Fuerteventura

Transcrição

Fuerteventura

gratis
Nr. 118
18. Februar 2012 - 02. März 2012
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 619 37 47 49 - Fax: 928 54 90 09 - [email protected]
- schwäbische und
französische Spezialitäten
- Fisch- und Fleischgerichte
- frische, abwechslungsreiche Küche
Wo? Auf der Straße oberhalb
der Tankstelle oder den Weg
links neben der Bar ‘Fuerte
Action’ bis zum
Ende (25m) gehen.
C/ Parabola, 4; Costa Calma
Original Elsäßer Flammkuchen
gratis
Restaurant
Tel.: 646 755 305
Freitags bis Dienstags ab 18h geöffnet
gratis
Genießen Sie feinste Speisen
in angenehmer Atmoshäre!
Bungalow-Anlage Solymar Calma
Calle Puerto de la Cebada No. 1, Costa Calma
Öffnungszeiten: täglich 17 - 22h
Mo. + Do. geschlossen
Reservierungen: 634 32 00 68
www.mistapas.de, www.fuerteventuraforum.net
Zeitung
Nach Mord an Rentner in Weiden:
Guardia Civil nimmt tatverdächtiges
Pärchen am Flughafen von
Fuerteventura fest
Die 14tägige Flucht
von Florian K. (22)
und Katja R. (23)
fand ausgerechnet am
Flughafen von Fuerteventura ihr Ende.
Die beiden sind dringend
tatverdächtig, am 25.01.2012
in Weiden einen 66jährigen Rentner getötet zu haben.
Das
Tötungsdelikt hatte ganz Weiden erschüttert. Laut
Bericht der Tageszeitung “Der neue
Tag” (Weiden) wurde der Rentner Wolfgang B. am Abend
des 25.01. schwerverletzt von einem
Mann gefunden worden, der seinen Hund
Gassi führte. Dieser Mann hatte auch
ein junges Paar gesehen, dass fluchtartig
den Tatort mit einem
Auto verlassen hatte.
Aufgrund seiner und
weiterer Zeugenaussagen konnte die umgehend gegründete
Soko „Stoppelfeld“
die Identität des Paares feststellen und
suchte nach Katja R.
und Florian K.
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf Seite 15
Wie sich später herausstelle, war Wolfgang B. durch ein
„Survialmesser“ mit
über 20 Stichen tödlich verletzt worden.
Die Spur des flüchtigen Paars führte zunächst nach Berlin,
wo die Tatverdächtigen das Auto von
Florian K. verkauft
hatten. Der Händler,
der das Auto angekauft hatte, staunte
nicht schlecht, als er
das Auto im Internet
anbot und sich die
Soko „Stoppelfeld“
dafür interessierte.
Weitere Ermittlungen ergaben schließlich, dass das Paar
sich am 2. Februar
nach Fuerteventura
abgesetzt hatte. Da
es wegen des Schengenabkommens keine obligatorischen
Passkontrollen mehr
gibt, fielen die beiden nicht auf.
Daraufhin wurde das
BKA eingeschaltet,
das einen internationalen Haftbefehl für
die beiden beantragte.
Am Dienstag, den
Mit diesen Fahdungsbildern suchte die Polizei
nach den Tatverdächtigen
07.02. tauchte das
Paar am Flughafen
von Fuerteventura
auf und buchte einen
Rückflug nach Hamburg.
Nach wie vor gibt es
keinerlei Erkenntnisse zu den Motiven
der Tat. Auch aus
Spanien gäbe es keinerlei Erkenntnisse
Bevor die Maschine zu Befragungen oder
um 12.45h abheben Vernehmungen.
konnte, klickten je- In Absprache mit eidoch die Handschel- ner auf solche Fällen und die Guardia le
spezialisierten
Civil nahm das flüch- Dienststelle sei antige Paar fest.
gedacht, mit Andieser
Nach einer Presse- gehörigen
Einrichtung
und
Bemitteilung der Poamten
der
KPI
Weilizei in Regensburg
sind Florian K. und den nach Spanien zu
Katja R. am 9. Fe- fliegen, um das Duo
bruar in Madrid ei- nach Bayern zurückWann
nem Haftrichter vor- zubringen.
dies
sein
wird,
richgeführt worden.
tet sich nach den
Die Soko „Stoppel- Entscheidungen der
feld“ ist nach der Festgenommen und
Festnahme von 30 natürlich der spaniauf 10 Ermittler zu- schen Justiz.
rückgestuft worden.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Bauauftrag für Sporthafen in Puerto del
Rosario vergeben
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
Tel.: (0034) 619 37 47 49
Fax: (0034) 928 54 90 09
E-Mail: [email protected]
www.fuerteventurazeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Maren Peters
Anzeigen: Sandra Huster (619 37 47 49)
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 119 ist
Freitag, der 24.02.2012
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 619 37 47 49
Calle LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Die besondere Quad-Tour
JETZT BUCHEN! Tel.: 928 875 630
Das Leben in Puerto del Rosario, der
Hauptstadt Fuerteventuras, die früher
Puerto Cabras („Ziegenhafen“) hieß, war
traditionell
schon
immer vom Meer bestimmt. Mit dem Bau
eines
Sporthafens
wird diese Verbindung zum Meer in
Zukunft wieder ein
gutes Stück enger.
Bürger
werden.
profitieren damit neue Arbeitsplätze entstehen könDer Präsident der nen in Zeiten, in deHandelskammer von nen die öffentlichen
fürchterliFuerteventura, Anto- Kassen
„Dank des Sporthafens entstünden nicht
nur neue Arbeitsplätze während der Bauausführung, sondern
nio Rodríguez, betonte, dass die „privatwirtschaftliche
Initiative die Unterstützung der Institutionen braucht,
auch danach durch
die neuen Geschäftsmöglichkeiten, die
sich ergeben werden.“
Auf einer Gesamtfläche von 44.918m²,
davon 15.003m² an
Land und 29.915m²
auf dem Wasser, sollen in einer ersten
Phase 247 Liegeplätze und drei Gebäude
mit Ladengeschäften
sowie Service- und
Freizeiteinrichtungen entstehen.
Den Zuschlag für den
Bau und die Konzession für den Betrieb
für eine Dauer von
20 Jahren hat die Firma Puerto Calero,
S.L. erhalten, die bereits auf Lanzarote
eine Yachthafen betreibt. Für den Bau
ist eine Gesamtinvestition von 7 Mio.
Euro und eine Bauzeit von 15 Monaten
vorgesehen.
Der Bürgermeister
von Puerto del Rosario, Marcial Morales, freut sich auf das
„neue Gesicht der
Stadt“, von dem die
chen
Einschnitten
ausgesetzt sind, die
die Entwicklung von
öffentlichen Bauten
erschwerten bzw. unmöglich machten.“
Bauarbeiten am Inselkrankenhaus
verzögern sich
Die Bauarbeiten zur
Erweiterung des Inselkrankenhauses
auf
Fuerteventura werden nicht wie
ursprünglich vorgesehen im Jahr 2014
beendet werden können. Dies ließ die
Gesundheitsministerin der Kanarischen
Regierung,
Brígi-
da Mendoza, verlauten. Die „Finanzierung ist garantiert“
hieß es, doch auf einen Termin zur Fertigstellung wollte sie
sich nicht festlegen.
und werden in mehreren Bauabschnitten
durchgeführt.
Die Verzögerung der
Bauarbeiten begründete die Ministerin
mit den schwieriDie Bauarbeiten für gen wirtschaftlichen
die Erweiterung ha- Rahmenbedingunben bereits vor 8 gen.
Jahren
begonnen Für die Bauarbeiten
hat die Kanarische
Regierung für das
laufende Jahr rund 3
Mio. Euro im Haushalt vorgesehen. Zurzeit befindet sich das
Bauvorhaben in der
zweiten Phase, die
zu 50% abgeschlossen ist.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Seite Streit um Öl-Prospektionen vor der
Küste Fuerteventuras
Rund 50 Seemeilen von den Küsten
Fuerteventuras und
Lanzarotes entfernt
könnten sich wichtige Erdöllagerstätten
befinden. Während
das
Nachbarland
Marokko in Kürze
auf der eigenen Seite der vermuteten
Erdölvorkommen mit Probebohrungen
beginnen wird,
streiten sich die Inselverwaltungen
und die Spanische Regierung noch
um die Erteilung von neuen Lizenzen für
die Erdölprospektionen an den spanischen Erdölkonzern
Repsol. Zwar waren
2001 bereits Genehmigungen für Probebohrungen erteilt
worden, die jedoch
der Coalicion Canaria (CC), allen voran Präsident der Inselverwaltung von
Fuerteventura, Mario Cabrera, wollen
die
Probebohrungen mit allen Mitteln
verhindern. Zu groß
sei die Gefahr für die
empfindliche Tourismusbranche, sollte
es bei den Probebohrungen oder
bei einer
späteren
E r d ö l f ö r2 0 0 4 derung auch nur zu
von einem einem kleinen ZwiGericht wegen schenfall kommen.
fehlender Um- Anders sehen es die
weltrisikogutsach- Konservativen der
ten annuliert worden Partido Popular (PP).
waren.
Sie sind der Ansicht,
Die
Nationalisten dass
die
Kanaren
und
Fuerteventura auch wirtschaftlich von einer möglichen Ölförderung
profitieren
sollen,
zumal die marokkanischen Nachbarn
10 Seemeilen weiter
ohnehin mit Bohrungen beginnen werden und das entsprechende Risiko sich
sowieso ergibt.
Übereinstimmungen
gibt es bei allen politischen Richtungen
darin, dass die wirtschaftlichen Vorteile auch den Inseln
direkt zugute kommen müssten, z.B.
durch eine regionale
Sondersteuer auf die
Gewinne der Förderung.
Biologen warnen vor Risiken der
Erdölsuche für Meeresbewohner
Wissenschaftler der
Universität La Laguna auf Teneriffa haben in einer Studie
aus dem Jahr 2002
auf die möglichen
Gefahren der Erdölsuche auf die Meeresfauna hingewiesen. Die permanente
Geräuschentwicklung durch seismische Untersuchungen und Bohrungen
könnten körperliche
Schäden und Verhal-
tensänderungen bei rungen zwischen den
Fischen und Meeres- Kanaren und dem
säugern hervorrufen. afrikanischen KontiDie permanente Be- nent könnten diverschallung könnte di- se geschützte Meerekten Einfluss auf ressäuger betroffen
die Gesundheit der sein, die in dem GeTiere haben. Der biet ihre WanderrouLärm könnte aber ten, ihre Fortpflanund
auch mögliche Beu- zungsgebiete
tetiere verjagen und nicht zuletzt ihre
damit auch indirekte Jagdgründe haben.
Folgen mit sich brin- Die
Schallvergen.
schmutzung
des
Von den Probeboh- Ozeans könnte auch
direkten Einfluss auf
die Fischerei haben
und somit spürbare
wirtschaftliche Schäden verursachen.
Schöner und individueller kann eine
Inselrundfahrt
nicht sein!
Trike-Tour
Neu im Programm!
Grenzenloser Fahrspaß
mit Autoführerschein!
„Erfahrt“ mit uns die schönsten
Stellen Fuerteventuras in Begleitung eines deutschen Guides mit
langjähriger Fuerte-Erfahrung
Hotline (9-21h):
Tel.: 928 875 630
Hotel Sunrise Taro Beach, Costa Calma
Bürozeiten: Mo-Sa 9:30 - 11 & 17 - 18:30, So. 9:30- 11
Fragen Sie nach unseren
Sonderangeboten!
Schwarzes Jahr für Spaniens
Wohnungsmarkt
In 2011 wurden in
Spanien
361.831
Wohnungsverkäufe
registriert. Das sind
rund 17,7% weniger als im Vorjahr.
49% der verkauften
Wohnungen waren
Neubauten,
51%
waren Immobilien
aus zweiter Hand.
Auf den Kanaren
wurden in 2012
15.543 Wohnungsverkäufe registriert.
Das
entspricht
908 Verkäufen pro
100.000 Einwohner.
Spanienweit lag der
Durchschnitt
bei
960 Verkäufen pro
100.000 Einwoh-
Unsere Specials:
Beetle-Cabrio
und 9-sitziger
Minibus
ner.
