Messtechnik-Innovationen zur Leckageortung in

Messtechnik-Innovationen
zur Leckageortung
in Trinkwassernetzen
Kombi-Leckagedetektor
FFT-HochleistungsKorrelator
Funk-Geräuschloggersystem
EXKLUSIV
nur bei Trotec !
Druck-Datenlogger
Spurengas-Sensoren
Pulswellengenerator
Professionelle Lösungen für Zonenmessung, Vorortung und Punktortung
Wasserverlustreduzierung · Messdaten-Dokumentation
Tel. +49 2452 962-400
Fax +49 2452 962-200
VORTEILE FÜR DIE PRAXIS:
Akustische und Spurengas-Lecksuche
mit nur einem Gerät
Hochauflösendes Color-Grafikdisplay
mit Touchscreen-Funktion
Weltweit einzigartig in dieser
Geräteklasse: Innovative SmartFunktion zur noch schnelleren PunktLeckortung (Patent angemeldet)
[email protected]
www.trotec.de
LD6000 Kombi-Detektor
Leckagedetektion und akustische Leitungsortung
EXKLUSIV
nur bei Trotec !
Viele typische Einsatzfälle für den
Schnellzugriff bereits vorprogrammiert
Sämtliche Filter und Parameter
sind frei konfigurierbar
Leitungsortungsmodus
Erfüllt die Anforderungen zum
Gehörschutz nach VBG 121
(in Verbindung mit Original-Kopfhörer)
Hochempfindliche, robuste
Präzisionsmikrofone
aus deutscher Qualitätsfertigung
Ob Leitungstrassierung, Leckeinkreisung
oder Punktortung – das fortschrittliche
LD6000 und hochwertige Mikrofone
aus deutscher Fertigung ermöglichen
die Erfassung, Signalverarbeitung und
-anzeige auch kleinster Leckgeräusche
in bisher nicht gekannter Dimension.
Das innovative LD6000
setzt neue Maßstäbe
bei der Leckortung…
W akustische Punktortung
W Leitungsortung
W Langzeitmessung
Funktionsüberblick:
mit Logging-Funktion
W Spurengas-Detektion
W alles mit nur einem Gerät !
r
F&L-Modus –
Lecks hören und sehen
y
t
TRT-KAT-LEDE-WM-06-DE
e
2
Der innovative Kombi-Detektor LD6000 eignet sich für vielfältige Aufgabenstellungen
und ermöglicht akustische und Spurengas-Leckortung mit nur einem Gerät :
g Akustische Punktortung mit Bodenschall-Mikrofon. h Ortung und Leitungstrassierung, auch von Kunststoffleitungen. j Akustische Körperschallmessung.
k Spurengas-Leckortung in Trinkwassernetzen.
l Leckortung und Dichtheitsprüfung an Hausinstallationen und Industrieleitungen.
Grafik © Trotec®
w
Langzeitmessung
Zur eindeutigen
Identifizierung
der Leckstelle
kann mit dem
integrierten Geräusch-Logger eine Dauermessung bis zu 60 Minuten aufgezeichnet und ein potentielles Leck anhand der protokollierten Messkurve erkannt oder ausgeschlossen werden.
Leitungsortungsmodus
Bis zu zehn Messzyklen werden numerisch und als Doppelsegment-Farbbalken für Frequenz und Lautstärke dargestellt. Das steilste Doppelsegment zeigt
die Leckstelle an.
Dieser Modus dient speziell zur Ortung
von Kunststoffleitungen, die vom Impulsgeber LD-PULS beschallt werden.
Smart-Modus
In Kombination mit dem WasserstoffSensor LD6000 H2 können Spurengas-Leckortungen in Leitungsnetzen
oder Hausinstallationen schnell und
präzise vorgenommen werden.
Weltweit einzigartig in dieser
Geräteklasse ist die zum Patent
angemeldete Smart-Funktion –
Leckortung auf smarte Art !
Im Hintergrund sorgen aufwändige Berechnungsalgorithmen dafür, dass Sie im
Vordergrund direkt sehen, worauf es ankommt: Potentielle Leckstellen werden
als Balkenindikator angezeigt und am
steilsten Pegel liegt die Leckstelle. Schneller und einfacher geht es nicht !
Spurengasdetektion
Als Spurengas dient Wasserstoff, das
aufgrund seiner spezifischen Struktur
alle Materialien wie Erdreich, Beton,
Fliesen etc. äußerst schnell durchdringt
und dann bei Austritt vom Sensor detektiert werden kann.
