Fuerteventura

Transcrição

Fuerteventura

gratis
Nr. 81
18. September 2010 - 01. Oktober 2010
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 928 54 90 62 - Fax: 928 54 90 09 - [email protected]
gratis
Restaurant-Tipps
Inselnachrichten
Inselkarte
Gezeitenkalender
Informationen
Haus und Garten
Gesundheits-Tipps
Beauty und Wellness
Kleinanzeigen
Werbesonderteil
Fuerteventura Aktiv
Großer Sonderteil mit den
besten Angeboten
für Sport und Freizeit
Zeitung
Thomas Cook präsentiert kanarischen
Hoteliers die Rechnung für
isländischen Vulkan
Die kanarischen Hoteliers stehen Zeitungsberichten zur
Folge kurz vor einer
Kriegserklärung gegen den britischen
Reiseveranstalter
Thomas Cook. Der
Reisegigant soll die
Hoteliers mündlich
darüber informiert
haben, die noch nicht
bezahlten Hotelrechnungen für Juli, August, September und
Oktober um jeweils
5% zu kürzen, um
den Hoteliers so einen Teil der Verluste wegen der Unsicherheit infolge des
Vulkanausbruches in nach Willen von ThoIsland im April auf- mas Cook nicht nur
zubürden.
die Kanaren sondern
Diese einseitig be- ganz Spanien betrefschlossene Maßnah- fen, meldeten Home bedeutete für die telierverbände vom
kanarischen
Hote- spanischen Festland.
liers Mindereinnah- Diverse Unternehmen von insgesamt mer, Verbände, Hanrund 6 Mio. Euro.
delskammern
und
FremdenverkehrsThomas Cook brachte in 2009 fast ämter bezeichneten
850.000
Touristen die Maßnahme als ilaus Großbritannien legal, ungerecht und
auf die Kanaren, was ohne Präzedenzfall
einem Marktanteil und werfen Thomas
von fast 30% in die- Cook das Ausnutsem Marktsegment zen der marktbeherrschenden
Stellung
entspricht.
des Unternehmens
Die Maßnahme soll vor.
Die Tourismusministerin der Kanarischen
Regierung,
Rita
Martín, hat erklärt,
dass sie Thomas
Cook die Förderung
und Unterstützung
für die gemeinsame
Promotion
entziehen werden, wenn
der Reiseveranstalter
sein Vorhaben durchzieht.
Die Verbände und
Handelskammern
prüfen derzeit alle
rechtlichen Optionen
und haben rechtliche
Schritte gegen die
einseitige Entscheidung angekündigt.
Umweltschutzbeamte jagen
notorischen Muschelwilderer
gratis
Tipp des Monats:
Hähnchenbrustspieße mit feiner Limettenglasur und einer
sanften Chilinote. Ein Traum!
„mis Antigua“
Wir sind täglich ab 12h für Sie da.
Hapag LLoyd Platz, Costa Calma
Montag Ruhetag
Tel.: 634 320 068
Am 08.09.2010 haben sich Beamte der
Umweltschutzbehörde der Inselverwaltung eine wilde Verfolgungsjagd
mit
einem altbekannten
Muschelwilderer und
einer weiteren Person
geliefert.
Betancuria, wie eine
Person einen Eimer
mit rund 15kg Miesmuscheln und diverse
Werkzeuge zum Muschelsammeln an einem Seil die Klippe
heraufzog. Kurz darauf tauchte eine weitere Person auf, die
Gegen 9.30h beob- den Beamten bereits
achten die Beam- als notorischer Meeten an der Küste von resfrüchtewilderer
Aguas Verdes im Ge- bekannt war und gemeindegebiet
von gen den bereits An-
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite
zeigen wegen illega- Die Tatverdächtigen
len Sammelns von weigerten sich den
Meeresfrüchten vorweiter auf Seite 2
liegen.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 81
18. September - 01. Oktober 2010
Fortsetzung von
Seite 2
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 54 90 62
Fax: (0034) 928 54 90 09
E-Mail: [email protected]
www.fuerteventurazeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Maren Peters,
Oliver Schaarschmidt
Anzeigen: Sandra Huster (928 54 90 62)
Distribution: Jörg Margolf
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 82 ist
Freitag, der 27.09.2010
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Calle LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Die besondere Quad-Tour
JETZT BUCHEN! Tel.: 928 875 630
Umweltbeamten gegenüber, sich auszuweisen und kamen
deren Aufforderung
am Tatort zu bleiben,
bis die Polizei eintreffe, nicht nach. Sie
täuschten vor, sich in
ihrem Auto trockene
Kleidung anziehen
zu wollen, und nutzten diese Gelegenheit
zur Flucht, wobei sie
ihre Beute und Werkzeuge zurückließen.
Die Beamten verfolgten das Fahrzeug
der Tatverdächtigen
zunächst bis Valle
de Sta. Inés, wo diese anhielten, weil sie
offenbar glaubten,
ihre Verfolger abgeschüttelt zu haben.
Die Beamten konnten die Verdächtigen
dabei fotografieren,
wie sie zwei Säcke
aus dem Kofferraum
holten, die mutmaßlich ebenfalls Meeresfrüchte enthielten,
von deren Existenz
die Beamten bis dato
noch nichts wussten.
Als den Verfolgten
bewusst wurde, dass
die
Umweltbeam-
ten ihnen noch immer auf den Fersen
waren, luden sie die
Säcke wieder ein und
setzten ihre Flucht
bis nach Casillas del
Angel im Gemeindegebiet von Puerto
del Rosario fort. Dort
konnten die Beamten
talia Évora, zeigte
sich empört darüber,
wie jemand die Gesetze über das Sammelverbot von Meeresfrüchten
derart
hinwegsetzen könne und gleichzeitig
eine solche Missachtung für die zustän-
das Fluchtauto auffinden; von den Insassen fehlte jedoch
jede Spur. Beamte
der SEPRONA (Umweltpolizei der Guardia Civil) halfen den
Umweltbeamten bei
der Suche, die jedoch
weiterhin erfolglos
blieb.
dige Behörde zeige.
Da einer der Tatverdächtigen der Behörde bereits namentlich
bekannt sei, werde er
kaum ungestraft davon kommen. Évora lobte den Einsatz
ihrer Mitarbeiter für
den Schutz der Naturressourcen
und
dankte
der
Guardia
Die Leiterin des Umweltressorts der In- Civil für die geleisteselverwaltung, Na- te Amtshilfe.
Das illegale Sammeln
von Meeresfrüchten
während der Fangverbotszeit ist im kanarischen Fischereigesetz als schwerer
Verstoß klassifiziert
und mit Geldstrafen
zwischen 301 und
60.000 Euro belegt.
Für den Widerstand
gegen die Staatsgewalt, den die Beamten ebenfalls angezeigt haben, drohen
den mutmaßlichen
Tätern strafrechtliche
Konsequenzen
bis
hin zu Haftstrafen.
Im Fall der Schädigung einer vom
Aussterben bedrohten Art, wie es z.B.
bei der Fuerteventura-Napfschnecke (Patella candei)
der Fall wäre, handelt es sich um einen „sehr schweren
Verstoß“ gegen das
Gesetz 42/2007 über
Naturressourcen und
Biodiversität,
der
mit Geldbußen zwischen 200.000 und
2.000.000 Euro geahndet wird.
Säuberungsmarathon in La Oliva
Die Gemeindeverwaltung von La Oliva hat Anfang September in Ihrem
Gemeindegebiet die
zweite groß angelegte Säuberungsaktion in diesem Sommer gestartet.
Mit Wasser, Reinigungsmitteln
und
Schrubbern bewaffnet reinigen Mitarbeiter der Gemeinde
die „Avenida da Nuestra Señora del Carmen“, die wichtigste
Hauptstraße in Corralejo.
Alle anderen Straßen
sollen folgen. Außerdem sollen die Reinigungsarbeiten im
gesamten Gemeindegebiet periodisch
durchgeführt
werden.
Mit diesen Aktionen
will die Bürgermeisterin von La Oliva, Rosa Fernández,
die am stärksten frequentierten Zonen, in
denen sich der Tourismus konzentriert,
sauber halten.
Auch die Strände der
Gemeinde La Oliva
werden regelmäßig
mit der Strandreinigungsmaschine bearbeitet, so wie zurzeit
in El Cotillo.
Mitte August, also
zur
touristischen
Hochsaison gab es
schon einmal eine
Intensivreinigung für
Corralejo.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 81 18. September - 01. Oktober 2010
Straßenfest an der Costa Calma
Nach dem großen Erfolg des ersten Straßenfestes der C/ Risco Blanco in Bahia
Calma anlässlich des
Día de Canarias sowie im Oktober vergangnen Jahres freuen wir uns darüber,
dass auch in diesem
Jahr in der C/ Risco
Blanco wieder gefeiert wird. Am Samstag, den 09. Oktober
wollen die Geschäftsleute gemeinsam mit
Ihren Kunden und
Freunden ein Straßenfest begehen. Für
Straße, die aus diedas leibliche Wohl
sem Anlass selbstsorgen die Gastroverständlich wieder
nomen in und an der
gesperrt wird. Live
Seite Vermietung von Bungalows &
Ferienwohnungen direkt an der
Costa Calma und in La Pared
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.
Jetzt ansehen &
für den nächsten Urlaub buchen!
DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014
ES: Tel.: (0034) 645 34 53 14
Email: [email protected]
www.traumurlaub-fuerte.de
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Musik zur Unterhal- ab. Ab 12 Uhr geht
tung und der obliga- es los, nicht verpastorische Flohmarkt sen!
runden das Angebot
FLOHMARKT: Privatanbieter gesucht!
Für den Flohmarkt auf dem Straßenfest bitte bis 08.10. zwecks Abstimmung der
vom 09. Oktober werden noch private An- Stellplätze bei Abi´s Schlemmerterrasse,
bieter gesucht. Interessenten wenden sich Telefon: 618 863 250
Jetzt mit noch mehr
aktuellen Nachrichten,
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
Fuerteventura
Zeitung
„Fiesta del Mar“ in Corralejo
abgesagt
Wenn SCHMETTERLINGE nicht mehr kribbeln
Die „Fiesta del Mar“,
die am Wochenende um den 10.09. in
Corralejo stattfinden
sollte, wurde kurzfristig am 08.09.2010
abgesagt. Dies hat
der Präsident der Inselverwaltung, Mario
Cabrera, entschieden,
nachdem ihm aufgefallen war, dass die
Veranstaltung gleichzeitig mit dem Internationalen Hochseeangelwettbewerb in
Gran Tarajal stattgefunden hätte.
Der Bürgermeister
von Tuineje, Salvador Delgado, hatte
dies zuvor beantragt,
da das „Festival del
Mar“ seiner Meinung nach das „Open
de Pesca“ beeinträchtigt hätte. Für Salvador Delgado sei es
absolut unverständlich, wie das Fremdenverkehrsamt eine
solche Veranstaltung
für dieselbe Zeit ansetzen konnte, wie
das „Open de Pesca“,
zumal beide Veranstaltungen für dasselbe Publikum interessant seien. Für den
Bürgermeister wäre
es nicht schlecht gewesen, das „Festival
del Mar“ in das Rahmenprogramm des
„Open de Pesca“ zu
integrieren. So hätten die Anstrengungen für den Hochseeangelwettbewerb
der letzten 15 Jahre
nicht nur Unterstützung finden können,
außerdem hätte man
viel Geld sparen können, wenn das „Festival del Mar“ die
Aufbauten und die
Infrastruktur des Angelwettbewerbs mitgenutzt hätten.
Der Präsident der Inselverwaltung entschuldigte sich für
den Fehler. Er habe
Anweisung an das
Fremdenverkehrsamt
gegeben, dass man in
Zukunft die Terminpläne sorgfältiger abstimmen solle.
Eigentlich hätte man
das Problem schon
früher erkennen können, denn die „Fiesta del Mar“ wurde
bereits auf der Tourismusmesse FITUR
in Madrid zwischen
dem 20. und 24. Januar
präsentiert.
Mario Cabrera und
Águeda Montelonge,
Inhaberin des Tourismusressorts der Inselverwaltung, waren dort beide bei der
Präsentation anwesend. Zumindest körperlich...
Nach Angaben von
Franco Ramella, Präsident der „Estaciones Nauticas“ ist als
neuer Termin der 25.
September angesetzt
worden.
Der deutsche Autor Walter Axmann überrascht mit einem
Liebesroman von der schönen Insel Fuerteventura.
Das Ende einer harmonischen Ehe – einfach nur so!
Sie trennt sich von ihrem Mann nach fast 40 Jahren Ehe, zu
einem Zeitpunkt, wo sich beide Ehepartner gerade auf das
Rentnerdasein vorbereiten. Ein Geliebter ist nicht der
Grund. Ohne voneinander zu wissen, reisen beide nach
Fuerteventura, um Abstand von der derzeitigen Situation zu
gewinnen. Hat eine fast 40jährige Ehe eine Chance gegen
frischen, jungen Sex in Jandia?
Ein Segeltörn bringt die Entscheidung.
Das Buch ist auf Fuerteventura in der Buchhandlung Centro
Comercial, Costa Calma, Local 9, in Deutschland im
Buchhandel, bei www.asaro-verlag.de, bei www.amazon.de,
www.libri.de und www.weltbild.de erhältlich . Preis: 14,90€
Fitflops, die Schuhsensation
Jetzt brandneue Sommermodelle!
Modellieren Sie Ihren Körper mit jedem Schritt!
Dank einer ausgefeilten Technologie wird das
ganz normale Gehen zum Fitnesscenter am Bein.
"Get a workout while you walk"™
FitFlop heißt die neue Zauberformel wenn Sie Ihren Beinen
auf die Sprünge helfen wollen. Weltweit schlagen die
Fitflops schon seit einem Jahr höchste Wellen. Die
einzigartige MicroWobbleboard™ – Technologie ist das
Geheimnis schlanker Beine. Durch die innovative MultiDensity Mittelsohle der FitFlops wird beim FitFloppen
speziell die Längsmuskulatur der Waden, der Oberschenkel
und des Gesäßes stimuliert. Linderung von Knie-,
Fuß- und Rückenschmerzen!
Auf Fuerteventura exklusiv erhältlich
bei Fuerte Fashion Stores
Shopping Center Cosmo L187 (Jandía), gegenüber vom
Robinson Club Jandía Tel.: 928 545 135
Hotel Jandía Princess (neben Robinson Club Esquinzo)
Tel.: 928 876 519
Centro Comercial “El Palmeral” (Costa Calma)
Tel.: 928 166 398
gratis
(0034) 928 54 90 01
Fuerteventura Aktiv Tel.:
Fax: (0034) 928 54 90 09
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 81
Avenida del Istmo, 11
La Pared
eMail: [email protected]
www.aktorent.de
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma
Giniginamar
Violante
Sehr ruhig gelegenes Obergeschoss-Apartment
mit schöner Terrasse. 1 Schlafzimmer, 1 Bad,
Wohnzimmer, mit offener Küchenzeile. Vollständig
möbliert und ausgestattet. Die Anlage liegt nur ca
400m vom Strand entfernt. Nur ein Nachbar!!!
Sehr ruhig gelegene Wohnung mit viel Platz (78m²)
und großer Terrasse (18m²). 2 große Schlafzimmer, separate Küche, Bad und Wohnzimmer.
Meerblick. Neubau. Top-Zustand. Voll möbliert. Die
Anlage verfügt über eine Pool und ist nur wenige
hundert Meter vom Meer entfernt.
Top-Preis: € 114.900
€ 129.900
Violante (nahe Giniginamar): Finca in sehr ruhiger,
dennoch zentraler Lage 130m2 Wohnfläche,
22.500 m2 Grundstück, gute Verkehrsanbindung,
gepflegter Zustand, separate Küche, geräumiger
Wohn-/ Essbereich, vollständig möbliert und eingerichtet, Wintergarten mit Blick zu den Bergen
Schönes Obergeschoss- Apartment
Ref.: CCJDFF_N
Jandía
Ref.: GMAR_2_SP
Fragen Sie
nach
weiteren
Angeboten.
Apartment in Toplage
Apartment in sehr gepflegter, ruhiger Anlage: 2 SZ,
großes Bad, Wohnzimmer mit offener Küche,
Essgruppe u. Wohnbereich. Moskiteros, 2 Markisen: 15qm große Terrasse mit Meerblick. Restaurants, Bars, sowie Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.
€ 189.900
Großzügige Wohnung mit Meerblick
Ref.: JAN-PV-O
Wir sind
gerne für
Sie da!
Finca mit 22.500² Land
€ 210.000
Ref.: VIO2
Costa Calma
Bungalow mit 2SZ und Garage
Gepflegter Reihenbungalow in sehr ruhiger Lage. 2
SZ, Wohnzimmer mit offener Küche, 2 Bäder. Die
große Terrasse ist von außen nicht einsehbar. Die
Garage liegt direkt am Haus und ist von der Terrasse aus zugänglich. Voll möbliert , hochwertig
ausgestattet. Wintergarten, Sat-TV u.v.m.
€ 179.900
Ref.: CRBUG-K
Tarajalejo
La Pared
Costa Calma
Sehr gut gelegenes, voll erschlossenes Baugrundstück in der Urbanisation Puerto Azul/ Tarajalejo.
Bebaubar mit einem Einfamilienhaus mit zwei
Vollgeschossen + Keller. Positives Bodengutachten vorhanden. Blick in die Berge und zum Meer.
Sehr gut aufgeteilter Bungalow in bester Lage von
La Pared. Absolute Ruhe und unverbaubarer Meerblick. Voll möbliert und ausgestattet. Der Bungalow
hat einen privaten Pool. 2 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer mit offener Küche, Terrasse, Pool, Garten.
Garage möglich.
Zweistöckige Villa mit drei Schlafzimmern und traumhaftem Meerblick in außergewöhnlicher Architektur.!
Villa mit drei SZ, zwei Bädern, großzügigem Wohnraum
mit offener Küche und Patio mit Pool. Große, teilweise
überdachte Terrasse, im Obergeschoss
Nur 2 Minuten Fußweg zum Strand!
€ 77.000
€ 159.000
Bungalow mit Pool und Meerblick
Baugrundstück, 500m²
Ref.: TAR-A23
Ref.: LP_R11_m
Villa in Toplage, Traum-Meerblick
€ 320.000
Ref.: CCVP-U
Jetzt anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren !
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Seite Wissenschaftler bestätigen Existenz
einer zweiten autochthonen
Ziegenrasse auf Fuerteventura
Dass die Fuerteziege
etwas ganz besonderes ist, wissen Fuerteliebhaber schon lange. Schließlich ziert
ihr Konterfei unzählige T-Shirts und Souvenirs und hat als
Warenzeichen Einzug
in die Markenregister
dieser Welt gefunden.
Nun präsentieren das
„Kanarische Institut
für Agrarforschung“
und die Universität
von Las Palmas de
Gran Canaria (ULPG)
vor
Wissenschaftlern aus aller Welt auf
dem „Weltkongress
der Ziegenzucht“ in
Recife,
Brasilien,
Ende September ganz
neue
Erkenntnisse
über das inoffizielle
Wappentier Fuerteventuras:
Wissenschaftler der
Universität Cordoba
haben herausgefun-
Ziegen in Jandía
den, dass es auf Fuerteventura nicht nur
eine, sondern zwei
autochthone,
also
einheimische,
Ziegenrassen gibt. Dies
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
ergab ein umfangreicher DNA-Test an
verschiedenen domestizierten und halbverwildert lebenden
Ziegenpopulationen
in Esquinzo und Betancuria.
netisch, sondern auch
morphologisch, also
vom äußeren Erscheinungsbild her, einer
eigenständigen Ziegenrasse zuzuordnen
sind. Die neue Rasse wird unter der BeEine weitere Stu- zeichnung „Cabra de
die, die vom Kana- Costa Majorera“ gerischen Institut für führt. Sie stammt verAgrarforschung und mutlich von einer einzigen Herde ab, die
schon von den Ureinwohnern Fuerteventuras gehütet wurde.
Anders als die „Cabra Majorera“ hat die
neu entdeckte Rasse
nicht als Milchproduzent, sondern als
Fleischlieferant ihre
Vorzüge. Die neue
Rasse ist kleiner,
leichter und von gedrungenem Körperder ULPG durchge- bau. Außerdem hat
führt wurde, konnte sie einen kürzeren
nachweisen, dass die Schädel. Ihre Fellfarrund 2.000 halbwil- be ist überwiegend
den Ziegen aus Be- schwarz-weiß.
tancuria nicht nur ge- Mit der neu entdeck-
ten Rasse lassen sich
nun vier „kanarische“
Ziegenrassen genetisch unterscheiden.
Zu den beiden „Fuerteventura-Ziegenrassen“ gibt es eine weitere auf La Palma
und eine auf Teneriffa. Von letzterer gibt
es eine nördliche und
eine südliche Variante.
Aufgrund der geringen Zahl von ca.
2.000 Tieren gilt die „
als eine vom Aussterben bedrohte Nutztierrasse, weshalb ihr
besondere Anstrengungen zu ihrer Rettung zugute kommen
sollten, um die genetische Vielfalt zu
wahren. Dies könnte
durch die Gründung
einer von der Kanarischen Regierung anerkannten Züchtervereinigung erfolgen.
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 928 54 90 62
Calle LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
VOLKER BRANDT
[email protected]
www.Deuspa.es
Tel.: 620 990 717
DEUSPA
Spanischkurse
und mehr...
... Behördengänge
Übersetzungen...
Volkers Spanischkurse
Morro Jable, Costa Calma
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Die Sensation:
Motorrad-Feeling mit Autoführerschein!
Feuerwehr rettet 13-jährigen Jungen in
Costa Calma
Am 31.08.2010 ging
gegen 18:30h ein Notruf (112) im Notfallkoordinationszentrum
ein. Es wurde gemeldet, dass eine Person
sich vor dem Strand
von Costa Calma in
einer Notsituation befand und nicht aus eigener Kraft an den
Strand zurück gelangen konnte.
Die Rettungsleitstel-
le schickte einen Rettungshubschrauber
und alarmierte Policia Local, Guardia
Civil und die Feuerwehr. Die Mitarbeiter
der Feuerwehr wa-
ren es dann auch, den
Jungen
unverletzt
retteten. Der Gerettete musste nicht ins
Krankenhaus eingeliefert werden.
Piaggio MP3 250 LT
250cc - 22,5 PS
125km/h Spitze
Führerschein Klasse B bzw. 3
(seit mindestens 5 Jahren)
69€ / Tag
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 81
Neue unbekannte Plagegeister an Betancurias Palmen entdeckt
MaZZIZa
Ihr Spezialist für Karosserieund Lackarbeiten im Süden
Beseitigung von
Unfallschäden,
Rostbekämpfung,
Unterbodenschutz
C/ Mastíl, 13 - Muelle de Morro Jable
35625 Morro Jable
(vor der Hafeneinfahrt rechts abbiegen,
die Werkstatt befindet sich dann direkt
auf der linken Straßenseite)
Tel.: 928 16 70 23
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
Jandia - Studioapartments in Toplage
Studioapartments mit überdurchschnittlicher Ausstattung in
sehr ruhiger, zentraler Lage. Voll eingerichteter Wohn/ Schlafbereich, moderne Küchenzeile, helle Bäder und Balkon mit
Meerblick. Zum Strand, Geschäften und Supermarkt nur 2
Minuten Fußweg
Ref.: MJ-MAT
Preis ab: € 89.900
Jetzt anrufen
und Besichtigungstermin vereinbaren!
Tel.:(0034) 928 54 90 01
Ein neu entdecktes, bisher
nicht näher identifiziertes Insekt hat die Behörden Fuerteventuras in Alarmbereitschaft
versetzt. Mitarbeiter einer privaten Grünanlagenpflegefirma hatten Anfang September