Der Abwärtstrend
ist seit 2007 ungebrochen.
Indizien, dass der Immobilienmarkt sich
kurzfristig erholen
könnte, gibt es derzeit nicht.
Alle Autos mit
Klimaanlage
Alle Preise inkl. Steuern,
unbegrenzte km und
Vollkasko ohne Selbstbeteiligung
C/ LTU - Hotel Taro Beach - Costa Calma
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233 - 928 547 291
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Seite Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Calle LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Jetzt mit noch mehr
aktuellen Nachrichten,
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
Fotowettbewerb: „Antigua, con
mirada joven“
Die Gemeinde von
Antigua hat einen Fotowettbewerb für junge Fotografen zwischen 14 und 30
Jahren mit Wohnsitz
auf den Kanaren ins
Leben gerufen. Bei
„Antigua, con mirada
joven“ (Antigua, aus
junger Sicht“) sollen
die jungen Fotografen die Gemeinde Antigua aus ihrer Sicht
zeigen und dabei insbesondere eine sozialen Charakter haben.
Die jungen Künstler
Villa in Toplage, Traum-Meerblick
Zweistöckige Villa mit drei Schlafzimmern und traumhaftem Meerblick in außergewöhnlicher Architektur.!
Villa mit drei SZ, zwei Bädern, großzügigem Wohnraum
mit offener Küche und Patio mit Pool. Große, teilweise
überdachte Terrasse, im Obergeschoss
Nur 2 Minuten Fußweg zum Strand!
€ 320.000
Ref.: CCVP-U
http://www.ayto-antigua.es/archivos/FOTOS%202012/DipticoFotografia.pdf
Jeder
Teilnehmer
kann bis zu drei Bilder
(Farbe
oder
Schwarzweiß) einreichen. Letzter Annahmetag ist der 29. Februar 2012. Die Jury
wird dann am 12.03.
die Gewinner bekanntgeben. Die Plätze eins und zwei sind
mit 300 bzw. 150€
dotiert. Weiter Infor-
fünf Jahre nach ihrer Durchführung für
ungültig erklärt worden. Der Richter kam
zu dem Schluss, dass
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma
mationen, Teilnahmebedingungen und
Abgabeadressen findet man unter folgendem Link:
Gericht annulliert theoretische
Eignungsprüfung zur Feuerwehr
in La Oliva
Die theoretische Eignungsprüfung
für
die Einstellung als
Feuerwehrmann, ist
von einem Gericht
ntura
Zeitung
sollen ihre Wahrnehmung der Umwelt,
ihrer Befürchtungen
und
Motivationen
darstellen.
Esquinzo
Apartment mit einem Schlafzimmer
Apartment mit einem Schlafzimmer, großer
amerikanischer Küche, Essbereich, Wohnbereich und Bad mit Wanne/Dusche. Das Apartment ist komplett möbliert. Windgeschützte
Terrasse mit Meerblick. Abstellraum vorhanden.
€ 79.900
Ref.: ESQ- Jen1
der Grundsatz der
Gleichbehandlung
bei der Durchführung des Eignungstests verletzt worden
war, weil einige Teilnehmer offenbar vorher Zugang zu den
Prüfungsfragen und
deren Antworten hat-
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Fax: (0034) 928 54 90 09
Avenida del Istmo, 11
La Pared
eMail: [email protected]
www.aktorent.de
Tarajalejo
Baugrundstück, 500m²
Sehr gut gelegenes, voll erschlossenes Baugrundstück in der Urbanisation Puerto Azul/ Tarajalejo.
Bebaubar mit einem Einfamilienhaus mit zwei
Vollgeschossen + Keller. Positives Bodengutachten vorhanden. Blick in die Berge und zum Meer.
€ 77.000
Ref.: TAR-A23
Fragen Sie nach weiteren Angeboten.
Wir sind gerne für Sie da!
Jetzt anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren !
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
ten.
Von den 61 Kandidaten waren 45 durchgefallen, 16 hatten
den
theoretischen
Einstellungstest bestanden. 4 Teilnehmer, die durchgefallen waren, hatten im
Anschluss gegen die
Gemeinde und die
mutmaßlich schummelnden Kandidaten
geklagt.
Daraus
dass
alle
Prüflinge, die bestanden haben, denselben
Fehler bei einer Frage gemacht hatten,
während alle, die Bestanden haben, diese Frage korrekt beantworten konnten,
schloss das Gericht
auf Unregelmäßigkeiten beim Ablauf
der Prüfung. Außerdem hatte keiner der
erfolgreichen Kandidaten eine mittlere Punktzahl erreicht.
Diese Indizien reichten dem Gericht, um
den Test für unwirksam zu erklären. Dies
ist bereits das zweite
Gerichtsurteil gegen
die
Gemeindeverwaltung von La Oliva in dieser Angelegenheit.
13 der Feuerwehrleute, die den Test
bestanden
hatten,
verrichten seit Dezember 2007 ihren
Dienst und sind zum
Cabildo verkauft Kompost aus
eigener Herstellung
Die Inselregierung
von
Fuerteventura (Cabildo) bietet ab sofort organi-
wird das zu kompostierende Material
regelmäßig durchmischt bis ein qua-
Teil bereits verbeamtet. Durch das Urteil
muss der Zustand vor
der
Durchführung
des
theoretischen
Tests wiederhergestellt werden, bzw.
der Test muss wiederholt werden.
Seite Fuerte-Royal
®
Immobilien / Real Estate / Inmobiliaria
Punta de los Molinillos n° 43
Costa Calma / Fuerteventura
638 560 870 / 928 875 644
* LA PARED*
* Luxus Villa mit Pool
* ca. 173qm Wfl. ca
595qm Terrasse
*3 Schlafz., 3 Bäder,
2 Küchen
* 482.000,- Euro *
Bleibt abzuwarten,
was passiert, wenn
die
erfolgreichen
Kandidaten von damals nun durchfallen
sollten
* JANDIA *
*Apartment direkt an der
Promenade, MEERBLICK
*ca. 42qm Wfl. , große
Terrasse, *1 Schlafz.
* 1 Bad, Wohnzi. Küche
* 139.000,- Euro *
www.fuerte-royal.com
ge der Zahlung den für 2,25€ lohnt bleibt
Kompost in Zurita dahingestellt.
abzuholen.
Zumindest
kann
Für Großabnehmer man sich das Formular unter folgendem
Link herunterladen,
was ja schon hilfreich ist: http://www.
cabildofuer.es/portal/RecursosWeb/
D O C U M E N TOS/1/0_2390_
1.pdf
Vermietung von Bungalows & Ferienwohnungen
direkt an der Costa Calma und in La Pared
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.
Jetzt ansehen & für den nächsten Urlaub buchen!
schen Kompost zum
Verkauf an. Dieser
wird in der Anlage
von Zurita hergestellt und zum Preis
von 45€ pro Kubikmeter verkauft. Der
Preis pro Sack beträgt 2,25€.
Die Kompostherstellung, die ohne künstliche Zusatzstoffe
auskommt, dauert
rund 3 Monate.
Zunächst wird der
organische Abfall
maschinell zerkleinert. Aktuell handelt es sich meist um
Gartenabfälle. Diese werden mit Mist
gemischt und zur
Kompostierung liegengelassen. Dabei
litativ hochwertiges
Produkt zur organischen Düngung von
Gärten und landwirtswchaftlicher
Anbauflächen
erreicht wird.
Interessierte müssen
allerdings etwas Bürokratie in Kauf nehmen: Zunächst muss
man ein Formular
ausfüllen und in Puerto del Rosario abgeben. Nach Bearbeitung wird dem
Interessenten mitgeteilt, ob die entsprechende Menge verfügbar ist. Danach
bezahlt man den
Kompost (Einzahlung bei der Bank)
und hat dann 5 Tage
Zeit, unter Vorla-
ist dieser Weg sicherlich nachzuvollziehen, ob sich der
ganze Aufwand für
einen Sack Kompost
www.
DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014
www.traumurlaub-fuerte.de
ES: Tel.: (0034) 645 34 53 14
Email: [email protected]
Ausflüge & Aktivitäten
Fuerteventura-Aktiv
Die Agentur für alles, was Spaß macht
.de
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Spanische Regierung verabschiedet
Reform des Arbeitsrechts
___________________________________________________________________________________________________________________
x
Lebens- u. Gesundheitsberatung
x
Traum - u. Engelarbeit
x
Heilhypnose
x
Familienaufstellungen
La Asomada (bei Puerto del Rosario)
Tel: 928 – 53 25 49
www. naturheilpraxis-weichert.de & www.hypnose-ok.de
Spanien braucht nichts
mehr als Beschäftigung für sein Heer von
Arbeitslosen. Mit einer Arbeitslosenquote
von rund 23% ist die
Arbeitslosigkeit wohl
das größte Problem,
das die Wirtschaftskrise mit sich gebracht
hat.
Am 11.02.2012 ist ein
Gesetz zur Reform des
spanischen Arbeitsrechts in Kraft getreten. Damit versucht
die konservative Regierung von Ministerpräsident Mariano
Rajoy, das rigide spanische Arbeitsrecht zumindest etwas zu liberalisieren und dadurch
Anreize für Unternehmen zu schaffen, Mitarbeiter einzustellen.
Den Arbeitgeberverbänden gehen die Reformen zwar immer
noch nicht weit genug, aber sie zeigten
sich zumindest Zufrieden mit dem Erreich-
Apartamentos
Morro Jable
Die gute Adresse
für Ihren
nächsten Urlaub
Moderne, hell und
freundlich eingerichtete Ferienwohnungen
im Herzen von Morro
Jable, nur wenige
Schritte von den
schönsten Stränden
Jandias entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars, Restaurants,
Sport- und Freizeitangbote befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
Besuchen Sie uns
Mo. bis Fr. von 9-13h & 15-18h
um sich unsere Apartments
unverbindlich anzusehen.
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supermarktes
Apartamentos Villa-Mar
Avda. de Jandía 9
Tel: +34 928 167 087
Fax: +34 928 166 730
Morro Jable, 35625 Fuerteventura
[email protected]
www.villamarapartamentos.com
Studios, 1SZ und 2SZ
teilweise Meerblick
Sat-TV
Sonnenterrasse mit
Liegen auf dem Dach
WLan-Internetzugang
in der Lobby
Handtuch- und
Bettwäsche-Service
Reinigungsservice
Preise: 45 - 80€/ Tag
ten. Schließlich könne „man nicht gleich
aus dem ersten in den
fünften Gang hochschalten“.
Ein Bestandteil des
neuen Konzepts der
Arbeitsmarktreform
ist die Flexibilisierung des Arbeitsmarktes durch die „Verbilligung der Kündigung“,
die von den Gewerkschaften schon immer
verteufelt wurde. Bisher konnte ein ungerechtfertigt gekündigter Arbeitnehmer mit
einer Entschädigungszahlung von 45 Tagen
pro Beschäftigungsjahr rechnen mit einem
Maximum von 42 Monatsgehältern. Ab dem
11.02.2012 beträgt die
Entschädigung „nur“
noch 33 Tage pro Beschäftigungsjahr; die
maximale Entschädigung ist auf 24 Monatsgehälter begrenzt.
Für bereits bestehende
Arbeitsverträge
wird eine Entschädi-
gung in Zukunft zweistufig berechnet. Bis
zum Stichtag berechnet sich die Entschädigung auf Grundlage
von 45 Tagen pro Jahr;
für Beschäftigungsjahre danach werden je 33
Tage angerechnet.
Im Falle einer „berechtigten Kündigung“
stehen dem Arbeitnehmer 20 Tage pro Beschäftigungsjahr als
Entschädigung zu, begrenzt auf maximal 12
Monatsgehälter.
Die Arbeitsrechtsreform versucht auch
dem
gravierenden
Problem der Jugendarbeitslosigkeit zu begegnen, die in Spanien
bei über 50% der unter 25-Jährigen liegt.