Das LD6000 zeigt die genaue Wasserstoff-Konzentration an. Grenzwerte sind
frei einstellbar und werden bei Überschreiten als akustisches und optisches
Signal angezeigt.
w
o
t
Zum anderen erzeugt das direkt an
der Leckstelle austretende Wasser
Geräusche, die durch den Boden bis
an die Oberfläche getragen werden.
Diese Geräusche können mit Bodenschall-Mikrofonen hörbar gemacht
werden.
u
p
a
LD6000
Artikel-Nummer
3.110.008.010
Betriebsmodi
Akustische Leckortung (F & L, Smart, Langzeitmessung), Leitungsortung und Spurengas-Leckortung
Dieser Impulsgeber eignet sich optimal
zum kombinierten Einsatz mit dem
LD6000-Messgerät.
Mess- und
Gerätefunktionen
Messmodi für Minimalpegel, gemitteltem Pegel, Pulswellenmessung, simultane F&L-Analyse, Loggingfunktion,
Automatik-Funktionen zur Einstellung von Filterfrequenzen und Sensorempfindlichkeit, Präferenzspeicher für
manuelle Filtereinstellungen, Schallpegel-Übersteuerungsschutz, Spurengasdetektion mit konzentrationsabhängigem Signal (optisch und akustisch)
Das LD-PULS ist störungsunabhängig
von Stromleitungen und ermöglicht die
Ortung nichtmetallischer Wasserleitungen bis zu einer Tiefe von zwei Metern,
ohne dabei die Leitung stilllegen zu
müssen.
Steuerung
wahlweise über Touchscreen oder Tasten und Drehregler
Verstärkung
120 dB bei niedrigem Rauschfaktor
Eingangsimpedanz
1M Ω
Filter
bis 256 frei wählbar (für Taststab und Bodenmikrofon)
Anzeige
Farb-LCD (automatisch beleuchtet), 480 x 272 Pixel
Batteriekontrolle
über Mikrocontroller
Ausgangsimpedanz
≤ 10 Ω
bis zu 14 h im Dauerbetrieb, bis zu 40 h bei normaler Nutzung
Anschlüsse
Bajonett (Mikrofon / Sensor),
6,3 mm Klinkenstecker (Kopfhörer)
Schutzart
IP54
Gehäuse
Aluminium, pulverbeschichtet
Temperaturbedingungen
Betrieb: -5 °C bis +55 °C; Lager: -25 °C bis +65 °C
Standardlieferumfang:
• LD-PULS – in robuster Koffereinheit
verbauter Pulswellengenerator
mit integriertem Akku
• separates Netzteil für LD-PULS
Optional erhältliches Zubehör:
• LD-PULS Reparaturset; enthält einen
Inbusschlüssel und vier Ventile
Abmessungen / Gewicht ca. L 210 x B 160 x H 60 mm / 1.050 g
Messbereich
Auflösung / Ansprechzeit
Bauart
Temperaturbedingungen
Multifunktion
4 x Batterien Typ LR14 C 1,5 V
Betriebsdauer
Ansprechempfindlichkeit
Feuchte
Die vom LD-PULS bis zu sechzig Mal
pro Minute erzeugten Schwingungen
können sich bei guten Verhältnissen
mit bis zu 600 Metern Reichweite in
der Leitung ausbreiten und mit einem
Bodenmikrofon geortet werden.
Auf diese Weise können Leitungspläne
schnell und sicher erstellt, ergänzt oder
kontrolliert werden.
