 4324 4334 4325 4335 4326 4336 4327 4337 0-100°C 0-120°C 4341 4351 4342 4352 4343 4353 4344 4354 4345 4355 4346 4356 4347 4357 0-160°C 0-200°C 4361 4371 4362 4372 4363 4373 4364 4374 4365 4375 4366 4376 4367 4377 0-300°C 0-400°C 4381 4381-4 4382 4382-4 4383 4383-4 4384 4384-4 4385 4385-4 4386 4386-4 4387 4387-4 0-500°C 0-600°C 4391 4391-6 4392 4392-6 4393 4393-6 4394 4394-6 4395 4395-6 4396 4396-6 4397 4397-6 Doppelteilung: -°C/°F - OPTIONEN Ersatzteile: Glaseinsätze Einschraubstutzen Andere Messbereiche und Fühlerlängen auf Anfrage ! 041 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 185, gerade Form Nenngröße 150 Typ a SW G t 4000 110 27 1/2A 10 4300 150 27 1/2A 10 4600 200 27 1/2A 10 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 041 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 189, gerade Form Nenngröße 200 Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert, 30 mm breit - 36 mm breit - alufarben (blank) eloxiert - aus Edelstahl blank Bezifferung: unter einer Eloxalschicht Verbindung zum Fühler: Gewinde M 18 x 1,5 mit Kontermutter Messfühler: G 1/2 A Messing - ab 300°C Stahl - andere Gewinde auf Anfrage - SoMs76 (seewasserbeständig) - Stahl - Edelstahl 1.4571 Anschluss: Form B - Einschraubstutzen - Form C lose Überwurfmutter Glaseinsatz: elastisch gelagert, Teilung säurefest Güteklasse: 1 Füllung: bis 200°C Alkohol blau ab 250°C Quecksilber Kap. gelb belegt - Alkohol rot - Quecksilber Kap. gelb belegt oder blauleuchtend Kapillarform: prismatisch oder rund Ausführung: GERADE Fühler Ø 10 mm L= 40 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 4601 4602 -10+50°C 4611 4612 75 100 120 160 200 4603 4613 4604 4614 4605 4615 4606 4616 4607 4617 0-50°C 0-60°C 4621 4631 4622 4632 4623 4633 4624 4634 4625 4635 4626 4636 4627 4637 0-100°C 0-120°C 4641 4651 4642 4652 4643 4653 4644 4654 4645 4655 4646 4656 4647 4657 0-160°C 0-200°C 4661 4671 4662 4672 4663 4673 4664 4674 4665 4675 4666 4676 4667 4677 0-300°C 0-400°C 4681 4681-4 4682 4682-4 4683 4683-4 4684 4684-4 4685 4685-4 4686 4686-4 4687 4687-4 0-500°C 0-600°C 4691 4691-6 4692 4692-6 4693 4693-6 4694 4694-6 4695 4695-6 4696 4696-6 4697 4697-6 Doppelteilung: -°C/°F - OPTIONEN Ersatzteile: Glaseinsätze Einschraubstutzen Andere Messbereiche und Fühlerlängen auf Anfrage ! 042 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 189, gerade Form Nenngröße 200 Typ a SW G t 4000 110 27 1/2A 10 4300 150 27 1/2A 10 4600 200 27 1/2A 10 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 042 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 182, Winkelform 90° Nenngröße 110 Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert, 30 mm breit - 36 mm breit - alufarben (blank) eloxiert - aus Edelstahl blank - 360° drehbar Bezifferung: unter einer Eloxalschicht Verbindung zum Fühler: Steckform - mit Madenschraube Messfühler: G 1/2 A Messing - ab 300°C Stahl - andere Gewinde auf Anfrage - SoMs76 (seewasserbeständig) - Stahl - Edelstahl 1.4571 Anschluss: Form B - Einschraubstutzen - Form C lose Überwurfmutter Glaseinsatz: elastisch gelagert, Teilung säurefest Güteklasse: 1 Füllung: bis 200°C Alkohol blau ab 250°C Quecksilber Kap. gelb belegt - Alkohol rot - Quecksilber Kap. gelb belegt oder blauleuchtend Kapillarform: prismatisch oder rund Ausführung: W I N K E L F O R M 9 0° hinten abgehend Fühler Ø 10 mm L= 40 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 4101 4102 -10+50°C 4111 4112 75 100 120 160 200 4103 4113 4104 4114 4105 4115 4106 4116 4107 4117 0-50°C 0-60°C 4121 4131 4122 4132 4123 4133 4124 4134 4125 4135 4126 4136 4127 4137 0-100°C 0-120°C 4141 4151 4142 4152 4143 4153 4144 4154 4145 4155 4146 4156 4147 4157 0-160°C 0-200°C 4161 4171 4162 4172 4163 4173 4164 4174 4165 4175 4166 4176 4167 4177 0-250°C 0-300°C 4171-2 4181 4172-2 4182 4173-2 4183 4174-2 4184 4175-2 4185 4176-2 4186 4177-2 4187 0-500°C +100+600°C 4191 4191-6 4192 4192-6 4193 4193-6 4194 4194-6 4195 4195-6 4196 4196-6 4197 4197-6 Doppelteilung: -°C/°F - OPTIONEN Ersatzteile: Glaseinsätze Einschraubstutzen Andere Messbereiche und Fühlerlängen auf Anfrage ! 