Käfer an Palmen in Betancuria entdeckt. Die Insekten
hatten die Blätter der Palmen durchbohrt und die Palmen zum Eingehen gebracht.
Beamte der Policia Local
von Betancuria erfassten die
Übeltäter „erkennungsdienstlich“ und meldeten die Invasion der Inselverwaltung (Cabildo).
Die Parasiten sollen dem gefürchteten „picudo rojo“
(Roter Palmrüssler) ähneln,
wobei sie jedoch nicht rot
sondern grau gefärbt sind. In
Ihrer Gefräßigkeit sollen sie Art einer anderen, eventudem Roten Palmrüssler in ell eingeschleppten Gattung,
nichts nachstehen.
handeln könnte.
Experten der Kanarischen Regierung haben die befallenen
Palmen mit einem Farbspray
gekennzeichnet, konnten aber
den neuen Palmenschädling
auch noch nicht identifizieren.
Ein Entomologe, der die Fotos der Schädlinge begutachtet hat, kam zu dem nicht offiziellen Schluss, dass es sich
um einen Vertreter der Familie der Rüsselkäfer (Curculionidae) und möglicherweise
der Gattung Lixus. Vertreter
dieser Gattung befallen gewöhnlich Futterpflanzen, Medizinpflanzen und Zierpflanzen, aber niemals Palmen,
weshalb es sich auch um eine
Auf das Palmenkontrollteam
der Kanarischen Regierung
dürfte also wieder viel Arbeit
zukommen.
Rüsselkäfer der Gattung Lixus
130kg illegale Meeresfrüchte
beschlagnahmt
Beamte der Guardia Civil
und Mitarbeiter der Umweltschutzbehörde haben in der
Nacht des 07.09.2010 gegen
22.00h rund 130kg illegal gesammelte Meeresfrüchte beschlagnahmt und sechs Tatverdächtige festgenommen.
Mallorca.
Die Leiterin der Umweltabteilung der Inselverwaltung (cabildo), Natalia Évora, dankte der Guardia Civil für den
Einsatz und die Unterstützung
beim Schutz der Fischereiressourcen und der biologischen
Die mutmaßlichen Wilderer Vielfalt der marinen Lebensnutzten das extreme Niedrigwasser, das aufgrund des
Mondwechsels in dieser
Nacht den Lebensraum der
gefährdeten Weichtiere besonders leicht zugänglich
machte.
laubt sei.
Die Kontrolle und die Überwachung der gesetzlichen
Vorschriften seien unbedingt
nötig und das Bewusstsein
der Bevölkerung für einen
rücksichtsvollen und respektvollen Umgang mit den Gesetzen müsse geschärft wer-
Ertappt wurden sie in der als
Baja de Yepes bezeichneten
Zone südlich von Jarugo.
Die mutmaßlichen Täter
agierten jeweils zu zweit.
Bei einem der Paare wurden
42kg Miesmuscheln in einem
SEAT Inca entdeckt; die anderen versuchten 39kg Napfschnecken in einem Toyota
Landcruiser wegzuschaffen.
Das dritte Paar hatte für seine illegalen Machenschaften
offenbar ein Auto gemietet, in
dem es 32kg Napfschnecken
und 15kg Miesmuscheln abtransportieren wollten.
Vier der sechs Tatverdächtigen stammen aus Fuerteventura, die anderen beiden aus
räume Fuerteventuras. Évora erinnerte daran, dass das
Sammelverbot für die Fuerteventura-Miesmuschel nach
wie vor uneingeschränkt gilt,
und dass das Sammeln einer
einzigen Napfschneckenart
(lapa blanca) nur zu ganz bestimmten Zeiten im Jahr er-
den, damit vielleicht eines
Tages das Sammeln von Meeresfrüchten unter bestimmten
Voraussetzungen wieder erlaubt sein kann.
Die mutmaßlichen Täter wurden angezeigt. Ihnen drohen Bußgelder von bis zu
60.000€.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Frontex bringt Flüchtlingsstrom zu den
Kanaren zum Stillstand
Der Einsatz der „Europäischen
Agentur für die operative Zusammenarbeit
an
Außengrenzen“
(Frontex)
hat
den
Strom
von Flüchtlingen aus Afrika zu den Kanaren praktisch
zum Stillstand
gebracht. Aufgrund der verstärkten Kontrollen bereits
an den afrikanischen
Küsten
wurden
in den letzten
drei Jahren 174
Flüchtlingsboote und
18.200 Personen auf
den Weg nach Spanien abgefangen. Dies
hat allerdings auch
zu einer Umorientierung bei den mafiösen
Schlepperbanden geführt, die die Flüchtlinge nun verstärkt
über Marokkos und
Algeriens Nordküste auf das spanische
Festland zu schleusen
versuchen.
Nach Marokko und
Algerien gelangen die
Flüchtlinge meist per
Auto aus Mali oder
Mauretanien.
In 2010 wurden bisher nur 43 illegale
Einwanderer an den
kanarischen Küsten
aufgegriffen. Im gleichen Zeitraum 2009
waren es noch 1.884
Personen. Nur drei
Jahre zuvor, in 2006,
hatte das Einwanderungsphänomen seinen traurigen Höhepunkt mit 31.678
festgenommenen
Flüchtlingen erreicht.
Bei den 8 Flüchtlingsbooten, die in 2010
bisher die kanarischen Küsten erreichten, handelte es sich
um sogenannte „pateras“, kleinere, kaum
seetüchtige
Boote, die von Marokko
aus gestartet waren.
Die größeren Flücht-
lingsboote, auch „cayucos“ genannt, die
oft von Mauretanien, Senegal, Gambia
oder Guinea gestartet
waren, sind in 2010
in kanarischen Gewässern bzw. Küsten
nicht mehr gesichtet
worden.
Die spanischen Patroullien-Boote arbeiten eng mit den afrikanischen Ländern
zusammen,
sodass
viele illegale Flüchtlingsboote schon vor
dem Start an Land
oder kurz nach dem
Start in afrikanischen
Gewässern
aufgebracht werden konnten. Auch die Zahl
der von Afrika aus
startenden Boote ist
in den letzten Jahren
stark zurückgegangen, was auf die Arbeit der „Frontex“ zurückzuführen ist.
Die Agentur koordiniert die operative
Zusammenarbeit der
EU-Mitgliedstaaten
im Bereich des Schutzes der Außengrenzen, unterstützt die
Mitgliedstaaten bei
der Ausbildung von
nationalen
Grenzschutzbeamten und
legt u. a. gemeinsame Ausbildungsnormen fest. Außerdem
erstellt sie Risikoanalysen, verfolgt die
Entwicklungen der
für die Kontrolle und
Überwachung
der
Außengrenzen relevanten
Forschung,
unterstützt die Mitgliedstaaten in Situationen, die eine verstärkte technische und
operative Unterstützung an den
Außengrenzen erfordern, und
leistet die
erforderliche Hilfe
bei der Organisation
gemeinsamer Rückführungsaktionen
der
Mitgliedstaaten.
Die Hauptaufgabenfelder von FRONTEX sind:
- die Risiko- und Gefahrenanalyse bzgl.
der EU-Außengrenzen und die daraus
abgeleitete Sicherstellung einer ausgewogenen Verteilung der
vorhandenen Überwachung- und Sicherheitsressourcen entlang der Grenze. Die
Risikoanalyse erfolgt
mittels des 2002 von
einer EU-Expertengruppe entwickelten
Common Integrated
Risk Analysis Modelles (CIRAM).
- die Koordination der
operativen Zusammenarbeit zwischen
Mitgliedstaaten
in
der Überwachung der
EU-Außengrenzen
- die Unterstützung
von Mitgliedstaaten
bei der Ausbildung
von Grenzschutzbeamten an den nationalen Grenzen sowie die Einführung
einheitlicher Ausbildungsstandards
- die Beobachtung
der Forschung im Bereich der Sicherheitstechnologie sowie die
Beratung der Sicherheitsorgane der Mitgliedstaaten bezüglich
moderner Technologien für die Grenzsi-
cherung
von Mitgliedstaaten
in Situationen, die
unmittelbar einen erhöhten technischen
und personellen Bedarf erfordern
von Mitgliedstaaten
bei der Organisation
von Rückführungsaktionen, d. h. Abschiebungen von Personen
aus Drittstaaten
- die enge Zusammenarbeit mit EUPartnern wie Europol
und CEPOL die Koordination der Kooperation mit den Sicherheitsbehörden
aus Drittstaaten
Seite Buchladen
& Service Center
Fuerteventura
Die große deutsche Buchhandlung auf den Kanaren
Aktuelle Literatur
Zeitungen / Zeitschriften
Bestseller
Schreibwaren
KinderGlückwunschkarten
/Jugendbücher
Deutsche Spiele
Bücher der Kanaren
Holzspielzeug
Reiseführer, Atlanten
Fotokopien
Sprachlehrwerke Bucshervice Laminieren
ll
Gesundheit
Faxservice
este
Tiersachbücher B
Telefonkarten u.v.m.
und vieles mehr
Centro Comercial Costa Calma, Local 9
Mo.-Fr. 9.30-13.30h und 17- 20h; Sa.+So. 9.30-13h
Tel. / Fax: 928 87 50 77
www.buchladen-fuerte.de
Ein Geschäft ohne Werbung
ist wie ein Haken ohne Köder!
Telefon: 928 54 90 62
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 81
Es ist schwer, einen
Menschen zu verlieren.
Wir danken allen von
Herzen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden
fühlten, ihre Anteilnahme
auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck
brachten und ihn auf seinem
letzten Weg begleiteten.
Licht und Frieden für dich,
Pierre.
Luca und Juliane
Calle LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Apartamentos
Morro Jable
Neuer Zaun für Costa Calmas Fußballstadion?
Die
Gemeindeverwaltung von Costa
Calma will laut einer
Pressemittelung an
der Erneuerung des
Zaunes um das Fußballstadion von Costa
Calma arbeiten. Mit
einer Höhe von 6m
soll dieser Zaun verhindern, dass die Bälle über die Mauern
hinter den Toren fliegen.
Die Auslastung der
meisten Hotels auf
Fuerteventura
lag
im August bei über
90%. Viele Hotels
waren sogar zu 100%
ausgebucht. Auch
die Erwartungen für
die kommende Wintersaison sind sehr
positiv. Viele Erwarten, dass die Zahl
Moderne, hell und
freundlich eingerichtete Ferienwohnungen
im Herzen von Morro
Jable, nur wenige
Schritte von den
schönsten Stränden
Jandias entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars, Restaurants,
Sport- und Freizeitangbote befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supermarktes
Apartamentos Villa-Mar
Avda. de Jandía 9
Tel: +34 928 167 087
Fax: +34 928 166 730
Morro Jable, 35625 Fuerteventura
[email protected]
www.villamarapartamentos.com
Viele Tage nach der
Ankündigung
sind
die Löcher im Zaun
immer noch vorhanden, wie das Foto
zeigt. Von Arbeitern
war nichts zu sehen.
Fuerteventuras Hotels im August voll
belegt
Die gute Adresse
für Ihren
nächsten Urlaub
Besuchen Sie uns
Mo. bis Fr. von 9-13h & 15-18h
um sich unsere Apartments
unverbindlich anzusehen.
Vier Angestellte der
Gemeinde sind für die
Arbeiten abgestellt,
ebenso ein Fahrzeug
mit Arbeitsbühne.
Studios, 1SZ und 2SZ
teilweise Meerblick
Sat-TV
Sonnenterrasse mit
Liegen auf dem Dach
WLan-Internetzugang
in der Lobby
Handtuch- und
Bettwäsche-Service
Reinigungsservice
Preise: 45 - 80€/ Tag
von 1.700.000 Touristen aus 2009 in
2010 deutlich übertroffen wird. In den
ersten 7 Monaten
wurden bereits rund
900.500 Urlaubern
gezählt.
mit ursächlich für veranstaltern hab,
die deutlich positive die die Preise diktieTendenz.
ren, und außerdem
Dennoch sind die steht man in einem
Hoteliers nicht zu- Wettbewerb mit anfrieden: „Die Zahl deren UrlaubsdesDies
der Urlauber ist nen- tinationen“.
äußerte
Antonio
Vinenswert
gestiecente
Hormiga,
Prägen, doch dies spiegelt sich nicht in der sident der „VereiniRentabilität wieder, gung der Hotel- &
da die Preise auf und Tourimusuntereinem Niveau wie nehmer Fuerteventuvor 10 Jahren sind. ras“.
Für viele Touristikunternehmer und
Tourismusbehörden
ist vor allem das vergrößerte Flugangebot und die Ausweitung der Angebote Die Hoteliers hänvon „Billigfliegern“ gen von den Reise-
Kunstausstellung „La magia
de Miró in Puerto del Rosario
Der
katalanische
Künstler Joan Miró
(1893 – 1983) gilt
als Vertreter der
Klassischen
Moderne als einer der
populärsten Künstler des 20. Jahrhunderts. Seine magischen Symbole
für Mond, Sterne, Vogel, Auge
und Frau zählen zu
den bekanntesten
Elementen seiner
Kunst.
Nun ist die „Magie
von Miró“ im Centro de Arte Ismael
in Puerto del Rosario zu bewundern.
Die
Ausstellung
läuft noch bis zum
29.09. und ist in der Zeit von 10.00h bis 21.00h geöffnet.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Biologen identifizieren verendeten
Meeressäuger
Der mittlerweile 8.
Kadaver eines Meeressäugers, der in
den Gewässern rund
um
Fuerteventura
im Laufe des Jahres
2010 gefunden wurde, konnte als Gervais-Zweizahnwal
(Mesoplodon europaeus) identifiziert werden, der nach seinem
Entdecker auch als
Gervais-Schnabelwal
bezeichnet wird.
Ein Team von Vete-
rinären und Biologen
der Kanarischen Gesellschaft zur Erforschung der Meeressäuger (SECAC) und
der Universität von
Las Palmas (ULPG)
war extra aus Gran
Canaria und Lanzarote angereist, um
die Todesursache des
verendeten Wals zu
ermitteln.
Gewässern von Jandia im Süden Fuerteventuras entdeckt
und ins Schlepptau
genommen. Im Hafen
wurde der tote Wal
Mitarbeitern der Inselverwaltung übergeben, die ihn mit
einem Kran auf einen
LKW hievten und zur
biologischen Station
nach La Oliva verfrachteten.
Der Kadaver wurde zuvor von einem Eine erste InaugenAusflugsboot in den scheinnahme ergab,
dass es sich um ein
adultes männliches
Tier mit einer Länge
von 4,18m und einem
Gewicht von rund
4 Tonnen handelte.
Das Tier verendete
ca. 48 Stunden, bevor
der Kadaver entdeckt
wurde.
Todesursache aufklären können, werden
erst in ein paar Wochen vorliegen.
Marisa Tejedor, Biologin der SECAC,
vermutet
aufgrund
neuester
Studien,
dass die GervaisZweizahnwale zu den
Arten gehören, die in
den Gewässern vor
Fuerteventura „resident“ sind, also permanent hier leben.
Sie schätzt, dass die
residente Population
aus rund 20-30 Vertretern dieser Art besteht.
Die Gewässer vor
Fuerteventura gelten
als sehr reich an Walen und Delfinen. Allerdings leben nicht
alle Arten permanent
hier, sondern kommen auf Ihren Wanderungen regelmäßig
hier vorbei.
Lia´s consulting
Liavel Marquez
Steuerberatung,
Beschaffung aller nötigen Papiere bei der
Ummeldung des Autos,
Kraftfahrzeugbrief, Kraftfahrzeugschein,
TÜV-Bescheinigungen, etc.,
Beschaffung der residencia, Nachweis über
die Registrierung im Zentralregister der
Polizei und Guardia Civil,
Übersetzungen,
Beratung bei An- und Verkauf von Immobilien,
Bestätigung und Reservierung von Flügen,
Beratung bei Anzeigen durch die Verkehrspolizei, Beschaffung von Führerscheinen,
Unterricht in spanischer Sprache
und vieles mehr
Bungalowpark Solymar Calma, local 4
C/ Puerto de la Cebada, N° 1
35627 Costa Calma, Fuerteventura
Telefon: 650 40 11 57
Telefon: 928-87 64 03
Mail: liaconsultinghotmail.es
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
Renting Car 2000 S.L.
Fragen Sie nach unseren
Sonderangeboten!
Unsere Specials:
Beetle-Cabrio
und 9-sitziger
Minibus
Es waren keine äußeren Verletzungen oder
Symptome sichtbar,
die einen Hinweis auf
die Todesursache hätten geben können.
Die
Wissenschaftler führten eine Nekropsie durch und
entnahmen Gewebeproben, die im Labor
untersucht werden.
Die Ergebnisse, die
möglicherweise die
Seite Alle Autos mit
Klimaanlage
Alle Preise inkl. Steuern,
unbegrenzte km und
Vollkasko ohne Selbstbeteiligung
C/ LTU - Hotel Taro Beach - Costa Calma
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233 - 928 547 291
gratis
Essen & Trinken
Fuerteventura
Seite 10
Zeitung
Nr. 81
Restaurant Don Carlos Alles meins!
Gartenlokal mit gemütlichem Ambiente
Elli und Wolfgang
Avda. Las Palmeras, 2
in
Giniginamar
Tel.: 928 344 931 - 651 572 248
Restaurante
LA FAROLA DEL MAR
35625 Morro Jable
Tel.: 0034 / 928 54 08 34
www.fuertefisch.com
Öffnungszeiten: täglich 11-15h + 18-22h
TIPP
REsTauranT
COPA
Seit 10 Jahren der Ort
für lockere Genießer
Fischspezialitäten,
Meeresfrüchte,
Kaninchen, Lamm,
Zicklein, Steaks vom Grill
und vieles mehr
Wo? Auf der Straße oberhalb der
Tankstelle oder den Weg links
neben der Bar ‘Fuerte Action’ bis
zum Ende (25m) gehen.
Tel.: 646 755 305
Freitags bis Dienstags
ab 18h geöffnet
Mittwoch Ruhetag
Fr.-Mi. ab 16.00h Donnerstag Ruhetag
So. ab 14:30 Kaffee & Kuchen
G
e
s
c
h
m
a
c
k
e
r
l
e
b
e
n
Unter dem Namen
„mis Tapas“ („meine Tapas“) gibt es
in Costa Calma eine
Tapas-Bar, der besondere Aufmerksamkeit
gebührt.
Eigentlich erinnert
das Lokal auf der
Plaza Hapag Lloyd
von außen ein wenig an einen Imbisskiosk;
gehobene Küche würde
man zunächst wohl
gar nicht erwarten.
Doch weit gefehlt!
Dank des offenen
Lokals kann man tail zubereitet. Und Tisch stehen, dürfdem Küchenchef spätestens,
wenn te sich manch einer
dabei zuschauen, die schön angerich- dazu hinreißen lassen zu sagen: „Alles meins!“ Ob der
Name des Mis Tapas wirklich daher
rührt, entzieht sich
allerdings unserer
Kenntnis.
Zubereitung, sondern auch beim Geschmack, denn der
Koch schafft es, allen Gerichten eine
wirklich ganz besondere Note zu
verpassen, die man
von
„gewöhnlichen“ Tapasbars
Die Liebe zum De- nicht kennt.
tail bemerkt man Wir lassen uns bei
nicht nur bei der unserem Testbesuch
wie er die kleinen teten Teller mit den
Köstlichkeiten mit Leckereien auf dem
viel Liebe zum De-
staurant Bar
e
R
Costa Calma
Genießen Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas
und Pasta mit Blick aufs
Meer auf unserer windgeschützten beheizbaren
Terrasse
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Tel.: 928 875 416
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
KREATIVE MEDITERRANE KÜCHE
Tag für Tag suchen wir nach frischen
Produkten, denn nur das Beste ist gut
genug für eine gute Küche.
Wir brauchen Zeit, um unsere Gerichte
täglich neu mit viel Liebe, bestem Wissen
und Können zuzubereiten. Die Rohprodukte
und Ihre Zutaten behandeln wir mit größter
Sorgfalt, viele Schritte sind nötig, um die
Gerichte aufeinander abzustimmen.
Das ist unsere kreative
mediterane Küche
von Küchenchef
Carlo Menchini.
Genießen Sie die
perfekte Kombination
einer guten Küche,
hausgemachten Pizzas,
erlesener italienischer
Weine und Café
Espresso Italiano
Avda. Tomás Guerra, n°2, Morro Jable
Tel.: 928 540 804
Geöffnet: 12.30 - 23.00h
Montag Ruhetag
Ein Geschäft
ohne Werbung...
ohne Köder!
Telefon: 928 54 90 62
Essen & Trinken
gratis
Fuerteventura
Zeitung
über die gesamte
Bandbreite von süßlich über herzhaftpikant bis scharf.
Vorweg wird im
„mis Tapas“ frisches und geröstetes
Brot mit einer hausgemachten Kräuterbutter gereicht. Die
Kräuter, so erklärte uns die Chefin,
werden liebevoll im
eigenen Garten gezogen.
süßlich.
verlocken von Riesengarnelen „mis
Morro Jable“, die
mit geröstetem Paprika,
Knoblauch
und erlesenen Gewürzen
zubereitet werden. Um
den geschmacklichen Kontrast darzustellen, wählen
wir außerdem die
Riesengarnelen auf
geröstetem Paprika mit fruchtigem
Granatapfel und abgerundet mit Honigrum („mis Gran
Tarajal“)
riante würzig und
scharf, die zweite
mit einem harmonischen Zusammenspiel von pikant bis
Um neben dem Thema Meeresfrüchte
noch eine weitere
Geschmacksrichtung auszuprobieren, bestellten wir
uns „mis Betancuria“, also Hähnchenbruststreifen
mit einer feinen
Kaktuscreme mit
Gewürzen und Blüten. Auch hier meldeten unsere Geschmackssinne
höchste Entzückung
Die Preise gehen
aufgrund der liebevollen und qualitativ hochwertigen
Zubereitung voll in
Ordnung und auch
die Portionen sind
absolut angemessen.
Das „mis Tapas“ ist
täglich außer Montag ab 12.00h geöffnet. Plaza Hapag
Lloyd; Costa Calma, Telefon: 634
320 068
Seite 11
Restaurante
Terraza del Gato
Unsere Spezialitäten:
täglisch frischer Fisch,
Paella u.v.m.
Auf Vorbestellung
bereiten wir Ihnen auch
gerne spezielle Gerichte
wie Fisch im Salzmantel
oder Kaninchen zu.
Paco und Küchenchef
Luis freuen sich auf Sie!
Täglich geöffnet von 12 - 22h
C/ Punta del Roquito, Hotel Risco del Gato,
Costa Calma
Tel.: 639 61 34 20
100
95
HIT DER WOCHE
Currywurst mit
mit Pommes frittes
75
5,80 €
Würste aus Deutschland importiert!!
Küche von
12.00 - 21.00 Uhr
Jandia - Plaza Don Carlos
am Parkplatz zwischen Robinson Club und RIU
Herzlich Willkommen auf
Abi's Schlemmer Terrasse
Bahia Calma, C/ Risco Blanco, Costa Calma
Wir haben Urlaub vom 17. bis 26. September.
Ab Montag, den 27.09. wieder geöffnet
Küchenchef Abi verwöhnt Sie mit
seinen mediterranen und internationalen Gerichten,
und dies schon seit 15 Jahren auf Fuerteventura.
Genießen Sie Ihren Tag mit gutem Essen und
gepflegten Getränken auf unserer
beheizten Schlemmerterrasse.
Ihr Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
Wir freuen uns auf Sie!
Geöffnet: Mo. bis Sa. von 12.00 -23.00 Uhr
Tel.: 928 875 582
Mobil: 618 863 250
Mehr Gäste für Ihr
Restaurant gesucht?
Beide Gerichte entfachten ein wahres
Geschmacksfeuerwerk, die erste Va-
Jetzt anrufen:928 54 90 62
Erleben Sie mediterranes Flair in einer
wunderschönen, ruhigen Lage.
Restaurante „El Camello“ in La Pared
Kanarische, spanische
& internationale Küche
Gemütliches Ambiente
mit stilvoller Inneneinrichtung
Antonio und sein Team freuen
sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
12.30 - 15.00 und 18.00 - 22.30
Montag Ruhetag
Tel.: 690 23 73 41
Genießen Sie am Wochenende
frisches Fleisch vom Grill!
Windgeschützte
Terrasse & großer
Garten
Wir richten Familienund Firmenfeiern aus
Genießen Sie unsere abwechslungsreichen
Speisen – alle mit dem gewissen Etwas.
Entdecken Sie den Geheimtipp!