So dürfen kleine und
mittlere Unternehmen
mit
Arbeitnehmern
unter 30 Jahren in Zukunft eine Probezeit
von bis zu einem Jahr
vereinbaren. Bisher
konnte eine Probezeit,
innerhalb deren beide
Vertragsparteien den
Vertrag ohne Angabe
von Gründen entschädigungsfrei kündigen
durften, nur für maximal drei Monate vereinbart werden.
Neu gegründete Firmen, deren erster Angestellter unter 30
Jahren alt ist, können
einen
Steuervorteil
von 3.000€ einstreichen. Außerdem erhält jede Firma, die einen Unter-30-Jährigen
einstellt, eine Vergünstigung bei den Beiträgen zur Sozialversicherung, von 1.000€
im ersten, 1.100€ im
zweiten und 1.200€
im dritten Jahr. Bei
Frauen sind es jeweils
100€ mehr. Auch die
Einstellung von Langzeitarbeitslosen über
45Jahren wird mit einer Ersparnis bei den
Sozialversicherungsbeiträgen von 1.300€,
bzw. 1.500€ bei Frauen, in den ersten 3 Jahren belohnt.
Unternehmer. Raffgierige
Ausbeuter oder wichtigster
Motor der Wirtschaft?
Arbeitsrecht und Arbeitsgerichtsbarkeit
in Spanien waren in
der Vergangenheit traditionell ungleichgewichtig
ausgeprägt.
Der Arbeitgeber war
immer der Böse und
Starke, der Arbeitnehmer immer der Arme
und Schwache, der
Arbeitgeber der Übeltäter, der Arbeitnehmer das Opfer. Eine
Kündigung durch den
Arbeitgeber war praktisch immer „improcedente“, also „nicht
gerechtfertigt“. Selbst
wenn eine Firma praktisch pleite war, war
eine Kündigung aus
wirtschaftlichen Gründen in der Regel „ungerechtfertigt“.
Der
Arbeitnehmer
konnte sich nahezu sicher sein, einen Ar-
beitsrechtsprozess zu
gewinnen. Der Arbeitnehmer
erhielt
praktisch immer eine
stattliche „Entschädigung“. Der Arbeitgeber musste neben den
Prozesskosten
auch
noch das Gehalt für
die Dauer des Prozesses weiter zahlen, obwohl der Arbeitnehmer in dieser Zeit gar
nicht gearbeitet hatte.
Die Kündigung eines Mitarbeiters war
für spanische Unternehmen, egal ob groß
oder klein, immer eine
sehr teure, und für
manches Kleinunternehmen eine Existenz
bedrohende Maßnahme. Folglich überlegte sich jeder Unternehmer in schlechten
Zeiten, ob er das Risiko einer Kündigung
in schlechten Zeiten
auf sich nehmen wollte, oder den Mitarbeiter „irgendwie durchschleppen“
konnte,
in der Hoffnung, dass
sich vielleicht bessere
Zeiten einstellen würden. Mancher kleiner
Handwerksunternehmer gab sich mit einem Hungerlohn für
sich zufrieden oder erduldete zeitweise Verluste, um die hohen
und nicht selten ruinösen Kosten für eine
Kündigung zu vermeiden. Dass eine solche
Zwickmühle in Krisenzeiten nicht dazu
beiträgt, die Überlebensfähigkeit von Firmen zu sichern, liegt
auf der Hand. Und
dass ein Unternehmer,
der eine solche Situation mit praktisch unkündbaren Mitarbei-
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
tern einmal durchlebt
hat, es sich dreimal
überlegt, ob er in besseren Zeiten wirklich
einen weiteren Mitarbeiter einstellt, ist auch
gut zu verstehen.
Leider hat der spanische Gesetzgeber dieses Problem über Jahre nicht erkannt und
gelöst. Jede Initiative, das starre Arbeitsrecht zu liberalisieren
und etwas mehr Flexibilität einzuführen, hat
zu lautem Aufschreien der Gewerkschaften geführt. Arbeitgeber wurden in diesem
Zusammenhang gern
als kündigungswütige
Ausbeuter dargestellt,
die nur darauf warteten, bei jeder sich bietenden
Gelegenheit
Mitarbeiter zu entlassen. Mitarbeiter wurden immer gleich als
potentielles Opfer der
Willkür der Arbeitgeber gesehen, die beim
kleinsten Aufmucken
sofort gefeuert würden.
Die Einsicht, dass ein
Unternehmen
seine
Mitarbeiter braucht,
um zu existieren, zu
florieren und letztlich
auch Gewinne abzuwerfen, sprach man
den
Firmeneignern
praktisch ab. Aber unterstellt man den Unternehmern die Absicht, ihre Gewinne
zu maximieren, so
wie es in jedem Wirtschaftslehrbuch postuliert wird, erkennt man
zwei Dinge: A) Ein
Unternehmen braucht
möglichst
produktive Mitarbeiter. B) ein
größeres
Unternehmen mit vielen Mitarbeitern generiert (in
der Regel) mehr absoluten Gewinn, als ein
kleineres
Unternehmen mit wenigen Mitarbeitern. Unterstellt
man den Unternehmern also die Gewinnmaximierungsabsicht,
so sollte man ihnen
auch unterstellen, dass
sie ihr Unternehmen
wachsen sehen wollen,
und somit auch bereit sein werden, mehr
Mitarbeiter einzustellen. Ein Unternehmen
kann aber nur wachsen, wenn entweder
der Markt, in dem es
tätig ist, wächst, oder
wenn es anderen Unternehmen Marktanteile abjagt, es also besser
ist, als die Konkurrenz. Das Beste, was
einer Volkswirtschaft
also passieren kann,
ist Wachstum, wenn
man die Arbeitslosigkeit wirksam eindämmen will. Da es aber
ein Gesetz der Wirtschaft zu sein scheint,
dass sich Aufschwung
und Abschwung zyklisch
abwechseln,
muss ein Unternehmen
in Boomzeiten schon
immer an die nächste
Krise denken, in der
man überflüssige Mitarbeiter eventuell wieder loswerden muss.
Deshalb
betrachten
sie die in der nächsten
Krise zu erwartenden
Kosten einer zukünftigen Kündigung bereits
bei der Einstellung in
einer Aufschwungphase. Wenn die Kündigung zu teuer ist, werden die Unternehmen
eher in die Steigerung
der Produktivität ihrer vorhandenen Belegschaft investieren,
als Neueinstellungen
vorzunehmen, vor allem dann, wenn der
Aufschwung sich nur
langsam
abzeichnet
und seine Dauer unge-
it
m
a
D
Ihr
m
Trau
kein Albtraum wird!
wiss ist.
Die Lehre für die Politik daraus kann eigentlich nur sein, die
Kosten einer Kündigung so weit wie möglich zu reduzieren und
das Gemeinwohl vor
den Schutz des Einzelnen zu stellen. Auch
dem Fortbestehen eines
wettbewerbsfähigen Unternehmens
sollte eine höhere Bedeutung beigemessen
werden, anstatt dessen Untergang in Kauf
zu nehmen, damit einzelne gekündigte Arbeitnehmer ihre „Entschädigung“ kassieren
können.
So hart es für das Individuum im Einzelfall sein mag, aber für
eine Volkswirtschaft
ist es letztlich egal, ob
Antonio, Paco, Pedro
oder Luis arbeitslos
ist. Wenn ein Unternehmen Antonio entlässt, und dafür Paco
einstellt, z.B. weil dieser besser qualifiziert
oder einfach fleißiger
ist, entsteht der Volkswirtschaft dadurch sicher kein Schaden, die
Zahl der Arbeitslosen
ändert sich ja nicht.
Sollte jedoch im Unternehmen durch diese
Umstrukturierung ein
Vorteil, also ein höherer Gewinn, entstehen,
so würden Volkswirte dies als Zuwachs an
„Wohlfahrt“ bezeichnen. Populärwissenschaftlich könnte man
sagen, das der „Kuchen etwas größer ausfällt“, sodass mehr für
eine eventuelle Umverteilung, z.B. durch
Steuerzahlungen, zur
Verfügung steht.
Wenn das Unternehmen in Boomzeiten
tm
An update on our übe
a favorite among ‘com
fashion-friendly sand
the side. With non-st
suede, subtle topstitc
muscle-toning Microw
it’s the flip flop with
eine Erfolgsgeschichte!
aufgrund geringerer erwarteter Kündigungskosten nicht nur Pedro, sondern auch noch
Luis einstellt, könnte der Beschäftigungsmotor so viel deutlicher in Fahrt kommen.
Dies wäre nicht nur für
Luis als Individuum
eine tolle Sache, auch
das Unternehmen und
die Gesellschaft, also
die
Volkswirtschaft
würde davon profitieren, auch auf die Gefahr hin, dass Luis im
nächsten Abschwung
vielleicht seinen Job
wieder verlieren würde.
Ob die nun angeschobene Reform des Arbeitsmarktes ausreichend sein wird, um
wirklich spürbare Impulse bei der Beschäftigung in Spanien zu
bewirken, bleibt abzuwarten. Denn solange
die Unternehmen keine Aufträge haben, mit
denen sie Mitarbeiter auslasten könnten,
wird auch eine Liberalisierung des Arbeitsrechts nicht viel ausrichten können. Wenn
sich aber eines Tages
ein Aufschwung oder
auch nur eine leichte Erholung in einigen Branchen wie z.B.
dem Tourismus oder
der Bauindustrie ankündigen sollte, könnte
der Arbeitsmarkt vielleicht deutlich schneller an Fahrt gewinnen,
also ohne Reform.
Seite oasis 2
Fitflops, die Schuhsensation
Modellieren Sie Ihren Körper mit
jedem Schritt!
Dank einer ausgefeilten Technologie wird
das ganz normale Gehen zum
Fitnesscenter am Bein.
"Get a workout while you walk"™
FitFlop heißt die neue Zauberformel wenn
Sie Ihren Beinen auf die Sprünge helfen
wollen. Weltweit schlagen die Fitflops
höchste Wellen. Die einzigartige
MicroWobbleboard™ – Technologie ist das
Geheimnis schlanker Beine. Durch die
innovative Multi-Density Mittelsohle der
FitFlops wird beim FitFloppen speziell die
Längsmuskulatur der Waden, der
Oberschenkel und des Gesäßes stimuliert.
Linderung von Knie-,
Fuß- und Rückenschmerzen!
Aktuell: Sonderangebote:
20% Rabatt auf ausgesuchte Modelle!!!
Auf Fuerteventura
exklusiv erhältlich bei
Freestyle '92
Jandia: Shopping Center Cosmo Tel.: 928 545 135
Esquinzo: Hotel Jandía Princess Tel.: 928 876 519
Costa Calma: C.C. “El Palmeral” Tel.: 928 166 398
Wir halten den Spaniern die Daumen.
Buchladen
& Service Center
Fuerteventura
Die große deutsche Buchhandlung auf den Kanaren
Aktuelle Literatur
Zeitungen / Zeitschriften
Bestseller
Schreibwaren
KinderGlückwunschkarten
/Jugendbücher
Deutsche Spiele
Bücher der Kanaren
Holzspielzeug
Reiseführer, Atlanten
Fotokopien
Sprachlehrwerke Bucshervice Laminieren
ll
Gesundheit
Faxservice
este
Tiersachbücher B
Telefonkarten u.v.m.
und vieles mehr
Centro Comercial Costa Calma, Local 9
neu ab 01.09.: Mo.-Fr. 9.30-18.h Sa.+So. 9.30-13h
Tel. / Fax: 928 87 50 77
www.buchladen-fuerte.de
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier! Ab nur 29€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 619 37 47 49
COPA Immobilien
Montag bis Freitag von 10-14 Uhr
Tel.: 646 610 194
www.copa-immobilien.com
Büro
Costa Calma
Wo? Straße oberhalb der Tankstelle oder
Fußweg neben
'Fuerte Action'
bis zum Ende
25m gehen
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Motorradvermietung
CSR Custom 250
€ 49,-
€ 35,-
von 9.30h - 18.30h
€ 49,-
Yamaha YBR 250
€ 59,-
von 9.30h - 18.30h
Piaggio MT3 250 LT
€ 69,-
€ 49,-
von 9.30h - 18.30h
Tel.: (0034) 928 875 630
Energiepass für Immobilien bald
zwingend bei Verkauf und Vermietung
Das spanische Industrieministerium arbeitet an einem Gesetzesentwurf,
der
Immobilieneigentümer verpflichtet, bei
jedem Verkauf oder
bei jeder Vermietung
ein Zertifikat über die
Energieeffizienz seiner Wohnung oder
seines Hauses vorzulegen.