043 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 182, Winkelform 90° Nenngröße 110 Typ a SW G t 4100 110 27 1/2A 10 4400 150 27 1/2A 10 4700 200 27 1/2A 10 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 043 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 186, Winkelform 90° Nenngröße 150 Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert, 30 mm breit - 36 mm breit - alufarben (blank) eloxiert - aus Edelstahl blank - 360° drehbar Bezifferung: unter einer Eloxalschicht Verbindung zum Fühler: Steckform - mit Madenschraube Messfühler: G 1/2 A Messing - ab 300°C Stahl - andere Gewinde auf Anfrage - SoMs76 (seewasserbeständig) - Stahl - Edelstahl 1.4571 Anschluss: Form B - Einschraubstutzen - Form C lose Überwurfmutter Glaseinsatz: elastisch gelagert, Teilung säurefest Güteklasse: 1 Füllung: bis 200°C Alkohol blau ab 250°C Quecksilber Kap. gelb belegt - Alkohol rot - Quecksilber Kap. gelb belegt oder blauleuchtend Kapillarform: prismatisch oder rund Ausführung: W I N K E L F O R M 9 0° hinten abgehend Fühler Ø 10 mm L= 40 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 4401 4402 -10+50°C 4411 4412 75 100 120 160 200 4403 4413 4404 4414 4405 4415 4406 4416 4407 4417 0-50°C 0-60°C 4421 4431 4422 4432 4423 4433 4424 4434 4425 4435 4426 4436 4427 4437 0-100°C 0-120°C 4441 4451 4442 4452 4443 4453 4444 4454 4445 4455 4446 4456 4447 4457 0-160°C 0-200°C 4461 4471 4462 4472 4463 4473 4464 4474 4465 4475 4466 4476 4467 4477 0-300°C 0-400°C 4481 4481-4 4482 4482-4 4483 4483-4 4484 4484-4 4485 4485-4 4486 4486-4 4487 4487-4 0-500°C 0-600°C 4491 4491-6 4492 4492-6 4493 4493-6 4494 4494-6 4495 4495-6 4496 4496-6 4497 4497-6 Doppelteilung: -°C/°F - OPTIONEN Ersatzteile: Glaseinsätze Einschraubstutzen Andere Messbereiche und Fühlerlängen auf Anfrage ! 044 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 186, Winkelform 90° Nenngröße 150 Typ a SW G t 4100 110 27 1/2A 10 4400 150 27 1/2A 10 4700 200 27 1/2A 10 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 044 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 190, Winkelform 90° Nenngröße 200 Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert, 30 mm breit - 36 mm breit - alufarben (blank) eloxiert - aus Edelstahl blank - 360° drehbar Bezifferung: unter einer Eloxalschicht Verbindung zum Fühler: Steckform - mit Madenschraube Messfühler: G 1/2 A Messing - ab 300°C Stahl - andere Gewinde auf Anfrage - SoMs76 (seewasserbeständig) - Stahl - Edelstahl 1.4571 Anschluss: Form B - Einschraubstutzen - Form C lose Überwurfmutter Glaseinsatz: elastisch gelagert, Teilung säurefest Güteklasse: 1 Füllung: bis 200°C Alkohol blau ab 250°C Quecksilber Kap. gelb belegt - Alkohol rot - Quecksilber Kap. gelb belegt oder blauleuchtend Kapillarform: prismatisch oder rund Ausführung: W I N K E L F O R M 9 0° hinten abgehend Fühler Ø 10 mm L= 40 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 4701 4702 -10+50°C 4711 4712 75 100 120 160 200 4703 4713 4704 4714 4705 4715 4706 4716 4707 4717 0-50°C 0-60°C 4721 4731 4722 4732 4723 4733 4724 4734 4725 4735 4726 4736 4727 4737 0-100°C 0-120°C 4741 4751 4742 4752 4743 4753 4744 4754 4745 4755 4746 4756 4747 4757 0-160°C 0-200°C 4761 4771 4762 4772 4763 4773 4764 4774 4765 4775 4766 4776 4767 4777 0-300°C 0-400°C 4781 4781-4 4782 4782-4 4783 4783-4 4784 4784-4 4785 4785-4 4786 4786-4 4787 4787-4 0-500°C 0-600°C 4791 4791-6 4792 4792-6 4793 4793-6 4794 4794-6 4795 4795-6 4796 4796-6 4797 4797-6 Doppelteilung: -°C/°F - OPTIONEN Ersatzteile: Glaseinsätze Einschraubstutzen Andere Messbereiche und Fühlerlängen auf Anfrage ! 045 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 190, Winkelform 90° Nenngröße 200 Typ a SW G t 4100 110 27 1/2A 10 4400 150 27 1/2A 10 4700 200 27 1/2A 10 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 045 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 182, Winkelform 135° Nenngröße 110 Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert, 30 mm breit - 36 mm breit - alufarben (blank) eloxiert - aus Edelstahl blank Bezifferung: unter einer Eloxalschicht Verbindung zum Fühler: Gewinde M 18 x 1,5 mit Kontermutter Messfühler: G 1/2 A Messing - ab 300°C Stahl - andere Gewinde auf Anfrage - SoMs76 (seewasserbeständig) - Stahl - Edelstahl 1.4571 Anschluss: Form B - Einschraubstutzen - Form C lose Überwurfmutter Glaseinsatz: elastisch gelagert, Teilung säurefest Güteklasse: 1 Füllung: bis 200°C Alkohol blau ab 250°C Quecksilber Kap. gelb belegt - Alkohol rot - Quecksilber Kap. gelb belegt oder blauleuchtend Kapillarform: prismatisch oder rund Ausführung: W I N K E L F O R M 1 3 5 ° hinten abgehend Fühler Ø 10 mm L= 40 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 4201 4202 -10+50°C 4211 4212 75 100 120 160 200 4203 4213 4204 4214 4205 4215 4206 4216 4207 4217 0-50°C 0-60°C 4221 4231 4222 4232 4223 4233 4224 4234 4225 4235 4226 4236 4227 4237 0-100°C 0-120°C 4241 4251 4242 4252 4243 4253 4244 4254 4245 4255 4246 4256 4247 4257 0-160°C 0-200°C 4261 4271 4262 4272 4263 4273 4264 4274 4265 4275 4266 4276 4267 4277 0-250°C 0-300°C 4271-2 4281 4272-2 4282 4273-2 4283 4274-2 4284 4275-2 4285 4276-2 4286 4277-2 4287 Doppelteilung: -°C/°F - OPTIONEN Ersatzteile: Glaseinsätze Einschraubstutzen Andere Messbereiche und Fühlerlängen auf Anfrage ! 046 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 182, Winkelform 135° Nenngröße 110 Typ a SW G t 4200 110 27 1/2A 10 4500 150 27 1/2A 10 4800 200 27 1/2A 10 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 046 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 186, Winkelform 135° Nenngröße 150 Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert, 30 mm breit - 36 mm breit - alufarben (blank) eloxiert - aus Edelstahl blank Bezifferung: unter einer Eloxalschicht Verbindung zum Fühler: Gewinde M 18 x 1,5 mit Kontermutter Messfühler: G 1/2 A Messing - ab 300°C Stahl - andere Gewinde auf Anfrage - SoMs76 (seewasserbeständig) - Stahl - Edelstahl 1.4571 Anschluss: Form B - Einschraubstutzen - Form C lose Überwurfmutter Glaseinsatz: elastisch gelagert, Teilung säurefest Güteklasse: 1 Füllung: bis 200°C Alkohol blau ab 250°C Quecksilber Kap. gelb belegt - Alkohol rot - Quecksilber Kap. gelb belegt oder blauleuchtend Kapillarform: prismatisch oder rund Ausführung: W I N K E L F O R M 1 3 5 ° hinten abgehend Fühler Ø 10 mm L= 40 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 4501 4502 -10+50°C 4511 4512 75 100 120 160 200 4503 4513 4504 4514 4505 4515 4506 4516 4507 4517 0-50°C 0-60°C 4521 4531 4522 4532 4523 4533 4524 4534 4525 4535 4526 4536 4527 4537 0-100°C 0-120°C 4541 4551 4542 4552 4543 4553 4544 4554 4545 4555 4546 4556 4547 4557 0-160°C 0-200°C 4561 4571 4562 4572 4563 4573 4564 4574 4565 4575 4566 4576 4567 4577 0-300°C 0-400°C 4581 4581-4 4582 4582-4 4583 4583-4 4584 4584-4 4585 4585-4 4586 4586-4 4587 4587-4 0-500°C 0-600°C 4591 4591-6 4592 4592-6 4593 4593-6 4594 4594-6 4595 4595-6 4596 4596-6 4597 4597-6 Doppelteilung: -°C/°F - OPTIONEN Ersatzteile: Glaseinsätze Einschraubstutzen Andere Messbereiche und Fühlerlängen auf Anfrage ! 047 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 186, Winkelform 135° Nenngröße 150 Typ a SW G t 4200 110 27 1/2A 10 4500 150 27 1/2A 10 4800 200 27 1/2A 10 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 047 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 191, Winkelform 135° Nenngröße 200 Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert, 30 mm breit - 36 mm breit - alufarben (blank) eloxiert - aus Edelstahl blank Bezifferung: unter einer Eloxalschicht Verbindung zum Fühler: Gewinde M 18 x 1,5 mit Kontermutter Messfühler: G 1/2 A Messing - ab 300°C Stahl - andere Gewinde auf Anfrage - SoMs76 (seewasserbeständig) - Stahl - Edelstahl 1.4571 Anschluss: Form B - Einschraubstutzen - Form C lose Überwurfmutter Glaseinsatz: elastisch gelagert, Teilung säurefest Güteklasse: 1 Füllung: bis 200°C Alkohol blau ab 250°C Quecksilber Kap. gelb belegt - Alkohol rot - Quecksilber Kap. gelb belegt oder blauleuchtend Kapillarform: prismatisch oder rund Ausführung: W I N K E L F O R M 1 3 5 ° hinten abgehend Fühler Ø 10 mm L= 40 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 4801 4802 -10+50°C 4811 4812 75 100 120 160 200 4803 4813 4804 4814 4805 4815 4806 4816 4807 4817 0-50°C 0-60°C 4821 4831 4822 4832 4823 4833 4824 4834 4825 4835 4826 4836 4827 4837 0-100°C 0-120°C 4841 4851 4842 4852 4843 4853 4844 4854 4845 4855 4846 4856 4847 4857 0-160°C 0-200°C 4861 4871 4862 4872 4863 4873 4864 4874 4865 4875 4866 4876 4867 4877 0-300°C 0-400°C 4881 4881-4 4882 4882-4 4883 4883-4 4884 4884-4 4885 4885-4 4886 4886-4 4887 4887-4 0-500°C 0-600°C 4891 4891-6 4892 4892-6 4893 4893-6 4894 4894-6 4895 4895-6 4896 4896-6 4897 4897-6 Doppelteilung: -°C/°F - OPTIONEN Ersatzteile: Glaseinsätze Einschraubstutzen Andere Messbereiche und Fühlerlängen auf Anfrage ! 