 

Auf unserer gemütlichen Terrasse essen, trinken
und reden
Bei uns erleben Sie echte Gastfreundschaft
 


25
5
0
gratis
Essen & Trinken
Fuerteventura
Seite 12
Zeitung
Nr. 81
!
NEU
Jeden
Mittwoch
frischer
Zwiebelkuchen!
Deutsche
Lebensmittel
erhältlich!
TARAJALEJO an der Plaza
Mo. - Fr.: 08.30 - 14h + 17 - 20h, Sa.: 08.30 - 14h
Tel.: 678 192 998
Porree, nicht nur
für die Suppe!
Pool-Bar
Bahia Calma
romantisch
unter Palmen
Gut essen und trinken
bei Sabine & Team
Im Aparthotel Bahía Calma
gegenüber dem Restaurant „Galeria“
calle Risco Blanco/ Costa Calma
Sonntags
direkter Strandzugang in 50m
Live-Musik
täglich geöffnet von 10:00 - 18:30h
Küche von 10:00 - 17:30h
Tel.: 679 378 257
Hausgemachtes
italienisches Eis,
Kaffee- und
Kuchenspezialitäten
Sie finden uns im Obergeschoss des
Centro Comercial Botanico - Local 17
Costa Calma
Täglich geöffnet von 9.00 bis 22.00 Uhr
Den meisten von
uns ist der Porree, im südlichen
Deutschland auch
Lauch
genannt,
wohl nur als sogenanntes Suppengemüse bekannt.
Porree ist eine
zweijährige, krautige Pflanze, die bis
zu 80cm hoch werden kann. Der Porree gehört zur Gattung Allium in der
Unterfamilie
der
Lauchgewächse
(Alliaceae).
Porree hat keine Zwiebel, die Naturform
hat aber eine Knolle. Die Blüte ist ein
Avd. del Istmo, 10
Inh. Pavlina Jüngling
35627 La Pared
Tel.: 609 157 813
Neue Öffnungszeiten: Di. - So. : 10.30-1.00h
Mo. :10.30 - 20.00 h
groß, kugelig und
vielblütig. Die Blütenblätter sind weiß amin C, Vitamin K tibakteriell wirkenbis purpurfarbend. und Folsäure sowie de Schwefelverbindung Allicin, die
aus Alliin und dem
katalysierenden Enzym Allinase entsteht, verursacht den
intensiven Geruch
und Geschmack von
Lauch. Das Sulfoxid Cycloalliin
kommt ebenfalls in
diversen Laucharten vor.
Es werden eirunde die Spurenelemente
Kapselfrüchte ge- Kalium, Calcium,
bildet.
Magnesium, Eisen
Porree enthält Vit- und Mangan. Die
antioxidativ und an-
Schnell und lecker:
Gebackene Porree- Schnitzel
4 Schweine- oder Putenschnitzel
gen. Porree waschen, in Ringe scheiden. und gleichmäßig auf den Schnitzeln verteilen. Zum Abschluss den
Käse auflegen. Die Alufolien verschließen und die Schnitzel im vorgeheizten
Backofen ca.35 Minuten backen.
2 Stangen Porree
Deutsche Bäckerei
in Jandía
Neu: W-Lan gratis
Im Casa Atlantica, Block B, hinter dem Eisdealer
Täglich frisch aus eigener Backstube:
Backwaren, Laugengebäck, süße
Teilchen, Kuchen, Torten, warme
Snacks, frisch belegte Brötchen
- alles auch zum Mitnehmen!-
1 Paar
Bockwürste mit
Brötchen 2,90€
Öffnungszeiten
Di. bis Sa. von 7.00 bis 18.00 Uhr
Tel.: 928 166 286
Dass die leckere Stange aber viel
mehr als nur ein
Suppengemüse ist,
zeigt das nachfolgenden Rezept:
4 Scheiben Gouda-Käse
Salz
Pfeffer
Um eine Käasekruste zu bekommen,
kann man die Alufolienpäckchen in
den letzten 5 Minuten öffnen.
Paprikapulver
Etwas Öl
So geht‘s:
Dazu frisches Kartoffelpüree und einen
Gurkensalat servieren.
Ofen auf 180°C vorheizen.
Die Schnitzel säubern, abspülen und Guten Appetit!
trocken tupfen. Mit Salz, Pfeffer und
Paprikapulver würzen.
Jeweils ein rohes Schnitzel auf ein
Stück mit Öl bepinselter Alufolie le-
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier! Ab nur 29€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 618 085 804
C
Barbara's
aféstub´n
Tchibo - Kaffee
hausgebackene Torten und Kuchen
Shopping Center El Palmeral, obere Etage
Öffnungszeiten: Täglich 8-18h, Do. Ruhetag
Tel.: 686 17 63 18
Urlaubsseelsorger
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Pfarrer Michael Petzoldt stellt sich vor
Zur Jahreslosung
2010
(JohannesEvangelium 14,1)
“Christus spricht:
Euer Herz erschrecke nicht. Glaubt an
Gott und glaubt an
mich.“
Gründe zum Erschrecken gibt es
mehr als genug. Vieles hat uns im zu
Ende gehenden Jahr
in Angst und Schrecken versetzt – weltweit und hier und da
auch ganz konkret in
meinem eigenen Leben. Fest steht, dass
Ängste uns lähmen.
Man sagt nicht umsonst: Der Schreck
fährt einem in die
Glieder.
Hier setzt die Jahreslosung an. Sie protestiert gegen die kollektive Lähmung. Der
Aufruf „Euer Herz erschrecke nicht!“ zielt
auf die menschliche
Lebendigkeit. Der lebendige Rhythmus
des Herzens überwindet die lähmende
Angst. Dabei wischt
der Glaube an Gott
und an Christus den
realen Hintergrund
unserer Ängste nicht
weg, lässt uns aber
die Lähmung überwinden. So wird der
Glaube ein Bekenntnis gegen alle Angst
und Panikmacherei ein Bekenntnis zum
erneuten Vertrauen
auf die Wirklichkeit
des lebendigen Gottes.
Der Arzt erlaubte es,
und so setzte sich
der Vater neben sein
Kind. Als das Kind
die Narkose bekommen sollte, sah es
nochmals den Vater
an und fragte: „Vater,
bist du da?“ Dann begann die Narkose zu
wirken. „Nun können
Sie gehen“, meinte
der Arzt, als das Kind
eingeschlummert war
und die Operation beginnen sollte. „Nein“,
antwortete der Vater,
„ich habe meinem
Kind
versprochen,
bei ihm zu bleiben,
und so möchte ich
auch bleiben.“ Die
Operation gelang. Als
das Kind aus der Narkose erwachte, hielt
der Vater noch immer
seine Hand. „Vater,
du bist da“, sagte das
Kind ganz leise und
lächelte.
Pfarrer Michael Petzoldt stellt sich vor:
Ich bin Jahrgang
1944, also seit einem Jahr bereits im
„tätigen“ Ruhestand,
stamme aus Leipzig,
habe hier noch zu
DDR-Zeiten Theologie studiert, war
in der Thomaskirche
in Leipzig als Vikar
und danach am Stadtrand von Leipzig 15
Jahre als Gemeindepfarrer tätig und von
1985 an in der Berliner Charite als Krankenhauspfarrer. Hier,
in Ostberlin, habe
ich die Wende miterlebt, auch ein weIch fand eine Ge- nig mit gestaltet. Von
schichte, deren Ver- 1972 bis zu unserer
fasser unbekannt ist: Scheidung 1998 war
In einem Kranken- ich verheiratet, wir
haus lag ein Kind, haben zwei Kinder,
das operiert werden die inzwischen ersollte. Der Vater hat- wachsen sind und in
te es ins Kranken- Bern, Schweiz, und
haus gebracht und in Berlin leben. 2002
versuchte, dem Kind wurde ich von der
Mut zu machen. „Va- Evangelischen Kirter“, sagte das Kind, che in Deutschland
„ich habe gar keine als Auslandspfarrer
Angst, wenn du bei in das Deutsche Klimir bleibst.“ Da sag- nikpfarramt Davos
te der Vater: „Gut, in der Schweiz beich bleibe bei dir.“
rufen und bin dort
im Hochgebirge auf
1600 m ü.M. mit dem
Schwerpunkt Seelsorge über sieben Jahre
hinweg an deutschen,
niederländischen und
schweizer Patienten
tätig gewesen. Gleich
im Anschluss daran
wurde ich für neun
Monate mit der Vakanzvertretung in der
deutschen Gemeinde
in Sydney beauftragt.
– der Abschied jetzt
im August ist mir wegen der gewachsenen
Verbundenheit nicht
leicht gefallen.
mich fest, lässt meine
Füße nicht ausgleiten, lässt mich nicht
fallen. Du schläfst
und
schlummerst
nie. Wie ein Schatten
schützt Du mich vor
der Hitze des Tages.
Wie ein Dach gibst
Du mir Geborgenheit
bei Nacht. Herr, bewahre meine Seele.
Begleite mich, wenn
ich fortgehe und kehre wieder mit mir zurück. Lass es so sein,
jetzt und immer und
auch an der Schwelle
zur Ewigkeit.
Amen
Seite 13
Deutsche Gottesdienste
Jeden Sonntag in
ökumenischer Ausrichtung
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia
(gegenüber vom Leuchtturm)
13.00 Uhr Kapelle San Miguel
(Morro Jable)
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin”
(Costa Calma/ gegenüber Marktplatz am
Rande des Palmenwaldes)
(jeden dritten Samstag im Monat)
Einladung zum Treffma(h)l
am Samstag, 16. Oktober, von 11-16 Uhr
im Centro Cultural in (Alt-) La Pared
Wir diskutieren Themen, singen, erzählen. Wir
essen, was jede/r mitbringt. Bitte Geschirr
(nach Möglichkeit) mitbringen und wieder
mitnehmen. Kalte Getränke stehen zum Selbstkostenpreis bereit.
In der Seelsorge und Pfarrer Michael Petim
gemeinsamen zoldt
Evangelisches Tourismus-Pfarramt
Nachdenken
über
Tel: (0034) 928 875 247
die biblische BotMail: [email protected]
schaft sehe ich auch
www.kirche-auf-fuerteventura.de
in den bevorstehenden Monaten meinen
Schwerpunkt, d. h.
dass ich recht schnell
zu möglichst vielen von Ihnen Kontakt finden möchte.
Geben Sie mir einen kleinen Hinweis
oder sagen Sie es mir
bei den Begegnungen
im Gottesdienst oder
rufen Sie mich an
(928-875247 – oder
E-Mail:
seelsorge1944 geboren und in Leipzig [email protected]) – ich
sen
besuche Sie gern!
1962-1970 Studium der Theologie
Ein Gebet in der Bi1971 Vikar an der Thomaskirche in Leipbel ist mir besonders
zig
ans Herz gewachsen,
es ist der Psalm 121,
1972-1985 Gemeindepfarrer in Leipzig
den ich wegen der bis
1972-1999 verheiratet
zu 3000m hohen Ber1976 und 1977 wurden unsere beiden Kinder geboren
ge, die mich in den
letzten Jahren umgeab 1972 mehrere Seelsorge- und Therapieausbildungen
ben haben, gern den
seitdem Mitarbeit in der Lebensberatung, Telefonseelsorge, Not„Davoser Psalm“ gefallseelsorge
nannt habe – und damit möchte ich Sie
1985-2002 Krankenhauspfarrer in der Charité in Berlin
alle ganz herzlich bebis Sept. 2009 Klinikpfarrer der EKD in Davos/Schweiz
grüßen:
ab April 2009 im Ruhestand
Ich hebe meine Augen auf zu den BerDezember 2009 bis August 2010 Vakanzvertretung in Sydney
gen und von den Berab 18. September 2010 Übernahme des Tourismuspfarramtes auf
gen hinauf zu Dir, ich
Fuerteventura
suche Hilfe. Meine
Sonstiges:
Hilfe kommt von Dir,
Gott, der Himmel und
wandern in den Bergen, schwimmen im Meer, höre gern klassische
Erde geschaffen und
Musik, gehe gern in die Oper und ins Konzert, lese gern spannenauch mein Leben in
de Bücher, liebe die Natur und die Stille, bin gern allein oder mit
seiner Hand hat. Du
Freunden unterwegs, um fremde Länder kennen zu lernen und mit
bist um mich überall
den Menschen vor Ort den Alltag zu teilen.
und immer. Du hältst
Nächster
Gottestdiensttermin
ist der 26. September!
Steckbrief
Michael Petzoldt:
gratis
Inselkarte
Fuerteventura
Nr. 81
Isla
de Lobos
Corralejo
Playa de Corralejo
Seite 2 von 5
Playa de Médano
le
El Jab
Playa Bajo Negro
El Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Playa de la Mujer
El Time
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Udo Werner
0034 - 609 955 480
0034 - 928 549 513
http://www.noheroes.de
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
21.06.2010
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
*
*mit Live-Musik!
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
Playa de Ugán
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
10 Shops und Café - Bar
Schuhladen in Tarajalejo
Costa Calma
Playa de barlovento de Jandía
Bequemes Schuhwerk aus
natürlichem Hirsch- und Elchleder
eS
ota
ven
to
El Jable
Playa del Cofete
Pla
ya
d
Seite 14
Zeitung
Cofete
Playa de Butiondo
ingetroffen!
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
Calle LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Neue Ware e
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 10.00 -13.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
Tel: 669 769 770
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 15
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!
Wer beim Anblick der vielen unbefestigten Piste auf
Fuerteventura Lust auf ein
unvergessliches
OffroadAbenteuer verspürt, wird bei
Xtreme-Car-Rental in Costa Calma fündig: Mit einem
Buggy oder Quad geht es in
einer kleinen Gruppe und
mit einem erfahrenen Guide
auf Tour. Der Ausflug dauert
rund 4 ½ Stunden und ist für
Jung und Alt gleichermaßen
geeignet.
Zum Anfang gibt es eine
ausführliche Einweisung in
die Bedienung der Fahrzeuge und in die Grundregeln
des Off-Road-Fahrens, sodass auch Einsteiger sofort
zurecht kommen. Aber keine
Sorge: Es ist wirklich nicht
schwierig.
Danach fängt das Abenteuer
an: Von der Costa Calma aus
geht es in nördlicher Richtung an der Küste entlang
an verschiedenen Aussichtspunkten vorbei bis zu einem
Bunker, der auf einem Hügel
liegt. Hier gibt es einen kleinen Stopp und viele interessante Infos über Fuerteventura. Der Blick vom Bunker
über die südliche Küste der
Insel ist sehr beeindruckend.
Nach der kurzen Pause, die
man zum Fahrerwechsel nutzen kann, geht es weiter in
Richtung La Lajita und von
dort aus durch ein weitläufiges Tal in nördliche Richtung
ins Landesinnere. Nach einer
schnellen, harten Piste geht
es eine Passstraße hinauf in
die Berge, die die kleine Expedition nach Westen führt.
Von dort aus bietet sich eine
phantastische Aussicht über
das Tal, das die Gruppe kurz
zuvor noch durchfahren hat,
bevor sich bei guter Sicht ein
traumhafter Blick über den
gesamten Südwesten der Insel bis hin zum Strand von
Cofete und dem südlichsten
Zipfel der Insel erschließt.
Nach der kurzen Entspannung auf der asphaltierten
Strecke geht es auf einer kurvigen Route über eine Piste
zu einer versteckten Bucht
nördlich von La Pared. An
der zerklüfteten Steilküste
rollen riesige Wellen an die
Küste, die manche Landratte vor Erfurcht erblassen
lassen. Nach einem kurzen
Photostop führt der nächste Streckenabschnitt an einer großen Ziegenfarm vorbei in den Ort La Pared an
der Westküste. Im Restaurant Bahia La Pared können
die hungrigen Teilnehmer
den vielleicht besten Fisch
der Insel mit dem eindrucksvollsten Blick auf die Wellen
erleben, denn das Restaurant
liegt direkt am Meer.
Im Anschluss geht es noch
durch den Ort hindurch zu
den berühmten Wellenreiterstränden der Westküste. Die
Naturkulisse ist atemberaubend.
Danach geht es an der
schmalsten Stelle der Insel zurück an die Ostküste,
durch die Costa Calma hindurch in Richtung der endlosen goldenen Strände von
Sotavento, an denen sich die
Windsurfer und Kiteboarder
tummeln.
Bei diesem Angebot steht der
Fahrspaß klar
im
Vordergrund. Noch
dazu erzählen
die Guides, die
schon sehr lange auf Fuerteventura leben
und die Insel kennen und lieben, viel Wissenswertes und
Interessantes über die Insel.
Die Buggies und Quads haben mit einer Leistung von
ca. 15PS und einer Höchstgeschwindigkeit von ca. 75km/
h ausreichend Reserven für
eine flotte Fahrt. Die Veranstalter legen aber sehr viel
Wert auf Sicherheit und Disziplin innerhalb der Gruppe und betonen deshalb, das
es sich nicht um eine Rallye-Veranstaltung, aber auch
keineswegs um eine KaffeeFahrt handelt.
Sowohl Buggies als auch
Quads verfügen über ein Automatikgetriebe, sodass die
Bedienung kinderleicht ist.
Im Gegensatz zu anderen
Anbietern ist bei Xtreme die
Xtreme Car Rental, S.L.
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
Die Touren finden täglich statt. Bitte reser-
- Anzeige -
Teilnehmerzahl auf maximal 6 Fahrzeuge begrenzt. Dadurch ist maximaler Fahrspass in einer
kleinen Gruppe garantiert.
Die Buggy-Tour von Xtreme wurde durch die Bewertungen der Teilnehmer auf
dem Reiseportal holidaycheck.de zum bestem Reisetipp Fuerteventuras gewählt