Pflicht.
Die Kosten für ein
Energiezertifikat
dürfte
schätzungsweise bei rund 250€
für eine Wohnung mit
ca. 100m² liegen. Da
die Zertifikate jedoch
von dafür qualifizierten Unternehmen erstellt werden, werden
die Kosten vom freien Spiel der MärkDie Förderung der te und den GesetEnergieeffizienz bei zen von Angebot und
Gebäuden wurde be- Nachfrage bestimmt
reits in einer EU-Di- werden.
rektive aus dem Jahr Ähnlich wie beim
2002 festgeschrieben Kauf von Waschund wird voraussicht- maschinen oder Gelich noch in 2012 schirrspülern wird die
Einzug in nationales Energieeffizienz von
spanisches Recht er- Gebäuden in Stufen
halten. Während bis- von A – G angegeher nur Bauherren die ben sein. Eigentümer
Energieeffizienz ih- müssen das Zertifikat
rer Neubauten nach- nicht nur einem Mieweisen mussten, sind ter bzw. Käufer vornun auch private Ei- legen, sondern in jeggentümer gebrauch- licher Werbung für
ter Immobilien in der die Immobilie Anga-
tümer eine Geldbuße drohen. In Italien sieht das nationale
Recht z.B. Bußgelder
zwischen 1.000 und
5.000€ vor.
Sollte die Gebäude
eine „schlechte Note“
bescheinigt werden,
dürften auf den Eigentümer erhebliche
Kosten zukommen,
die bei weitem übern
denen für das Zertifikat liegen. Zum einen
müsste er eventuell
Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen zur Verbesserung
der Energieeffizienz
in Auftrag geben, um
die Wettbewerbsfähigkeit beim Verkauf
oder der Vermietung
zu verbessern. Zum
anderen könnte seine Immobilie einen
Wertverlust
erleiden, wenn ansonsten
gleichwertige Immobilien eine bessere
ben zur Energieeffizi- Energie-Note bekomenz machen. Im Falle men.
eines Verstoßes ge- Experten gehen dagen diese Vorschrift von aus, dass die Enkönnte dem Eigen- ergiekosten für eine
mit Bestnote „A“ bewertete
Immobilie
um 20-30% geringer
sein könnten, als die
Kosten einer Immobilie, die mit „C“ oder
„D“ bewertet ist. Die
erforderlichen Investitionen für eine Verbesserung der Energieeffizienz könnten
sich so in weniger als
5 Jahren amortisieren.
Da Fuerteventura zu
Spanien gehört, wird
das Gesetz natürlich
auch hier gelten, und
auch hier werden Eigentümer verpflichtet
sein, einen Energiepass für ihre Immobilie erstellen zu lassen.
Welchen Aussagewert
diese Note bei dem
hier vorherrschenden
Klima hat, kann natürlich dahingestellt
bleiben. Bleibt abzuwarten, welchen
Einfluss auf die Benotung die Tatsache
hat, dass die meisten
Häuser weder über
Heizung, Klimaanlage noch Wärmedämmung verfügen.
Vogue Spanien schießt
Fotostrecke auf
Fuerteventura
Am 09. Februar
fand bei Corralejo ein Fotoshooting für die Vogue
Spanien statt. Ein
rund 10-köpfiges
Team lichtete vor
strahlend blauem
Himmel unter anderem vor Ort gecastete Kids für die
Sommerausgabe
der Vogue im Rahmen eines 1001Nacht Shootings
ab. Der genaue Erscheinungstermin
der
Fotostrecke
ist noch nicht bekannt.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Seite Notrufnummer 112 beantwortete 2011
durchschnittlich 2.379 Anrufe pro Tag
30% dieser Anrufe
waren Notrufe, bei
denen akute Gefahr
für Leib und Leben,
Eigentum oder Rech-
te gab.
die jedoch nicht di- (3,1%), La Gomera
rekt lebensbedrohend (0,9%) und El Hierro
waren.
mit 0,7%.
Bei 335.553 Anrufen
befanden sich Bürger in unterschiedli- Von den rund eine
chen Notsituationen, halbe Millionen Menschen, die den Notruf
wählten, gab es bei
mehr 48% einen gesundheitlichen Notfall. 35% der Anrufe
hatten mit der Sicherheit der Bürger zu
tun. Nur rund 8% der
Notrufe bezogen sich
auf Unfälle, Brände,
oder Bergungs- und
Rettungsanfragen.
Wer bei der 112 anruft, muss übrigends
nicht zwingend spanisch sprechen. Anrufe werden auch in
deutscher, englischer,
französicher und italienischer
Sprache
beantwortet.
Die Notrufzentrale
kann dann, je nach
Notruf, Polizei, Krankenwagen etc. aktivieren. Bei mediziniDie meisten Not- schen Notfällen kann
rufe kamen aus der auch telefonisch ein
Provinz Las Palmas. Arzt
zugeschaltet
Nach Inseln aufge- werden, der die Erstteilt hatte Gran Cana- helfer koordiniert und
ria die meisten Not- unterstützt.
rufe (etwas mehr als
45%), gefolgt von
Teneriffa mit 40,5%.
Mit großem Abstand
folgen dann Lanzarote (5,6%), Fuerteventura (4%), La Palma
Italienische Mode
für Sie und Ihn
n!
Auch große Größe
Hochwertige Naturfasern,
in Italien verarbeitet
und natürlich gefärbt
täglich 9.30h bis 21h geöffnet
Centro Comercial El Palmeral, Local 7, Costa Calma
gratis
Fuerteventura
Seite 10
Zeitung
Essen & Trinken
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Restaurante
Terraza del Gato
Unsere Spezialitäten:
täglisch frischer Fisch,
Paella u.v.m.
Auf Vorbestellung
bereiten wir Ihnen auch
gerne spezielle Gerichte
wie Fisch im Salzmantel
oder Kaninchen zu.
Paco und Küchenchef
Luis freuen sich auf Sie!
Täglich geöffnet von 12 - 22h
C/ Punta del Roquito, Hotel Risco del Gato,
Costa Calma
Tel.: 639 61 34 20
Abi's Schlemmer Terrasse
Die Adresse für mediterrane
und internationale Küche
Genießen Sie auf unserer Terrasse die
perfekte Küche mit Meerblick
Fleischgerichte vom Lavastein-Grill
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Auf Vorbestellung:
ofenfrisches Lamm, Zicklein, Kaninchen
und tagesfrischer Fisch, sowie
verschiedene Paellas
Geöffnet: Mo. bis Sa. von 12.00 -23.00 Uhr
Tel.: 928 875 582
Mobil: 618 863 250
Bahia Calma, C/ Risco Blanco, Costa Calma
Mehr Gäste für Ihr
Restaurant gesucht?
Dann werben Sier hier!
Ab nur 21€ pro Ausgabe
Der Berliner an sich…
…mag nicht jedem
schmecken, diese
Leckerei aus Hefeteig jedoch, genannt
„Berliner“
oder auch „Pfannkuchen“ ist ein typischer Karnevalsschmaus
Nun stehen die närrischen Tage wieder vor der Tür und
was gehört für uns
Deutsche wie auch
zu Silvester dazu?
Richtig, der Berliner. Vorsicht übrigens: In der Heimat
der „Berliner“ heißen die guten Stücke Pfannkuchen und
sollten Sie jemals in
Berlin „Berliner“
bestellen,
dürfen
Sie sich nicht wundern, wenn die berühmt berüchtigte
„Berliner (Bäcker)
Schnauze“
frech
antwortet:
„Wir
ham zwa Amerikana aber keene Belina“.
festücke heute eigentlich das ganze
Jahr über aber zu
Silvester und Karneval steigt der ProKopfverbrauch gehörig an.
Regiment bleiben
durfte. Zum Dank
schuf er die ersten
Pfannkuchen indem
er Hefeteigstücke
in „Kanonenkugelform“ brachte und
Der Legende nach sie über dem offestammt der Berli- nen Feuer in Fett
ner
Pfannkuchen ausbriet.
von einem Berliner Als Berlin in der
Zuckerbäcker, der zweiten Hälfte des
im Jahre 1756 unter 19.
Jahrhunderts
Friedrich dem Gro- als Industrie und
ßen als Kanonier Hauptstadt immer
dienen wollte, sich populärerer
wurFrüher nur zu Fest- aber als wehrun- de, verbreiteten sich
tagen bekannt, gibt tauglich erwies und auch Berliner Spees die leckeren He- als Feldbäcker im zialitäten und der
staurant Bar
e
R
Berliner wurde zum
wohl bekanntesten
Backstück aus der
Hauptstadt.
Pfannkuchen, die in
der Pfanne gebacken werden, heißen
in Berlin übrigends
Eierkuchen.
Gefüllt mit Pflaumenmarmelade und
mit Puderzucker bestäubt sind frische
Pfannkuchen
der
Inbegriff von Kindheitserinnerung, zumindet für mich...
Futtern wie
bei Muttern
Costa Calma
Erleben Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas
und Pasta mit Blick aufs
Meer auf unserer windgeschützten, beheizbaren
Terrasse
Restaurant
LIVE
Formel 1
Fussball
Täglich es
d
wechselnricht
e
Tagesg
www.fuertebratkartoffel.com
C.C. La Plaza A1 Montags haben die Kartoffeln frei
Tel.: 928 54 72 61
Links neben Fuerte Action
Wir machen Urlaub von 03.02- 20.02.
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Tel.: 928 875 416
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
Dienstag - Sonntag
ab 11.00h geöffnet
Weizenbier vom Faß
Restaurant Don Carlos
Gartenlokal mit gemütlichem Ambiente
Genießen Sie die perfekte
Kombination aus gutem Essen
und Meerblick!
Das Divinos-Team
freut sich auf Ihren
Besuch
C/ Risco Blanco s/n, Urb. Bahia Calma
Costa Calma
Telefon: 619 103 342
Mi bis Mo 18.00 - 22.00h - Di. Ruhetag
Tischreservierung erbeten
Elli und Wolfgang
Avda. Las Palmeras, 2
in
Giniginamar
Tel.: 928 344 931 - 651 572 248
Fr.-Mi. ab 16.00h Donnerstag Ruhetag
So. ab 14:00h Kaffee & Kuchen
Essen & Trinken
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Restaurante
Morasol
Rezept Berliner Pfannkuchen
125ml Milch
ben. Das die Temperatur richtig ist, erkennt man daran, dass sich um ein ins
Fett gehaltenes Holzstäbchen Bläschen
bilden.
100g Buter
500g Weizenmehl
1 Pck. Trockenbackhefe oder 1 Würfel Teig mit etwas Mehl bestäuben und auf
frische Hefe
der Arbeitsfläche kurz mit den Händen
durchkneten. Teig in 16 gleiche Stüc30g Zucker
ke teilen. Jedes Teigstück durch Rol1 Pck. Vanillezucker
len auf der bemehlten Arbeitsfläche zu
3 Tropfen Bittermandelaroma
einer Kugel formen, dabei darauf achten, dass der Teig keine Risse hat. Dann
1 gestr. TL Salz
nochmals zwischen zwei mit Mehl be2 Eier
stäubten Tüchern gehen lassen, bis sie
deutlich größer geworden sind
1 Eigelb
Teigstücke portionsweise im heißen
Fett/ Öl zum Ausbacken
Fett ausbacken. Dabei wenden, sobald
Etwa 300g Konfitüre oder Pflaumen- die erste Seite goldbraun geworden ist.
mus zum Füllen
Mit dem Schaumlöffel herausnehmen
Puderzucker und Zitronensaft für den und auf Küchenpapier abtropfen lasZuckerguss oder feinen Zucker zum sen. Wer mag, kann die noch heißen
Wälzen der Pfannkuchen
Pfannkuchen in Zucker wälzen. Ansonsten einfach abkühlen lassen.
