TABLES Tavoli Allungabili Tavoli Fissi Sedie

Сomentários

Transcrição

TABLES Tavoli Allungabili Tavoli Fissi Sedie
TAVOLI
TABLES
INDEX
MOOD
pag
pag
pag
4
22
38
GHOST
BLOCK
SQUARE
pag
52
CROSSING
SLOPING
WALKING
CURVE
pag
pag
64
76
FREE
BUTTERFLY
pag
p
pag
pag
84
9
94
102
TESS
pag
112
VESNA
pag
122
pag
128
MOOD
6
7
cod. E65D
TAVOLO MOOD, allungabile con prolunga interna, n. GROOVE / MOOD TABLE, GROOVE fin.
8
1600 x 900 x 750 H
9
cod. E65D
TAVOLO MOOD, allungabile con prolunga interna, n. GROOVE / MOOD TABLE, GROOVE fin.
10
1600 x 900 x 750 H, allungato 2200
11
12
13
cod. E66D
TAVOLO MOOD,
allungabile con prolunga interna, n. GROOVE /
MOOD TABLE, GROOVE fin.
1800 x 900 x 750 H
cod. K25S
SEDIA TESS, n. OAK / TESS CHAIR, OAK fin.
14
450 x 500 x 870 H
15
cod. E66D
TAVOLO MOOD, allungabile con prolunga interna, n. GROOVE / MOOD TABLE, GROOVE fin.
16
1800 x 900 x 750 H, allungato 2400
cod. K25S
SEDIA TESS, n. OAK / TESS CHAIR, OAK fin.
450 x 500 x 870 H
17
18
19
MOOD
ESTENSIBILE
EXPANDABLE
AUSZIEHBAR
Tavolo estensibile, con un piano
aggiuntivo alloggiato all’interno.
Movimento di estensione su guide
in metallo.
Dimensioni: H 75 cm
Distanza tra le due gambe: L -26 cm
Altezza da terra a sottotavolo: 64,5 cm
Legno Massello, spessore piano: 2,5 cm
Dimensione gamba: 13x6,5 cm
Expandable table, with additional table
top housed inside.
Expansion mechanism on iron runners.
Dimensions: H 75 cm
Distance between the two legs: W -26 cm
Height from the oor: 64,5 cm
Hardwood; table top thickness: 2,5 cm
Table leg dimensions: 13x6,5 cm
Auszugsvariante, mit einer oder zwei
Einlegeplatte die im innenraum des Tisches
aufbewahrt wird. Die Einlegeplatte wird
auf eine Eisen.
Maße: H 75 cm
Abstand der Beine: B -26 cm
Abstand vom Boden: 64,5 cm
Massivholz; Dicke der Platte: 2,5 cm
Bein: 13x6,5 cm
Dimensioni / Dimensions / Maße
Chiuso / Closed / Geschlossen
Aperto (1allunga) / Open (1 ext.) / Offen (1 Verlängerung)
6
8
800
1300
1850
6
10
900
1600
2200
8
10
900
1800
2400
Finiture / Finishes / Farbe
OAK
20
GROOVE
GHOST
cod. E29G
TAVOLO GHOST, n. GROOVE / GHOST TABLE, GROOVE fin.
24
2200 x 1000 x 750 H
25
“Che mai non muoia di beltà la rosa”
W. Shakespeare
La luce nella foresta di alberi della gomma è densa e soffusa.
L’uomo guarda quell’albero che ha poco più di 20 anni.
Segue i solchi lungo la corteccia, creati per far scorrere e raccogliere
il lattice.
Guarda quella pianta generosa ma stanca… quel ventenne ormai
vecchio… che sta per essere abbattuto.
Al suo posto ne pianteranno un altro, che presto comincerà a essere
più produttivo e “utile allo scopo”.
Sembra un racconto dal finale triste e invece è l’inizio di una storia bellissima.
L’uomo che guarda quell’albero sa che quel ventenne ormai vecchio
sta per rinascere in nuove forme forti ed essenziali, capaci di
sfidare i secoli.
Ed è questa storia e queste forme che ti racconteremo.
cod. E29G
TAVOLO GHOST, n. GROOVE con bordo Scortecciato / GHOST TABLE, GROOVE fin. profile: Natural-Irregular
26
2200 x 1000 x 750 H
28
29
cod. E27G
TAVOLO GHOST, n. GROOVE /
GHOST TABLE, GROOVE fin.
1800 x 900 x 750 H
cod. K25S
SEDIA TESS, n. OAK /
TESS CHAIR, OAK fin.
30
450 x 500 x 870 H
31
cod. K26G
TAVOLO GHOST, n. OAK /
GHOST TABLE, OAK fin.
1600 x 900 x 750 H
cod. K25S
SEDIA TESS, n. OAK /
TESS CHAIR, OAK fin.