und erreicht eine Weiterempfehlungsrate von 100%.
Die Touren von Xtreme sind
nicht über Reiseveranstalter
sondern nur direkt bei Xtreme zu buchen. Buchen könnt
Ihr entweder telefonisch, per
eMail oder persönlich im
Büro im Hotel Taro Beach in
Costa Calma, wo man Euch
gerne weitere Infos über die
Touren bietet.
vieren Sie rechzeitig vorher, da die Teilnehmerzahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt ist.
Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4 1/2h):
Buggy-Tour: 100€ pro Fahrzeug (2 Pers.)
Quad-Tour: 80€/ 1 Pers. 100€/ 2 Pers.
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B
Achtung! Nur direkt buchbar, nicht über
Ihre Reiseleitung!
gratis
Fuerteventura
Seite 16
Zeitung
Nr. 81
Fuerteventura Aktiv
„Estaciones Náuticas“ – die Vereinigung der
Wassersportstationen
Im Wassersportsektor
tut sich etwas – und
nicht nur dadurch,
dass laut Statistik die
Anzahl der Touris-
ten die speziell für
diese
Aktivitäten
nach
Fuerteventura reisen, ansteigend sind. Dies ist
natürlich erfreulich,
jedoch erfordert die
zunehmende Zahl an
Wassersportlern auch
eine verbesserte Or-
ganisation. Auf dem
Festland hat sich die
Vereinigung der Wassersportstationen, die
„Asociación Espa-
ñola de Estaciones
Náuticas“ als Einrichtung des Tourismusministeriums der
spanischen Regierung, schon seit Längerem etabliert – seit
Ende vergangenen
Jahres gibt es einen solchen Verbund
auch für Fuerteventura. Damit besteht
erstmalig eine Organisation, die die
anerkannten Wassersportstationen der Insel unter einem Dach
zusammenfasst und
für ein professionelles Auftreten sorgt.
Eines der wichtigsten
Ziele dabei ist, einen möglichst hohen
Qualitätsstandard
für die zahlreichen
meeresverbundenen
Sportarten wie unter anderem Windsurfen, Kiteboarden,
Wellenreiten, Segeln,
Hochseefischen oder
Tauchen zu erreichen
und dies gemeinschaftlich zu verbreiten und zu bewerben.
Ein weiterer Grund
für die Einrichtung
einer solchen Vereinigung ging direkt
von der kanarischen
Regierung aus, die
für die Koordination
der Wassersportstationen einen Gesamtvertreter als Ansprechperson wünschten.
Dafür wurde Franco
Ramella
am
18.12.2009 zum Präsidenten der „Estaciones Náuticas“
des Südens gewählt.
Seine Aufgabe ist es,
als Vertreter für die
von der Vereinigung
offiziell anerkannten Wassersportstationen zur Verfügung
zu stehen und Initiativen für die Erreichung gemeinsamer
Ziele zu ergreifen.
Dabei ist Franco Ramella sogar doppelt im Einsatz, denn
darüber hinaus ist er
General Manager des
Windsurf- und Kite-
boarding
Centers
René Egli: „Durch
die Errichtung des
Dachverbandes „Estaciones Náuticas“
haben wir noch mehr
Möglichkeiten und
Unterstützung
unsere perfekten Wassersportbedingungen
auf
Fuerteventura
bekannt zu machen
– und dies beginnt
bereits hier vor Ort.
Dafür wird in Kooperation mit dem Patronato de Turismo
am 25.09.2010 am
Hafen von Corralejo
die „Fiesta del Mar“
veranstaltet – ein
ganzer Tag im Sinne
des
Wassersportes
mit kostenlosen Aktivitäten für alle.“
Franco Ramella ist
davon
überzeugt,
dass der Verbund der
Stationen sicher auch
zukünftig durch die
Garantie qualitativ
hochwertiger Wassersportangebote auf
Fuerteventura
für
steigende Besucherzahlen aus dem Inund Ausland sorgen
wird.
Die Fuerte Action Café - Bistro - Bar in der Costa Calma
ist der Szenetreff aller Windsurf- und Kitebegeisterten.
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Herzlich willkommen im Windsurf- und Kiteparadies!
Hotel Meliã Gorriones
Seite 17
- Anzeige -
René Egli Center I & Kitecenter
René Egli Center II
Wer auf Fuerteventura
Urlaub macht, merkt
schnell, dass sich das
Leben auf dieser Insel nur um zwei Dinge dreht: Windsurfen
und Kiteboarden! Und
das aus gutem Grund,
denn nirgendwo in
Europa sind die Bedingungen so erstklassig wie auf der zweitgrößten Kanareninsel.
Doch nicht nur Profis haben ihren Spaß,
auch Anfänger finden
hier erstklassige Lernbedingungen vor.
Mit seiner 27-jährigen Erfahrung ist das
René Egli Center die
erste Adresse, wenn es
um Windsurf- und Kiteboarding-Schulungen geht. Als offiziell anerkannte Schule
der Kanarischen Regierung und der weltweit tätigen Wassersportverbände VDWS
und IKO ist man hier
auf der sicheren Seite wenn es um das
Erlernen eines neuen
Sports geht, und das
im doppelten Sinn!
Denn Sicherheit wird
am René Egli Center
groß geschrieben!
Die dem Center von
der Gemeinde zuge-
teilten Wassersportsektoren
zwischen
dem Hotel Meliã Gorriones und dem Risco
del Paso werden permanent von Wachposten auf Aussichtstürmen überwacht. Das
Überwachungspersonal wird alle 2 Stunden
ausgetauscht um Konzentrationsschwächen
auszuschliessen. Ein
professionell ausgebildetes Rescue-Team
mit spanisch lizensiertem Rettungspersonal
steht per Funk mit den
Aussichtsposten
in
Verbindung und sorgt
auf dem Wasser mit
bis zu 6 Jetskies und
Booten für Sicherheit!
Im Notfall kann mit
speziell für den Wassersportbereich entwickelten Rettungsbaren wie man sie auch
in den Wellengebieten auf Hawai einsetzt
die Personenrettung
schnell und sicher erfolgen.
Nicht nur beim Thema Sicherheit setzt
das René Egli Center
Maßstäbe, hier findet
der Kunde auch eine
weltweit
einmalige
Auswahl an aktuellstem Material! Nicht
weniger als 1000 Segel und 400 Boards
stehen für die Windsurfer bereit. Kitebegeisterten stellt das
Center 350 Kites und
120 Boards zur Verfügung – wobei das Material nie älter als 6 12 Monate ist! Hinter
all dem steht ein Team
von bis zu 50 Personen, das sich von der
Buchung bis zur Abreise um den Empfang, die Betreuung
und die Schulung bis
hin zum Transfer der
Kunden kümmert.
Das René Egli Center
besteht aus zwei Stationen. Etwas südlich
der Costa Calma liegt
der weltbekannte Playa Sotavento, ein kilometerlanger weißer
Sandstrand mit seiner atemberaubenden
Lagune. Direkt am
Strand, in einer traumhaften
Palmenoase
gelegen, befindet sich
das René Egli Center I. Wer sich erstmal das bunte Treiben
am Strand angesehen
hat, bekommt schnell
Lust, sich auch mal
aufs Wasser zu wagen. Aller Anfang ist
schwer – das ist ein
weitverbreitetes Vorurteil!
Wer das Windsurfen
oder Kiteboarden erlernen möchte, sollte
sich dabei auf die professionelle Hilfe des
ausgebildeten René
Egli Center Lehrerteams verlassen. Mit
seiner
langjährigen
Erfahrung hat das
Team um Geschäftsführer Franco Ramella
für jeden Schüler das
richtige Trainingsprogramm parat: „Unser
Ziel ist es, ein rundum perfektes Paket zu
bieten, bei dem sich
der Kunde um nichts
kümmern muss. Unsere 27-jährige Schulungserfahrung hilft
uns dabei, dem Gast
in seinen schönsten
Tagen des Jahres eine
entspannte Zeit voller
Spaß auf dem Wasser
zu ermöglichen.“
Die
Kiteboarding
Schulung findet direkt
am René Egli Center
I statt. Geschult wird
mit maximal 2 Schülern pro Lehrer, um
einen größtmöglichen
Erfolg zu garantieren. Der weitläufige
Strand vor dem Center bietet dabei viel
Platz, sodass man ungestört üben kann.
Neustes Schulungsmaterial und Funksysteme zur Kommunikation mit dem Lehrer
machen den Kiteboarding-Einstieg
zum
Kinderspiel.
Aufbauend auf die
Kurse hält das Center den Kite Advanced Pool bereit. Hier
wird allen, die schon
ein wenig kiten können, sich aber noch
nicht so sicher fühlen,
in Gruppen von maxiRené Egli Center
Hotel Meliã Gorriones
Playa Sotavento
Gratis Shuttlebus!
Infos
und
Anmeldungen: (0034) 928 54 74 83
mal 4 Personen Hilfestellung gegeben. Ein
Mitarbeiter steht mit
Rat und Tat zur Seite,
gibt Tipps am Strand
und mit dem Jetski
auf dem Wasser, sodass man das bereits
Erlernte in sicherer
Umgebung mit professioneller Unterstützung vertiefen kann.
Vom René Egli Center I erstreckt sich
eine gezeitenabhängig gefüllte Lagune 4 km in südliche
Richtung. Am Ende
dieses
traumhaften
Strandabschnitts befindet sich am „Risco del Paso“ das René
Egli Center II. Dort
finden sich nicht nur
Anfänger und Aufsteiger optimal zurecht,
an den vorgelagerten
Sandbänken
bricht
meist eine bis zu 2m
hohe Welle, was den
Spot auch für Liebha-
ber einer gemäßigten
Welle ideal macht.
Hier finden die Windsurfkurse des René
Egli Center statt. Das
René Egli Center setzt
auf modernste Schulungsmethoden und
nutzt spezielles Material. Das Lehrerteam
unterscheidet bei den
Kursen nach Könnerstufen, sowohl für
Anfänger als auch für
Fortgeschrittene werden spezielle Kurse
angeboten. Natürlich
steht der Spaß an erster Stelle, und damit
auch die Kleinsten
nicht zu kurz kommen, finden täglich
startende Kinderkurse
statt. Grundvoraussetzung für einen Kurs
ist gute Laune, eine
Badehose und ein
Handtuch, den Rest
erledigt das erfahrene
Team des René Egli
Centers. Die Kunden
werden mit den centereigenen
Shuttlebussen kostenlos von
allen Hotels der Costa
Calma, Esquinzo und
Jandía abgeholt, und
alle Kurse beinhalten selbstverständlich
erstklassiges Material,
einen Neoprenanzug
und ein umfangreiches Versicherungspaket.
E-Mail: info@
rene-egli.com
Alle Infos, aktuelle Wetterdaten und eine
Live Webcam
gibt es hier:
www.rene-egli.
com
gratis
Fuerteventura
Seite 18
Zeitung
Nr. 81
Fuerteventura Aktiv
Tauchen an den schönsten Spots Fuerteventuras
Du tauchst ein ins Wasser. Nur das Geräusch deiner Atmung ist zu hören.
Schon nach kurzer Zeit bist
du gefangen von der Faszination der Unterwasserwelt. Die farbenreiche Tierund Pflanzenwelt lässt dich
nicht mehr los. Stress und
Hektik des Alltags bleiben
an Land zurück.
Die
Kanarischen
Inseln
Von ganz kleinem Getier
bis hin zu großen Exemplaren sind die Tauchgründe
für ihre Artenvielfalt und
den Fischreichtum bekannt.
Im 4 Sterne Hotel „Playa
Esmeralda“ in Costa Calma
befindet sich die Tauchbasis
„Harry´s Dive Base“. Von
dort aus unternimmt das
Team Tauchausflüge zu den
schönsten Spots auf Fuer-
an der sehr wilden Westküste. Leider kann dort nur bei
guten Wind- und Wellenbedingungen getaucht werden, sodass diese Tauchgänge nur wetterabhängig
angeboten werden können.
Tauchen kann man in ca. 34 Tagen lernen, wobei die
Sicherheit natürlich immer an erster Stelle steht.
Die Tauchausbildung findet
nach den Richtlinien des
Verbands Deutscher Tauchlehrer und PADI statt. Übrigens sind auch Kinder ab
ca. 12 Jahren herzlich willkommen.
Die Top-Ausgestattete Basis mit sauberem und gepflegtem Equipment steht
natürlich nicht nur Anfängern zur Verfügung.
Urlaubstauchgang
Holiday-Brevet
sind durch ihre Lage und
die gemäßigten Wassertemperaturen ein bevorzugter Brut- und Lebensraum
zahlreicher Fischarten. Einige davon kommen nur
hier auf den Kanaren vor.
teventura. Besonders interessant ist die Vielfalt der
angebotenen Tauchplätze.
Rund um die Insel finden
sich Plätze mit unterschiedlichsten
Anforderungen,
darunter auch einige Spots
Für Einsteiger
bietet
Harry’s
Dive Base einen Tageskurs
an. Theorie und
Poolausbildung
bereiten den Anfänger auf den
oder
ersten Tauchgang vor. So
kann man sicher in die Unterwasserwelt eintauchen.
ganze Familie. Dauer ca. 3
Stunden.
Zum weiteren Angebot
zählen Wellenreiten mit
dem Body-Board an der
Westküste und Schnorchelausflüge. Ein Spaß für die
www.harrysdivebase.de
Geöffnet: Mo. - Sa. 9.00h bis 17.00h
Tägliche Tauchausflüge Tauchausbildung nach PADI und VDTL
Hotel Playa Esmeralda
C/ Punta de Roquito
Costa Calma
Funk.: (0034) 679 809 987
Tel.: (0034) 928 875 444
Schnorchelausflüge
Wellenreiten (Westküste)
Schnuppertauchen Kostenloser
Shuttle-Service
Inselentdeckung als Naturgenuß Wander- und Nordic-Walking Touren
Das Wandern gewinnt
bei vielen Naturfreunden immer mehr an Bedeutung und zählt bereits heute schon als
eine der beliebtesten
Wohlfühl-Sportarten.
- Anzeige -
von TimeforNature die
Ursprünglichkeit
der
Insel. Bizarre Lavafelder, breite Schluchten,
einsame Sandwüsten
und grandiose Bergmassive lassen Wanderherzen bei jeder Fußrei-
Dienstag:
Pico de la Zarza zum
„Dach Fuerteventuras“
Gehzeit: ca. 2,5h
Distanz: ca. 4km
Schwierigkeitsgrad: leicht
Preis: 33€ pro Person
Früher als verstaubtes
Seniorenhobby verrufen
und heute als Ausgleich
zum harten Alltagsleben wiederentdeckt.
- Anzeige -
Wandern in der sportes in seinen Bann.
freien Natur das Kein Wunder, denn die
Herz-, Kreislauf- älteste
Kanareninsel
und
Immunsy- kann man ganzjährig
stem angeregt und bewandern und sie behat einen positi- sitzt ein unentdecktes,
ven Effekt.
Ebenfalls ist Wan- Mittwoch Nachmittag:
dern entspannend Sonnenuntergangs Tour
und wohltuend für Gehzeit: ca. 1,5 Std.
Körper und Geist.
Distanz: ca. 5 km
Schwierigkeitsgrad:
Fuerteventura – leicht
Garant für SonBetrachtet man dabei
nenanbeter, Sur- Preis: 33€ pro Person
auch den gesundheitlifer aber auch für
chen Aspekt, wird beim
Fußaktivisten oder
fast menschenleeres urdie, die es einmal
wüchsiges Hinterland.
Mittwoch Vormittag:
werden möchten.
Hier erlebt man noch
Vulkanwanderung
Das
neu
ernannStille und Einsamkeit.
Caldera de los Arrabales
te BiosphärenreGehzeit: ca. 2,5h
Auf Traumpfaden entservat FuertevenDistanz: ca. 4km
deckt der Wanderer bei
tura zieht immer
Schwierigkeitsgrad: den geführten Wandermehr Freunde des
mittel
und
Nordic-Walking
sanften WohlfühlPreis: 33€ pro Person
Touren mit dem Team
henswerte Ziele,
Freitag:
die oft in keinem
Reiseführer zu fin- Wüste, Strand und Berge den sind. Timefor- Gehzeit: ca.4,5h
Distanz: ca. 11km
Nature wandert in Schwierigkeitsgrad: kleinen Gruppen mittel
bis zu 8 Personen Preis: 44€ pro Person
Dadurch entsteht
kein
Leirenweg an die Küste
stungsdruck und des Westatlantiks. Dort
Donnerstag:
Freunde des Geh- erwartet den Wanderer,
In und um Betancuria
sportes erhalGehzeit: ca. 4h
ten dadurch
Distanz: ca. 8km
Sonntag:
viel mehr ErSchwierigkeitsgrad: lebnisquali- Villa Winter durch das
leicht
große Tal - Gran Valle
tät.
se höher schlagen.
Gehzeit: ca.4 Std.
Ab sofort un- Distanz: ca. 9 km
ternimmt Ti- Schwierigkeitsgrad: leicht
meforNature zwei
zusätzliche Touren. Sonntags geht
es in den Süden, durch bei einen Glas Sekt und
das große Tal Gran Val- imposantem Panorama,
le mit Besuch der Vil- eine atemberaubende
la Winter. Und für Son- Abenddämmerung. Der
nenuntergangsgenießer Rückweg wird mit eigeht es jeden Mittwoch nem Geländefahrzeug
über einen alten Kar- erleichtert.
Geführte Wanderungen
bieten den Vorteil, dass
ortsunkundigen Wanderern viele Informationen
über Land, Leute, Fauna und Flora erhalten
und sich risikolos durch
unbekannte Wanderreviere bewegen können.
Gemeinsam
erTimeforNature
reicht man
d a d u r c h Geführte Wanderungen,
sicher und Wolfgang Miebs
und Buchung unter:
gefahrlos Infos
Telefon: +34 928 872 545
a t t r a k t i - Mobil: +34 699 915 552 ve und se-
E-Mail: timefornature@gmail.
com
www.timefornature.jimdo.com
Alle Touren beinhalten den Hotel-Transfer sowie einen landestypischen Imbiss