048 V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 191, Winkelform 135° Nenngröße 200 Typ a SW G t 4200 110 27 1/2A 10 4500 150 27 1/2A 10 4800 200 27 1/2A 10 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 048 INDUSTRIE-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 167, kleine gerade Form DIN 16 168, kleine Winkelform 90° Oberteil: 165 x Ø 20 mm aus Messing blank zaponiert - Edelstahl Messfühler: G 1/2 A Messing mehrteilig hart gelötet - andere Gewinde auf Anfrage - Edelstahl 1.4571 Anschluss: Form B - Einschraubstutzen - Form C lose Überwurfmutter Glaseinsatz: mit Milchglasskala Ziffern und Teilung schwarz mit Klammer zugeschmolzen elastisch gelagert Füllung: bis 200°C Alkohol rot oder Hg-Kap. gelb belegt ab 250°C Quecksilber, Kapillar gelb belegt - Alkohol blau - Quecksilber, Kapillar blauleuchtend Güteklasse: 1 - OPTIONEN Ausführung: GERADE Fühler Ø 10 mm L= 45 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 1/1° 5000 5001 0-50°C 1/1° 5010 5011 80 100 120 160 200 5002 5012 5003 5013 5004 5014 5005 5015 5006 5016 0-100°C 0-120°C 1/1° 1/1° 5020 5030 5021 5031 5022 5032 5023 5033 5024 5034 5025 5035 5026 5036 0-160°C 0-200°C 2/1° 2/1° 5040 5050 5041 5051 5042 5052 5043 5053 5044 5054 5045 5055 5046 5056 0-300°C 0-400°C 5/1° 5/1° 5060 5070 5061 5071 5062 5072 5063 5073 5064 5074 5065 5075 5066 5076 Ausführung: W I N K E L F O R M 9 0 ° hinten abgehend Fühler Ø 10 mm L= 45 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 1/1° 5100 5101 0-50°C 1/1° 5110 5111 80 100 120 160 200 5102 5112 5103 5113 5104 5114 5105 5115 5106 5116 0-100°C 0-120°C 1/1° 1/1° 5120 5130 5121 5131 5122 5132 5123 5133 5124 5134 5125 5135 5126 5136 0-160°C 0-200°C 2/1° 2/1° 5140 5150 5141 5151 5142 5152 5143 5153 5144 5154 5145 5155 5146 5156 0-300°C 0-400°C 5/1° 5/1° 5160 5170 5161 5171 5162 5172 5163 5173 5164 5174 5165 5175 5166 5176 Lose Glaseinsätze: Artikel-Nummer "E xxxx" Andere Messbereiche und Fühlerlängen auf Anfrage ! 050 INDUSTRIE-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 167, kleine gerade Form DIN 16 168, kleine Winkelform 90° Typ a b c d e f h SW G 5000 20 27 16 115 165 23 - 27 5100 20 27 16 115 165 23 28 27 t k 1/2A 10 - 1/2A 10 33 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 050 INDUSTRIE-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 174, große gerade Form DIN 16 175, große Winkelform 90° Oberteil: 255 x Ø 25 mm aus Messing blank zaponiert - Edelstahl Messfühler: G 1/2 A Messing mehrteilig hart gelötet - andere Gewinde auf Anfrage - Edelstahl 1.4571 Anschluss: Form B - Einschraubstutzen - Form C lose Überwurfmutter Glaseinsatz: mit Milchglasskala Ziffern und Teilung schwarz mit Klammer zugeschmolzen elastisch gelagert Füllung: bis 200°C Alkohol rot oder Hg-Kap. gelb bel. ab 250°C Quecksilber, Kapillar gelb belegt - Alkohol blau - Quecksilber, Kapillar blauleuchtend Güteklasse: 1 - OPTIONEN Ausführung: GERADE Fühler Ø 12 mm L= 45 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 1/1° 5200 5201 0-50°C 1/1° 5210 5211 80 100 120 160 200 5202 5212 5203 5213 5204 5214 5205 5215 5206 5216 0-100°C 0-120°C 1/1° 1/1° 5220 5230 5221 5231 5222 5232 5223 5233 5224 5234 5225 5235 5226 5236 0-160°C 0-200°C 2/1° 2/1° 5240 5250 5241 5251 5242 5252 5243 5253 5244 5254 5245 5255 5246 5256 0-300°C 0-400°C 5/1° 5/1° 5260 5270 5261 5271 5262 5272 5263 5273 5264 5274 5265 5275 5266 5276 Ausführung: W I N K E L F O R M 9 0 ° hinten abgehend Fühler Ø 12 mm L= 45 63 Messbereich Artikel-Nummer -30+50°C 1/1° 5300 5301 0-50°C 1/1° 5310 5311 80 100 120 160 200 5302 5312 5303 5313 5304 5314 5305 5315 5306 5316 0-100°C 0-120°C 1/1° 1/1° 5320 5330 5321 5331 5322 5332 5323 5333 5324 5334 5325 5335 5326 5336 0-160°C 0-200°C 2/1° 2/1° 5340 5350 5341 5351 5342 5352 5343 5353 5344 5354 5345 5355 5346 5356 0-300°C 0-400°C 5/1° 5/1° 5360 5370 5361 5371 5362 5372 5363 5373 5364 5374 5365 5375 5366 5376 Lose Glaseinsätze: Artikel-Nummer "E xxxx" Andere Messbereiche und Fühlerlängen auf Anfrage ! 