Stromversorgung
Artikel-Nummer
Luftstrom
Pulswellengenerator LD-PULS
Technische Daten
Technische Daten
Optional erhältliches Zubehör:
• LD6000 BMW – windgeschütztes
Bodenmikrofon (mit Totmannknopf) Y
• LD6000 VK – Verbindungskabel
• LD6000 DM – Dreifußmagnet für
Bodenmikrofon LD6000 BMW o
• LD6000 H2 – WasserstoffHandsensor p
• LD6000 H2 – WasserstoffBodensensor O
Wasserstoff-Handsensor /-Bodensensor LD6000 H2
Technische Daten
LD-PULS
Artikel-Nummer
3.110.008.012
10 ppm H₂ bis 20.000 ppm H₂
Mindestdruck
2 bar (Mindestdruck der Versorgungsleitung)
1 ppm H₂ / 0,5 s
Betriebsdauer
ca. 12 Stunden
Handsensor: mit flexiblem Schwanenhals (Länge 50 cm)
und 160 cm langem Anschlusskabel für LD6000;
Bodensensor: mit zweigeteiltem Taststab (Länge ca. 1 m)
und Gummimanschette, sowie ca. 200 cm langem
Anschlusskabel für LD6000
Pulsfolge
ca. 60 pro Minute
Anschluss
1 Zoll GEKA-Hochdruckkupplung
Stromversorgung
interner Akku (wiederaufladbar)
oder 230 V AC
Betrieb: -10 °C bis +60 °C; Lager: -20 °C bis +60 °C
Gewicht
4,2 kg
3.110.008.111
3.110.008.015
1 ppm H₂
TelemetrieLösungen
y
Planen und
Vermessen
r
Zum einen wird die Rohrleitung selbst
in Schwingung versetzt. Dieser Schall
wird vom Rohr übertragen und kann
an entfernten Kontaktstellen (Schieber,
Hydranten, Armaturen) mit Körperschall-Mikrofonen hörbar gemacht
werden.
Temperatur
An Leckstellen in Druckrohrleitungen
erzeugt das mit hoher Geschwindigkeit ausströmende Wasser reibungsbedingten Schall.
Standardlieferumfang:
• LD6000 Messgerät .
• LD K – schallgeschützter Kopfhörer e
• LD6000 BM – Universalmikrofon mit
Magnetadapter r
• LD6000 DA – Dreifußadapter t
• LD6000 VL – Taststabverlängerung
mit Spitze y
• LD6000 TG – Tragegurt u
• PC-Verbindungskabel
• LD6000 Transportkoffer
Ortung
und Detektion
e
Optische
Inspektionssysteme
i
Leckageortung
Das Prinzip der
akustischen Leckortung
Trotec
LECKAGEORTUNG
3
Tel. +49 2452 962-400
Fax +49 2452 962-200
VORTEILE FÜR DIE PRAXIS:
Funk-Datenlogger LD5L und LD5LR :
Eingrenzung von Leckagen durch
Langzeitüberwachung
Messdatenübertragung per Funk
Schnelles Auslesen der Loggerdaten
aus dem fahrenden Fahrzeug
Hohe Wirtschaftlichkeit
Geräuschpegel-Erfassung,
-Analyse und -Protokollierung
Einfache Handhabung
Inklusive LogControlAnwendersoftware, GIS-fähig
[email protected]
www.trotec.de
Geräusch- und Druckdatenlogger
Mobile Zonenüberwachung von Trinkwassernetzen
Leckstellen in Trinkwassernetzen gefährden nicht nur die
Versorgungsqualität – selbst kleinere Leckstellen führen
mit der Zeit zu hohen Verlustraten und signifikanten
betriebswirtschaftlichen Schäden.
Das mobile Funk-Überwachungssystem der Trotec MultiMeasure
Professional-Serie ermöglicht
effektive und zuverlässige akustische Zonenmessungen in Trinkwassernetzen zur Identifikation
potentieller Leckstellen.
Durch ihren Magnetfuß und optionale
Befestigungsausführungen können die
Funk-Datenlogger zur Geräuschpegelmessung an beliebigen Punkten im
Rohrnetz eingesetzt werden.
VORTEILE FÜR DIE PRAXIS:
Druck-Datenlogger LD5DL :
Speziell konzipiert für die Drucküberwachung in der Wasserversorgung
Robustes, wasserdichtes Gehäuse –
keine Steckkontakte
Folientastatur
zur Programmierung vor Ort
Großes Speichervolumen
für mehr als 240.000 Messwerte
Sehr hohe Messempfindlichkeit
Datenübertragung Infrarot / USB
und Infrarot / GSM (optional)
Weiterhin steht eine Hydrofon-Ausführung zum direkten Einsatz im Medium
Wasser zur Verfügung – optimal für
Kunststoffrohre oder große Leitungsnennweiten.
Die Funk-Datenlogger erfassen, analysieren und protokollieren Geräuschpegel
in den verbrauchsarmen Nachtstunden
und senden bis zu zwölfmal pro Minute
alle Messdaten per Funk.
Mit dem mobilen Empfänger LD5LR
können sämtliche Messdaten im Vorbeifahren empfangen und gespeichert
werden. Der Leckstatus und weitere
Messwerte werden dabei direkt beim
Datenempfang auf dem Display des
LD5LR angezeigt.