So geht’s:
Milch in einem kleinen Topf erwärmen Für die Füllung Konfitüre oder Pflaumenmus glatt rühren und in einen
und Butter darin zerlassen.
Spritzbeutel mit fester Tülle geben. In
Wer frische Hefe verwendet, gibt das jeden Pfannkuchen seitlich am helleren
Mehl in eine Schüssel und drückt in Rand mit der Lochtülle einstechen und
das Mehl eine Vertiefung, zerbröckelt etwas Marmelade einfüllen.
den Hefewürfel, bestreut diesen mit etwas Zucker (ca. 1 TL) und gibt etwas Wer die Pfannkuchen mit Zuckerangewärmte Milch hinzu. Dieses lässt guss möchte, verrührt etwas Puderzucman abgedeckt ca. 10 Minuten stehen, ker mit Zitronensaft und bestreicht die
Pfannkuchen damit.
bis die Hefe beginnt aufzugehen.
Danach geht man wie mit Trocken- Ebenfalls beliebt:
backhefe weiter vor.
Pfannkuchen mit Eierlikörfüllung:
Mehl in eine Schüssel geben und mit
der Trockenhefe gründlich mischen.
Übrige Zutaten und die warme MilchButter-Mischung hinzufügen und mit
den Knethaken der Küchenmaschine
zu einem glatten Teig verarbeiten (ca.5
Minuten). Dann den Teig an einem warmen Ort abgedeckt gehen lassen, bis er
etwa doppelt so groß geworden ist.
Seite 11
Jeden Dienstag ab 18.30h:
Kanarisches Buffet
mit Live Musik
Abends wechselndes Buffet ab 18h
À la Carte von 12-22h
NEU: Multifunktionsraum
mit Großleinwand
Buchbar für Versammlungen,
Familienfeiern, Feste etc.
Auf Wunsch mit eigenem Buffet
Täglich von 12 - 22h
Tel.: 928 54 71 92
Hotel Morasol C/ Los Erizos, Costa Calma
besten Pizzas von Costa
BAR PIZZERIA Die
Calma.Mehr als 80
verschiedene ab 4,5 €
Hawaii
Hamburger 3€,Sandwiches,
Currywurst,Capuchinos,
Milkshakes,Eiskaffee,Crepes,
Eisbecher,Cocktails / Wifi free
Krombacher 0,2..1,3€ / ½ L. Sangria 4,5€
Krombacher 0,4..2,5€ / ½ L. Wein 2,7€
Coca Cola1,5€ / Vodka lemon 3€/ Espresso 1€
Eis 1€ / Internet 1 St /3 € / Bacardi cola 3,5€
Veterano 6 CL..1,8€
PIZZERIA
Bundesliga
HAWAII
Die Pizzeria Hawaii
ist direkt in der
Tankstelle rein.In das
gleiche Gebäude wo
die Banken La Caja
und La Caixa sind
PIZZASERVICE
928876969
Pool-Bar
Bahia Calma
romantisch
unter Palmen
Gut essen und trinken
bei Sabine & Team
Im Aparthotel Bahía Calma
calle Risco Blanco/ Costa Calma
direkter Strandzugang in 50m
Sonntags
Live-Musik täglich geöffnet von 11:00 - 18:00h
Küche von 11:00 - 17:30h
Samstags Ruhetag
Tel.: 679 378 257
250ml. Milch
1 Pck. Vanillepudding
30g. Puderzucker
100
120ml. Eierlikör
95
75
Vanillepudding nach Packungsangabe
aber nur mit 250ml Milch zubereiten,
Puderzucker unterrühren und abkühlen
lassen. Zur abgekühlten Masse EierliZwischenzeitlich das Ausbackfett kör mit dem Mixer unterschlagen und
(reichlich!) in einem großen flachen die Pfannkuchen damit füllen.
Topf erhitzen. Es sollte ca. 180°C ha-
KNOKENDO
Tapas wie sie sein sollten:
aus frischen Zutaten,
frisch zubereitet
Original iberische Rezepte und
hervorragende Fleischgerichte
Täglich ab 12h geöffnet, Samstag Ruhetag
C/ Parabola 4, Costa Calma
Tel.: 670 430 846
25
5
0
Neueröffnung!
Restaurant im
Hotel Aquamarin
Nach Renovierung und Modernisierung ist
das Restaurant im Hotel Aquamarin neu
eröffnet! Sven und Udo, die das Restaurant
„Farola del Mar“ geführt haben, übernehmen
den gastronomischen Bereich und bieten ab
8.30h Frühstücksbuffet, täglich wechselnde
Mittagskarte bis 15h und ab 18h „A la Carte“
Essen für Geniesser!
Informieren Sie sich auch über unsere
Themenabende:
Palleaabend, Tapasabend, Grillabend etc.
Sven und Udo freuen sich auf Ihren Besuch!
C/ Flamenco, 2; 35627 Jandía
Tel.: 0034 / 928 54 08 34
gratis
Essen und Trinken
Fuerteventura
Seite 12
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Karneval auf Fuerteventura
Auf
Fuerteventura
herrschen jetzt wieder
„närrische“ Zeiten. Bis
Ende März zieht der
Karneval bunt und laut
über die Insel.
NEU: Grillabend, jeden ersten und dritten
Freitag im Monat! (Voranmeldung erbeten)
Avd. del Istmo, 10
Inh. Pavlina Jüngling
35627 La Pared
Tel.: 609 157 813
geöffnet: Di. -So. : 10.30 - 22h und Mo. :10.30 - 19h
Panaderia
Alemana
Deutsche
''
Backerei
Den Anfang machte
Antigua. Dort feierte
man vom 9. bis 14. Februar unter dem Motto
Karibik.
Vom 11. bis 26.02. feiert Puerto del Rosario unter dem Thema
„Karneval der Fantasien“. Die berühmt berüchtigte “Carrera de
arretrankos” das Seifenkistenrennen fand
Tarajalejo an der Plaza
am 11.02. statt. Die
„Travesía de Achipencos” eine Art “Bootsrennen”
wird
am
19.02. stattfinden und
der große Karnevalsumzug von Puerto del
Rosario ist am 25.02.
geplant (siehe Programm unten).
In der Gemeinde Tuineje steht vom 29.02.
bis 11.03. alles im Zeichen des Waldes. In La
Oliva wird vom 8. bis
18. März die Welt der
Musicals gefeiert und
in der südlichsten Gemeinde Pájara wird
man wohl viele Zwer-
ge, Schneewittchen(s)
und Co. treffen können, da das diesjährige
Motto „Märchen“ in
vom 7. bis 18.03, interpretiert werden wird.
Bei Redaktionsschluss
standen leider die Programme von Tuineje, La Oliva und Pá-
jara noch nicht fest,
was aber nicht davon
abhalten sollte, schon
mal vorzuplanen und
die Schränke nach passenden Karnevalsutensilien zu durchforsten.
Motto und Zeitrahmen
sind bekannt, es gibt
als keine Ausrede
Ausser unseren leckeren Backwaren &
Torten haben wir für Sie eine schöne
Auswahl an deutschen Wurstwaren wie
z.B. Leberwurst, Salami, Mett, Blutwurst
uvm. im Programm
Karnevalsprogramm Puerto del
Rosario - Karneval der Fantasien-
Tel.: 678 192 998 www.brezelbieger.es & auf Facebook
Freitag, 17. Februar
Mittwoch 22. Februar
10:00h.- Straßenumzug der Schulen.
19:30h.- Treffen der Kinder-Murgas Ort: Recinto Ferial de Puerto del Rosario.
18:00h.Seniorenkarneval
mit
Pepe
Benavente und dem Solisten Antonio. Ort: Recinto Ferial de Puerto del Rosario.
23:00h.- I GRAN VERBENA DE
LA SÁBANA mit Orquesta Acorde, Grupo Guajavi und DJ Cat.
Ort: Recinto Ferial de Puerto del Rosario.
Donnerstag, 23. Februar
Samstag, 18. Februar
21:30h.- Treffen der Murgas Anschließend Musik mit Grupo Guajavi.
Ort: Plaza Nuestra Señora el Rosario (hinter
der Kirche).
Mo. - Fr.: 08.30 - 14h u. 17 - 19h, Sa.: 08.30 - 13h
Bäckerei & Konditorei
Täglich frische Backwaren,
Torten & Gebäck
vom Bäcker und Konditormeister
11:00h.- weißer Karneval mit Auftritten der Batucada Crazy Drummers, Rondalla La Rosa de Fabelo, DJ Cat, DJ
Alsi Rivero. Hüpfburgen für die Kinder (1€), Verlosung verschiedener Geschenke und Wahl zum schönsten Kostüm
Ort: Plaza de Fabelo.
Genießen Sie unsere
Sonnenterrasse mit Meerblick!
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8h - 18h
Telefon: 928 875 369
Im Shoppingcenter Botanico Costa Calma
20:30h.- Wettbewerb der Murgas
Anschließend:
Karnevalsfest
(Verbena) mit Guajavi und Orquesta Acorde
Sonntag, 19. Feburar
13:00h.REGATA
DE
ACHIPENCOS “”Seifenkistenregatta”
Ort: Bahía de Puerto del Rosario (Muelle Comercial).
Montag, 20. Februar
21:00.- Gala zur Wahl der Karnevalskönigin präsentiert von Kiko Barroso und Rosi
Polín murgas, Ballet Stylo, der Academia Datanza und Espectáculo Freestyle.
Mehr Gäste für Ihr
Lokal gesucht?
Ab nur 21€ pro Ausgabe
23:00h.- III Große Karnevalsfeier mit Grupo Bomba und Grupo Kandela.
Mit
Wahl
zum
Schönsten
Kostüm (Einzel, Paar und Gruppe)
17:00h.- Kindertag (alle Attraktionen
für 1€, Erwachsene 2€) Ort: Recinto Ferial de Puerto del Rosario.
Freitag, 24. Februar
18:30 h.- Kostümwettbewerb
“Dein Haustier und Du”
21:30.- Auftritt der Batucadas Ort: Recinto Ferial de Puerto del Rosario.
23:00h.- Karnevalsspektakel “Carnevalia”. “Junge Nacht” mit DJ Pedro Díaz
(WTTC Lanzarote), DJ Ricardo Araujo ( Portugal), DJ Iván Travieso und
Dj Basi Rodríguez und Grupo Beleten.
Samstag, 25. Februar
17:00h-. Großer Karnevalsumzug mit Wagen Treffen: C/ Barquillo, über C/ Almirante Lallermand, C/ Ruperto Glez Negrín, Avda. Reyes de España, C/ Duero, wendend in C/ Secundino Alonso bis zum Recinto ferial
Bei Ankunft am Recinto ferial findet die Verbrennung der Sardine statt.
22:30h-.
Karnevalsfeier
mit
Fermín, Orquesta Acorde und Guajavi
Sonntag, 26. Februar
Dienstag, 21. Februar (Feiertag in Puerto
17:00h.- Kindertag (alle Attraktionen für 1€,
del Rosario)
Erwachsene 2€)
18:00 h.- Kinder Gala Ort: Recinto Ferial de Puerto del Rosario.
gratis
Inselkarte
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Isla
de Lobos
Rennrad-Vermietung
Corralejo
Playa de Corralejo
Playa de Médano
Ab sofort bieten wir Euch hochwertige Rennräder des
deutschen Kleinserienherstellers
le
El Jab
Playa Bajo Negro
Shimano 105 triple - Alu-Rahmen mit Carbongabel
Pannensichere Bereifung (Schwalbe Durano Plus)
SPD-Klickpedale (auf Wunsch) - Flaschenhalter - Helm
El Cotillo
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Neu !