32
450 x 500 x 870 H
33
TAVOLO MIX con una gamba Legno e una Vetro
TAVOLO MIX con una gamba Legno e una Vetro
TAVOLO MIX con due gambe Legno
cod. K26G
TAVOLO GHOST, n. OAK / GHOST TABLE, OAK fin.
34
1600 x 900 x 750 H
35
GHOST
ALLUNGABILE
EXTENDIBLE
VERLÄNGERBAR
Tavolo sso. Optional con una o due
prolunghe a ssaggio frontale; fornite
separate, corredate di sacca in tessuto
per riporle.
Dimensioni: H 75 cm
Altezza da terra a sottotavolo: 71 cm
Legno Massello, spessore piano: 4 cm
Extending table, with two front-fastening
extensions, supplied separately, together
with fabric storage bag.
Dimensions: H 75 cm
Height from the oor: 71 cm
Hardwood; table top thickness: 4 cm
Fester Tisch mit oder zwei verlängerungplatten
die am Tischende befestigt werden. Aufbewahrung der Ansteckplatten, in einem
Stoffsack.
Maße: H 75 cm
Abstand vom Boden: 71 cm
Massivholz; Dicke der Platte: 4 cm
Piano n. Oak con bordo Dritto
Piano n. Groove con bordo Scortecciato
Prolunga solo Oak con bordo Dritto
OAK nish prole: Square-Linear
GROOVE nish prole: Natural-Irregular
Leaf only OAK with linear prole
Dimensioni / Dimensions / Maße
Chiuso / Closed / Geschlossen
6
Aperto (1allunga) / Open (1 ext.) / Offen (1 Verlängerung)
Aperto (2 allunghe) / Open (2 ext.) / Offen (2 Verlängerungen)
10
12
900
2200
1600
8
10
2800
12
900
2400
1800
12
10
3000
14
1000
2800
2200
3400
Finiture / Finishes / Farbe
OAK
36
GROOVE
37
BLOCK
cod. K36K
TAVOLO BLOCK, n. OAK / BLOCK TABLE, OAK fin.
40
1800 x 900 x 750 H
41
cod. K36K
TAVOLO BLOCK, n. OAK / BLOCK TABLE, OAK fin.
42
1800 x 900 x 750 H
43
cod. K37K
TAVOLO BLOCK, allungabile con prolunga interna, n. OAK / BLOCK TABLE, OAK fin.
44
2000 x 1000 x 750 H
cod. K15A
SEDIA VESNA, n. OAK / VESNA CHAIR, OAK fin.
450 x 500 x 870 H
45
cod. K37K
TAVOLO BLOCK, allungabile con prolunga interna, n. OAK / BLOCK TABLE, OAK fin.
46
2000 x 1000 x 750 H, allungato 3000
cod. K15A
SEDIA VESNA, n. OAK / VESNA CHAIR, OAK fin.
450 x 500 x 870 H
47
BLOCK
OAK
IL tavolo BLOCK è ideale per la sala da
pranzo come per la cucina e può ospitare
comodamente 12 persone nella versione
di misura 200 cm estensibile. Versatile, di
forma rettangolare realizzato interamente
in legno massello, ed è caratterizzato
da piano e gambe con sezione quadra di
grosso spessore. La principale caratteristica estetica di questo prodotto è l’effetto
di austera compattezza della sua struttura,
smorzata solo dalla leggera prolatura dei
contorni.
La serie di tavoli BLOCK offre molteplici
possibilità di misure e niture: scoprile tutte
e trova il modello adatto alla tua casa.
48
The BLOCK table is perfect for both the dining
room and the kitchen, and it can seat up to
12 people comfortably in the 200 cm size expandable version. Versatile, rectangular, made
entirely out of solid wood, it stands out for its
table top and legs with extra thick squaresection. The main styling characteristic of this
product is the austere compact appearance of
its frame, which is lightened only by the lightly
proled contours.
The BLOCK table range is available in many
different dimensions and nishes: browse them
all to nd the perfect model for your home.
Der Tisch BLOCK ist Ideal für Esszimmer und
Küche geeignet, der Tisch CORNER bietet
bequem für 12 Personen Platz, in der Version
200 cm bei Auszugfunktion. Der Tisch hat
eine rechteckige Form und ist aus Massivholz
hergestellt. Die Haupt ästhetische Funktion
dieses Produkts ist das Ergebnis der strengen
Kompaktheit seiner Struktur nur von den
sanften Konturen gedämpft.
Die Tisch Linie BLOCK bietet verschiede
Oberflächen und Maße: finden Sie heraus,
welches Modell am besten zu Ihrem Haus
passt.
49
BLOCK
ESTENSIBILE
EXPANDABLE
AUSZIEHBAR
Tavolo estensibile, con due piani
aggiuntivi alloggiati all’interno.
Movimento di estensione su telaio
in alluminio.