Batterielebensdauer
für ca. 10.000.000 Messwerte
e
Über die USB-Schnittstelle lassen sich
alle Loggerdaten vom LD5LR-Empfangsgerät zur Auswertung und Dokumentation auf einen PC übertragen.
Die im Lieferumfang enthaltene datenbankgestützte Anwendersoftware LogControl
ist GIS-fähig und bietet
zahlreiche grafisch unterstützte Funktionen zur Auswertung und Verwaltung:
So können zum Beispiel
individuelle Leitungspläne
kartografisch umgesetzt,
einzelne Loggerstandorte
und Messwertreihen zuge-
y
r
TRT-KAT-FDAL-WM-02-DE
t
4
w
ordnet oder eigene Bezirke zur Abgrenzung verschiedener Druckzonen erstellt
werden.
LD5LR-Standardlieferumfang:
• Empfänger LD5LR (Auslesegerät) w
• sechs Stück Funk-Datenlogger
LD5L mit Magnetfuß
und integrierter Antenne e
• Schalt-Magnet r
• USB-Kabel
• Transportkoffer LD5L
• Software LogControl
Optional erhältliches Zubehör:
• LD5L WA – Winkeladapter
für Funk-Datenlogger t
• LD5L HYDRO – Akustischer
Funk-Datenlogger mit Hydrofonsensor (Hydrofonlogger) y
• LD5L HYDRO UF – Adapter für
Hydrofonlogger zum Einbau in
DIN-Hydrantenklaue, ½ Zoll-Innengewinde mit Entlüftung, zur Montage
mit Schieberschlüssel
200.000 fach
bis zu 100 Logger (optional 2.000 Logger)
Display
hintergrundbeleuchtetes LCD-Display, 128 x 64 Pixel
Empfangsfrequenz
433 MHz (andere Frequenzen auf Anfrage)
Stromversorgung
4 x Batterien Typ LR03 AAA 1,5 V
Anschlüsse
USB
Temperaturbereich
-15 °C bis +55 °C
Dimensionen
Abmessungen 200 x 95 x 30 mm, Gewicht 350 g
Druck-Datenlogger LD5DL
Der Druck-Datenlogger LD5DL wurde
speziell für die Drucküberwachung in
der Wasserversorgung konzipiert und
eignet sich durch die interne Entlüftung
optimal für präzise Druckverlaufsmessungen zur Rohrnetz- oder Löschwasserberechnung und für Druckproben.
Aufzeichnungszeitraum 2:00 Uhr bis 4:00 Uhr
Sendeleistung
10 mW
Sendefrequenz
433 MHz (andere Frequenzen auf Anfrage)
Speicherkapazität
14 Tage-Ringspeicher
Schutzart
IP68
Gehäuseart
Stickstoffgefülltes Gehäuse 1,5 bar,
kondensatgeschützte Platine
Sensor
piezokeramisch
Temperaturbereich
-15 °C bis +55 °C
Betriebszeit
5 Jahre (ohne Batteriewechsel)
Dimensionen
Abmessungen ø 40 ⁄ 44 mm ⁄ Höhe 110 mm; Antenne
eingebaut (englische Bauform); Gewicht ca. 450 g
Technische Daten
Druck-Datenlogger LD5DL
Artikel-Nummer
3.110.008.130
Sensoren (intern)
Wasserdrucksensor, (optional Temperatur- ⁄
Luftdrucksensor zur Höhenbestimmung)
Standardsensor 20 bar; weitere Druckbereiche
1 ⁄ 1,6 ⁄ 2,5 ⁄ 4 ⁄ 6 ⁄ 10 ⁄ 16 ⁄ 25 bar, bis max. 50 bar möglich
Aufgrund der sehr hohen Abtastrate
von bis zu 10 Messungen pro Sekunde
werden selbst kurze Druckstöße zuverlässig erfasst und dokumentiert.
Bis zu 240.000 Messwerte können im
LD5DL gespeichert und auf dem integrierten Display angezeigt werden. Die
Bedienung erfolgt direkt am Logger,
mittels PC via IR-USB-Interface oder
GSM-Modul. Messungen ab einer Sekunde bis zu mehreren Monaten sind
mit dem LD5DL problemlos möglich.