051 INDUSTRIE-MASCHINEN-THERMOMETER DIN 16 174, große gerade Form DIN 16 175, große Winkelform 90° Typ a b c d e f h SW G 5200 25 40 16 180 255 35 - 27 5300 25 40 16 180 255 35 34 27 t k 1/2 A 12 - 1/2 A 12 40 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 051 HEIZUNGS-GLAS-THERMOMETER in gerader- und Winkelform 90° Schutzfassung: aus Messing, blank Tauchhülse: G 1/2 B Messing Messelement: Glaseinsatz elastisch gelagert Messbereich: 0-130°C Füllung: Alkohol rot Teilung: 1,0 Genauigkeit: ± 2°C Ausführung: kleine gerade Oberteil L = 155 x Ø 20 mm Fühler L = 45 x Ø 10 G 1/2 B aus Messing-Vollmaterial kleine Winkel 90° Oberteil L = 155 x Ø 20 mm Fühler L = 45 x Ø 10 G 1/2 B aus Messing-Vollmaterial große gerade Oberteil L = 255 x Ø 25 mm Fühler L = 63 x Ø 12 G 1/2 B aus Messing-mehrteilig gelötet große Winkel 90° Oberteil L = 255 x Ø 25 mm Fühler L = 63 x Ø 12 G 1/2 B aus Messing-mehrteilig gelötet kleine gerade Komplettgeräte Artikel-Nummer: 800 lose Glaseinsätze 801 kleine Winkel 90° 850 851 große gerade 820 821 große Winkel 90° 870 871 - OPTIONEN Messbereich -10+50°C Messbereich 0-160°C Messbereich 0-200°C Fühlerlänge 63 mm Fühlerlänge 100 mm Fühlerlänge 160 mm Gewindeanschluss G 3/4 B 052 HEIZUNGS-GLAS-THERMOMETER in gerader- und Winkelform 90° Typ a b c d e f h SW G i k 800 20 22 6 30 105 155 16 22 1/2 B - 13 850 20 22 6 23 105 155 16 820 25 28 7 43 180 255 19 22 1/2 B 20 29 27 1/2 B - 18 870 25 28 7 43 180 255 19 27 1/2 B 18 34 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 052 GLAS-THERMOMETER, gerade für Öl- Wasser- und Zuckermessungen SCHUTZFASSUNGEN Oberteil: L = 185 x Ø 15/16 mm mit Klammer verschmolzen Skala: Überfangglas Ziffern und Teilung schwarz Fühler: L = 65 x Ø 6/7 mm Messflüssigkeit: Alkohol rot oder Quecksilber Kap. gelb belegt Teilung: 1/1° ( 1,0 ) Genauigkeit: ± 1°C Messbereich: Füllung Alkohol rot Hg-Kap. gelb bel. -38+50°C -10+50°C 0-100°C 0-120°C Zubehör: Holzzwinge mit Griff 6860 Drahtzwinge, feuerverzinkt 6880 Artikel-Nummer: 6803 6806 6804 6807 6812 6813 6815 6816 Brunnenfassung mit Probentopf Schöpfgefäß gelocht 6900 Brunnenfassung mit Probentopf Schöpfgefäß mit Schlitz 6910 Brunnenfassung ohne Probentopf Unterteil gelocht 6925 Schutzfassungen: Typ: 6900 Typ: 6910 Typ: 6925 Schöpffassung aus Messing. Mit drehbarem Skalenschutz. Schöpfgefäß gelocht. Mit Ringkappe, ohne Kette. Schöpffassung aus Messing. Mit drehbarem Skalenschutz. Schöpfgefäß mit Schlitz. Mit Ringkappe, ohne Kette. Schutzfassungen aus Messing. Mit drehbarem Skalenschutz. Ohne Schöpfgefäß. Mit Ringkappe, ohne Kette. 060 LABOR-GLAS-THERMOMETER nach 12 775 und ähnlich DIN Ausführung: aus Normalglas, ganztauchend justiert Ø 9 ± 1 mm, Einschlussform Genauigkeit: eichfähig Füllung: Quecksilber Teilung: Messbereich: Länge: Kapillar unbelegt blauleuchtend 1/1° ( 1,0 ) -10+50°C -10+100°C -10+150°C -10+200°C -10+300°C 250 280 300 300 320 Artikel-Nummer: 6010 6011 6012 6013 6014 6020 6021 6022 6023 6024 Teilung: Messbereich: Länge: Kapillar unbelegt blauleuchtend 1/2° ( 0,5 ) -10+50°C -10+100°C -10+150°C -10+200°C -10+300°C 280 300 350 380 450 Artikel-Nummer: 6110 6111 6112 6113 6114 6120 6121 6122 6123 6124 Teilung: Messbereich: Länge: Kapillar unbelegt blauleuchtend 1/5° ( 0,2 ) -5+50°C -25+50°C -5+100°C -5+150°C -5+200°C 350 350 400 480 550 Artikel-Nummer: 6210 6211 6212 6213 6214 6220 6221 6222 6223 6224 Teilung: Messbereich: Länge: Kapillar unbelegt blauleuchtend -10+30°C -10+50°C 300 400 Artikel-Nummer: 6310 6311 6320 6321 1/10° ( 0,1 ) 0-50°C -10+100°C 0-100°C 400 580 550 6312 6322 6313 6323 6314 6324 CHEMISCHE-THERMOMETER Ausführung: Ø 7 ± 1 mm, Einschlussform Genauigkeit: 1°C Teilung: Messbereich: Länge: Füllung Alkohol-rot Hg.-Kap. unbelegt Hg.-Kap. blaul. 1/1° ( 1,0 ) -35+50°C -10+50°C -10+110°C -10+150°C -10+200°C 260 200 260 260 300 Artikel-Nummer: 5600 5601 5602 5603 5604 5610 5611 5612 5613 5614 5620 5621 5622 5623 5624 SCHUTZFASSUNGEN Ø 12 mm für obige Thermometer Ausführung: L= Artikel-Nummer: L= Artikel-Nummer: Messing blank, unten perforiert, mit Kappe und Schlüsselring 210 260 270 290 310 330 360 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706 390 410 460 490 560 590 5707 5708 5709 5710 5711 5712 Andere Messbereiche und Längen, sowie Geräte amtlich geeicht auf Anfrage ! 