Twannberg / Montagne de Douanne Leubringen / Evilard Biel

954 m
36
32
33
31
34
37
Twannberg / Montagne de Douanne
End der Welt
Fin du Monde
42
39
38
10
43
1070 m
Leubringen / Evilard
Haus Kinderfreunde
35
Start Loipen
Départ Pistes
11
961 m
910 m
Hohmatt
41
Lothurm
10
1030 m
B&B
Start Loipen
Départ Pistes
11
09
25
26
13
24
14
28
5
9 27
29
12
23
21
08
06
07
6
933 m
7
8
45
04
875 m
anne
e de Dou
ontagn
erg / M
1
Bergstation / Station amont
FUNIC
3
Twannb
Biel / Bienne
Epicerie
4
48
22
46
47
05
2
03
02
01
FUNIC
Seilbahn Biel-Magglingen
Funiculaire Bienne-Macolin
01 Hochschule Hauptgebäude
Haute école Bâtiment principal
07 Bresil
Brésil
13 Lärchenplatz
Stade des Mélèzes
25 Nordic Pavillon
Nordic Pavillon
32 Stadion End der Welt
Stade de la Fin du Monde
38 Trainingsplatz 1
Terrain d'entraînement 1
46 Swiss Olympic House
Swiss Olympic House
02 Grand Hotel
Grand Hôtel
08 Schweizerhaus
Maison suisse
14 Finnenbahn
Piste finlandaise
26 Jubiläumshalle
Salle du Jubilé
33 Trainingsplätze 3+4
Terrains d'entraînement 3+4
39 Trainingsplatz 2
Terrain d'entraînement 2
47 Seehaus
Maison du lac
03 Bellavista
Bellavista
09 Belair
Belair
21 Sport-Toto-Halle
Salle du Sport-Toto
27 Hartplatz
Place en dur
34 Tennisplätze End der Welt
Courts de tennis Fin du Monde
41 Schutzdach
Refuge
48 Des Alpes
Des Alpes
04 Tennisplatz Hauptgebäude
Court de tennis Bâtiment principal
10 Bernerhaus
Maison bernoise
22 Werkhof
Centre d'entretien
28 Beachvolleyball
Beach volley
35 Amphitheater
Amphithéâtre
42 Birkenplatz
Terrain des Bouleaux
05 Kapelle BASPO
Chapelle OFSPO
11 Freibad
Piscine en plein air
23 Alte Sporthalle
Ancienne salle de sport
29 Lagerhalle
Entrepôt
36 Beachsportanlage
Sports sur sable
43 Waldhaus
Cabane des bois
06 Schachenmannhaus
Maison Schachenmann
12 Hochschule Lärchenplatz
Haute école Place des Mélèzes
24 Kampfsportpavillon
Pavillon des sports de combat
31 Halle End der Welt
Salle de la Fin du Monde
37 Pitch and Putt Golf
Golf compact
45 Jurahaus
Maison du Jura
Bundesamt für Sport BASPO
Office fédéral du sport OFSPO
Ungefähre Reisezeit in Minuten / Durée du trajet en minutes
V
Bahnhof / Gare
11 Rebenweg/Ch.d. Vignes - Alfermée
Richtung / Direction
Bemerkungen / Remarques
Sonntagsfahrplan / Horaire du dimanche: 25.12., 26.12., 1.1., 2.1.,
Karfreitag / Ve. Saint, Ostermontag / Lu. de Pâques, Auffahrt / Ascension,
Pfingstmontag / Lu. de Pentecôte, 1. August / 1 août
a verkehrt via F ahrweg V / circule par la route V
b Rufbus / Bus à la demande
Am Abend fährt der Bus zwischen FUNIC Magglingen und Rebenweg bzw.
Alfermée in beide Richtungen nur bei Bedarf. Weiterreisende in Richtung
Vingelz / Alfermée melden sich beim Fahrer. Fahrgäste, welche zwischen
Vingelz / Alfermée und FUNIC Magglingen einsteigen möchten, müssen den
Bus spätestens 15 Minuten vor Abfahrt telefonisch vorbestellen.
Tel. 0800 821 011.
Le soir, le bus circule entre FUNIC Macolin et Vigneules /Alfermée seulement
sur réservation. Les usagers qui souhaitent continuer leurs trajets en direction
de Vigneules / Alfermée doivent s’annoncer auprès du personnel roulant.
Les clients qui veulent prendre le bus entre Vigneules /Alfermée et FUNIC
Macolin doivent commander le bus par téléphone au moins 15 minutes avant
l’heure du départ. Tél. 0800 821 011.
0
1
2
3
4
5
6
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
7
9
Bahnhof / Gare
Guisanplatz / Place Guisan
Amthaus / Préfecture
Museen / Musées
F UNIC Magglingen / F UNIC Macolin
Beau-Rivage
Neuenburgstrasse / Route de Neuchâtel
Räblus Vingelz / Vigneules
Am Stutz
Römergüetli
Rebenweg / Chemin des Vignes
Gottstatterhaus
Schlössli / Châtelet
Alfermée
gültig ab / valable à partir du 11.12.2011
Montag-Freitag
lundi-vendredi
08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 20b 20b 20b
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 50b 50b
48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a
Samstag
samedi
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 01
08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 20b 20b 20b
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 50b 50b
48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a
Sonntag
dimanche
h
08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 20b 20b 20b
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 50b 50b
48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a
Verkehrsbetriebe Biel / Transports publics biennois, Tel. 032 344 63 63, www.vb-tpb.ch
25.11.11