LD5DL-Basispaket 1 *
• LD5DL – Drucklogger mit
½ Zoll-Außengewinde, 0 bis 20 bar
• Software LogControl DL
Messzelle
langzeitstabil, piezoresistiv, temperaturkompensiert
Temperaturbereich
bis 70 °C
Messgenauigkeit
< 1 % vom Endwert bei 20 °C
LD5DL-Basispaket 2 *
• LD5DL UF – Drucklogger
mit ½ Zoll-Außengewinde und
Unterflur-Hydrantenklaue,
montiert (nach DIN), 0 bis 20 bar
• Software LogControl DL
• Montagehilfe mit Hydrantenfuß DIN
± 0,005 % (über den Gesamtmessbereich),
zum Beispiel 0,5 mbar bei 10 bar Messbereich
1 s bis 24 h (frei einstellbar),
0,1 s bis 1 s (Druckstoßerkennung)
exakte Quarzmessung mit Uhrzeit und Datum,
Startzeiten der Messdatenerfassung frei wählbar
LD5DL-Basispaket 3 * **
• LD5DL OF Drucklogger mit ½ ZollAußengewinde und Oberflur-Hydrantenklaue (3 Zoll-Gewinde), montiert
(nach DIN), 0 bis 20bar
• Software LogControl DL
Druckmessbereiche
Auflösung
Messintervall
Echtzeituhr
Speicherkapazität
> 240.000 Werte
Speichertyp
gepuffertes RAM (Messwerterhaltung bei Batteriewechsel)
Schnittstelle
Datenübertragung Infrarot ⁄ USB (Infrarot ⁄ GSM optional)
Anzeige
LCD-Display
Stromversorgung
Lithium-Batterie 3,6 V ⁄ 8,5 AH Typ AA,
Lebensdauer ca. 10.000.000 Messwerte
Gehäuseart
Edelstahl ⁄ Aluminium mit interner Entlüftung
Schutzart
IP68
Prozessanschluss
Standardgewinde ½ Zoll-Hydrantenklaue
Dazu mindestens notwendig:
* 1 x LD5DL IR-USB-Interface (Auslesegerät)
** Adapter für B-Anschluss inkl. B-Kupplung
Die im Druck-Datenlogger gespeicherten
Daten können über das IR-USB-Interface
kabellos ausgelesen, auf einen PC übertragen und dort mit der im Lieferumfang
enthaltenen Software LogControl DL
ausgewertet
werden.
Mit der datenbankgestützten Software
lassen sich unter anderem Einzelmessungen grafisch aufbereiten oder verschiedene Messkurven überlagern. Zur
flexiblen Archivierung steht außerdem
eine Export-Funktion zur Verfügung.
Optional erhältliches Zubehör
für LD5DL-Drucklogger:
• LD5DL IR-USB-Interface –
Auslesegerät für LD5DL mit
USB-Schnittstelle
• LD5DL 20 bis max. 300 bar
• Externes GSM-Modul für LD5DL
• Adapter für B-Anschluss
inkl. B-Kupplung
• Schutzrohr für Drucklogger
mit B-Kupplung
TelemetrieLösungen
automatisch (die letzten 14 Messzyklen)
Speicherkapazität
Planen und
Vermessen
Verstärkung
Speicherung
Temperatur
Datenaufzeichnung
Statistischer Minimalpegel der letzten Nacht, Pegelverlauf der
letzten 14 Tage, leisester Pegel (AL) und lautester Pegel (AH)
der letzten 10 Min., Verstärkung, Qualität der Messung
(Regen, Wind usw.), Logger-Seriennummer, Logger-Standort
Statistischer Minimalpegel der letzten Nacht,
Pegelverlauf der letzten 14 Tage, leisester und lautester
Pegel der letzten 10 Min., Auslese-Uhrzeit, Leckstatus,
Verstärkung, Logger-Seriennummer
Luftstrom
permanent (07:00 bis 19:00 Uhr : zwölfmal pro Min.;
19:00 bis 07:00 Uhr : einmal pro Min.)
Darstellung
Feuchte
Datenübertragung
3.110.008.110
Multifunktion
3.110.008.120
Artikel-Nummer
Ortung
und Detektion
Funk-Datenlogger LD5L
Artikel-Nummer
Empfänger LD5LR
Optische
Inspektionssysteme
Technische Daten
Technische Daten
Leckageortung
Durch die direkte
optische Leckstatus-Anzeige
auf dem Display des Empfängers
kann der Messtechniker bei Bedarf direkt vor Ort
eine Leckage mit Korrelator oder Horchgerät einmessen.