Dimensioni: H 75 cm
Distanza tra le due gambe: L -18 cm
Altezza da terra a sottotavolo: 66 cm
Legno Massello, spessore piano: 2,5 cm
Dimensione gamba 9x9 cm
Expandable table, with additional table
top housed inside.
Expansion mechanism on aluminium
frame.
Dimensions: H 75 cm
Distance between the two legs: W -18 cm
Height from the oor: 66 cm
Hardwood; table top thickness: 2,5 cm
Table leg dimensions: 9x9 cm
Auszugsvariante, mit einer oder zwei
Einlegeplatte die im innenraum des Tisches
aufbewahrt wird. Die Einlegeplatte wird
auf eine Aluminiumschiene bewegt.
Maße: H 75 cm
Abstand der Beine: L -18 cm
Abstand vom Boden: 66 cm
Massivholz; Dicke der Platte: 2,5 cm
Bein: 9x9 cm
Aperto (1allunga) / Open (1 ext.) / Offen (1 Verlängerung)
Aperto (2 allunghe) / Open (2 ext.) / Offen (2 Verlängerungen)
6-8
10
Dimensioni / Dimensions / Maße
Chiuso / Closed / Geschlossen
6
850
1300
1750
6
8
2200
10
900
2000
1600
10
8
2400
12
900
2300
1800
8
1000
10
2800
12
Allunga Telescopica Interna / Finishes / Farbe
2000
2500
3000
Finiture / Finishes / Farbe
OAK
50
GROOVE
51
CROSSING
cod. E29S
TAVOLO CROSSING, n. GROOVE / CROSSING TABLE, GROOVE fin.
54
2200 x 1000 x 750 H
55
LEG
NO
NA
TU
RA
LE
56
57
MO
DE
RN
DE
SI
GN
cod. E29S
TAVOLO CROSSING, n. GROOVE / CROSSING TABLE, GROOVE fin.
58
2200 x 1000 x 750 H
59
60
61
CROSSING
ALLUNGABILE
EXTENDIBLE
VERLÄNGERBAR
Tavolo sso. Optional con una o due
prolunghe a ssaggio frontale; fornite
separate, corredate di sacca in tessuto
per riporle.
Dimensioni: H 75 cm
Altezza da terra a sottotavolo: 71 cm
Legno Massello, spessore piano: 4 cm
Extending table, with two front-fastening
extensions, supplied separately, together
with fabric storage bag.
Dimensions: H 75 cm
Height from the oor: 71 cm
Hardwood; table top thickness: 4 cm
Fester Tisch mit oder zwei verlängerungplatten
die am Tischende befestigt werden. Aufbewahrung der Ansteckplatten, in einem
Stoffsack.
Maße: H 75 cm
Abstand vom Boden: 71 cm
Massivholz; Dicke der Platte: 4 cm
Piano n. Oak con bordo Dritto
Piano n. Groove con bordo Scortecciato
Prolunga solo Oak con bordo Dritto
OAK nish prole: Square-Linear
GROOVE nish prole: Natural-Irregular
Leaf only OAK with linear prole
Dimensioni / Dimensions / Maße
Chiuso / Closed / Geschlossen
6
Aperto (1allunga) / Open (1 ext.) / Offen (1 Verlängerung)
Aperto (2 allunghe) / Open (2 ext.) / Offen (2 Verlängerungen)
10
12
900
2200
1600
8
10
2800
12
900
2400
1800
12
10
3000
14
1000
2800
2200
Finiture / Finishes / Farbe
OAK
62
GROOVE
3400
WALKING
cod. E29W
TAVOLO WALKING, n. GROOVE / WALKING TABLE, GROOVE fin.
66
2200 x 1000 x 750 H
67
Molto si crea e nulla si distrugge
Havea brasiliensis è il suo nome latino, Rubberwood il suo nome
comune, Parawood è il suo nome tecnico, ma in tutto il mondo è
conosciuto come l’albero della gomma. Piantato dall’uomo per
ottenere lattice, ha una vita produttiva di circa 25 anni.
Dopo il periodo di massima resa gli alberi vengono sostituiti
ma non per questo smettono di essere utili ed importanti. Dopo
aver fornito lattice prezioso, infatti, questi alberi sono già pronti
per fornire un legno altrettanto prezioso.
Un legno duro, e per questo di grande valore per chi costruisce
mobili di prestigio. Un legno dal colore chiaro, che può essere
tinto in maniera ottimale. Non viene quindi distrutta nessuna
foresta e quella che viene sostituita, sarà trasformata in mobili
Belli e Solidi.
Una delle più importanti frasi della saggezza umana recita:
“Nulla si crea e nulla si distrugge, ma tutto si trasforma”.
Creare cose belle senza distruggere cose importanti (come
l’ambiente), è una delle cose più sagge che oggi possiamo
fare.