Preise variieren je nach Tour
zwischen 33,00 und 44,00 Euro
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Sportfischen – Abenteuer pur
Dank Ernest Hemingways Novelle „Der
alte Mann und das
Meer“ hat das Angeln auf große Fische
bereits Einzug in die
Weltliteratur erhalten.
Auch wenn das moderne
Sportfischen
einen anderen Hintergrund hat, als der
Kampf „alten Man-
nes“ mit dem Blauen Marlin, so ist die
Faszination des Hochseeangelns doch dieselbe geblieben. Der
Moment, in dem das
gespannte Warten an
Bord durch das schrille Kreischen der Rollenbremse jäh unterbrochen wird, wenn an
Bord plötzlich Hektik
aufkommt, der Skipper die Motoren drosselt, alle Angelleinen
so schnell wie möglich
eingeholt werden und
sich ein Angler auf
den bevorstehenden
Drill vorbereitet, treibt
bei allen Anwesenden
unweigerlich den Adrenalin-Spiegel in die
Höhe. Dabei muss es
nicht immer ein 300kg
schwerer Blauer Marlin sein, von dem wohl
jeder Hochseeangler
träumt. Auch die „kleinen Fische“ machen
unglaublich viel Spaß,
wobei die Frage, ob
ein Fisch „klein“ oder
„groß“ ist, im Auge
des Betrachters entschieden wird.
Die Gewässer um
Fuerteventura
sind
sehr fischreich. Die
Chancen, kleine oder
auch große Fische zu
fangen, stehen daher
ganzjährig äußerst gut,
auch wenn es saisonale Unterschiede bei
den gefangenen Arten
gibt. Kleinere Thunfischarten wie „echter“ und „unechter Bonito“ können immer
an den Haken gehen.
Große Thunfische dagegen fängt man eher
sche aufhalten. Beim
Schleppangeln werden
künstliche Köder verwendet, die die Beute
der Räuber imitieren
und durch Geräusche
und optische Effekte deren Jagdinstinkt
wecken.
Solange kein Biss an
Bord für Hektik sorgt,
kann man die eindrucksvolle Küstenlinie des Südens von
Fuerteventura auf sich
wirken lassen, fliegenden Fischen zusehen, die über hunderte von Metern über das
Wasser schweben oder
Ausschau nach Delfinen oder Walen halten, die in den hiesigen
Gewässern sehr häufig vorkommen. Sogar Schildkröten oder
Hammerhaie
kann
man mit etwas Glück
beobachten.
- Anzeige in der Nähe des Riffs,
wo der elektronische
Fischfinder deutliche
Signale liefert, werden die Schleppangeln
eingeholt. Der Skipper
wirft den Anker und
bereitet die Köder für
das Grundangeln vor.
Die zwei Haken werden mit TintenfischStücken beködert und
vom Senkblei in die
Tiefe befördert. Oft
schon nach wenigen
Sekunden, nachdem
das Blei den Grund erreicht hat und die Angelleine wieder vorsichtig straff gezogen
ist, merkt man, dass
da unten reges Interesse an dem Köder besteht. Nun liegt es am
Geschick des Anglers,
ob es ihm gelingt, das
leichte Zupfen und Vibrieren an der Rutenspitze richtig zu deuten und im richtigen
genannt wird, spürt
der erfahrene Angler
schon am Kampfstil,
welche Fischart in welcher Größe gleich an
im Frühjahr, während
die Chance auf kapitale Marline im Spätsommer und Herbst
deutlich größer ist.
Eine der begehrtesten
Trophäen der Hochseeangler, den Wahoo
kann man ebenfalls
ganzjährig
Fangen,
wobei die Exemplare im Frühjahr um die
10-12kg auf die Waage bringen, um dann
bis zum Herbst auf bis
zu 40kg zu wachsen.
Wer den Nervenkitzel
des Sportfischens einmal hautnah erleben
möchte, kann dies auf
der „Albakora“. Das 8
Meter lange Boot ist
perfekt für das Angeln
in kleinen Gruppen
ausgelegt. Mit maximal 6 Gästen an Bord
starten die Touren vom
Hafen von Morro Jable
zum südlichsten Zipfel
der Insel.
Unmittelbar nach der
Hafenausfahrt werden
die Schleppangeln ausgeworfen. Dank modernster Navigationsausrüstung steuert der
Skipper das Boot an
einer Unterwasserkante entlang, an der sich
gerne große Raubfi-
Am südlichsten Zipfel
Fuerteventuras,
dort wo die Dünung
der Westseite „um die
Ecke kommt“, befindet sich unter Wasser
eine ausgedehnte Riffplattform, die aufgrund
ihres
einzigartigen
Fischreichtums gute
Aussichten auf größere Räuber bietet. Sollte
das Schleppangeln bis
dahin erfolglos geblieben sein, gibt es nun
eine fast hundertprozentige Wahrscheinlichkeit, Fische zu fangen. An einer Stelle
Seite 19
Moment anzuschlagen. Durch einen kräftigen Ruck an der Rute
wird der Fisch sicher
gehakt. Beim anschließenden Drill, wie das
Einholen der Leine
mit dem zappelnden
Fisch im Anglerlatein
die Oberfläche kommen wird. Am häufigsten handelt es sich
dabei um verschiedene
Arten von Meerbrassen, die als begehrte
Speisefische gelten.
Das Angeln auf der
Albakora ist für Ein-
Sportangeln auf der Albakora
Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
steiger und Experten gleichermaßen geeignet, Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Gruppen oder Angler
mit besonderen Wünschen
können
das
Boot exklusiv
chartern.
So
sind dann auch
Angeltrips um
die Südspitze
herum an die
Westküste oder
spezielle Angeltechniken
wie „Jigging“
oder
„Spinning“ möglich.
Der Ausflug
dauert ca. 5
Stunden. Ein
kostenloser
Tr a n s f e r s e rvice sowie Erfrischungsgetränke, Wasser
und Bier sind
im Preis enthalten.
Wer möchte, kann
den Fang zum Essen
mitnehmen, oder der
Skipper liefert ihn in
einem Restaurant ab,
wo man ihn gegen einen Kostenbeitrag zubereiten lassen kann.
Preise: - Halbtagstour (ca. 5h): 75€ pro Person
- Exklusivcharter (5h): 300€
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.
Die Touren finden statt, wenn sich mindestens 2 Teilnehmer angemeldet haben.
gratis
Fuerteventura
Seite 20
Zeitung
Nr. 81
Fuerteventura Aktiv
- Anzeige -
Richtig abheben! Kitesurfen lernen auf
Fuerteventura mit Chris Dick Kiteboarding
Für das Kitesurfen die jüngste Form des
Surfsports- findet man
auf Fuerteventura perfek-
te Lernbedingungen. Endlose weiße Sandstrände,
türkis blaues Wasser und
traumhafte Lagunen la-
den zu diesem herrlichen Sport, den jeder - ob jung
Sport ein.
oder alt- mit der richtigen
So spektakulär Kitesurfen Anleitung kinderleicht erauch aussieht, es ist ein lernen kann.
und schönsten Lernreviere Fuerteventuras besucht.
Besonders die stehtiefen
Lagunen sind optimal für
Seit 2004 unterrichtet Kitesurf-Einsteiger geeigdas CDK Fuerteventu- net, da sie vom offenen
ra Team täglich Schüler Meer durch einen breialler Könnensstufen. Je ten, langen Sandstreifen
nach Windverhältnissen getrennt sind. Damit biewerden hierzu die besten tet dieses Schulungsrevier
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Seite 21
- Anzeige -
neben angenehmen Wassertemperaturen
enorm
viel Sicherheit.
Das Konzept von CDK
Fuerteventura ist es, Kitesurfkurse unter optimalen
Zu diesen Teil des Stran- Lernbedingungen durchdes kommt man nur mit zuführen. Hierbei wird
4x4 Jeeps, wodurch nur allergrößter Wert auf eine
wenige Kiter den Weg persönliche und individuhierhin finden und ihr des- elle Betreuung und Schuhalb genügend Platz zum lung der Gäste gelegt. Um
es kurz zu sagen: Klasse
lernen habt.
statt Masse.
Chris Dick Kiteboarding
verfügt über eine Ba- Bei den Kursen stehen
sisstation direkt an der Qualität und Sicherheit
Costa Calma. Diese ist im Vordergrund, weshalb
Ausgangspunkt für alle die Schule auf kompetenKitesurfaktivitäten und ist te und qualifizierte Lehrer
gleichzeitig Büro und An- setzt.
laufstelle für Auskünfte
Alle unsere Gäste sind
und Infos zu allen Fragen nach deutschem Standard
rund ums Kitesurfen und Haftpflichtversichert.
das Kursangebot der Kite- In unserem Kitesurf-Unsurf-Schule.
terricht seid ihr mit einem
CDK Kite & Kiteboard
Testcenter
Wer Lust hat, endlich mal
das neuste und trendigste Material aus diesem
Jahr zu testen, kommt an
uns nicht vorbei. Bei optimalen Wind- und Wellen Verhältnissen könnt
Ihr das Material unter die
Lupe nehmen und ganz
nebenbei Eure eigene
Meinung Bilden.
Blade Kites faszinieren
durch Ihr einfaches - beginnerfreundliches Handling zum unschlagbaren
Preis.
Dazu gibt es Kites aus
dem Hause GIN Kites.
Diese Kites entspringen
dem Hause einer Schweizer Paraglide Firma, die
vor 6 Jahren beschlosWir haben die angesag- sen hat, ihr Wissen und
ten Kite- und Boardmar- Know How im Kitesurken von Adrenalin und fen und Snowkiten einzuBrunotti Boards, sowie setzen. Das Ergebnis sind
GIN und Blade Kites.
qualitativ sehr hochwerWir bieten euch die neue- tige Kites aus Schweizer
sten Boards aus dem Entwicklung und ErfahHause Brunotti und Ad- rung.
renalin. Diese gehören si- In unserer Kitestation becherlich zum Besten, was kommt ihr neuestes Mader Kitemarkt seit Jahren terial zum leihen und tezu bieten hat. Ganz ne- sten. Sollte euch etwas
benbei sind diese noch gefallen, so könnt ihr den
die stylischsten Kite- Stuff auch gleich zum
Bretter, die es unserer CDK Preis erwerben.
Meinung nach so gibt.
professionellen Kitelehrer an einem der windsichersten und besten KiteLernspots Europas und
könnt euch sicher sein,
dass ihr euch danach alleine traut, auf‘s Wasser zu
gehen. So lernt ihr in wenigen Tagen das, wofür
viele an unzähligen Wochenenden an den Küsten
Deutschlands zahlreiche
Auffrischerkurs benötigen, in einem Urlaub.
Schweiz, und wird alle 3
Monate ausgetauscht. Damit legen wir den Grundstein für einen sicheren
und erfolgreichen Kitesurf-Kurs.
und fotografiert. Die spätere Analyse der Aufnahmen ermöglicht es, Fehler
zu erkennen und so kontinuierlich die Technik zu
verbessern. Verschiedene
Chris Dick, Gründer, Inha- Lerneinheiten für die unber und Worldcup Fahrer terschiedlichen Anfordeist Mitglied beim WWS rungen der Gäste lassen
und hat durch den Ein- Kitesurfen zum Kindersatz von Video Schulung spiel werden.
eine noch effizientere Me- Erlebe Deinen Sport mit
thodik erarbeitet, das Ki- CDK Fuerteventura und
tesurfen zu erlernen. Die Träume werden wahr…
Kursteilnehmer werden Aloha
beim Kitesurfen gefilmt
Geschult wird ausschließlich mit anfängertauglichem, sicherem Material.
ChrisDickKiteboarding
Unser Schu- Kitesurfschule und Malungsmaterial terialverleih
Taburiente, 11
kommt direkt C/
35627 Costa Calma
aus dem Hause
GIN Kiteboar- Infos und Buchung ding aus der unter:
Telefon: +34 618 477 630
www.ChrisDick.de
E-Mail:
[email protected]
gratis
Fuerteventura
Seite 22
Zeitung
Nr. 81
Fuerteventura Aktiv
Schon mal mit Piraten gesegelt?
- Anzeige -
Fuerteventura individuell entdecken!
- Anzeige -
Diejenigen, deren Herzen schon immer für die
Freibeuter der Meere geschlagen haben, sind bei
die Gäste können
schwimmen. Bei
Piraten darf natürlich eine Planke
nicht fehlen, über
die unfolgsame Piraten ins Meer gestoßen werden. BeMorgens gegen 9.30h liebt insbesondere
werden in Morro Jab- bei den etwas älwährend des Badestopps,
le die Segel gehisst teren Kindern ist
auch
die
Liane,
mit
der
Schnorchelausrüstunund wer will kann
man
sich
stilgerecht
in
die
gen sind an Bord. Mittags
mitarbeiten. Entlang
der Küste Jandías se- Fluten stürzen kann. Auch gibt es dann ein herzhafgelt man dann vor Schnorcheln kann man tes Mittagsmenü. Getränke und Verpflegung
traumhafter
Kulissind im Preis inbese. Mit etwas Glück
griffen.
kann man Wale oder
Delphine sehen, die
Also: Pack die Badas Schiff begleiten.
dehose ein und auf
An Board kann jung
geht’s zu einer unund alt mit den Piraten Severgesslichen Pirader Bootstour mit der Pe- tigen Schoner genießen. gelknoten üben, nur eine
ten-Tour an Bord
dra Sartaña genau rich- Die Pedra Sartaña wurde der vielen Aktivitäten, die
der Pedra Sartaña.
tig. Aber nicht nur Kinder bis 1960 noch als Fracht- an Bord geboten werden.
kommen hier voll auf ihre schiff genutzt und man Wem das zuviel ist,
Information
kann sich vor Ort einen der zieht sich einfach
Preise: und Buchung
Erwachsener: 50€, Kinder (3-11Jahre):
Eindruck davon machen, auf das Heck zuüber
25 €; Kinder unter 3 Jahren frei
wie das wohl ausgese- rück und genießt den Xtreme Car Rental
Im Preis enthalten sind Verpflegung
hen haben mag. Über 16 Blick.
und die Abholung vom Hotel.
Costa Calma
Monate wurde das Schiff
Abfahrt Hafen: 9.30h Tel.: (0034) 928 875 630
Ankunft Hafen ca. 14.-14.30h
dann in den Jahren 1989- Später ankert die Pe- Bürozeiten: tägl.: 9.30-11.h & Badesachen und Sonnencreme nicht
17.00 - 18.30h
dra
Sartaña
dann
90 komplett erneuert und
vergessen!
in einer Bucht und
Schon die Eroberer,
die Fuerteventura im
15. Jahrhundert in Besitz genommen haben,
verspürten beim Anblick der Insel „starke
Glücksgefühle“. Von
den Worten „fuerte“
(= stark) und „ventura“ (= Glück) stammt
schließlich auch der
Name Fuerteventura.
Wer genau wie die Eroberer die interessante und facettenreiche
Insel für sich entdecken möchte, kann dies
bei einer „Individual
Tour“ mit Marco und
Antonio Buonocore.
Im
komfortablen
Kleinbus geht es mit
maximal 8 Gästen
und dem persönlichen
Tourguide abseits der
touristischen
Routen zu den schönsten
Stellen Fuerteventuras. Die wildromantische Westküste, endlose Sandstrände und
eindrucksvolle
Dünenregionen stehen
genauso auf dem Pro-
Kosten, auch Eltern und
kinderlose
Teilnehmer
der Tour werden den Tag
auf dem geschichtsträch-
gramm, wie schroffe Felsformationen,
Vulkanlandschaften,
Lavafelder, Berge und
Täler.
Neben den Schönheiten der Landschaft
und der Natur kommen aber auch das
Leben der Einheimischen, der „Majoreros“, sowie Kulturelles nicht zu kurz. Im
Landesinneren kann
man schließlich noch
das „echte“ Fuerteventura erleben und
vieler Spuren vergangener Zeiten finden.
So werden auch Ortschaften und historische Bauten aus dem
17. Jahrhundert besichtigt.
Durch die geringe
Teilnehmerzahl ist der
Tourablauf sehr flexibel und der Tourguide kann auf Wünsche
und Fragen der Gruppe individuell eingehen. Wenn auf Fuerteventura besondere
Veranstaltungen wie
rekonstruiert. Mit einer
Gesamtlänge von 28,10m
und einer Segelfläche von
210m² ist die Pedra Sartaña ein wirklich eindrucksvolles Stück
Geschichte der spanischen Seefahrt.
z.B. der Windsurfing-Worldcup, Messen oder Fiestas stattfinden, können diese
Highlights in die Touren mit eingebunden
werden.
Selbst viele Residente, die schon seit Jahren auf Fuerteventura leben, können bei
der „Individual Tour“
noch einiges Neues erfahren. Wussten
Sie schon, wo der
Weiße Trüffel wächst
oder wo die Süßwasserquellen der Insel
sind?
Natürlich darf auf der
Tour ein echtes kanarisches Mittagessen
nicht fehlen.
Auf der „Individual
Tour“ entdecken Sie
Seiten von Fuerteventura, die Sie nie vermuten würden. Begeisterung ist garantiert!
Die Tour kostet 65€
pro Person (Kinder bis
12 Jahre zahlen 40€)
bei
Direktbuchung.
Das Mittagessen ist
im Preis enthalten.
Die Touren starten in
Jandía um 8:30h, in
Esquinzo um 8:35h
und in Costa Calma
um 8:45h.
Da bereits mehrfach
sehr zufriedene behinderte Gäste an den
Touren teilgenommen
haben, weist der Veranstalter ausdrücklich
drauf hin auch Behinderte gerne zu seinen
Gästen zu zählen.
Fuerteventura Individual Tour