061 WIDERSTANDSTHERMOMETER Pt 100 Bauform: B und D - andere auf Anfrage möglich DIN: 43765 und 43767 Messelement: Pt 100 / Pt 1000 (2-, 3- oder 4-Leiter) - NiCr-Ni (Typ K) -20+1150°C - eingebauter Temperatur-Messumformer 4-20 mA Fühler: Ø 6 oder 9 mm aus 1.4571 - Ø 3, 4, 5 oder 8 mm Befestigung: Einschraubgewinde G 1/2 / M 18 x 1,5 aus 1.4571 Anschlusskopf: DIN Form B aus Aluminium lackiert (max. 200°C) - aus Edelstahl - Bauform B mit Halsrohr Messtemperatur bis: +400°C (Bauform B) / +550°C (Bauform D) Ausführung: Bauform B: Fühler incl. Gewinde direkt unterhalb Gehäuse Einbaulänge: Artikel-Nummer: Fühler: Ø 6 mm 3206 bis 160 mm Ø 9 mm* 3206-1 bis 250 mm 3207 3207-1 bis 400 mm 3208 3208-1 *Messeinsatz auswechselbar Bauform D: mit festem Halsrohr 165 mm aus 1.4571 passend für Schutzrohr DIN 43772 Form 4 (alt. DIN 43763) Einbaulänge: 140/65 Artikel-Nummer: Fühler: Ø 6 mm 3211 200/65 3212 200/125 3213 260/125 3214 Schutzrohre für Bauform D siehe Seite 072. - OPTIONEN 075 WIDERSTANDSTHERMOMETER Pt 100 DIN 43765 - Bauform B ohne Halsrohr DIN 43765 - Bauform B mit Halsrohr DIN 43767 - Bauform D Einschweißhülse DIN 43 772 Form 4 siehe Seite 072 DIN 43765 d d1 l1 DIN 43767 d d1 l1 L U - - - - - 100 9 6 100 110 65 130 9 6 130 140 65 160 9 6 160 170 133 9 6 190 63 80 6 9 200 200 65 9 6 190 250 9 6 250 300 - - - - - 400 9 6 400 410 275 260 125 125 Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 075 KONTAKT-EINRICHTUNGEN für Temperatur- und Druckmessgeräte Anwendung: Elektrische Grenzsignalgeber schließen oder öffnen Stromkreise in Abhängigkeit von der Zeigerstellung anzeigender Messgeräte. Sie werden bei Messgeräten NG 100 und 160 eingebaut. Baukonzept: Die Grenzsignalgeber sind über den gesamten Skalenbereich einstellbar und werden vorwiegend unter dem Zifferblatt, teilweise auch auf dem Zifferblatt, montiert. Der Instrumentenzeiger (Istwertzeiger) kann sich unabhängig vom Grenzsignalgeber im gesamten Skalenbereich frei bewegen. Der elektrische Anschluss erfolgt typenabhängig entweder über ein ca. 1 m langes Anschlusskabel (Leitungsquerschnitt 0,75 mm2) mit freien Enden oder durch eine seitlich am Gehäuse befestigte Kabelanschlussdose (Klemmen für Leitungsquerschnitt max. 2,5 mm2). Einstellung der Grenzsignalgeber: Der Sollwertzeiger wird über einen abnehmbaren Verstellschlüssel in der Sichtscheibe eingestellt. Bei Grenzsignalgebern mit mehreren Kontakten ist die Einstellung auch auf nur einen Sollwert möglich. Bei Über- oder Unterschreiten des eingestellten Sollwertes durch den Istwertzeiger wird die Schaltung ausgelöst. GRENZSIGNALGEBER-BAUARTEN Schleichkontakt – Typ: S Anwendung: Diese Kontakte sind zu verwenden, wo normale Betriebsverhältnisse vorliegen und keine hohe Kontaktbelastung gefordert wird. Eine Vorbedingung ist einerseits die erschütterungsfreie Anbringung, andererseits kann bei dieser Kontaktart keine Dämpfungsflüssigkeit im Messgerät vorgesehen werden. An Einsatzorten, bei denen Explosionsgefahr durch Funkenbildung besteht oder wo aggressive Umgebung eine Oxydation der Kontakte bewirkt, ist das Induktiv-Grenzsignalgebersystem Typ ) zu empfehlen. Technische Daten: Schaltspannung (max.): DC/AC 250 V Schaltleistung (max.): 10 W / 18 VA Schaltstrom: 0,7 A (ohmsche Last) Kontaktwerkstoff: Silber-Nickel (80% Ag / 20% Ni) Umgebungstemperatur: TMIN - 20°C, TMAX + 140°C Anzahl der Kontakte: (max.) 4 090/I TECHNISCHE DATEN und FUNKTIONEN Magnetspringkontakt Typ: M Sonderausführungen Diese Kontakte können bei fast allen Betriebsverhältnissen eingesetzt werden, auch in flüssigkeitsgedämpften Geräten. - Wechselkontakte (öffnen und schließen gleichzeitig am Sollwert), - Kontakte fest eingestellt, - Kontakte gekoppelt, - Kontakte mit Parallelwiderstand zur Leitungsüberwachung, - Kontakte mit hoher Schaltleistung (max. 65 VA), - Kontakte selbstreinigend, - Kontaktverstellschloss plombiert, - Kontaktverstellschlüssel fest, - Steckverbinder (statt Kabel oder Kabeldose), - Sonderwerkstoffe (siehe "Kontaktwerkstoffe"). Technische Daten Ungefüllte Geräte Schaltspannung (max.): Schaltleistung (max.): DC/AC 250 V 30 W / 50 VA Gefüllte Geräte Schaltspannung (max.): Schaltleistung (max.): DC/AC 220 V 20 W / 20 VA Schaltstrom: Kontaktwerkstoff: 1 A (ohmsche Last) Silber-Nickel (80% Ag / 20% Ni) Umgebungstemperatur: TMIN - 20 °C, TMAX + 140 °C Anzahl der Kontakte (max.): 4 Am Sollwertzeiger ist ein schraubbarer PermanentMagnet angebracht, der dem Kontaktsystem eine Spring-Charakteristik gibt, darüber hinaus verstärkt er den Kontaktdruck. Dieses Springverhalten bewirkt weitgehende Schonung der Kontakte gegen schädliche Lichtbogeneinflüsse, vergrößert jedoch die Schaltumkehrspanne auf 2% bis 5%. Die Schaltumkehrspanne ist die