68
cod. E29W
TAVOLO WALKING, n. GROOVE / WALKING TABLE, GROOVE fin.
70
2200 x 1000 x 750 H
71
SC
OR
TE
CC
IA
TO
cod. E29W
TAVOLO WALKING, n. GROOVE / WALKING TABLE, GROOVE fin.
72
2200 x 1000 x 750 H
73
WALKING
ALLUNGABILE
EXTENDIBLE
VERLÄNGERBAR
Tavolo sso. Optional con una o due
prolunghe a ssaggio frontale; fornite
separate, corredate di sacca in tessuto
per riporle.
Dimensioni: H 75 cm
Altezza da terra a sottotavolo: 71 cm
Legno Massello, spessore piano: 4 cm
Extending table, with two front-fastening
extensions, supplied separately, together
with fabric storage bag.
Dimensions: H 75 cm
Height from the oor: 71 cm
Hardwood; table top thickness: 4 cm
Fester Tisch mit oder zwei verlängerungplatten
die am Tischende befestigt werden. Aufbewahrung der Ansteckplatten, in einem
Stoffsack.
Maße: H 75 cm
Abstand vom Boden: 71 cm
Massivholz; Dicke der Platte: 4 cm
Piano n. Oak con bordo Dritto
Piano n. Groove con bordo Scortecciato
Prolunga solo Oak con bordo Dritto
OAK nish prole: Square-Linear
GROOVE nish prole: Natural-Irregular
Leaf only OAK with linear prole
Dimensioni / Dimensions / Maße
Chiuso / Closed / Geschlossen
6
Aperto (1allunga) / Open (1 ext.) / Offen (1 Verlängerung)
Aperto (2 allunghe) / Open (2 ext.) / Offen (2 Verlängerungen)
10
12
900
2200
1600
8
10
2800
12
900
2400
1800
12
10
3000
14
1000
2800
2200
Finiture / Finishes / Farbe
OAK
74
GROOVE
3400
FREE
cod. E29F
TAVOLO FREE, n. GROOVE / FREE TABLE, GROOVE fin.
78
2200 x 900 x 750 H
79
LEG
NO
NA
TU
RA
LE
80
81
FREE
ALLUNGABILE
EXTENDIBLE
VERLÄNGERBAR
Tavolo sso. Optional con una o due
prolunghe a ssaggio frontale; fornite
separate, corredate di sacca in tessuto
per riporle.
Dimensioni: H 75 cm
Altezza da terra a sottotavolo: 71 cm
Legno Massello, spessore piano: 4 cm
Extending table, with two front-fastening
extensions, supplied separately, together
with fabric storage bag.
Dimensions: H 75 cm
Height from the oor: 71 cm
Hardwood; table top thickness: 4 cm
Fester Tisch mit oder zwei verlängerungplatten
die am Tischende befestigt werden. Aufbewahrung der Ansteckplatten, in einem
Stoffsack.
Maße: H 75 cm
Abstand vom Boden: 71 cm
Massivholz; Dicke der Platte: 4 cm
Piano n. Oak con bordo Dritto
Piano n. Groove con bordo Scortecciato
Prolunga solo Oak con bordo Dritto
OAK nish prole: Square-Linear
GROOVE nish prole: Natural-Irregular
Leaf only OAK with linear prole
Dimensioni / Dimensions / Maße
Chiuso / Closed / Geschlossen
6
Aperto (1allunga) / Open (1 ext.) / Offen (1 Verlängerung)
Aperto (2 allunghe) / Open (2 ext.) / Offen (2 Verlängerungen)
10
12
900
2200
1600
8
10
2800
12
900
2400
1800
12
10
3000
14
1000
2800
2200
Finiture / Finishes / Farbe
OAK
82
GROOVE
3400
SQUARE
cod. K981
TAVOLO SQUARE, n. OAK /
SQUARE TABLE, OAK fin.
86
1600 x 900 x 750H
87
MI
NI
MAL
DE
SI
GN
88
89
SQUARE
OAK
SQUARE è un tavolo di grande solidità,
dal design pulito e rigoroso. adatto ad arredare un ambiente moderno o una cucina
High Tech. Spesso utilizzato come grande
scrittoio evocativo dell’ “effetto natura” che
solo questo tavolo sa comunicare. Adatto
ad ospitare comodamente 12 persone nella
versione di misura 200 cm con due allunghe. La principale caratteristica del tavolo
SQUARE si ritrova nelle gambe di grossa
sezione e dalla testa del legno in vista,
caratteristiche che trasmettono senza incertezza la presenza e la forza del legno
massello. Versatile, di forma rettangolare
realizzato interamente in legno massello,
ed è caratterizzato da un design Basic
ma allo stesso tempo molto forte e deciso.
La serie di tavoli SQUARE offre molteplici
possibilità di misure e niture: scoprile tutte
e trova il modello adatto alla tua casa.