Info & Reservierung:
[email protected]
Tel.: (0034) 678 260 222
Tel.: (0049) 089 889 089 44
Fax: (0034) 928 876 312
www.buonocore.de
Bitte melden Sie sich 2-3 Tage vor
der Tour an.
Zufriedene Kunden sind unsere tägliche Herausforderung. Lesen Sie unser Gästebuch oder informieren Sie
sich bei www.holidaycheck.de
gratis
Fuerteventura Aktiv Fuerteventura
Zeitung
Ein starkes Team! Tennisschule Matchpoint und Schwimmschule Sharky
Wer auf Fuerteventura Urlaub macht oder gar lebt,
bekommt garantiert ausreichend Sonne, wunderschöne Strände und
kristallklares Wasser zu
sehen und zu spüren. Für
ras! Spezialisiert auf Tennis und Schwimmen. Ein
Team aus sportlich motivierten und dynamischen
Trainern hat es sich zum
Ziel gemacht aus Ihrem
Urlaub oder festen Aufenthalt ein sportliches Erlebnis zu machen. Die
Tennisschule
bietet
Einzel- und Gruppenkurse für Anfänger und
Fortgeschrittene. Mehrmals wöchentlich gibt
es die Möglichkeit,
ganz unverbindlich
an einem kostenlosen
Probetraining - mit einem qualifizierten und
erfahrenen
Trainer
- teilzunehmen. Wer
das Erlernte direkt
anwenden
möchte
oder einen Spielpartner
zum freien Spiel sucht,
Alle, die mehr erwart- kann ohne Voranmeldung
en, gibt es einen sportlich an den wöchentlichen
heissen Tipp, bei dem Turnieren
teilnehmen.
zweifelsfrei für Jeden et- Für Alle, die den Ball bewas dabei ist.
reits beherrschen, besteht
Matchpoint Sports ist die Möglichkeit zum freiseit 1997 die Sportschule en Spiel. Auf Wunsch und
im Süden Fuerteventu- Anfrage kann der Platz
Dieses Schiff wurde bis
zum heutigen Tag erst dreimal in Vigo (Nordspanien) gebaut. Beim Subcat S30 handelt es sich um eine
Kombination aus zwei verschiedenen Schiffstypen.
Zum einen ist er ein Katamaran, was zu hervorragenden und ruhigen Fahreigenschaften bei der bei
der Überwasserfahrt führt,
und zum anderen ist er ein
Unterseeboot. Der Subcat
S-30 ist das einzige Unterseeboot, bei dem sich die
Fenster bei Überwasserfahrt über der Wasserlinie
befinden, sodass Sie die
Tauchphase von der ersten
Sekunde bis zum erreichen
des Grundes miterleben.
Ebenso ist er das einzige
Unterseeboot mit der Einstiegsluke am Heck des
Schiffes, was einen bequemen Einstieg ermöglicht.
Die Fahrgäste zwängen sich
nicht wie bei einem klassischen U-Boot durch einen
Einstiegsturm in das Innere, sondern betreten die Kabine wie durch eine normale Tür.
Der Subcat S-30 ist ausgelegt für eine maximale Tauchtiefe von 80m und
verfügt über eine Zulassung
von 50m im touristischen
Einsatz. Hier auf Fuerteventura geht es jedoch in
eine maximale Operationstiefe von 30m. Das Schiff
verfügt über einen Sicherheitsfaktor von 2,5 und ist
- Anzeige -
bereits vorab
werden.
gebucht und die DJSA
Abzeichen
Im eigenen Sportshop fin- Bronze, Silber
den Sie alles was das Ten- und Gold von
qualifinisherz begehrt - zu sensa- den
zierten
Sharky
tionellen Preisen.
SchwimmlehKann Ihr Kind noch nicht rern abgenomschwimmen? Die Sharky men werden.
Schwimmschule
von N a t ü r l i c h
Matchpoint Sports bringt sind
auch
in den Bereichen TenIhrem Kind ganz unbes- Schwimmkurse
chwert und spielerisch das zur Technikverbesserung nis- und Schwimmschule
Schwimmen bei. Für alle für Erwachsene dabei. stetig weiter gewachsen.
Das Alter spielt Der Mix aus langjähriger
keine Rolle. Ents- Erfahrung und der hoSchwimmkurs
cheidend ist das hen Kundenzufriedenheit
für Residente
angesteuerte Ziel. ist der Beweis dafür, dass
Die Technik lässt Matchpoint Sports der
5x 30min (2 Kinder)
sich in vielen Fäl- perfekte Sportpartner für
Urlaub ist. Überzeu
57,50€ pro Kind len perfektionie- Ihren
gen
Sie
sich selbst! Wir
ren. Nicht ohne
freuen
uns
auf Ihren BeGrund ist MatchAnfänger werden hierfür point Sports besonders such.
Einzelund
Intensivkurse
und für die Office und Sportshop
Tel: 928 544307
Fortgeschritte- Matchpoint Sports S.L.
Hotline: 669 458 168
nen Gruppen- Schwimmschule Sharky
kurse
gebo- Tennisschule Matchpoint
ten. Zusätzlich Hotel Fuerteventura Princess Fragen Sie nach den
Preisen für Residente!
können
das C./ Gran Canaria 13
Esquinzo
Seepferdchen
Tauchen ohne Nass zu werden!
Hier auf Fuerteventura bietet sich Ihnen eine ganz besondere Attraktion, eine
Fahrt in Europas einzigem
Subcat.
Seite 23
- Anzeige -
somit druckbeständig bis
200m.
Die Kabine bietet 27 Fahrgästen Platz und ist beidseitig mit je sieben 80cm
großen Bullaugen ausgestattet. Der Ausflug beginnt
im Hafen von Morro Jable.
Dort nehmen die Passagiere auf dem Sonnendeck des
Katamarans Platz, während
der Subcat aus dem Hafen
ausläuft. Am Tauchplatz
angekommen, betreten sie aus der Nähe an den Bull- bricht. Das Schiff ist nun
die Kabine und die Luke augen präsentieren, wäh- wieder an der Oberfläche,
wird geschlossen. Es folgt rend der Kapitän das Schiff und wenn alle Kammern
eine kleine Sicherheitsein- langsam wendet. Zum Auf- ausgeblasen und die Ventiweisung und schon beginnt tauchen geht es weiter über le wieder geschlossen sind,
die Tauchphase. Sie erleben den Grund des Ozeans in begeben Sie die Gäste wienun an den großen Bullau- Richtung offenes Meer. der in aller Ruhe auf das
gen, wie das Wasser lang- Beim Blick nach vorne in Sonnendeck des
sam steigt und das Schiff in die Kanzel des Bootsfühdie Tiefe bis auf den Grund rers ist es interessant, auf Katamarans und genießen
des Ozeans schwebt. In die- den Moment zu achten, die Einfahrt in den Hafen.
ser Phase befindet sich das indem das Tauchboot die
U-Boot in ca. 23m Tiefe. Wasseroberfläche durchUnter Wasser nimmt
Tel.: (0034) 928 875 630
der Subcat dann Fahrt
Bürozeiten:
in Richtung Küste
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
auf wo sich felsiger
Grund mit einem un- Information und Buchung über
Preise: geheueren Fischreich- Xtreme Car Rental
Erwachsener: 58,50 €, Kinder: 31 €
tum befindet. Dort c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Die Abholung vom Hotel ist im Preis
wird ein Taucher die Costa Calma
enthalten.
Fische anfüttern und
gratis
Fuerteventura
Seite 24
Zeitung
Nr. 81
Fuerteventura Aktiv
Einfach und sicher Kiten lernen mit b1-Kiteboarding
Die Lagune am Strand von
Sotavento und der beständige Wind Fuerteventuras machen unsere Insel zum vielleicht besten Ort Europas, um
das Kitesurfen zu erlernen.
Logisch, dass es viel einfacher ist, in stehtiefem Was-
ser ohne Wellen und Strömungen, die ersten Schritte
in dieser neuen Trendsportart zu unternehmen, als
wenn man gleich in tiefem
Wasser loslegen müsste. Außerdem ist so der Lehrer immer in unmittelbarer Nähe,
sodass Kommunikation und
Hilfestellung, und damit ein
schneller Lernerfolg, immer
möglich sind.
Jochen Bock, amtierender
Vize-Europameister im Kitespeed und Inhaber von
b1, und sein Team schulen
nach dem Motto „Kiten mit
Freunden“ und sorgen dafür,
dass die gesamte Ausbildung
der Kite-Einsteiger so sicher
und professionell wie möglich abläuft. b1 ist eine vom
VDWS, dem weltweit größten und renommiertesten
Verband von Wassersportschulen, lizenzierte Kiteschule. So kommen die KiteSchüler in den Genuss der
neuesten Trainingsmetho-
den, die ausschließlich von
ausgebildeten Instruktoren
vermitteln werden. Außerdem sind die Schüler in den
Kursen haftpflichtversichert
und für eventuelle Schäden
am Kurmaterial besteht zusätzlich Kaskoschutz. Für die
Sportler stehen diverse aktuelle Kites sowie ausreichend Sicherheitsausrüstung zur Verfügung.
Für Neugierige, die
noch
unentschlossen sind, bietet Jochen
den Schnupperkitekurs
„First Kiss“. „From
zero to hero“ geht es
dann für die Entschlossenen im Zweitageskurs zum Kite-Helden.
Und wer nach den Sternen am Kiterhimmel greifen will, gelang mit Jochens
Hilfe mit dem Intensivkurs
„Star Week“ innerhalb von 5
Tagen ans Ziel seiner Träume.
Am Anschluss
an die Kitekurse können die
Teilnehmer die
Internationale
Kitelizenz erhalten, um spä-
ter in verschiedenen Revieren mit Lizenzpflicht weiter
zu trainieren, oder um Kiteausrüstung mieten zu können.
Natürlich bietet b1 fortgeschrittenen Kitern die Möglichkeit, Kiteausrüstung zu
mieten.
Anlaufstelle in Costa Calma ist der b1-meeting-point,
wo man sich nicht nur informieren und Kurse buchen
kann, sondern Material mie-
b1- Kiteboarding
Info + Anmeldung im
b1-meeting point
Shopping Center Botanico
Costa Calma
nessstufe gibt es eine passende Route. So ist z.B.
die „Betancuria-Easy-Tour
seit Jahren der Klassiker
für Jung und Alt, bei der
es geschmeidig im Mini-
ten oder Ausrüstung und angesagte Kite-Fashion kaufen
kann. B1 ist CORE Kitepoint, Flysurfer Procenter,
sowie BEST DEALER und
hat speziell dazu auch diverse Ersatzteile und Lösungen
parat.
Zusätzlich bietet b1 einen
Reparaturservice für
Kites und Boards.
Und für alle, die
beim Kitesurfen und
anderen
Wassersportarten
rundum
sorglos sein wollen,
empfiehlt Jochen das
Versicherungspaket
SAFETY TOOL von
Südwestring Versicherungen, das eine
umfassende
Haftpflichtversicherung
und
Kaskoschutz für Beschädigungen am Miet- oder Testmaterial beinhaltet.
oder via Hotline +34 647 58 00 15
Gratis: 1 Std - SCHNUPPERKITEN immer mittwochs um
11:00 bei Voranmeldung
www.b1-kiteboarding.com
Radfahren ganz leicht gemacht mit Volcano Bike
Wer Spaß an Bewegung
hat und herausfinden
möchte, was Fuerteventura außer Sand und Steinen sonst noch zu bieten
hat, kann bei einer geführ-
- Anzeige -
- Anzeige -
Weiter geht es auf den Rädern zu einer kleinen Plantage und dann ein kurzes
Stück zu Fuß zum „absoluten Highlight“ der Tour,
vorbei an einem verlandeten Stausee, über eine vor
70 Jahren erbaute Natursteinmauer in eine beeindruckende Felsenschlucht,
hinein in eine herrliche
Palmenoase mit Süßwassertümpel. Mit dem Minibus fahren wir im Anschluss ein paar Minuten zur „Verdauung“ die Pi- ohne Anstrengung auf
aus dem Tal hinaus, um ratenhöhlen von Ajuy zu rund 7km das herrliche
mit den Rädern direkt zur Fuß erkunden.
Panorama der Westküste
Westküste in das kleine
von La Pared bis nach CoFischerdorf Ajuy zu rol- Mit den Fahrzeugen geht fete genießen kann. Volcalen. Als Belohnung erwar- es dann weiter zur „Kö- no Bike garantiert einen
tet die Gruppe ein Pick- nigsetappe“, die allerdings Tag mit viel Spaß, wunten Radwander-Tour mit bus bergauf geht, um dann nick am schwarzen Strand anders als bei der Tour derschönen Eindrücken
„Volcano-Bike“ auf Ent- entspannt bergab zu ra- der kleinen Bucht, in die de France vom höchsten und unvergesslichen Erdeckungsfahrt gehen.
deln. Zu Beginn der Tour oft große Wellen einlau- Punkt hinab zum tiefsten lebnissen.
verläuft, und auf der man
denen
Seit 1994 bieten Ralph geht es zum in den Bergen fen,
und sein Team Rad- und gelegenen Ort Betancuria, man stundenBuchungshotline
www.volcano-bike.com
Mountainbike-Touren zu der in vergangenen Zeiten lang zuschaufür Touren & VerRadtouren Mo., Mi., Fr. & Sa
könnte.
leih
den schönsten Stellen von die Hauptstadt der Insel en
Mountainbiketouren So., Di. & Do.
war. Leicht bergab rollend Zum
Baden
Täglich von
inklusive Transfer vom Hotel , VerFuerteventura an.
8.30 - 20.00 Uhr
pflegung & Wasser
für: 46€
erreichen wir „Vega de Rio ist der Strand
Fahrradverleih (kostenloser HotellieDoch man muss keines- Palma“, wo die Schutzhei- von Ajuy aber
ferservice) Ersatzteil- und Reparawegs ein Supersportler lige der Insel, die „Virgen zu gefährlich, Tel.:. (+34) 639 738 743
tursevice Rent a guide (Touren nach
Fax: (+34) 928 549 534email:konWunsch)
sein, denn für jede Fit- de la Peña“ kennenlernen. weshalb wir [email protected]
gratis
Fuerteventura
Flora und Fauna
Zeitung
Seite 25
Falkeninsel Fuerteventura – karger
Lebensraum für rasante Luftjäger
Im Allgemeinen lösen die Kanarischen
Inseln Gedanken an
Sonne, endlose Strände und ein tiefblaues
Meer aus. Den wenigsten ist bekannt,
dass es sich bei dem
Archipel um eine Art
„Galapagos“ vor den
Türen Europas handelt. Dabei hat jede
der sieben Inseln ih-
ren eigenen biologischen Charakter, der
sich insbesondere bei
den heimischen Vögeln zeigt.
Bei einigen ist es sogar zur Ausbildung
von eigenen Unterarten gekommen, die
sich sowohl von denen Europas und des
nahen afrikanischen
Kontinents
sowie
auch zwischen den
einzelnen Inseln voneinander unterscheiden können. In manchen Fällen sind sogar
ganz neue Arten entstanden. Diese werden als endemisch,
also nur lokal/in einer begrenzten Region vorkommend, bezeichnet.
Fuerteventura ist die
Kanareninsel mit der
höchsten Anzahl von
nestbauenden
Vögeln, von denen viele endemisch sind.
Aber auch für NichtNestbauer scheint die
auf den ersten Blick
so karge Insel einiges zu bieten: Einige Falkenarten leben und brüten in den
Steilhängen der Barrancos, in Lavahöhlen oder auf den Felsenklippen am Meer.
menden Arten dieser Tiere haben wir
in der vorangegangenen Ausgabe vorgestellt. Die Falken sind
eher kleine bis mittelgroße Vertreter der
Greife mit zumeist
Im Unterschied zu längerem Schwanz
anderen Greifvögeln und spitzen Flügeln.
bauen Falken kei- Ihre Unterschenkel
ne Nester. Sie brüten sind befiedert, was
– sofern vorhanden - im Fachjargon als
in nichtbesetzten Nestern anderer großer
Vogelarten, in einfachen Mulden an
Felswänden oder in
Nischen von hohen
Gebäuden oder Bäumen.
Die Vögel legen zumeist zwei bis drei
helle oder rötlich gesprenkelte Eier. Die
Sterblichkeitsrate unter den Jungtieren ist
allerdings sehr hoch,
insbesondere dann,
wenn es sich um
Zugvögel handelt. Im
Durchschnitt erreichen weniger als 25
Prozent eines Brutjahrgangs die Geschlechtsreife. Dann
jedoch können die
Tiere durchaus älter
als 15 Jahre werden.
Falken (Falco) bilden die Familie der
Falkenartigen (Falconidae) innerhalb der
Gattung der Greifvögel (Falconiformes).
Die übrigen auf Fuerteventura
vorkom-
„Hose“
wird.
bezeichnet
um im Suchflug zu
kreisen und dann auf
die Beute herabzustürzen, ist der Körperbau der Falken für
den aktiven Angriffsflug ausgelegt. Haben
die Vögel von einem
Ansitz oder auf einem Patrouillenflug
eine Beute erspäht,
fliegen sie diese direkt an. Dabei kann
es zu längeren Verfolgungen kommen.
Zumeist jagen Falken
andere Vögel, die sie
in rasantem Tempo
in der Luft packen.
Aber auch kleinere Säugetiere, Reptilien, Amphibien und
größere Insekten gehören zum Nahrungsspektrum dieser Greife. Dabei dienen die
klauenbewehrten
Füße – anders als bei
Adlern und Habichten - ihnen nur zum
Packen und transportieren der Beute.
Allerdings kann bei
einem Sturzflug zum
Weitere
Merkma- Ergreifen eines fliele dieser Vogelgrup- genden Vogels der
pe sind der nach Aufprall des Jägers
unten gebogene Ha- auf seine Beute so
kenschnabel, an dem heftig sein, dass diesie als besonderes se schon allein daKennzeichen den so- durch erlegt wird. So
genannten