Grafik © Trotec®
Die aufgezeichneten Messwerte der FunkDatenlogger werden automatisch
direkt in das vorbeifahrende
Fahrzeug übermittelt und
dort vom Empfänger
LD5LR aufgezeichnet.
Trotec
LECKAGEORTUNG
5
Tel. +49 2452 962-400
Fax +49 2452 962-200
VORTEILE FÜR DIE PRAXIS:
Komplettsystem zur mobilen
Verlustanalyse und -reduzierung
in Trinkwassernetzen
48 Bit-Dreipunktkorrelation
[email protected]
www.trotec.de
Korrelator LD20PC
Multifunktionaler FFT-Hochleistungs-Korrelator
zur Leckortung an Druckrohrleitungen
Integrierter Empfänger zum
Auslesen von Funk-Datenloggern
aus dem fahrenden Fahrzeug
Einzigartiges Komplettsystem zur mobilen
Wasserverlustanalyse
und -reduzierung in
Trinkwassernetzen.
Auslesen und Auswerten
von Druck-Datenloggern
GPS-unterstützte Kartensoftware
FFT- und Kohärenzfunktion
Dissipationsfunktion zur gezielten
Störgeräuschunterdrückung
W
FFT-Hochleistungskorrelation
an bis zu drei Messpunkten
W
integrierter Empfänger
zur mobilen Auslesung von
LD5L-Funkdatenloggern
W
mobiles Funk-DatenloggerManagement – Geräuschund Druck-Loggerdaten
auswerten und verwalten
W
alles mit nur einem Gerät !
Automatik-Messfunktion
Hochempfindliche Schallaufnehmer
und leistungsstarke Funksendern
für Reichweiten bis 2.000 Meter
Leistungsstarke
Software mit klarer
Bedienoberfläche
Mit dem mobilen PC-basierten
LD20PC-Komplettsystem
werden Korrelationsmessungen
neu definiert.
Multifunktionales Komplett-System
Dreipunkt-Korrelation
Die beiden serienmäßig integrierten
Empfänger für die Funksender TR-TA
und TR-TB lassen sich optional um einen dritten Empfänger und Funksender
mit separater Funkfrequenz erweitern.
Die Dreipunkt-Korrelation ermöglicht
noch schnellere Messergebnisse über
größere Messstrecken.
Mobiles DatenloggerManagement
TRT-KAT-CORR-WM-02-DE
Durch den integrierten Empfänger
für Funk-Datenlogger eignet sich der
LD20PC auch optimal zur akustischen
Langzeit-Zonenüberwachung.
6
Die Loggerdaten können aus dem fahrenden Fahrzeug ausgelesen und mit
der auf dem Korrelator verwendbaren
Datenlogger-Software LogControl
analysiert und archiviert werden.
Über die USB-Schnittstelle des PCKorrelators lässt sich außerdem das
IR-Interface zur Auslesung von LD5DLDruckdatenloggern anschließen.
In Kombination mit der Software
für Druck-Datenlogger können alle
Messwerte zentral auf dem LD20PC
dargestellt und dokumentiert werden.
Ob FFT- oder KohärenzFunktion – mit der GPSunterstützen CorControlSoftware haben Anwender alle Messdaten klar im
Blick. Auch im Nachhinein sind
Parameter wie Zeitsignal, Spektrum
oder Kohärenz frei änderbar. Zur Dokumentation verfügt die integrierte Datenverwaltung über eine Skizzen- und
Rapport-Funktion.
Qualitätsengineering „made in Germany“
ermöglicht es Anwendern, Leckstellen
extrem flexibel und effektiv identifizieren
zu können und somit teure Fehlgrabungen zu vermeiden.
Dank seiner steilen Analogfilter und
der in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut entwickelten Dissipationsfunktion ist es mit dem LD20PC möglich,
Störgeräusche schnell zu erkennen und
gezielt zu unterdrücken.
Spezielle, optional verfügbare Hydrofone
gewährleisten präzise Resultate auch
in schwierigsten Situationen, zum Beispiel bei Kunststoffrohren und großen
Leitungsdistanzen.
Vorsprung durch Flexibilität
Mit ihren vielfältigen Anschlussmöglichkeiten bietet die Systemeinheit Anwendern größtmögliche Flexibilität: Bis zu
vier Empfangseinheiten für Dreipunktkorrelation und Datenloggerkommunikation sind zentral im System integriert.