Playa del Aguila
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Playa de la Mujer
El Time
1Tag: 22€ 3 Tage: 60€ 5 Tage: 95€
1 Woche: 125€
Tel.: (0034) 928 875 630
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Playa del Valle
Playa Blanca
ZU VERKAUFEN
erstklassiges, einzigartiges
RESTAURANT im Inselinnern,
2500/400m², Baureserve vorh,
geeignet auch für
CASA/ HOTEL RURAL,
VB 550.000€, Solv-Nachweis
[email protected]
El Matorral
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
Playa de Ugán
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
La Pared
Costa Calma
Playa de barlovento de Jandía
Pla
ya
d
Playa del Cofete
eS
ota
ven
to
El Jable
Cofete
Playa de Butiondo
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
10 Shops und Café - Bar
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
Seite 13
gratis
Fuerteventura
Seite 14
Hairdresser
Beauty & Wellness
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Deutscher Meisterbetrieb
Creativ
Typgerechtes Styling
Öffnungszeiten: Mo. 15 - 19h
Di - Fr. 10 - 13h u. 16 - 19h
Sa. 10 -14h
Peluqueria
Friseur
Fusspflege
für Sie & Ihn
Hotel Playa Esmeralda
Costa Calma
Tel.: 928 875 525
Beauty & Health
Luxus, den man sich leisten kann...
Kosmetik, Massagen & Therapie
Hand- & Fußpflege
Haarentfernung & Permanent Make Up
NEU!
Gepflegte Hände und
Füße mit Gel-Lacken
Hotel Morasol, Urbanisation Playa
Los Albertos, s/n; 35627 Costa Calma
Telefon: 928 547 089 Handy: 669 321 830
Zucker lässt uns alt aussehen
Was
Bratkartoffen
knusprig braun macht,
lässt sich auch auf die
menschliche Haut übertragen. Durch die sog.
Maillard-Reaktion verbinden sich Zucker mit
Eiweiß. Vorher elastische Eiweißfasern versteifen sich und werden
fest. Bei Bratkartoffeln
erwünscht, aber doch
nicht bei der Haut...
Diabetiker, deren Blutzuckerspiegel
immer
höher ist als normal
müssen z.B. schwerwiegende Schädigungen der
Arterienwände hinnehmen. Aber auch beim
Gesunden gibt es diese
Reaktion.
Nach einer Studie der
Universität von Kalifornien an Fadenwürmern leben mit Zucker
gefütterte Würmer rund
4 Tage kürzer als ihre
„ungezuckerten“ Artgenossen. Bei einer Lebenserwartung von 20
Tagen schon beachtlich.
Die Wissenschaftler gehen davon aus, dass das
nach der Zuckeraufnahme ausgeschüttete Insulin den Alterungsprozess
beschleunigt, indem es
einen biologischen Zellschalter betätigt, der die
Zelle auf „langsames
Sterben“ programmiert.
Haushaltszucker
enthält die Einfachzucker
Fructose und Glucose.
Fructose macht z.B. Honig und Obst süß, Glucose ist der Energielieferant, den der Körper
am schnellsten nutzen
kann. Wer jetzt meint,
dass es ja dann damit getan sei, den Zucker wegzulassen, ist auf
dem Holzweg, da in vie-
len Pflanzen einfache
Zuckerarten vorkommen, die ebenfalls die
Alterung beschleunigen. Außerdem werden
bei der Verdauung von
anderen Kohlenhydraten
auch Zucker freigesetzt,
so dass man diesen nicht
entgehen kann.
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
17.00h - 20.00h
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
www.lockenstab.biz
Friseursalon
Hotel Costa Calma Palace
(Im Wellness-Bereich)
Möchten Sie Ihren Stil
optimieren,
oder haben Lust
auf Veränderung?
Friseurmeisterin freut sich
auf Ihren Besuch:
Fazit: die Dosis macht
das Gift…und wer will
schon ohne Genuss leben?
Deutscher Friseurbetrieb
Wir machen den Style
Hotel Iberostar Palace, Jandía, Hotel Fuerteventura Princess, Esquinzo
Telefon: 606 671 492 www.jmhaardesign.com
Tel.: 928 87 55 41
Oder 650 059 083
Mo.-Fr. 10-12 & 15.3018.30h Sa.: 10-13h
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía
Beate Karoline Pelka
Zahnärztin
Centro Com. Atlántica, 37
gegenüber Leuchtturm
E-35625 Morro Jable
Aloe Vera vom Spezialisten
Aloe Vera ist in aller Munde, und kaufen kann man es an
jeder Ecke. Selbst
in Basaren findet
man „Aloe“ zwischen Badelatschen
und allerlei anderen
Ramschwaren.
Doch Aloe Vera ist
nicht gleich Aloe
Vera. Es gibt erhebliche Qualitätsunterschiede, die vor allem
von der verwendeten Pflanzenart, deren Hege und Pflege
und nicht zuletzt von
deren Verarbeitung
zum fertigen Produkt
abhängen.
Fuerteventura bietet
beste Bedingungen
für das Gedeihen von
Aloe-Vera-Pflanzen
mit einem Höchstmaß an positiven
Eigenschaften, die
ein
ausgezeichnetes Endprodukt ermöglichen. Doch deren Reifung erfordert
Geduld. Mindestens
vier Jahre vergehen,
bis die Pflanzen bei
möglichst sparsamer
Bewässerung hohe
Konzentrationen von
Inhaltsstoffen bilden.
[email protected]
Sprechstunde von
Montag bis Samstag
Tel.: 928 54 17 99
- Anzeige -
kömmlichen und
einem
qualitativ hochwertigen Aloe
Vera Gesundheitsund
Kosmetikprodukt ausmacht, erfährt man im Aloe
Was sonst noch den Vera Infocenter. Dort
Unterschied
zwi- dreht sich alles um
schen einem her- Aloe Vera und kompetente und umfassende Beratung stehen im Vordergrund.
Außerdem kauft man
im Aloe Outletstore
zu Fabrikpreise direkt vom Hersteller.
produkten eingesetzt
werden,
kommen
beim Aloe Infocenter
nicht in die Flasche.
Auch auf chemische
Zusätze
verzichtet
der Hersteller bei seinen zu 100% biologischen Produkten.
Im Shop kann man
alle Produkte probieren, bevor man
sich zum Kauf entschließt. Die Berater präsentieren die
Produkte ausführlich
und geben wichtige Informationen zu
deren Verwendung,
nach der Philosophie
„überzeugen,
statt
überreden“.
Zur Herstellung der
Produkte
werden
ausschließlich
frische Aloe Vera Pflanzen verwendet, die
auf
Fuerteventura
gewachsen sind. Importware oder gar
Aloe-Pulver oder – Natürlich eignen sich
Konzentrate, wie sie die Aloe-Produkte
fast immer in Billig- auch als echte Fuerteventura-Souvenirs.
Aloe-Produkte in TopQualität erhalten Sie hier:
Infocenter & Outlet
COSTA CALMA
im Hotel Taro Beach 9:00 - 13:00 & 17:00 21:00h
Infocenter & Outlet
BETANCURIA
Hauptstrasse. täglich
9:00- 18:00h
Infocenter & Outlet
LA OLIVA
Hauptstrasse
täglich 9:00- 18:00h
Infocenter & Outlet
CORRALEJO Kreisel Riu Tres Islas
täglich 9:00 - 18:00h
CORRALEJO
Altstadt -Musikplaza
Infocenter & Outlet
Jandía Shoppingcenter Cosmo 9:00 - 13:00
& 17:00 - 21:00h
Infos im Internet unter www.aloe-outlet.
de
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Seite 15
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!
Wer beim Anblick der vielen unbefestigten Piste auf
Fuerteventura Lust auf ein
unvergessliches
OffroadAbenteuer verspürt, wird bei
Xtreme-Car-Rental in Costa Calma fündig: Mit einem
Buggy oder Quad geht es in
einer kleinen Gruppe und
mit einem erfahrenen Guide
auf Tour. Der Ausflug dauert rund 4 Stunden und ist für
Jung und Alt gleichermaßen
geeignet.
an verschiedenen Aussichtspunkten vorbei bis zu einem
Bunker, der auf einem Hügel
liegt. Hier gibt es einen kleinen Stopp und viele interessante Infos über Fuerteventura. Der Blick vom Bunker
über die südliche Küste der
Insel ist sehr beeindruckend.
Nach der kurzen Pause, die
man zum Fahrerwechsel nutzen kann, geht es weiter in
Richtung La Lajita und von
dort aus durch ein weitläufi-
sel bis hin zum Strand von
Cofete und dem südlichsten
Zipfel der Insel erschließt.
Nach der kurzen Entspannung auf der asphaltierten
Strecke geht es auf einer kurvigen Route über eine Piste
zu einer versteckten Bucht
nördlich von La Pared. An
der zerklüfteten Steilküste
rollen riesige Wellen an die
Insel zurück an die Ostküste,
durch die Costa Calma hindurch in Richtung der endlosen goldenen Strände von
Sotavento, an denen sich die
Windsurfer und Kiteboarder
tummeln.
Bei diesem Angebot steht
der Fahrspaß klar im Vordergrund. Noch dazu erzählen
die Guides, die schon sehr
tomatikgetrie- - Anzeige be, sodass die
Bedienung kinderleicht ist.
Im Gegensatz zu anderen
Anbietern ist bei Xtreme die
Teilnehmerzahl auf maximal
6 Fahrzeuge begrenzt. Dadurch ist maximaler Fahrspass in einer kleinen Gruppe
garantiert.
Spitzenplätze bei
lange auf Fuerteventura leben
und die Insel kennen und lieben, viel Wissenswertes und
Interessantes über die Insel.
Zum Anfang gibt es eine
ausführliche Einweisung in
die Bedienung der Fahrzeuge und in die Grundregeln
des Off-Road-Fahrens, sodass auch Einsteiger sofort
zurecht kommen. Aber keine
Sorge: Es ist wirklich nicht
schwierig.
Danach fängt das Abenteuer
an: Von der Costa Calma aus
geht es in nördlicher Richtung an der Küste entlang
ges Tal in nördliche Richtung
ins Landesinnere. Nach einer
schnellen, harten Piste geht
es eine Passstraße hinauf in
die Berge, die die kleine Expedition nach Westen führt.
Von dort aus bietet sich eine
phantastische Aussicht über
das Tal, das die Gruppe kurz
zuvor noch durchfahren hat,
bevor sich bei guter Sicht ein
traumhafter Blick über den
gesamten Südwesten der In-
Xtreme Car Rental, S.L.
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
Die Touren finden täglich statt. Bitte reserviert rechzeitig vorher, da die Teilnehmer-
Küste, die manche Landratte
vor Erfurcht erblassen lassen.
Nach einem kurzen Photostop
führt der nächste Streckenabschnitt an einer großen Ziegenfarm vorbei in den Ort La
Pared an der Westküste.
Bei einem kurzen Stopp in einem Cafe-Bar kann man sich
bei einem Getränk und/ oder
Snack erfrischen.
Im Anschluss geht es noch
durch den Ort
hindurch
zu
zahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt
den berühmist.
ten WellenreiPreise: (Halbtages-Ausflug ca. 4h):
terstränden der
Buggy-Tour: 75€ (Fahrer) +25€ Beifahrer
Quad-Tour: 75€/ 1 Pers. +25€ Beifahrer
Westküste. Die
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.
Naturkulisse
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B
ist atemberaubend.
Achtung! Nicht verwechseln!
Durch Direkt-Buchung stellt ihr sicher, dass Ihr an unserer OriginalXtreme-Tour teilnehmt!
Danach geht es
an der schmalsten Stelle der
Die Buggies und Quads haben mit einer Leistung von
ca. 15PS und einer Höchstgeschwindigkeit von ca. 75km/
h ausreichend Reserven für
eine flotte Fahrt. Die Veranstalter legen aber sehr viel
Wert auf Sicherheit und Disziplin innerhalb der Gruppe und betonen deshalb, das
es sich nicht um eine Rallye-Veranstaltung, aber auch
keineswegs um eine KaffeeFahrt handelt.
Sowohl Buggies als auch
Quads verfügen über ein Au-
Die Abholung vom Hotel im
Süden der Insel ist ohne Aufpreis möglich.
Die Xtreme-Touren erreichen
Spitzenplätze auf dem Reisebewertungsportal holidaycheck.de.