90
The SQUARE table is extremely sturdy, featuring a simple, clean-cut design, suitable for
modern settings and High Tech kitchens. Often
used as a large desk which emphasises the
"natural effect" that only this table is capable of
conveying. Designed to seat up to 12 people
comfortably in the 200 cm size version with
two extensions. The main characteristics of the
SQUARE table lies in the thick-section legs with
the visible wooden tip, features which convey
without a shadow of doubt the presence and
the strength of solid wood. Versatile, rectangular, made entirely out of solid wood, it stands
out for its Basic yet at the same time very strong
and bold design. The SQUARE table range is
available in many different dimensions and nishes: browse them all to nd the perfect model
for your home.
SQUARE ist ein Tisch mit einem sehr soliden
Design, gekennzeichnet durch seine klaren
Linien. Geeignet für ein modernes Ambiente,
sowie für eine High Tech Küche. Sehr oft und
gerne wird dieser Tisch als großer Schreibtisch
verwendet, da er ein dran erinnert “NATURAL
EFFEKT“. Dieser Tisch bietet bequem für 12
Personen Platz, in der Version 200 cm mit
zwei verlängerungsplatten.Das Hauptmerkmal
des Tisches SQUARE liegt in der Kompaktheit
seiner Struktur, die Stärke und Stabilitat wird
durch die Sichtbare Massivholz herstellung
vermittelt. Der Tisch hat eine rechteckige Form
und ist aus Massivholz hergestellt und hat ein
sehr starkes und bestimmendes Design.
Die Tisch Linie SQUARE bietet verschiede
Oberflächen und Maße: finden Sie heraus,
welches Modell am besten zu Ihrem Haus passt.
91
SQUARE
ALLUNGABILE
EXTENDIBLE
VERLÄNGERBAR
Tavolo sso. Optional con una o due
prolunghe a ssaggio frontale; fornite
separate, corredate di sacca in tessuto
per riporle.
Dimensioni: H 75 cm
Distanza tra le due gambe: L -24 cm
Altezza da terra a sottotavolo: 63 cm
Legno Massello, spessore piano: 4 cm
Dimensione gamba: 12x12 cm
Extending table, with two front-fastening
extensions, supplied separately, together
with fabric storage bag.
Dimensions: H 75 cm
Distance between the two legs: W -24 cm
Height from the oor: 63 cm
Hardwood; table top thickness: 4 cm
Table leg dimensions: 12x12 cm
Fester Tisch mit oder zwei verlängerungplatten
die am Tischende befestigt werden. Aufbewahrung der Ansteckplatten, in einem
Stoffsack.
Maße: H 75 cm
Abstand der Beine: B -24 cm
Abstand vom Boden: 63 cm
Massivholz; Dicke der Platte: 4 cm
Bein:12x12 cm
Aperto (1allunga) / Open (1 ext.) / Offen (1 Verlängerung)
Aperto (2 allunghe) / Open (2 ext.) / Offen (2 Verlängerungen)
Dimensioni / Dimensions / Maße
Chiuso / Closed / Geschlossen
4
6
1000
1000
8
1600
6
2200
8
10
900
1400
2000
8
6
2600
Finiture / Finishes / Farbe
10
900
OAK
2200
1600
8
10
GROOVE
2800
12
900
In foto allunghe nitura Oak
2400
1800
10
10
3000
12
1000
2050
92
2650
3250
93
SLOPING
cod. K942
TAVOLO SLOPING, n. OAK / SLOPING TABLE, OAK fin.
96
1800 x 900 x 750 H
97
SLOPING
OAK
IL tavolo SLOPING emana tuttà la forza
espressiva del legno che bene si identica
nelle sue forme decise e dinamiche, dove
l’idea di solidità è espressa al massimo
livello. Adatto ad ospitare comodamente
12 persone nella versione di misura 200
cm con due allunghe. Versatile, di forma
rettangolare realizzato interamente in legno
massello, ed è caratterizzato da piano di
forte spessore è dalle linee inclinate ed
incrociate delle gambe che conferisco un
aspetto dinamico e slanciato a questo tavolo.
La serie di tavoli SLOPING offre molteplici
possibilità di misure e niture: scoprile tutte
e trova il modello adatto alla tua casa.
98
The SLOPING table exudes all the expressive
force of wood, which can easily be identied
in its bold and dynamic shapes, where the
idea of sturdiness is expressed to the full. Designed to seat up to 12 people comfortably in
the 200 cm size version with two extensions.
Versatile, rectangular, made entirely out of solid wood, it stands out for the ultra-thick table
top and by the sloping and crossing silhouettes
of the table legs, which given this table a dynamic and slender appearance. The SLOPING table range is available in many different
dimensions and nishes: browse them all to
nd the perfect model for your home.