Ein optionaler BlueTooth-Sender ermöglicht den systemgetrennten, kabellosen
Messeinsatz des PC-Korrelators über
kurze Distanz, noch mehr Bewegungsfreiheit garantiert die Anschlussmöglichkeit für kabellose Funk-Kopfhörer.
Die Kombination aus besonders leistungsstarken Funksendern für Reichweiten bis 2.000 Meter, der AutomatikMessfunktion, den vielen individuellen
Einstelloptionen für die frequenzabhän-
Dreipunkt-Korrelation
Hochempfindliche
Körperschallaufnehmer und
leistungsstarke
Funksender
gige Kohärenz- und Korrelationsanalyse
und zusätzlichem Funk-DatenloggerManagement macht den LD20PC zum
optimalen Korrelator für Wasserversorger
und messtechnische Dienstleister.
Mobiles Datenlogger-Management
Optionale Hydrofone
zum direkten Einsatz
im Medium Wasser
Dauermagnet
zur problemlosen Befestigung
Integrierter Empfänger
zur Auslesung von FunkDatenloggern aus dem
fahrenden Messwagen
Anschluss zur
Auswertung von
LD5DL-Druckdatenlogern
Korrelation ist ein rechnergestütztes Verfahren, mit dem
sehr genaue Leckortungen
durchgeführt werden können.
3.110.008.210
Systemeinheit
Einsatzkoffer mit integriertem PC-Korrelator (Notebook)
und integriertem Steuertableau mit Anschlüssen
für Kopfhörer-Eingang (autom. Lautsprecherstummschaltung), Sendereingang für optionalen Funk-Kopfhörer,
BlueTooth-Anschluss zum systemgetrennten, kabellosen
Messeinsatz des PC-Korrelators über kurze Distanz;
integrierte Empfangsmodule für Funk-Sensoren und
Funk-Datenlogger; integrierter Lautsprecher;
Anschlüsse für Antenne sowie Netz- ⁄ Ladebetrieb
Funkempfänger
drei Empfänger integriert : 1 x für Sender LD-TA, 1 x für
Sender LD-TB, 1 x für Funk-Datenlogger LD5DL; optional
ein zusätzlicher Empfänger für dritten Sender LD-TC
Stromversorgung
PC-Korrelator (Notebook) : extern 12 V DC (KFZ-Adapter)
oder Ladegerät Ansmann 230 V;
Systemeinheit : interner Akku (Notebook),
extern 12 V DC (KFZ-Adapter) oder 230 V AC
Während Leckortungen mit anderen
elektroakustischen Verfahren – insbesondere bei langen Rohrleitungen –
durch Störfaktoren wie Witterung, Verlegetiefe des Rohres oder eine hohe
Geräuschkulisse nur noch schwer durchführbar sind, kann eine Leckstelle durch
Korrelation auch in solchen Fällen oft
noch problemlos geortet werden.
Temperatur
FFT-Analyse; Genauigkeit > 5 cm,
Auflösung der Korrelation: 50.000 Punkte
Chebyshev-Analogfilter mit 48 dB ⁄ oktave Steilheit
Systemund Softwarefunktionen
Kalibrier- und Protokollfunktion
manuelle und automatische analoge ⁄ digitale Filterung
zur Ausblendung von Störgeräuschen;
Hoch- und Tiefpassfilter einstellbar von 25 bis 2.500 Hz
Luftstrom
Automatikmessung oder manuell
mit individueller Parametereinstellung
für Messstrecke, Filter und Verstärkung
GIS-fähig (akustische Zonenüberwachung mit LogControl)
GPS-unterstützte Kartensoftware
Empfängerfunktion zum Auslesen von Funk-Datenloggern
Feuchte
Optional erhältliches Zubehör:
• LD-TC – Sender 3
inkl. Signalaufnehmer, Farbe blau
• LD20PC 3F – dritte Funkfrequenz
für Sender 3 (LD-TC)
• LD20 MA – Magnetfußantenne
für Korrelator ohne Verstärkung
• LD20 MA+ – Magnetfußantenne
für Korrelator mit Verstärkung
(4 dB Gewinn)
• LD20 HYDRO –
Hydrofon ohne Manometer
• LD20 HYDRO UF – Adapter für
Hydrofon auf DINHydrantenklaue
mit 1 Zoll-Innengewinde zur
Montage mit
Schieberschlüssel