Falken- erreicht ein Wanderzahn tragen. Diese falke im Normalflug
im vorderen Teil des bereits GeschwindigZeitung
Oberschnabels vor- keiten von über 50
handene spitze Zacke Kilometer pro Stunerleichtert den Tie- de. Im Sturzflug kann
ren das Erlegen ihrer er dann aber durchaus
Beute, sie verstärkt knapp 300 Stunden-
648 80 74 64
wirklich ankommt?
Jetzt anrufen: 928 54 90 62
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Jetzt mit noch mehr
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
Fuerteventura
2: Falkenzahn
den tödlichen Biss in kilometer erreichen.
den Nacken.
Obwohl die JagdAnders als bei Adlern technik des „Rütoder Bussarden, die telns“ als typisch für
bei der Jagd bevor- Falken gilt, jagen nur
zugt Aufwinde nutzen wenige Arten auf die-
se extrem energieaufwendige Weise. Regelmäßig geht etwa
der Turmfalke so
vor, daher auch sein
volkstümlicher Name
Rüttelfalke.
Gelegentlich können auch
Rotfußfalken beim
Rüttelflug beobachtet
werden. Die meisten
anderen Arten jagen
so nur in Geländen,
in denen es keine Ansitzmöglichkeiten
gibt.
Um bei seinen hohen Geschwindigkeiten das Ziel sicher zu
treffen, ist der Sehsinn der Falken sehr
gut ausgeprägt. Die
Augen sind im Verhältnis zum relativ
kleinen Kopf sehr
groß und von einer
helleren, oft gelben
Haut umgeben, die
Iris ist zumeist dunkel.
Ein weiteres anatomisches Merkmal der
Falken sind ihre 15
Halswirbel, mit deren Hilfe sie ihren
Kopf mühelos um
180 Grad drehen können. So haben sie ein
Blickfeld von etwa
220 Grad, ohne dass
sie ihren Körper bewegen müssen.
gratis
Haus & Garten
Fuerteventura
Seite 26
Zeitung
Nr. 81
IMEX-Lochner
Containerdienst
Stückgut
Umzüge
Zollabfertigung
Einfuhrpapiere
Ausfuhrpapiere
... im Modulsystem
tem
tsys gen
r
o
p
n
rans leinme
T
e
K
ll
idue ng von
v
i
d
u
r
in
Das Einlage
:
NEU
IMEX
Lochner
C/. Entresalas 38A
35627 Costa Calma
Fax: 0034 928 54 72 48
Mobil: 0034 618 24 61 78
0049 163 7201773
Die Familie der Falkenartigen ist fast
weltweit verbreitet
und umfasst bisher 38
Arten. Auf den Kanaren kommen neun
davon vor, von denen
nur eine, der Merlin
(Falco columbarius),
kleinster Falke Europas mit sehr kompaktem Körperbau, noch
nicht auf Fuerteventura gesichtet wurde.
Regelmäßig kommt
der Turmfalke (Falco tinnunculus oder
Cernicalo vulgar) mit
etwa 0,05 Exemplaren pro Quadratkilometer vor. Er ist nach
dem Mäusebussard
der häufigste Greifvogel in Mitteleuropa und eigentlich
überall auf der Insel
anzutreffen. So zum
Beispiel in den Barrancos von Esquinzo,
Jarubio, Antigua und
Los Molinos.
groß und zählt damit
zu den größten Vertretern der Familie.
Der Wanderfalke ist
die am weitesten verbreitete Vogelart der
Welt; er besiedelt bis
auf die Antarktis alle
Kontinente. Da diese
Falken bevorzugt auf
Felsen brüten, kommen ihnen Berge und
Steilküsten Fuerteventuras sehr gelegen. Mancherorts haben die Vögel sogar
Fassadennischen von
Gebäuden als Brutmöglichkeit für sich
entdeckt.
Auch der Wüstenfalke (Falco pelegrinoides) lebt auf Fuerteventura. Er ist dem
Wanderfalken sehr
ähnlich und wird von
manchen Systematikern sogar nur als
eine Unterart dessen
angesehen.
Weitere gängige Bezeich-
Turmfalke
wie Gran Tarajal und
Pozo Negro beobachtet. Hier gilt er offiziell als endemische
und stark gefährdete
Wanderfalke mit Küken
Ein Geschäft
ohne Werbung...
ohne Köder!
Telefon: 928 54 90 62
Gleichfalls recht häufig und auf der ganzen Insel heimisch
ist der Wanderfalke
(Falco peregrinus).
Er ist etwa krähen-
nungen dieser Vögel
sind Berberfalke oder
Schahin. Er wird immer wieder zwischen
Tindaya und Tefía so-
Art, steht daher unter
strengstem Schutz.
Häufiger Gast auf der
Insel ist der Eleonorenfalke
(Falco
Entspannte Ferien für Sie und Ihren Hund
Sie machen Urlaub und wir
kümmern uns um Ihren Liebling!
Tischlerei & Drechslerei
Englich
Möbelanfertigung
Einbauschränke
Überdachungen
Reparatur / Renovierung
Drechselarbeiten
weitere Arbeiten auf
Anfrage
647128483
Telefon: 928 174 844
Handy: 609 314 992
Viel Auslauf (über 10.000m2
Fläche), hochwertiges Futter
(spezielle Diäten sind selbstverständlich möglich) und
qualifizierte und motivierte
Inhaber machen das Ritz zur
ersten Adresse für Ihren Hund!
-30 Jahre Berufserfahrung
-Tierarzthelferausbildung
-im Winter: geheizte Zwinger!
Tel.: 928 161 030, Handy 651 322 269 / 651 505 978
eleonorae). Er ist ein
mittelgroßer Vertreter der Familie und
lebt normalerweise
eher im Mittelmeerraum. Im Archipiélago Chinijo, einem
Schutzgebiet, das die
fünf kleinen Inseln
nördlich von Lanzarote umfasst, brüten
jedoch seit Jahren
über 200 Eleonorenfalkenpaare. Damit
ist das „Kleine Archipel“ der einzige Brutplatz auf den Kanaren und gleichzeitig
der südwestlichste
des Verbreitungsgebietes dieser Art.
Nur selten zu sehen
sind hingegen der
kleine, dem Turmfalken ebenfalls ähnliche, Rötelfalke (Falco naumanni), der
Rotfußfalke (Falco
vespertinus) mit seiner charakteristischen
-Hol- und
Bringservice
-Züchter von
Weltmeistern!
-Internationaler
RassehundRichter
gratis
Haus & Garten
Fuerteventura
Zeitung
Wilderei und Nestplünderungen, aber
auch verletzte und
hilfsbedürftige Tiere
können dem Medio
Ambiente (Umweltschutzamt der Inselregierung) unter der
Telefonnummer 928
86 23 00 oder an den
Notruf 112 gemeldet
werden.
Rötelfalke
rostroten „Hose“ und
der gleichfalls mit rotem Beingefieder ausgestattete Baumfalke (Falco subbuteo).
Alle drei wurden hier
auf der Insel im Süden zwischen Jandía
und Costa Calma gesichtet.
Manchmal zeigt sich
auch der Lanner (Falco biarmicus). Er lebt
vornehmlich in Afrika, auf der arabischen
Halbinsel, Kleinasien sowie Italien und
auf dem Balkan. Sein
Aussehen gleicht dem
des Wanderfalken, er
hat aber eine insgesamt schlankere Statur und einen schmalerer Schwanz. Die
Stein- und Halbwüsten Fuerteventuras
scheinen ihm aber zu
gefallen, er erscheint
immer mal wieder im
Nordosten, etwa bei
Los Molinos.
Da Falken, wie auch
die anderen Greifvögel, eine wichtige Rolle im Ökosystem spielen, stehen
sie unter besonderem
Schutz – unabhängig
davon, wie bedroht
ihr Bestand an sich
ist. Das Fangen und
Töten sowie jegliche
Störung der Tiere ist
strengstens verboten.
Auf Zuwiderhandlungen stehen bis zu
200.000 Euro Strafe – vor allem, wenn
der Angriff in der
Brutzeit stattfindet.
Leider kommt es
trotzdem immer mal
wieder zu Plünderungen von Falkennestern. Die Jungtiere
werden dann – sofern sie überleben –
illegal an Liebhaber
verkauft. Die offiziell registrierten Falkner distanzieren sich
heute vehement von
einem solchen Vorgehen, auch sie wollen
die Tiere schützen.
Die Jagd mit Falken
(Beizjagd) auf Tau-
Eine weitere wichtige, wenn auch von
der Natur ursprünglich nicht vorgesehene, Aufgabe haben
die Falken am Flughafen Fuerteventuras
übernommen: Hier
patroulieren regelmäßig von Falknern
ausgebildete
Tiere im Luftraum über
den Start- und Landebahnen. Ihre Anwesenheit soll andere
Vögel verscheuchen,
die die Sicherheit der
Flugzeuge gefährden
könnten.
ben, Kaninchen und
Hörnchen hat auch
auf
Fuerteventura
Tradition. Leider hat
dies in der Vergangenheit deutlich zu
einer Bestandsdezimierung der Raubvögel geführt, weil die
Tiere häufig als Küken einfach den wilden Nestern entnommen und nicht selbst Denn leider kommt
nachgezüchtet wur- es bei Starts und Landungen immer wieder
den.
zu Kollisionen von
Vögeln und Maschinen. Je nach Größe
und Anzahl der Tiere
können diese Außengeräte und Triebwerke beschädigen oder
den Piloten die Sicht
nehmen - ganz abgesehen vom Schaden
der tierischen Opfer.
Mehr Informationen
zu diesem gefiederten
„Sicherheitsdienst“
finden
sich
unter
www.aena.es/
csee/ccurl/629/680/
FUERTEVENTURA
ALEMAN 08 STANDAR.pdf , dem UmUm die Falken bes- weltmanagementbeser schützen zu kön- richt des Flughafens
nen, fordert daher von
Fuerteventura
die
Umweltbeauf- 2008.
tragte der Inselregierung Fuerteventuras map
Natalia Évora Soto
die Bürger und Urlauber immer wieder zur Mithilfe auf.
MINI - BAUMARKT
TARAJALEJO
Jürgen Reimers
Maurermeister
La Pared
Umbau
Anbau
Fliesen
Reparaturen
ab 16.00h Tlf: 928 54 90 34
FUERTE-SAT
Elektroinstallation
Fernsehgeräte
Tintenpatronen
(in 3 Tagen lieferbar)
Hausgeräte
Sat-Anlagen
Elektrogeräte
Marmorheizungen
uns:
i
e
b
lusiv seher
k
x
e
n
Jetzt ndig Fer
Gru
C/. Entresalas 38A
35627 Costa Calma
Tel.: 650 81 74 43
Fax: 928 54 72 48
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
FERRETERÍA
200m² VERKAUFSFLÄCHE MIT CA. 4.000 ARTIKELN FÜR ALLES IM UND RUND UM'S HAUS
DEUTSCHE LEITUNG / DEUTSCHE BEDIENUNG - (DEUTSCH/ SPANISCH/ ENGLISCH)
Dispersions-Wand- und Deckenfarbe - Acrylfarben - Sanitär- und Elektroartikel
- aufladbare Batterien - Werkzeuge - Grundbedarf Schreibwaren und Multimedia
- Dachpappe und Schweißbahnen -und vieles mehr
COMERCIAL TARAJALEJO
Seite 27
Schlüsseldienst; Rohrreinigung (Küche, Bad und WC), ständig erweitertes Sortiment
Geschäft: 928 872 995
HANDY 669 769 770 Sommeröffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr u.Sa 8.10-14h Mi. Ruhetag
ntura
Zeitung
gratis
Gesundheit
Fuerteventura
Seite 28
Zeitung
Nr. 81
Schwingt die Hüften Männer!
Bei welcher (Tanz-) Technik jede Frau schwach wird
Fuerteventuras
Nächte
können
lang sein – egal, ob
man sie mit einem
Strandspaziergang
und Sterne-Gucken,
bei einem Glas Mavasier-Wein auf der
Terrasse oder in einem der angesagten Clubs verbringt.
Letztere Variante erfreut sich vor allem
bei jungen Leuten
großer Beliebtheit.
Aber egal welchen
Alters, für alle scheinen in puncto Erfolg
von Mann bei Frau
dieselben Grundmechanismen zu greifen.
Wie Psychologen nehmen, wenn sie
der
Northumbria das rechte Knie geUniversity in New- schmeidig bewegen
und ihren Körper
abwechslungsreich
und
raumgreifend im Takt der
Musik
beugen.
castle (Groß Britannien) herausfanden,
können
tanzende
Männer zuschauende Frauen vor allem
dann für sich ein-
Ein Geschäft
ohne Werbung...
ohne Köder!
Telefon: 928 54 90 62
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Jetzt mit noch mehr
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
Um zu dieser Erkenntnis zu gelangen, beobachteten
die Wissenschaftler
eine Gruppe männlicher Freiwillige,
die zu einem Trommelrhythmus tanzten. Anschließend
digitalisierten sie die
dabei zur Schau gestellten unterschiedlichen Darbietungen
in Form computergenerierter Avatare – also animierter Figuren, welche
die typischen Tanzbewegungen auf einem Monitor nachvollzogen.
ten die englischen
Forscher die Tänze
der Männer in einzelne, sich regelmäßig wiederholende
Sequenzen
unterteilt. So konnten die
Damen die Attraktivität der jeweilig
vorgeführten Arm, Rumpf- und Beinbewegungen genau
bewerten.
Das Spektrum reichte vom einfachen hin
und her Schaukeln
des
Oberkörpers
über
Steppschritte der Füße, bis hin
zum Eindrehen von
Hüfte, Handgelenk
oder Knie. Anhand
der
detaillierten
weiblichen Urteile
konnten die Wissenschaftler schließlich
entschlüsseln, welche Einzelfaktoren
den Tanzstil mehr
oder weniger attrakDie so dokumen- tiv machen.
tierten unterschied- Die Auswertung erlichen
Tanzstile gab, dass es neben
wurden dann durch dem
allgemeinen
Frauen verschiede- R h y t h m u s g e f ü h l
nen Alters beurteilt. vor allem entscheiDurch den Einsatz dend ist, wie vader
standarisier- riabel, schnell und
ten Avatare konn- ausladend die einten weitere Attrakti- zelnen Tanzbewevitätsmerkmale der gungen
aneinanTänzer, die die Be- dergereiht werden.
wertung der Bewe- Durch eine statistigungsformen in der sche Analyse ließen
Realität
unterbe- sich
vornehmlich
wusst beeinflussen, drei typische Beweausgeschlossen wer- gungsmuster erkenden. Die Compu- nen, die gute von
tertänzer sahen alle schlechten Tänzern
gleich aus, hatten scheiden.
vergleichbare Frisuren und weder be- Demnach steigen die
eindruckende Mus- Chancen der Mänkeln, noch andere ner, bei den Damen
optischen Reize wie gut abzuschneiden,
teure Marken-Kla- auf knapp 80 Promotten, Tattoos oder zent, wenn sie den
Schmuck zu bieten. Kopf möglichst variabel gegengleich
Damit die Frauen zum Rumpf verdream Bildschirm die hen, ihren Körper
Bewegungsabläufe abwechslungsreich
studieren und beur- und raumgreifend
teilen konnten, hat- beugen und strecken
sowie ihr rechtes Und auch für die DaKnie eher schnell menwelt würde die
bewegen.
Analyse des männEine
Einschrän- lichen Tanzverhalkung ihrer Erkennt- tens nach Meinung
nisse mussten die der Wissenschaftler
Forscher allerdings wertvolle Informamachen: Sie gel- tionen über die Quaten erst einmal nur lität eines Paarungsliefern.
für Rechtshänder. partners
An der Studie ha- Es könnte nämlich
ben nicht ausrei- durchaus möglich
chend Linkshänder sein, dass das tänzeteilgenommen, um rische Potenzial die
die Ergebnisse als Attraktivität transallgemeingültig an- portiert und ein echzunehmen. Die Er- tes sexuelles Signal
gebnisse der Un- darstellt. Dies sei
tersuchung dürften mit Blick auf die
häufige
kulturelle Verknüpfung von
Tanz mit Hochzeitsoder
Flirtritualen
nicht
verwunderlich, schlussfolgern
die Briten.
Unter diesen Gesichtspunkten
erscheint ein Ausflug
in das Nachtleben
von Jandía, Costa
Calma, Caleta de
Fuste, Puerto del
Rosario oder Corralejo doch gleich
noch viel lohnender.
Und nicht zuletzt ist
tanzen gesund und
macht gute Laune.
Männer
weltweit
wohl trotzdem brennend interessieren.
Denn welcher Tänzer möchte nicht mit
seinen Moves auf map
dem Parkett die umstehenden Frauen
beeindrucken?
gratis
Beauty & Wellness
Fuerteventura
Zeitung
Seite 29
Warum ergrauen wir im Alter?
Das Phänomen kennt
jeder, und fast jedem
graut davor: Je älter wir werden, desto farbloser wird
unser Haar. Welcher
Mechanismus dahinter steckt, entdeckten
jedoch erst kürzlich
Wissenschaftler der
Johannes GutenbergUniversität
Mainz
und der University of
Bradford in Großbritannien.
Mengen im mensch- erfolgt auch im Körlichen Stoffwechsel. per mit dem Enzym
Ein junger, gesun- Tyrosinase, genau jeder Körper zerlegt nem, welches für die
sie
normalerweise Produktion des Farbjedoch schnell wie- stoffs Melanin verder in ihre einzel- antwortlich ist.
nen harmloseren Bestandteile Wasser und
Sauerstoff. Das Enzym Katalase spaltet die Verbindung
auf und es ergeben
sich zwei Wassermoleküle (H2O) und
Sie fanden heraus, ein Sauerstoff (O2).
dass graue oder wei- Je älter ein Mensch
ße Haare in höherem aber wird, desto weLebensalter ganz natürlich dadurch entstehen, dass in den
Haarwurzeln durch
Reaktionen mit aggressiven Sauerstoffverbindungen immer
weniger
Farbpigmente gebildet werden können.
Ausgangspunkt des
gesamten Prozesses
ist Wasserstoffperoxid (H2O2). Diese Substanz ist auch
in allen gängigen
Bleichmittel enthalten und wird vom
Frisör zum Blondieren verwendet. Mit