Achtet darauf, die original
Xtreme-Touren nicht mit den
Touren anderer Anbieter zu
verwechseln. Deshalb bucht
ihr die Tour am besten direkt
bei Xtreme Car Rental.
Buchen könnt Ihr entweder
telefonisch, per eMail oder
persönlich im Büro im Hotel
Taro Beach in Costa Calma,
wo man Euch gerne weitere
Infos über die Touren bietet.
Preisvorteil für Fuertezeitungsleser:
Bei Vorlage dieses Abschnitts erhaltet Ihr
10��
€ Rabatt
�� bei Buchung eines Buggys oder
Quads für 2 Personen. Nur bei Buchung direkt bei Xtreme Car Rental!
Nur gültig bis 02.03.2012, nur ein Abschnitt pro Fahrzeug!
gratis
Fuerteventura
Seite 16
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
:LQGVXU¿QJXQG.LWHERDUGLQJ8UODXELP3DUDGLHV
Fuerteventura ist ein
Wassersportparadies
für Windsurfer &
Kiteboarder
lungen geht. Als RI¿]LHOO
anerkannte Schule der
Kanarischen Regierung
und der international tätigen Wassersportverbände
Wer auf Fuerteventura Ur- VDWS und IKO ist man
laub macht, merkt schnell, hier auf der sicheren Seidass sich das Leben auf te, wenn es um das Erlerdieser Insel nur um zwei nen eines neuen Sports
Dinge dreht: Windsurfen geht und das im doppelund Kiteboarden! Und ten Sinn! Denn Sicherdas aus gutem Grund, denn heit wird am René Egli
nirgendwo in Europa sind Center
selbstverständdie Bedingungen so erst- lich groß geschrieben!
René Egli Center I - Liegeoase unter Palmen
klassig, wie auf der zweitAusgeklügeltes
Sicherheitssystem
größten
Kanareninsel.
'RFK QLFKW QXU 3UR¿V KDben ihren Spaß, auch An- Die dem Center von
IlQJHU¿QGHQKLHUHUVWNODV- der Gemeinde zugeteilsige Lernbedingungen vor. ten Wassersportsektoren
zwischen dem Hotel MeRené Egli Center:
liã Gorriones und dem
28 Jahre
Risco del Paso werden
Wassersporterfahrung permanent von Wachposten auf Aussichtstürmen
Mit seiner 28-jährigen Er- überwacht. Das Überwafahrung ist das René Egli chungspersonal wird alle 2
Center die erste Adresse, Stunden ausgetauscht, um
wenn es um Windsurf- Konzentrationsschwächen
und
Kiteboarding-Schu auszuschliessen. Ein pro-
Funkkommunikation ist bei der Kiteschulung Standard
fessionell ausgebildetes
Rescue-Team mit spanisch
lizensiertem
Rettungspersonal steht per Funk
mit den Aussichtsposten
in Verbindung und sorgt
auf dem Wasser mit bis
zu 6 Jetskies und Booten
für Sicherheit! Im Notfall
kann mit speziell für den
Wassersportbereich entwickelten Rettungsbaren die
René Egli Kitecenter - endlos viel Platz am immensen Sandstrand
Personenrettung schnell
und
sicher
erfolgen. integrierten Kitecenter.
Kitekurse mit
max. 3 Schülern pro
Wer sich erstmal das bunte
Lehrer
Immer neuestes
Treiben am Strand angeMaterial
sehen hat, bekommt Lust,
sich auch mal aufs Wasser Die Kiteboarding SchuNicht nur beim Thema zu wagen. Wer das Wind- lung mit lizensierten InsSicherheit setzt das René surfen oder Kiteboarden WUXNWRUHQ ¿QGHW GLUHNW DP
Egli Center Maßstäbe, erlernen möchte, sollte René Egli Kitecenter statt.
KLHU¿QGHWGHU.XQGHDXFK sich dabei auf die profes- Um einen grösstmöglichen
eine weltweit einmalige sionelle Hilfe des ausge- Erfolg zu garantieren, wird
Auswahl an aktuellstem bildeten René Egli Cen- beim Kiten mit maximal
Material! Nicht weniger ter Lehrteams verlassen. 3 Schülern pro Lehrer
als 1000 Segel und 400
JHVFKXOW 'HU ZHLWOlX¿JH
Boards stehen für die
Professionelle
Sandstrand vor dem CenSchulung
Windsurfer bereit. Kitebeter bietet dabei viel Platz.
bei René Egli
geisterten stellt das Center
Neuestes Schulungsma400 Kites und 180 Boards
terial und Funksystezur Verfügung – wobei das Mit seiner langjährigen Er- me zur Kommunikation
Material nie älter als 6 - 12 fahrung hat das Team von mit dem Lehrer machen
Monate ist! Hinter all dem René Egli für jeden das den Kiteboarding - Einsteht ein Team von bis zu richtige Trainingsprogram stieg zum Kinderspiel.
60 Personen, das sich von parat - egal ob Anfänger, Aufbauend auf die Kurse
der Buchung bis zur Abrei- Aufsteiger oder schon fast hält das Center den Kite
se, um den Empfang, die 3UR¿ Ä8QVHU =LHO LVW HV Advanced Pool bereit.
Betreuung und die Schu- ein perfektes Paket zu Hier wird allen, die schon
lung bis hin zum Trans- bieten, bei dem sich der ein wenig kiten können,
fer der Kunden kümmert. Kunde um nichts küm- sich aber noch nicht so
mern muss. Unsere 28-jäh- sicher fühlen, in Gruppen
Die René Egli Center rige Schulungserfahrung von maximal 4 Personen
- immer am perfekten hilft uns dabei, dem Gast Hilfestellung
gegeben,
Spot
in seinen schönsten Tagen um ihr Können noch weides Jahres eine entspann- ter auszubauen und neu
Das René Egli Center be- WH =HLW ]X HUP|JOLFKHQ³ erlerntes direkt umsetzen.
steht aus zwei Stationen.
Etwas südlich der Costa
Calma liegt die weltbekannte Playa Sotavento, ein kilometerlanger
weißer Sandstrand mit
seiner
atemberaubenden Lagune. Direkt am
Strand, in einer traumhaften Palmenoase gelegen,
EH¿QGHW VLFK GDV René
Egli Center I mit dem
Kiteschulung mit Jet Ski Begleitung
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Gratis Shuttle Service - Meeting Points: Beach House & Fuerte Action Bar
Ein Mitarbeiter steht dem
Schüler mit Rat und Tat
zur Seite, gibt Tipps am
Strand und mit dem Jetski
auf dem Wasser, sodass
man das bereits Erlernte
mit professioneller Unterstützung vertiefen kann.
Kostenloser
Shuttleservice für
René Egli Gäste
in
Richtung
Süden
an. Durch die Leichtigkeit und den Spass ist
diese neu entwickelte
Sportart besonders gut
IU GLH JDQ]H )DPLOLH
und jedermann geeignet.
Die Nutzung der Stand
Up Paddle Boards ist für
René Egli Kunden inklusive
–
natürlich
können neugierig gewordene auch einfach
spontan SUP´s direkt am
Strand der beiden René
Egli Center ausleihen.
Fuerte Action
Alle René Egli Kunden
Café
- Bistro - Bar
werden mit centereigenen
Shuttlebussen kostenlos
und ohne Voranmeldung Ob vor oder nach einem
von den Meeting Points, tollen Tag am Strand,
Windsurfkurse in
dem Beach-House und die Fuerte Action Bar im
kleinen Gruppen
der Fuerte Action Bar, Shopping Center El Palsowie mit vorheriger Re- meral ist der 6]HQHWUHII
Vom René Egli Center I servierung von allen Ho- für alle Windsurf- und
am Hotel Meliã Gorrio- tels der Costa Calma, Kitebegeisterten! Mit eines erstreckt sich eine Esquinzo und Jandía ab- ner Tasse original italiegezeitenabhängig gefüllte geholt. Alle Kurse bein- nischem Café und einem
Lagune 4 km in südliche halten selbstverständlich reichhaltigen Frühstück
Material, lässt sich auf der grossRichtung. Am Ende dieses erstklassiges
traumhaften
Strandab- einen Neoprenanzug, so- zügigen Terrasse der Tag
VFKQLWWHVOLHJWDPÄ5LVFR wie ein umfangreiches voller Vorfreude beginnen.
GHO 3DVR³ GDV René Egli Ve r s i c h e r u n g s p a k e t . Um die Mittagszeit zu geCenter II'RUW¿QGHQVLFK
nicht nur Anfänger optimal zurecht, sondern auch
Fortgeschrittene kommen
durch die bis zu 2m hohe
Welle auf ihre Kosten,
wodurch der Spot für alle
Könnerstufen ideal ist.
+LHU ¿QGHQ DOOH Windsurfkurse des René Egli
Center mit modernsten
Schulungsmethoden, einem ausgeklügelten Sicherheitssystem, und speFuerte Action Café - Bistro - Bar im Shopping Center El Palmeral
]LHOOHP NXUVVSH]L¿VFKHP
niessen, trifft man sich
6WDQG8S3DGGOLQJ
Lernmaterial statt. Das
hier auf ein Stück hausgeinklusive für alle
erfahrene Lehrteam unmachten Kuchen, ein
René Egli Gäste
terscheidet bei den KurEis oder einen Snack.
sen nach Könnerstufen,
sowohl für Anfänger als Ä683V³ RGHU Ä6WDQG 8S Am Abend locken die
auch für Fortgeschrit- Paddle“ – Boards ermög- schmackhaften Kite- und
tene werden VSH]LHOOH lichen an weniger windi- Surfburger, sowie leckeKurse angeboten, die in gen Tagen das Element re Salatkreationen. Bei
kleinen Lerngruppen ge- Wasser auf eine neue Art Musik und angesagten
schult werden. Natürlich zu erleben. Aufrecht ste- Wind- und Kitesurf Videos
steht der Spaß bei uns hend wird das meist über lassen sich in lockerer
stets an erster Stelle und 3m lange Brett durch das Athmosphäre die Erlebdamit auch die Kleinsten Paddel vorwärtsbewegt. nisse des Tages kombinicht zu kurz kommen, =XVlW]OLFKELHWHWGDV5HQp niert mit einem Bier oder
¿QGHQ WlJOLFK VWDUWHQ- Egli Team SUP - Touren an Cocktail revue passieren.
de Kinderkurse statt. die Costa Calma oder
Fuerte Action Wear:
designed on Fuerteventura
100% made in Spain
Windsurfschulung in kleinen Gruppen für Gross und Klein
Die
Fuerte
Action Wear steht
seit
1986 für den Lifestyle
der Insel Fuerteventuras.
Die ausgewählten, hochwertigen,
individuellen
und naturbelassenen Stoffe machen den südlichen
Flair auf der Haut erlebbar.
Entworfen, entwickelt und
designed auf Fuerteventura, hergestellt in Spanien steht diese Trendmarke für höchste Qualität.
Die neuesten Kollektionen von sportlich bis
elegant, für Gross und
Klein sind exklusiv in
den 11 Fuerte Action
Shops
in
auserwählten 4****-Hotels und den
Seite 17
- Anzeige tle Service sorgt von
hier aus startend für eine
regelmässige
Verbindung zu den Centern.
Auch gastronomisch hat
das Beach-House einiges zu bieten: ein Gaumenschmaus sind die
hausgemachten
Rösti
Menüs in verschiedensten Kombinationen, das
Beach - House Infopoint - Bistro - Bar im Shopping Center Botánico
Shopping Centern Botánico und El Palmeral in Costa Calma, im Club Magic
Life in Esquinzo und im
Shopping Center CosPR LQ -DQGtD ]X ¿QGHQ
Beach - House
Infopoint-Bistro-Bar
Tauch ein in die Welt des
Wassersportes in einem
einzigartigen Ambiente!
Das farbenfrohe BeachHouse erwartet seine
Besucher im Shopping
Center Botánico mit ei
nem JDQ]KHLWOLFK QHXHQ .RQ]HSW: einer Kombination aus Bistro-Bar,
einem Shop für Wassersport - Accessoires &
Beachwear, sowie einer
integrierten
Rezeption
für Infos und Buchungen
von Windsurf- & Kite
VXUÀHLVWXQJHQ 'HU NRVtenlose René Egli Shut-
ständig
wechselnde
Tagesmenu und als Dessert
warten
gesunde
Ä)UR]HQ <RJKXUWV³ mit
unzähligen Topping-Varianten oder eine heiße Waffel auf die Gäste.