Differenz der angezeigten Werte, gemessen bei Umkehr der Bewegungsrichtung und unverändertem Schaltpunkt. Die Signalgabe erfolgt nacheilend oder voreilend zur Bewegung des Istwertzeigers. Belastungstabellen Bei Beachtung der angegebenen Daten gewährleisten die Grenzsignalgeber auf Jahre hinaus eine einwandfreie Funktion. Für höhere Belastungen (max. 1760 VA) sowie bei Messgeräten mit Flüssigkeitsfüllung empfehlen wir Kontaktschutzrelais Typ MSR. Nach DIN 16 085 sind Anforderungen an Druckmessgeräte mit Kontakten für Schaltspannungen kleiner 24 V zwischen Anwender und Hersteller besonders zu vereinbaren. Typ S - Schleichkontakt V Gleichstrom Wechselstrom 220 / 230 110 48 24 40 mA 80 mA 120 mA 200 mA 45 mA 90 mA 170 mA 350 mA Induktive Belastung cos J> 0,7 25 mA 45 mA 70 mA 100 mA Typ M - Magnetspringkontakt (bei ungefüllter und gefüllter Geräteausführung) V 220 / 230 110 48 24 Gleichstrom gefüllt ungefüllt 65 mA 100 mA 130 mA 200 mA 190 mA 300 mA 250 mA 400 mA Wechselstrom gefüllt ungefüllt 90 mA 120 mA 180 mA 240 mA 330 mA 450 mA 450 mA 600 mA Kontaktwerkstoffe Die Grenzsignalgeber unterliegen je nach Schaltbedingungen einem mehr oder weniger großen Verschleiß durch die Einwirkungen des unvermeidlichen Lichtbogens sowie durch die mechanische Beanspruchung. Daher sind bei der Auswahl des Kontaktwerkstoffes die jeweils vorherrschenden Einsatzbedingungen zu berücksichtigen. Folgende Kontaktwerkstoffe stehen zur Auswahl: Silber-Nickel-Verbundwerkstoff (80% Ag / 20% Ni) Silber-Nickel hat die Eigenschaften: - Hohe Härte und Festigkeit, - Gute Abbrandfestigkeit, - Geringe Schweißneigung, - Geringe Kontaktwiderstände Wegen seiner ausgewogenen Eigenschaften und seiner breiten Einsatzmöglichkeiten wird diese Verbindung als Standardwerkstoff eingesetzt. 090/II Induktive Belastung cos J > 0,7 gefüllt ungefüllt 40 mA 65 mA 85 mA 130 mA 130 mA 200 mA 150 mA 250 mA Gold-Silber-Legierung (80% Gold / 20% Silber) Diese Legierung ist wesentlich beständiger gegen Korrosion und Oxydation als die Silber-Nickel-Verbindung. Sie hat sehr kleine und konstante Übergangswiderstände. Sie eignet sich deshalb besonders für niedrige Schaltspannungen und Schaltströme bzw. für Sicherheitskontakte, die nur selten geschaltet werden. Platin-Iridium-Legierung (75% Platin / 25% Iridium) Platin-Iridium ist hervorragend chemisch beständig, äußerst hart und sehr abbrandfest. Es wird eingesetzt bei hohen Schaltfrequenzen, hohen Schaltleistungen und in aggressiver Atmosphäre. Um die hohe Schaltsicherheit der Kontakte auch unter Berücksichtigung von Umgebungseinflüssen auf Dauer zu gewährleisten, sollten folgende Schaltungsspannungen nicht wesentlich unterschritten werden: Silber-Nickel und Platin-Iridium 24 V Gold-Silber 12 V TECHNISCHE DATEN und FUNKTIONEN Schaltfunktionen von Schleichkontakt - Typ S bzw. Magnetspringkontakt - Typ M u. Kennzahlen Für die Schaltfunktionen der Kontakt-Typen S bzw. M gilt generell: Kennzahl 1 nach der Kontakt-Typ-Nr. bedeutet: Kontakt schließt den Stromkreis bei Überschreiten des eingestellten Sollwertes. Kennzahl 2 nach der Kontakt-Typ-Nr. bedeutet: Kontakt öffnet den Stromkreis bei Überschreiten des eingestellten Sollwertes. Kennzahl 3 nach der Kontakt-Typ-Nr. bedeutet: Bei Überschreiten des eingestellten Sollwertes wird gleichzeitig ein Stromkreis geöffnet und ein Stromkreis geschlossen (Wechsler). Bei Grenzsignalgebern mit mehreren Kontakten ist der 1. Kontakt jeweils der, der dem linken Skalenanfangs- bzw. Endwert (beachte Vakuummeter) am nächsten liegt. Der Schaltfunktion, wie in nachfolgender Tabelle beschrieben, liegt eine Drehbewegung des Instrumentenzeigers (Istwertzeiger) im Uhrzeigersinn zugrunde. Bewegt sich der Istwertzeiger entgegen dem Uhrzeigersinn erfolgt eine Umkehrung der Schaltfunktion! Einfachkontakt Schaltungen Zeigerbewegung im Uhrzeigersinn Schaltfunktion Kontakt-Typ mit Kennzeichnung der Schaltfunktion Schleichkontakt Magnetspringkontakt Kontakt schließt bei Überschreiten des Sollwertes S1 M1 Kontakt öffnet bei Überschreiten des Sollwertes S2 M2 1. und 2. Kontakt schließen bei Überschreiten der Sollwerte S11 M11 1. Kontakt schließt bei Überschreiten 2. Kontakt öffnet bei Überschreiten der Sollwerte S12 M12 1. Kontakt öffnet bei Überschreiten 2. Kontakt schließt bei Überschreiten der Sollwerte S21 M21 1. und 2. Kontakt öffnen