Singspiel und Cheo Co Theater, ein Vergleich

Singspiel und Cheo Co Theater,
ein Vergleich
Trần Thị Nhàn
In dieser vorliegenden Arbeit beschäftige ich mich mit der Theaterform, nämlich ,,Das
deutsche Singspiel“ und ,,Cheo Co“ (Volkstheater).
Die Arbeit setzt sich zum Ziel, die Merkmale der zwei Theaterformen zu erforschen,
nämlich Cheo Co und Singspiel. Durch die Interpretation der Stücke Quan Am Thi Kinh
und Die Entführung aus dem Serail werden die Charakteristiks der beiden Theaterformen
erläutern und werden sie verglichen.
Verwendet ist in der Arbeit die deduktive Methode. Um die Grundkenntnisse über die
beiden Theaterformen zu erforschen und zu argumentieren, habe ich viele Materialien
gelesen und analysiert, z.B.: Forschungsarbeiten, Bücher, Wissenschaftliche Berichte und
die Aufsätze aus dem In- und Ausland über dieses Thema.
In dieser Arbeit wurden fast alle genannten Zielsetzungen beschäftigt. Die Begriffe
Singspiele und Cheo Co sind bereits erklärt und verdeutlicht. Die Merkmale von
Singspiel und Cheo Co Theater wurden detailliert erforscht und in der Arbeit erläutert.
Die zwei Werke Quan Am Thi Kinh und Die Entführung aus dem Serail wurden als
Beispiele ausgewählt zu interpretieren und analysieren. Dadurch wird ein Vergleich
zwischen beiden Formen gemacht, in dem die Funktionen des Singspiels den
Schwerpunkt nehmen. Allerdings wurde in der Arbeit einige festgelegten Frage noch
nicht beantwortet.
LITERATURVERZEICHNIS
Deutsche Dokumente
[1]
Arnold Werner-Jensen: dtv junior Opernführer, Deutscher Taschenbuch
Verlag, 1984
[2]
Bötcher, Elmar. (2013). pp. 44-5. Goethes Singspiele Erwin und Elmire
und Claudine von Villa Bella und die Opera Buffa. London: Forgotten
Books. (Original work published 1912)
[3]
Grout, Donald. A Short History of Opera. 3rd. New York, NY: Columbia
University Press, 1988.
[4]
Hughes, David. A History of European Music. New York, NY: McGrawHill, 1974
[5]
Johann W. Von Goethe. Italienische Reise, November 1787, C.H.Beck,
2007
[6]
Kant, Immanuel: Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? In:
Berlinische Monatsschrift, 1784
[7]
PAUMGARTNER, Bernhard, Mozart, Zürich, Atlantis Verleg, 1945
[8]
Rushton, Julian, The Master Musicians Mozart, Oxford University Press,
2006
[9]
Schletterer Hans Michael, Das deutsche Singspiel von seinen ersten
Anfängen bis auf die neueste Zeit, Schlosser-Verlag, Augsburg 1863
[10]
Schusky, Renate (Hrgb.), Das Deutsche Singspiel im 18. Jahrhundert:
Quellen und Zeugnisse zu Ästhetik und Rezpetion, Bonn (1980)
Vietnamesische Dokumente
[1]
Bùi Đức Hạnh, Tìm hiểu âm nhạc sân khấu Chèo, Nxb Sân khấu, 2004
[2]
Hà Văn Cầu (Hrgb.) Hề chèo chọn lọc, Nxb Văn hóa,Hà Nội, 1967.
[3]
Hà Văn Cầu, Tổng tập văn học dân gian người Việt, tập 17, Nxb Khoa học
xã hội, Hà Nội, 2002
[4]
Tất Thắ ng, Lời giới thiệu tuyển tập Chèo cổ, Nxb Sân khấu, Hà Nội,1999
[5]
Trần Bảng, Chèo - Một hiện tượng sân khấu dân tộc, Nxb Sân khấu, Hà
Nội, 1993
[6]
Trần Bảng, Chèo một hình thức sân khấu dân gian, Tư liệu in Roneo - Nhà
hát Chèo.