Der Tisch SLOPING wird in seiner ganzen
Ausdruckskraft des Holzes und in seiner
ursprünglichen Form und Dynamik identifiziert,
wo die Idee der Solidität auf dem höchsten
Niveau exprimiert. Dieser Tisch bietet bequem
für 12 Personen Platz, in der Version 200 cm
mit zwei verlängerungsplatten. Der Tisch hat
eine rechteckige Form und ist aus Massivholz
hergestellt, gekennzeichnet durch seine Starke
Kompaktheit und Struktur. Gekennzeichnet
durch seine Starke Oberfläche die von den
geneigten und überquerten Tischbeinform
gekennzeichnet wird und somit dem Tisch ein
dynamisches und schlankes Aussehen verleiht.
Die Tisch Linie SLOPING bietet verschiede
Oberflächen und Maße: finden Sie heraus,
welches Modell am besten zu Ihrem Haus passt.
99
SLOPING
ALLUNGABILE
EXTENDIBLE
VERLÄNGERBAR
Tavolo sso. Optional con una o due
prolunghe a ssaggio frontale; fornite
separate, corredate di sacca in tessuto
per riporle.
Dimensioni: H 75 cm
Distanza tra le due gambe: L -24 cm
Altezza da terra a sottotavolo: 63 cm
Legno Massello, spessore piano: 4 cm
Dimensione gamba: 12x12 cm
Extending table, with two front-fastening
extensions, supplied separately, together
with fabric storage bag.
Dimensions: H 75 cm
Distance between the two legs: W -24 cm
Height from the oor: 63 cm
Hardwood; table top thickness: 4 cm
Table leg dimensions: 12x12 cm
Fester Tisch mit oder zwei verlängerungplatten
die am Tischende befestigt werden. Aufbewahrung der Ansteckplatten, in einem
Stoffsack.
Maße: H 75 cm
Abstand der Beine: B -24 cm
Abstand vom Boden: 63 cm
Massivholz; Dicke der Platte: 4 cm
Bein:12x12 cm
Aperto (1allunga) / Open (1 ext.) / Offen (1 Verlängerung)
Aperto (2 allunghe) / Open (2 ext.) / Offen (2 Verlängerungen)
Finiture / Finishes / Farbe
OAK
GROOVE
Dimensioni / Dimensions / Maße
Chiuso / Closed / Geschlossen
4
6
1000
1000
1600
6
In foto allunghe nitura Oak
8
2200
8
10
900
2000
1400
8
6
2600
10
900
2200
1600
8
10
2800
12
900
2400
1800
10
10
3000
12
1000
2050
100
2650
3250
101
CURVE
cod. K951
TAVOLO CURVE, n. OAK / CURVE TABLE, OAK fin.
104
1600 x 900 x 750 H
105
ECO
FRI
END
LY
WO
OD
106
107
CURVE
OAK
CURVE è un tavolo da sala da pranzo dal
design accattivante ed originale, che si
distingue per le gambe dalle linee curve si
raccordano con il piano tavolo. Adatto ad
ospitare comodamente 12 persone nella
versione di misura 200 cm con due
allunghe. Versatile, di forma rettangolare
realizzato interamente in forte spessore
è dalle linee curve che mettono in risalto
la plasticità del legno massello, materiale
nobile e di pregio.
La serie di tavoli CURVE offre molteplici
possibilità di misure e niture: scoprile tutte
e trova il modello adatto alla tua casa.
108
CURVE is a dining room table with an attractive and original design, which stands out for its
curved legs joined to the table top. Designed
to seat up to 12 people comfortably in the
solid wood version, it stands out for its 200 cm
size table top with two extensions. Versatile,
rectangular, made entirely in ultra-thick material
with curved silhouettes to emphasise the pliability of solid wood, a noble and ne material.
The CURVE table range is available in many
different dimensions and nishes: browse them
all to nd the perfect model for your home.
CURVE ist ein Tisch für den Essbereich und ein
warer Blickfang durch sein Orignal Design
die Kurven geformten Beine verbinden sich
mit der Tischplatte. Dieser Tisch aus Massivholz bietet bequem für 12 Personen Platz,
in der Version 200 cm mit zwei verlängerungsplatten. Der rechteckige Tisch der komplett
aus Massivholz hergestellt ist, ist sehr vielseitig
durch seine Kurven geformten Linie.
Die Tisch Linie CURVE bietet verschiede
Oberflächen und Maße: finden Sie heraus,
welches Modell am besten zu Ihrem Haus passt.
109
CURVE
ALLUNGABILE
EXTENDIBLE
VERLÄNGERBAR
Tavolo sso. Optional con una o due
prolunghe a ssaggio frontale; fornite
separate, corredate di sacca in tessuto
per riporle.