Frequenzabhängige Kohärenz- und Korrelationsanalyse
Anschluss zur Auswertung von Druckloggern
Dimensionen
(Systemeinheit)
Abmessungen L 540 x B 440 x H 220 mm,
Gewicht 11 kg
Technische Daten
Artikel-Nummer
Display
angezeigte Werte
Sender
LD-TB
3.110.008.211
3.110.008.212
grafisch ⁄ numerisch,
automatische Beleuchtung
Momentan- ⁄ Minimalpegel,
Frequenz hoch ⁄ tief, Verstärkung,
Ladeanzeige, Akkukapazität
Funkfrequenz
433 ⁄ 434 MHz
Sendeleistung
500 mW (zugelassen)
Übertragungsreichweite
Betriebs- ⁄ Ladezeit
Schutzart
Abmessungen
Gewicht
Signal aufnehmer
LD-TA
bis zu 2.000 m
ca. 9 h ⁄ 3 h
IP65
225 x 165 x 100 mm
2,9 kg
Typ
piezokeramisch
Empfindlichkeit
> 1.000 pC ⁄ g
Befestigung
Dauermagnet
Betriebstemperatur
Multifunktion
Standardlieferumfang:
• LD20PC – Systemeinheit
mit PC-Korrelator (Notebook),
Bedientableau und Systemanschlüssen; verbaut in
robustem Einsatzkoffer
• CorControl-Analysesoftware
• LogControl-Software
zum Signalempfang von
LD5L Funk-Datenloggern
• LD-TA –Sender 1
inkl. Signalaufnehmer, Farbe gelb
• LD-TB– Sender 2
inkl. Signalaufnehmer, Farbe rot
• LD K – schallgeschützter Kopfhörer
• Transportkoffer für
LD-TA, LD-TB und
Systemzubehör
48 Bit-Dreipunktkorrelation
Ortung
und Detektion
chen Signalaufnehmern erfasst und
über die LD-Funksender zum Korrelator
übertragen. Der LD20PC errechnet aus
der Laufzeitdifferenz dieser Signale
unter Berücksichtigung von Material,
Rohrdurchmesser sowie der Messstreckenlänge die genaue Leckposition.
Optische
Inspektionssysteme
An bis zu drei Kontakt-Messpunkten
wird der Schall von den hochempfindli-
Leckageortung
Von jeder Leckstelle geht ein Geräusch
aus, welches sich über das Rohr ausbreitet und auf Hydranten, Armaturen
oder Schieber überträgt.
TelemetrieLösungen
LD20PC
Artikel-Nummer
Planen und
Vermessen
Technische Daten
Grafik © Trotec®
Warum Korrelation? Die Verfahrensvorteile…
Trotec
LECKAGEORTUNG
-20 °C bis + 60 °C
7
Messtechnik-Innovationen
zur Leckageortung in Trinkwassernetzen
Mit der LD-Serie aus dem Trotec MultiMeasure Professional-Programm
steht Ihnen ein optimal aufeinander abgestimmtes Messgeräteportfolio
für die Leckageortung in Wassernetzen zur Verfügung.
Alle Messgeräte sind hochwertige Präzisionsinstrumente aus deutscher
Qualitätsfertigung – perfekt abgestimmt auf die Praxisanforderungen
im täglichen Einsatz.
e
i
y
u
r
w
Grafik © Trotec®
t
w Eingrenzung von Leckagen durch
Langzeitüberwachung mit Funk-Datenloggern.
e Schnelles Auslesen der Loggerdaten aus dem
fahrenden Fahrzeug.
r FFT-Hochleistungskorrelation.
t Akustische Punktortung und Trassenkartierung
mit Kombidetektor und Bodenschall-Mikrofon.
y Akustische Körperschallmessung.
u Spurengas-Leckortung in Trinkwassernetzen.
i Leckortung und Dichtheitsprüfung an Hausinstallationen
und Industrieleitungen.
TRT-ZBLD-WM-06-DE
Und viele weitere Einsatzmöglichkeiten !
Sie haben noch Fragen zu den Messtechnik-Innovationen
der LD-Serie? Wir beraten Sie gerne persönlich und ausführlich –
Anruf genügt. Oder informieren Sie sich direkt online unter
www.trotec.de – dort finden Sie unser komplettes Angebot
zu Maschinen, Montagezelten, Arbeitsschutz und Messgeräten.
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7 · D-52525 Heinsberg
Tel. +49 2452 962-400 · Fax +49 2452 962-200
info @ trotec.de · www.trotec.de
www.trotec-group.com