[7]
Trần Việt Ngữ, Cách viết một vở Chèo, Nxb Văn hóa, Hà Nội, 1984
[8]
Viện Sân Khấu, Kiến Thức Sân Khấu phổ thông, 1986
[9]
Vũ Khắc Khoan, Tìm hiểu sân khấu chèo, nxb. Lửa Thiêng, Sài Gòn, 1974
B. Internetquellen
[1]
Bách Khoa Toàn Thư: Những Thành Tựu của nền văn minh Đại Việt,
verfügbar unter:
Url:http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/1650-1776633437659918867500/Nen-van-minh-Dai-Viet/Nhung-thanh-tuu-chinhcua-nen-van-minh-Dai-Viet.htm [Zugriff: 10.02.2015]
[2]
Birus, Hendrik, Bedeutende Situationen, in einer künstlichen Folge.
Goethes und Hofmannsthals Singspiele und Opern, Jahrbuch des Freien
Deutschen Hochstifts 2002:
Verfügbar unter:
http://www.goethezeitportal.de/db/wiss/goethe/birus_singspiele.pdf
[Zugriff: 10.02.2015]
[3]
Chèo, verfügbar unter:
Url:http://khoavanhocngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=1
083:cheo&catid=95:ngh-thut-hc&Itemid=154 [ Zugriff: 11.02.2015]
[4]
Die Geschichte der Oper, verfügbar unter:
http://www.landkreis-gymnasium.de/schuelerservice/muemi/oper.pdf
[Zugriff: 10.02.2015]
[5]
Ellen T. Harris, Classical Era: Opera, Lecture VI, 21M011, 2006,
verfügbar unter:
url: http://www.blb-karlsruhe.de/blb/blbhtml/2005/harmoniemusik.php
[Zugriff: 10.03.2015]
[6]
Habsburger.net: Türken in Wien! Die "Entführung aus dem Serail" am
Wiener Burgtheater, verfügbar unter:
http://www.habsburger.net/de/kapitel/tuerken-wien-die-entfuehrung-ausdem-serail-am-wiener-burgtheater [Zugriff: 20.04.2015]
[7]
Lịch sử và đặc điểm nghề hát Chèo Việt Nam, verfügbar unter:
Url: http://sankhau.com.vn/news/lich-su-va-dac-diem-nghe-hat-cheo-vietnam.aspx [Zugriff: 11.02.2015]
[8]
Mozart Portal: Wolfgang Amadeus Mozart, verfügbar unter:
http://www.mozart-portal.net/ [Zugriff: 15.03.2015]
[9]
Mozart.com, verfügbar unter:
http://www.mozart.com/de/timeline/werk/idomeneo/ [Zugriff: 15.03.2015]
[10]
Truyenviet.com: Quan Âm Thị Kính, verfügbar unter:
http://truyenviet.com/component/content/article/133-co-tich-vietnam/9205-quan-am-thi-kinh [Zugriff: 12.03.2015]
[11]
Tuổi Trẻ Online: Nhân vật hề chèo trong nghệ thuật chèo truyền thống,
verfügbar unter:
Url: http://tuoitre.vn/tin/can-biet/20141020/nhan-vat-he-cheo-trong-nghethuat-cheo-truyen-thong/659974.html [Zugriff: 12.02.2015]
[12]
Unesco.vn: Thân phận người phụ nữ trong chèo cổ, verfügbar unter:
Url:http://unescovietnam.vn/vnf/index.php?option=com_content&view=art
icle&id=320:than-phn-ngi-ph-n-trong-cheo-c&catid=99:nhan-vt-danhnhan&Itemid=298 [Zugriff: 10.03.2015]