bei Überschreiten der Sollwerte S22 M22 S212 M212 Zweifachkontakt Dreifachkontakt 1. Kontakt öffnet bei Überschreiten 2. Kontakt schließt bei Überschreiten 3. Kontakt öffnet bei Überschreiten der Sollwerte Die Anschlussklemmen bzw. Anschlussadern sind gemäß vorstehender Tabelle gekennzeichnet. Schutzleiter jeweils grün-gelb. 090/III TECHNISCHE DATEN und FUNKTIONEN Induktiver Grenzsignalgeber Typ ) Baukonzept Induktiv-System Anwendung Zum Induktiv-System gehört der im Messgerät eingebaute Induktiv-Grenzsignalgeber und das Steuergerät. Messgeräte mit Induktiv-Grenzsignalgebern dürfen in explosionsgefährdeten Betriebsräumen der Gefahrenbereiche Zone 1 und 2 betrieben werden. Vorausgesetzt, sie werden aus einem geeigneten und bescheinigten Steuerkreis versorgt (z. B. Steuergeräte Typ MSR). Das Steuergerät besteht aus: • Netzteil, • Schaltverstärker und • Ausgleichsrelais. Außer in Ex-Bereichen werden InduktivGrenzsignalgeber vorzugsweise dort eingesetzt, wo besonders sichere Kontaktgabe bei hoher Schalthäufigkeit wichtig ist. Das Netzteil wandelt die Netz-Wechselspannung in Gleichspannung. Der Schaltverstärker versorgt den Steuerkopf und schaltet das Ausgangsrelais. Das Ausgangsrelais erhöht die Schaltleistung. Da die Kontakte auch in Flüssigkeitsfüllung arbeiten, sind solche Geräte selbst in ganz speziellen Betriebsverhältnissen einsetzbar. Einige typische Anwendungsgebiete sind die Chemie, Petrochemie und kernkrafttechnische Anlagen. • mit eigensicherem Steuerkreis (Ex-Ausführung), • mit nicht-eigensicherem Steuerkreis Es gibt zwei Bauarten der Steuergeräte: (Nicht-Ex-Ausführung) Die eigensicheren Steuergeräte entsprechen der DIN EN 50014 / 50 020 und sind von der PTB geprüft. Mit ihnen können induktive Grenzsignalgeber im Ex-Bereich Zone 1 oder 2 betrieben werden. Funktionsprinzip Der Induktiv-Grenzsignalgeber arbeitet berührungslos. Er besteht im wesentlichen aus dem am Sollwertzeiger angebrachten Steuerkopf (Initiator) mit seiner komplett vergossenen Elektronik und dem mechanischen Aufbau mit der beweglichen Steuerfahne. Die Steuerfahne wird vom Instrumentenzeiger (Istwertzeiger) bewegt. Hinweis: Das Steuergerät selbst muss jedoch außerhalb des Ex-Bereiches installiert sein ! Das Schaltverhalten dieser Geräte kann durch Umstecken von Drahtbrücken beeinflusst werden. Es sind dabei folgende Wirkungsrichtungen möglich: • Ruhestrom Steuerfahne im Luftspalt – Ausgangsrelais angezogen, Steuerfahne außerhalb – Ausgangsrelais abgefallen Der Steuerkopf wird mit Gleichspannung versorgt. Taucht die Fahne in den Luftspalt des Steuerkopfes ein, so erhöht sich sein Innenwiderstand (= bedämpfter Zustand / der Initiator ist hochohmig). Die sich daraus ergebende Änderung der Stromstärke ist das Eingangssignal für den Schaltverstärker des Steuergerätes. • Arbeitsstrom Steuerfahne im Luftspalt – Ausgangsrelais abgefallen, Steuerfahne außerhalb – Ausgangsrelais angezogen • Ruhestrom mit Leitungsbruchüberwachung Schaltverhalten wie bei Ruhestrom, jedoch zusätzliche Überwachung der Steuerleitung. Bei Bruch der Leitung fällt das Ausgangsrelais ab. Funktionsschema R < 1,7 ký R=0 sw (–) entspricht rot (+) R=× R > 7 ký sw (–) Mit den nicht-eigensicheren Ausführungen dürfen nur induktive Grenzsignalgeber außerhalb der ExBereiche betrieben werden. Ihre Wirkungsrichtung ist fest eingestellt. Das Ausgangsrelais fällt ab, wenn die Fahne in den Luftspalt eintaucht. Die Leitungsüberwachung ist serienmäßig. Neben den Ausgängen zum Betreiben der Grenzsignalgeber steht ein zusätzlicher Ausgang mit Gleichspannung 24 V (max. 20 mA) zur Verfügung. Damit können z. B. Kontrolllampen oder Messumformer versorgt werden. Vorteile des Induktiv-Systems entspricht rot (+) • Hohe Lebensdauer durch berührungslose Kontaktgabe, Die Steuereinheit arbeitet praktisch ohne Rückwirkung auf das Messsystem. Die berührungslose „Kontaktgabe” erzeugt keinerlei Verschleiß im elektrischen System. Die Einbaumaße entsprechen denen der Kontakt-Typen S und M. Einstellung der Sollwerte erfolgt wie bei diesen Kontakten. Umgebungstemperatur: TMIN -25°C, TMAX +100°C 090/IV • Geringe Rückwirkung auf die Anzeige, • Universell einsetzbar auch bei gefüllten Geräten, • Unempfindlich gegen aggressive Umgebung (Elektronik vergossen, Kontaktgabe berührungslos), • Explosionsgeschützt, einsetzbar in Zone 1 und 2