Dimensioni: H 75 cm
Distanza tra le due gambe: L -24 cm
Altezza da terra a sottotavolo: 63 cm
Legno Massello, spessore piano: 4 cm
Dimensione gamba: 12x12 cm
Extending table, with two front-fastening
extensions, supplied separately, together
with fabric storage bag.
Dimensions: H 75 cm
Distance between the two legs: W -24 cm
Height from the oor: 63 cm
Hardwood; table top thickness: 4 cm
Table leg dimensions: 12x12 cm
Fester Tisch mit oder zwei verlängerungplatten
die am Tischende befestigt werden. Aufbewahrung der Ansteckplatten, in einem
Stoffsack.
Maße: H 75 cm
Abstand der Beine: B -24 cm
Abstand vom Boden: 63 cm
Massivholz; Dicke der Platte: 4 cm
Bein:12x12 cm
Aperto (1allunga) / Open (1 ext.) / Offen (1 Verlängerung)
Aperto (2 allunghe) / Open (2 ext.) / Offen (2 Verlängerungen)
Finiture / Finishes / Farbe
OAK
GROOVE
Dimensioni / Dimensions / Maße
Chiuso / Closed / Geschlossen
4
6
1000
1000
1600
6
In foto allunghe nitura Oak
8
2200
8
10
900
2000
1400
8
6
2600
10
900
2200
1600
8
10
2800
12
900
2400
1800
10
10
3000
12
1000
2050
110
2650
3250
111
BUTTERFLY
cod. K952
TAVOLO BUTTERFLY, n. OAK /
BUTTERFLY TABLE, OAK fin.
114
1800 x 900 x 750 H
115
LEG
NO
MA
SSI
CC
IO
116
117
BUTTERFLY
OAK
Il tavolo BUTTERFLY è perfetto per la sala
da pranzo e può ospitare comodamente 12
persone nella versione di misura 200 cm
con due prolunghe. BUTTERFLY è un tavolo
moderno, caratterizzato dal design delle
gambe che contrappone l’estrema linearità
dei lati esterni alla rilevante sagomatura
della parte interna. Solo il legno massello,
materiale forte e di carattere, può nascondere
all’interno forme plastiche e materiche
rivelate fantasticamente in questo modello.
La serie di tavoli BUTTERFLY offre molteplici
possibilità di misure e niture: scoprile tutte
e trova il modello adatto alla tua casa.
118
The BUTTERFLY table is perfect for the dining
room and can seat up to 12 people comfortably in the 200 cm size version with two extensions. BUTTERFLY is a modern table that stands
out for the design of its legs, with the extreme
linearity of the outside contrasting with the
signicant shaping on the inside. Only solid
wood, a strong material with great character, can conceal pliable and textured shapes
within it, which are revealed astoundingly in
this model.
The BUTTERFLY table range is available in many
different dimensions and nishes: browse them
all to nd the perfect model for your home.
Der Tisch BUTTERFLY ist Optimal für den
Essbeich geeignet, er bietet bequem für 12
Personen Platz, in der Version 200 cm mit
zwei verlängerungsplatten. BUTTERFLY ist
ein moderner Tisch, der im Bezug auf die
Gestaltung der Linearität der Tischbeine, die
Aussenseite sehr gradlinig und die Innenseite
sehr geformt gekennzeichnet wird. Nur mit
Massivholz was Charakter und Stärke besitzt,
ist es möglich solche kunstformen im Innenbereich der Tischbeine zu formen.
Die Tisch Linie BUTTERFLY bietet verschiede
Oberflächen und Maße: finden Sie heraus,
welches Modell am besten zu Ihrem Haus passt.
119
BUTTERFLY
ALLUNGABILE
EXTENDIBLE
VERLÄNGERBAR
Tavolo sso. Optional con una o due
prolunghe ssaggio frontale; fornite
separate, corredate di sacca in tessuto
per riporle.
Dimensioni: H 75 cm
Distanza tra le due gambe: L -24 cm
Altezza da terra a sottotavolo: 63 cm
Legno Massello, spessore piano: 4 cm
Dimensione gamba: 12x12 cm
Extending table, with two front-fastening
extensions, supplied separately, together
with fabric storage bag.
Dimensions: H 75 cm
Distance between the two legs: W -24 cm
Height from the oor: 63 cm
Hardwood; table top thickness: 4 cm
Table leg dimensions: 12x12 cm
Fester Tisch mit oder zwei verlängerungplatten
die am Tischende befestigt werden. Aufbewahrung der Ansteckplatten, in einem
Stoffsack.