zunehmendem Alter
wird es jedoch auch
in den Haaren vermehrt gebildet und
verhindert letztendendlich die Herstellung des Farbpigments Melanin.
Doch woher kommt
das Wasserstoffperoxid und kann dieser Prozess verhindert werden? Den
Grundmechanismus
dafür haben die Wissenschaftler jetzt auf
molekularer Ebene
entschlüsselt. Die aggressive chemische
Verbindung entsteht
permanent völlig natürlich in geringen
Hairdresser
Typgerechtes Styling
Öffnungszeiten: Mo. 10 - 13h
Di - Fr. 10 - 13h u. 16 - 19h
Sa. 10 -14h
Die Wissenschaftler nehmen an, dass
dieser
AusbleichMechanismus wahrscheinlich auch zur
so genannten Weißfleckenkrankheit (Vitiligo) führt, bei der
die Haut wegen zu
geringer
Melaninbildung stellenweise weiß wird. Liegen
die betroffenen Areale auf dem Kopf,
wachsen auch die
Haare farblos nach.
Da bei manchen
Menschen
schon
recht früh im Leben die ersten grauen
Haare sichtbar werden, vermuten die
Forscher zudem, dass
auch Stress und andere Umwelteinflüsniger kommt Körper doch so stark beein- se zu einer Störung
mit dem Abbau nach. trächtigt, dass es kein der Enzymfunktion
Der Reinigungspro- Melanin mehr bilden durch Oxidation fühzess wird weniger ef- kann.
ren können.
fektiv, weil die Ka- Der Farbstoff Me- Mit der Aufklärung
talase-Konzentration lanin ist für die Pig- dieser Vorgänge hofsinkt. Der Stoffwech- m e n t - P r o d u k t i o n fen die Forscher, in
sel kann einfach nicht im gesamten Kör- Zukunft Mittel gegen
mehr ausreichende per verantwortlich: graue Haare entwicMengen des Enzyms Es gibt den Haaren keln zu können, die
produzieren. Dadurch seine Farbe und der dem natürlichen Prowird nicht mehr alles Haut bei Sonnenein- zess dort entgegenWasserstoffperoxid strahlung die Bräune. wirken können, wo
abgebaut und mit der Kann es nicht mehr er abläuft. Dann würZeit verbleibt immer gebildet
werden, de das Haarfärben
mehr dieser Verbin- wird auch immer we- für viele Menschen
dung im Körper.
niger Farbstoff in die überflüssig werden
Da Wasserstoffper- Haare eingelagert. – es sei denn, man
oxid relativ aggres- Die natürliche Haar- möchte eine andere
siv ist, reagiert es farbe verblasst also Farbe haben.
recht schnell mit im wahrsten Sinne map
seiner
Umgebung des Wortes. Das im– ähnlich wie Eisen mer mehr fehlende
durch
SauerstoffVerbindungen rostet
und die Farbpigmente von Fotos mit der
Zeit ausbleichen. Ein
solcher „Bleichungsprozess“ (Oxidation)
Deutscher Meisterbetrieb
Creativ
Die Tyrosinase oxidiert, übernimmt also
ein Sauerstoffmolekül des Wasserstoffperoxids, von dem
dann nur noch Wasser als Rest bleibt.
Durch diesen Oxidationsvorgang wird
die Funktion des Enzyms Tyrosinase je-
Farbpigment Melanin
lässt die Haare zuerst
grau und irgendwann
schließlich ganz weiß
aussehen.
Peluqueria
Friseur
für Sie & Ihn
Hotel Playa Esmeralda
Costa Calma
Tel.: 928 875 034
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
17.00h - 20.00h
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía
Beate Karoline Pelka
Zahnärztin
Centro Com. Atlántica, 37
gegenüber Leuchtturm
E-35625 Morro Jable
Sprechstunde von
Montag bis Samstag
Tel.: 928 54 17 99
75
25
5
0
gratis
Kleinanzeigen
Fuerteventura
Seite 30
Zeitung
Nr. 81
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email oder online aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/ suche Job“ ab sofort bis auf
Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
biete
Suche um Rosario
bis 15km, zu kaufen
Werkstattraum, große
Garage, Büroraum
oder alternativ ein
Grundstück für
Bürocontainer. Kaufpreis
bis max. 20.000 Euro.
Rückkauf kann ab 2016
vereinbart werden, wenn
gewünscht. Angebote unter
[email protected]
Vermietungen
(langfristig)
Suche
Zur Langzeitmiete
gesucht: zwei
Schlafzimmerwohnung mit
Tel. und Internetanschluss
evt. mit Meerblick an der
Costa Calma, Jandia
oder Esquinzo.Tel.
0049.29.81.37.86 oder
[email protected]
Suche unmöblierte 2
Zimmer Wohnung mit
Balkon in Esquinzo,
Morro Jable, Costa Calma,
Ferienwohnung Costa
Calma , C/Entresalas,
1SZ, große Terrasse
mit Meerblick, SATTV, 20,-€ pro Tag +
40,-€ Endreinigung.
Tel.:600.24.17.63 oder
928.87.50.53
lässig??? Restaurant Ga-
Romantikurlaub im Zelt
ab 12,-€ p.P./Tag. Handy:
+34.650.597.256 Tel. / Fax:
0049.347.758.17.77 www.
vip-turistica.de
autom., silbermatallic,
Ferienhäuser in La
Pared mit privatem Pool,
großen Terrassen, tollem
Meerblick und komfortabler
Ausstattung.
www.la-pared.info
620.16.69.31 suche
178 PS, 178.000 KM, VB
Garage an der Costa
Calma zu mieten / kaufen
gesucht. Wichtig: Gute
Zufahrt! Tel. 639.738.743
Rentnerpaar mit kleinem
Hund sucht für 2 -3
Monate ab 10. Januar 2011
Appartement oder kleines
Haus mit Garten in Costa
Calma in Strandnähe Preis
800-1000€ monatlich Tel.
+49.6257.503.85.75
Suche Garage / Werkstatt
mit ca. 400m² zur Miete.
Bitte melden unter Tel.:
696.70.88.74
Immobilien-Verkauf
wir haben den Mieter!
Wir vermieten Ihre
Arbeitsmarkt
Wohnung professionell!
Suche Job
Aktorent Inmogest, Tel.
Vermietungen
Haus- und Hofmeister
sucht Arbeit. Brauchen
Sie Hilfe? Rufen Sie an:
Tel.: 628.259.900
(Ferienwohnungen)
Biete Job
Kaufen bzw. Mietkauf.
Telefon: 650.12.87.98
Sie haben die Wohnung,
928.54.90.01
leria, Costa Calma sucht
ab sofort Servicekraft + Küchenhilfe. Tel. 646.150.117
KFZ
Verkaufe Mercedes SLK
Top Zustand, km: 53.000,
Preis: 10.500€ Tel:
928.87.53.04 Handy:
Mercedes Kombi 300
TE, Automatic, AMG,
Doppelauspuff, Bj. 1992,
3.850€. Tel. 649.81.61.87
Dienstleistungen
TW – Handwerk: Betreuung, Renovierung, Umbauten und Gestaltung sowie
Reparaturen rund um Ihr
Wohnobjekt! Detaillierte
Beratung und zuverlässige
kompetente Umsetzung.
Tel. 639.228.978
Sabines Mobiler Hundesalon, alle Rassen, Terminvereinbarung telefo-
Immobilien vom
führenden Imobilienmakler
im Süden der Insel. Wir
sind für Sie da unter
928.54.90.01, Aktorent
Inmogest S.L.; siehe auch
Anzeige auf Seite 4
Jandia zu mieten oder
Fleißig, freundlich, zuver-
Ferienwohnungen in Morro Jable
Nur 5 Gehminuten zum Strand, 1Min.
zum Padilla. 2 SZ, 2 Bäder, großer
Wohnraum mit offener Küche,
Balkon. Komplett eingerichtet!
Telefon: (+49) 05723 - 82588
Fax: (+49) 05723 - 82344
www.fuerteventura-wohnungen.de
nisch unter :669.91.61.65
Installiere und repariere Klimaanlagen, Kühlschränke, Waschmaschinen, Küchenmaschinen.
Und berate gern kostenlos
alles was Klimaanlage betrifft. Tel 928.16.10.24 oder
693.54.90.27
www.veku-info.com
Leistungen rund
ums Haus: Tel./ Fax:
+34.928.87.68.32 Wasserbetten, Bettenzubehör,
Sauna, Whirlpool, Hausverwaltung, Vermietung.
E-Mail:
[email protected]
Gesucht
Flugpaten gesucht!
Wir suchen dringend
Flugpaten, die unsere
Schützlinge von
Fuerteventura nach
Deutschland begleiten,
z.B nach Düsseldorf,
Köln, Dortmund, Frankfurt,
Stuttgart, Hannover usw.
Die Hunde/Katzen werden
in Deutschland bereits
sehnlichst erwartet. Es
entstehen keine Kosten!
Info/Tel.:0049.6441.66248
oder OKAPI/Tel.:
928.175.932 www.tierhilfefuerteventura.de
Erfahrene
Gebrauchtes/
Sonstiges
vieles mehr „Casa de San
Zu verkaufen: Bettgestell mit Matratze, Maße:
1,35m x 190m, Abholpreis:
50,-€ Tel.: 928.17.61.50
oder 616.38.39.16
Schneiderin,
übernimmt jede Art von
Näharbeiten.
Maßanfer-
tigung, Reparaturen, Vorhänge
usw..
Abholung
und Lieferung ist möglich.
Tel:.
693.54.90.27
928.16.10.24
Aus Haushaltsauflösungen mit vielen Antiquitäten: Porzellan, Bestecke,
Puppen, edle Taschen und
Ramón“ in Casillas de Morales (Gemeinde Antigua)
Tel.: 928.174.205 (abends)
Mobil: 634.746.372
Deutscher
Dachdecker-
Meisterbetrieb
Flohmarkt in Costa Calma/
Maxcoop-Supermarkt/PMP jeden ersten
Sonntag im Monat; nächster Termin erster Sonntag
im Oktober. Info ab 20.9.
Elke Hein 636.57.97.47 od.
928.87.52.01
Verkaufe 2 Schallplattenspieler Reloop RP-4000
M3D Ltd. (auch einzeln);
1 Jahr alt; umständehalber. NP:270€ für Stückpr.
175€ sehr guter Zust. Tel.
619.486.487
Gehbehinderung? Scooter an der Costa Calma
für 300€ abzugeben. Tel.
679.814.569
Volkers Spanischkurse
Neu! Onlinekurse per Skype und ICQ. www.Deuspa.
es
2 Schiebefenster, Aluminiumrahmen
weiß
(2
Elemente),
Größe
b177Xh85xt6 cm Preis
280€ Tel.: 648.708.796
Verkaufe 1 Dynacord Power Mixer 2x 300 Watt, 1
kompl. Sat Anlage H&K
.Kabel, Ständers u. Transp. Bag, 1 Ketron Keyboard SD1 m. Koffer u.
vielen Midifiles, Teile können besichtigt u. angetestet werden. Preise auf Anfrage: Tel. 928.875.304 HD
620.166.931 E-Mail: [email protected]
oder
speziali-
siert auf Terrassen- und
Flachdachabdichtungen.
Langzeiterfahrung mit Flüssigkunststoffabdichtungen Kemperol inkl. Fliesenarbeiten.
Beratung
und Information unter Tel:
0034.673.284.932
oder
0049.171.808.6741
Kontakt
“Junger
Mann”
1,85
schlank, gut gebaut, unkompliziert, sucht nette Bekanntschaft, -40-65+, Frühstück am Strand, wandern,
tanzen,
Insel
erkunden
(habe ein Auto) und vieles
mehr. Bin ab Ende Oktober
in Costa Calma und würde
mich freuen von dir/euch zu
hören, email: costacalma@
gmail.com
XXX
zärtliche Señoritas stehen 24h zur Verfügung,
Massagen und Relax, kommen ins Hotel und nach
Hause, Tel.: 664.25.94.35
www.La-Pared.info Finden Sie Ihr Ferienhaus!
gratis
Gezeiten + Info
Fuerteventura
Zeitung
Seite 31
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Daten.
Tag
Hoch
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Mond Sonnenaufgang Sonnenuntergang
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
.
Mi 15
12:30 AM 0.94 m
7:03 AM 1.97 m
1:31 PM 0.96 m
7:54 PM 1.77 m
Do 16
1:57 AM 1.09 m
8:29 AM 1.89 m
3:25 PM 1.00 m
Fr 17
3:48 AM 1.10 m
10:00 AM 1.92 m
Sa 18
5:03 AM 1.00 m
So 19
5:50 AM 0.86 m
Mo 20 12:26 AM 2.06 m
7:46 AM
8:06 PM
9:35 PM 1.73 m
7:47 AM
8:05 PM
4:51 PM 0.91 m
10:56 PM 1.81 m
7:47 AM
8:04 PM
11:08 AM 2.03 m
5:44 PM 0.78 m
11:48 PM 1.94 m
7:48 AM
8:03 PM
11:56 AM 2.16 m
6:22 PM 0.67 m
7:48 AM
8:01 PM
6:27 AM 0.73 m
12:34 PM 2.27 m
6:53 PM 0.57 m
7:49 AM
8:00 PM
Di 21 12:57 AM 2.18 m
6:58 AM 0.61 m
1:06 PM 2.37 m
7:21 PM 0.49 m
7:49 AM
7:59 PM
Mi 22
1:27 AM 2.27 m
7:27 AM 0.52 m
1:37 PM 2.44 m
7:48 PM 0.43 m
7:50 AM
7:58 PM
Do 23
1:55 AM 2.34 m
7:55 AM 0.46 m
2:06 PM 2.46 m
8:14 PM 0.41 m
7:50 AM
7:57 PM
Fr 24
2:22 AM 2.38 m
8:22 AM 0.43 m
2:35 PM 2.46 m
8:40 PM 0.42 m
7:50 AM
7:56 PM
Sa 25
2:50 AM 2.39 m
8:51 AM 0.44 m
3:04 PM 2.41 m
9:06 PM 0.45 m
7:51 AM
7:54 PM
So 26
3:19 AM 2.36 m
9:20 AM 0.47 m
3:33 PM 2.33 m
9:35 PM 0.52 m
7:51 AM
7:53 PM
Mo 27
3:48 AM 2.30 m
9:52 AM 0.55 m
4:06 PM 2.22 m
10:05 PM 0.62 m
7:52 AM
7:52 PM
Di 28
4:22 AM 2.22 m
10:28 AM 0.64 m
4:43 PM 2.09 m
10:41 PM 0.74 m
7:52 AM
7:51 PM
Mi 29
5:03 AM 2.12 m
11:12 AM 0.76 m
5:32 PM 1.95 m
11:27 PM 0.87 m
7:53 AM
7:50 PM
Do 30
5:57 AM 2.01 m
12:12 PM 0.88 m
6:41 PM 1.83 m
7:53 AM
7:48 PM
Fr 1
12:33 AM 1.00 m
7:15 AM 1.93 m
1:43 PM 0.95 m
8:17 PM 1.79 m
7:54 AM
7:47 PM
Sa 2
2:14 AM 1.05 m
8:49 AM 1.96 m
3:28 PM 0.87 m
9:48 PM 1.88 m
7:54 AM
7:46 PM
So 3
3:54 AM 0.94 m
10:10 AM 2.11 m
4:43 PM 0.69 m
10:56 PM 2.06 m
7:55 AM
7:45 PM
Mo 4
5:01 AM 0.75 m
11:13 AM 2.31 m
5:38 PM 0.48 m
11:49 PM 2.27 m
7:55 AM
7:44 PM
Konsularsprechtage
Eine der Serviceleistungen des
Deutschen Konsulats in Las Palmas ist die regelmäßige Durchführung von Konsularsprechtagen:
fehlenswert. Anträge auf Ausstellung biometrischer Reisepässe
(ePass) können bei den Konsularsprechtagen nicht entgegengenommen werden.
Fuerteventura: 15. 11. von 10.00 Kontakt des Deutschen
- 13.00 Uhr im Hotel Barceló, Konsulats in Las Palmas:
Caleta del Fuste
Lanzarote: 16. und 17. 11. jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr im
Hotel Los Jameos Playa, Playa
de Los Pocillos, Puerto del Carmen
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, jedoch bei komplexeren Sachverhalten wie z.B.
Geburtsanzeigen, Namenserklärungen, Erbschaftsfragen emp-
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
E-mail:
[email protected].
de
www.las-palmas.diplo.de
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
zunehmend
Vollmond
abnehmend
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite
Abonnement-Antrag
Vorname:
Hiermit bestelle ich ein Abonnement
der Fuerteventura Zeitung.
Name:
Anschrift:
Telefon:
Fax:
Email:
Bitte wählen Sie unten die
gewünschte Option für Ihr Abo:
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 29€.
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 36€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 59€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 69€.
Das Abo wird per Überweisung auf das unten angegebene Konto im Voraus bezahlt.
Der Versand beginnt erst nach Zahlugseingang. Zum Nachweis der Zahlung sende
ich eine Kopie des Überweisungsbelegs per Fax (0034 928 54 90 09) oder Email
([email protected]). Das Abo verlängert sich nicht automatisch. Wenn ich es nicht
verlängern möchte, brauche ich nichts zu tun.
Fuertezeitung, S.L. Konto-Nr: 2052 8129 65 4900017904 (Caja de Canarias)
IBAN: ES49 2052 8129 6549 0001 7904 BIC: CECAESMM052
Datum:
Unterschrift:
Fuertezeitung, S.L.
C/ Cuevas Labradas, 2
E-35627 La Pared/ Fuerteventura
Bitte senden Sie den Abo-Antrag per Post, Fax
oder Email an uns.
Fax: (0034 928 54 90 09)
Drucken
als Email senden
Es wird Herbst,
aber auf Fuerteventura
bleibt man aktiv!
Damit die schönsten Wochen im Jahr ein unvergessliches
Erlebnis werden, finden Sie in unserem Werbesonderteil
„Fuerteventura Aktiv“ die besten Angebote
für Sport und Freizeit!
Einen schönen Urlaub wünscht Ihnen das Team der
Fuerteventura Zeitung!
Morro Jable: Wohnung mit 2 Schlafzimmern
Costa Calma: 2 SZ-Apartment mit privatem Pool
Ref.: CRSMBUG
Geräumiges Apartment in
ruhiger Lage von Costa
Calma in der Nähe des
Naturparks. 2 SZ, 2 Bäder,
Wohnzimmer mit offener
Küche. Voll möbliert. Große
Terrasse mit privatem Pool.
SAT-TV, Markise, Fliegengitter, Fenstergitter und viele
andere Extras.
€ 179.900
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Fax: (0034) 928 54 90 09; Avenida del Istmo 11; 35627 La Pared
Ref.: EC-St
Zentraler geht es kaum! 2
SZ, 2 Bäder, Küchenzeile
mit Spülmaschine, Innenpatio, sowie Balkon mit Meerblick. Einkaufsmöglichkeiten
wie Markt oder Padilla in
unmittelbarer
Fuß-Nähe.
Der Strand ist in etwa 5
Gehminuten zu erreichen
€ 124.900
Web: www.aktorent.de

Fuerteventura

Transcrição

Documentos relacionados

(PDF, Unknown)

Fuerteventura - Fotoagentur Combipix

Fuerteventura

Fuerteventura

Fuerteventura

news_mai deutsch

ab/bis Puerto Caldera, Costa Rica 16.12.-23.12. 2

news agosto deutsch

Fuerteventura

Fuerteventura

Costa Rica - Ein Land, etwa so groß wie Niedersachsen, so friedlich

Fuerteventura

- Fair Sport

Fuerteventura

Villa Pez Espada - Vacation Rental Script

Fuerteventura

Fuerteventura