Maße: H 75 cm
Abstand der Beine: B -24 cm
Abstand vom Boden: 63 cm
Massivholz; Dicke der Platte: 4 cm
Bein:12x12 cm
Aperto (1allunga) / Open (1 ext.) / Offen (1 Verlängerung)
Aperto (2 allunghe) / Open (2 ext.) / Offen (2 Verlängerungen)
Finiture / Finishes / Farbe
OAK
GROOVE
Dimensioni / Dimensions / Maße
Chiuso / Closed / Geschlossen
4
6
1000
1000
1600
2200
8
6
In foto allunghe nitura Oak
8
10
900
1400
2000
8
6
2600
10
900
2200
1600
8
10
2800
12
900
2400
1800
10
10
3000
12
1000
2050
120
2650
3250
121
TESS
MO
DE
RN
DE
SI
GN
cod. K25S
SEDIA TESS, n. OAK / TESS CHAIR, OAK fin.
124
450 x 500 x 870 H
125
TESS
OAK
Sedia dal design leggero e moderno,
adatta ad arredare la sala da pranzo
o lo studio. Tess offre all’ospite un comodo appoggio grazie alla seduta
sagomata ed alla spalliera leggermente
curvata e inclinata all’indietro. Tess,
la sedia senza tempo per eccellenza,
ideale per trovare la combinazione
adatta ad ogni stile.
A chair with a light and modern design,
suitable for the dining room or study. Tess
offers diners comfortable respite thanks to
the shaped seat and the slightly curving
backrest that tilts backwards. Tess, a timeless classic, the ideal partner for any style.
Der Stuhl hat ein leichtest und modernes
Design, passt zum Essbereich sowie ins
Arbeitszimmer. Der Stuhl Tess bietet ein
bequemen Sitzkomfort durch die geformte
und leicht gekippte Form der Rückenlehne.
Der Stuhl Tess ist zeitlos, ideal für die Kombination, die zu jedem Stil passt.
87
47
45
50
Finiture / Finishes / Farbe
OAK
126
127
VESNA
ON
LY
SO
LID
WO
OD
cod. K15A
SEDIA VESNA, n. OAK / VESNA CHAIR, OAK fin.
130
450 x 500 x 870 H
131
VESNA
OAK
Vesna è una sedia dalle linee moderne
con un richiamo alla tradizione, grazie
alla struttura dello schienale, adatta ad
arredare la sala da pranzo o lo studio.
La sua caratteristica principale è l’ampia
spalliera avvolgente ed ergonomica,
che abbinata al sedile dalle dimensioni
generose, garantisce un elevato comfort
di seduta.
Vesna is a modern chair with some traditional inuence, thanks to the structure of
the backrest, ideal for use in both the dining room and in the study. Its distinguishing
trait is the broad ergonomically-designed
wraparound backrest, which combined
with the generous seat guarantees a truly
comfortable chair.
Vesna ist ein Stuhl aus der modernen Linie
mit Appell an Tradition, dank der Struktur der Rückenlehne, passt er sehr gut in
den Essbereich sowie ins Arbeitszimmer.
Das Hauptmerkmal liegt bei der großen
Rückenlehne und ergonomisch großzügig
gestaltetem Sitz, kombiniert garantiert der
Stuhl einen hohen Sitzkomfort.
87
47
45
50
Finiture / Finishes / Farbe
OAK
132
133
OAK
FINITURE / FINISHES / FARBE
FINISHES
Le niture e le tinte qui rappresentate
sono da ritenersi indicative e non
vincolanti. La presenza di tonalità
diverse fra i vari elementi sono da
ritenersi normali caratteristiche dei
mobili in legno.
Finishes shown here are only indicative
and not binding. Other color tonalities
in the different pieces of the furniture are
normal characteristics of the wood
furniture.
Die hier gezeigten Farben sind nur
ndikativfarben. Andere Farbtonarten
in den verschiedenen Elementen des
Möbels sind normale Eigenschaften der
Holzmöbel.
GROOVE
FINITURE / FINISHES / FARBE
Le niture e le tinte qui rappresentate
sono da ritenersi indicative e non
vincolanti. La presenza di tonalità
diverse fra i vari elementi sono da
ritenersi normali caratteristiche dei
mobili in legno.
Finishes shown here are only indicative
and not binding. Other color tonalities
in the different pieces of the furniture are
normal characteristics of the wood
furniture.
Die hier gezeigten Farben sind nur
ndikativfarben. Andere Farbtonarten
in den verschiedenen Elementen des
Möbels sind normale Eigenschaften der
Holzmöbel.
135
Designer: Fulvio Gri
Fotografo/Photographer: Gabriotti Fotogra
Styling: Carla Bernardis
Graphic Design: Franca Tolusso
Testi/Copywriter: FGF srl
Fotolito/Colour separations: Sincromia
Stampa/Printing: Sincromia - COD. 151579
Allestimento studio/Studio set-up: Gabriotti Fotogra
tutti i diritti riservati/all rights reserved © FGF srl 2015
Tel. +39 0434 899618
Fax +39 0434 899714
www.fgfmobili.it
[email protected]
TAVOLI
FGF srl
Via Parnieri, 13
33098 Valvasone Arzene (Pn) ITALY

Documentos relacionados