Ein rundum gelungeQHU8UODXE
Mit dem aktuellsten
Material und erstklassigen Windsurf und Kitesurf
Schulungen,
dem
6]HQHWUHII )Xerte Action Bar, dem
einzigartigen
BeachHouse und durch die
passende Mode mit dem
Flair
Fuerteventuras,
ermöglicht René Egli
Fuerteventura ein einzigartiges Komplettangebot für einen rundum
gelungenen Windsurf- und
Kitesurfurlaub - auch
für
die
Begleitung.
Fuerte Action Wear 2012 - Mode mit dem Flair Fuerteventuras
René Egli S.L.
Hotel Meliã Gorriones
Playa Sotavento
Infos & Anmeldung:
(0034) 928 54 74 83
Gratis Shuttlebus - Meeting Points:
Beach-House & Fuerte Action Bar
Free WLAN: Fuerte Action Bar,
Beach House & René Egli Center I
Alle Infos, aktuelle Wetterdaten und unsere Live Webcam gibt es hier:
www.rene-egli.com - [email protected]
gratis
Fuerteventura
Seite 18
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Segway Adventur Tour:
Die etwas andere Art, Fuerteventura zu erkunden!
Bei einem Urlaub auf
Fuerteventura denken die
meisten wohl Wassersport, endlose Strandwanderungen, oder daran die
schmalste Stelle im Süden der Insel z.B. mit dem
Fahrrad zu queren oder einen Jeep über die hügeligen Sandpisten zu jagen.
Diese karge und zugleich
einzigartige Insel bietet
jetzt allerdings noch eine
weitere spannende und außergewöhnliche Möglichkeit, die Küsten und das
Inselinnere zu erkunden:
ein Tour mit dem „Segway“.
Ganz getreu dem Motto
„jeder kann Segway fahren“ können Sport- und
Spaßbegeisterte bei einer
„Segway Adventure Tour“
scheinbar über die Insel
schweben.
Der „Segway“ ist das modernste Fortbewegungsmittel für eine Erkundung
an Land und weltweit das
erste selbstausbalancie-
rende Fahrzeug seiner
Art. Dieses futuristische
Gefährt ist das Fortbewegungsmittel der Zukunft.
Der
umweltschonende
Elektroroller erobert schon
jetzt die Großstädte Europas und nun auch Fuerteventura.
So kompliziert die Technik die Technik auch ist,
das Prinzip ist ganz einfach:
Der Segway wird durch
zwei fast geräuschlose
und emissionsfreie Elek-
tromotoren angetrieben.
Mit den hochentwickelten
Lithium-Ionen Batterien
lassen sich mit dem Segway mit nur einer Akkula-
mitnehmen, können die
Teilnehmer Fuerteventura
aus einer völlig neuen Perspektive mit Ihrem persönlichen Segway Model
„X2“ betrachten und genießen. Dabei vergeht die
Zeit trotz einer Höchstgeschwindigkeit von 20km/
h rasend schnell und spätestens auf der Rückfahrt empfinden die Segway-Fahrer die Blicke der
Passanten nicht mehr als
Ausdruck von Skepsis,
sondern von Neid. Denn
nach bereits wenigen Minuten möchte wohl keiner
mehr das Gefühl missen,
mit seinem Segway über
dung bis zu 38 km zurück- Während die Guides die die Pisten zu schweben.
legen. Eine ausgeklügelte Teilnehmer auf dem Seg- Lassen Sie sich dieses
Computersteuerung sorgt way auf eine ganz au- Abenteuer nicht entgehen!
dafür, dass das Gerät auf ßergewöhnliche
Reise
Gewichtsverlagerung des
Fahrers reagiert und Information und Buchung über
dadurch beschleu- Xtreme Car Rental
Dauer:
zwischen
45min
und
180min. je nach Tour
nigt, abbremst und c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Preis: ab 34€/ Person
die Richtung wech- Costa Calma
Kids ab 27€
Tel.: (0034) 928 875 630
selt.
Die Abholung vom Hotel ist im Preis
Bürozeiten:
Eine der zahlreichen
Erkundungstouren (zwischen 45 und 180 Minuten) startet zum Beispiel
in Esquinzo. Das Abenteuer führt von Esquinzo aus
auf die Sportpromenade
von Jandia Playa rund um
den berühmten Leuchtturm bis in den kleinen Fischerort Morro Jable ganz
im Süden der Insel. Ein
erfahrener und ortsansässiger Guide zeigt die Insel auf eine einzigartige
Art und Weise. Die Guides würzen die Tour mit
vielen Insider-Tipps und
zeigen besondere Sehenswürdigkeiten, die in keinem Reiseführer stehen.
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Unter vollen Segeln Katamaransegeln „Ataicaro“
Schnell und elegant
pflügen die zwei Rümpfe
durch das tiefblaue Wasser. Über dem Kopf der
Teilnehmer
bauschen
sich die weißen Segel
und stehen straff vor
dem blauen Himmel.
Wer das Segelfeeling
an Bord eines Katamarans schon immer einmal erleben wollte, hat
auf einem exklusiven
vierstündigen Ausflug
alle Gelegenheit dazu.
Mit an Bord kommen
- Anzeige -
enthalten.
IC 2057.1
- Anzeige -
dabei maximal 8 Personen. Unter Anleitung
des erfahrenen Kapitäns kann man selbst
aktiv mitmachen oder
sich relaxt zurücklehen
und sich den Wind um
die Nase wehen lassen,
auf
während man über den essen und Getränke (im Sonnenuntergang
Preis
inklusive).
dem
Meer
chillen...
Atlantik vor der atemberaubenden Küste des An Board gibt es natürsüdlichen Bereichs von lich auch
Fuerteventura
kreuzt. eine ToiMit etwas Glück begeg- lette.
nen einem auf dem offenen Meer Delphine oder Nach Abauch Wale. Bei einem s p r a c h e
es
Badestopp bleibt aus- gibt
reichend Zeit für einen auch eine
Sprung ins kühle Nass S u n d o w und etwas schnorcheln. ner - ChillAuch das Sonnenbaden out- Tour,
kommt nicht zu kurz auf relaxt vor
der fünfstündigen
Preise: Erwachsener: 65€
Tour. Wer durch das Information und Buchung über
4 Stunden
Car Rental
Segeln und die fri- Xtreme
c/ LTU, (Hotel Taro Beach)
Im Preis enthalten sind Verpflegung
sche Luft hungrig Costa Calma
und die Abholung vom Hotel.
geworden ist, für Tel.: (0034) 928 875 630
Touren täglich nach Absprache
Badesachen und Sonnencreme nicht
den gibt an Board Bürozeiten:
tägl.: 9.30-11.h & 17.00 - 18.30h
vergessen!
ein leichtes MittagSonntag Nachmittag geschlossen
IC-2057.1
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Seite 19
Xtreme Trike-Tour: Inselrundfahrt einmal ganz anders!
Die Insel erkunden, Fahrspaß erleben und dabei
den Fahrtwind im Gesicht
spüren: Schöner kann eine
Inselrundfahrt nicht sein!
Bei der Triketour gleitet
ihr gemütlich wie im heimischen Wohnzimmersessel dahin und entdeckt in
einer kleinen Gruppe mit
maximal 4 Trikes und unserem deutschen Tourgui-
de die schönsten Stellen Von Jandia aus geht es
der Insel.
über die alte Landstraße
Zu Beginn der Tour gibt über Costa Calma in Riches eine kurze Einweisung tung La Pared und von
in die Besonderheiten des dort aus an der Westküste
entlang hoch in die Berge.
Trike-Fahrens. Aber keine Angst, es ist wirklich
nicht schwer! Bevor die
eigentliche Tour startet,
macht jeder Fahrer noch
eine Einführungsrunde mit
dem Tourguide.
Im kleinen Fischerörtchen Ajuy mit den Piratenhöhlen und dem kleinen schwarzen Sandstrand
legt man eine kurze Kaffeepause ein. Über eine
atemberaubende Serpentinenstrecke geht es dann rant, wo man die Möglich- Fahren benötigt der Fahrer
einen gültigen Auto-Fühvon Pájara aus weiter in keit hat, etwas zu essen.
die Berglandschaft von Danach geht es weiter rerschein. Kinder dürfen
Betancuria, der alten ge- durch kleine Orte wie Tis- ab 7 Jahren mitfahren,
schichtsträchtigen Haupt- camanita, wo wir eine wenn eine weitere Perstadt von Fuerteventura. Aloe-Vera-Fabrik besich- son auf der Rückbank mitVon den Bergen bietet sich tigen, und nach Tuineje fährt. Wer nicht selbst faheine grandiose Aussicht und Tesejerague bevor es ren möchtet, kann auch als
über die großen Ebenen dann wieder zurück nach Passagier beim Tourguide
„Llanos del la Concep- Jandia geht. Zum Trike- mitfahren.
ción“ in der
nördlichen In- Xtreme Car Rental, S.L.
Die Touren finden täglich statt. Bitte reserviert
rechzeitig vorher, da die Teilnehmerzahl weselmitte.
In Antigua im
Herzen
der
Insel pausiert
man in einem
landestypischen Restau-
Wander-Touren mit Time for Nature
teventuras. Bei guter Fernsicht erwartet
den Wanderer ein einzigartiges Panorama.
Eine tolle Gelegenheit
die Insel aus der Vogelperspektive zu betrachten.
Wer aktiv sein und
sich in der freien Natur bewegen will und
dabei noch die älteste Kanareninsel eindrucksvoll kennenlernen möchte, der sollte
sich mit dem Wanderteam von Time for
Nature auf den Weg
begeben. Beim geführten Wandern erhält man einzigartige
Eindrücke und viele
anschaulichen Erklärungen während der
Touren.
Dienstag: Pico de la
Zarza
Auf 580 Höhenmeter
angekommen geht es
bergan. Nach einem
Anstieg mit zwei steilen Abschnitten gelangt man auf den
höchsten Berg Fuer-
- Anzeige -
4km i ca. 2 Std.
280m Æ p leicht
Halbtagestour
33,00 € / Person
Mittwoch: In und um
Betancuria
Gewandert wird auf
einem alten Pilgerweg
und durch das einzige Waldgebiet der Insel. Nach einer kurzen
Besichtigung von Betancuria geht es zum
Stausee und zur geschichtsträchtigen Kapelle Virgen de la Peña.
9km i ca. 3,5 Std.
262m Æ p leicht
Ganztagestour
44,00 € / Person
Donnerstag:
Vulkanwanderung
Eine bizarre LavaLandschaft des Malpais begleitet den Wan-
derer bei dieser Tour.
Nach einem leichten
Anstieg kann bald ein
Blick ins Kraterinnere
geworfen werden. Für
alle die trittsicher sind
geht es weiter zur Kraterumrundung. Nach
dem Abstieg treffen
alle Wanderer wieder
zusammen und treten
gemeinsam den Rückweg an.
6 km i ca. 2 Std.
170m Æ p leicht
Halbtagestour
33,00 € / Person
Donnerstag:
Inselüberquerung
Bei dieser Tour wird
die Insel an ihrer
schmalsten Stelle von
Costa Calma nach La
Pared überquert. Es
geht vorbei am herrlichen Strandabschnitt
Aqua Liques mit außergewöhnlichen Felsformationen. Diese Tour
ist ohne Hoteltransfer.
9km i ca. 2,5 Std.
110 m leicht
Halbtagestour
22,00 € / Person
gen der kleinen Gruppen begrenzt ist.
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Preise: (6h Tour/ ca. 170km):
170€ / Trike (Fahrer + 1 od. 2 Beifahrer)
50€ / Beifahrer beim Tourguide
Die Abholung vom Hotel im Süden der Insel
ist im Preis enthalten!
Zum Trikefahren reicht der Autoführerschein (Klasse B bzw. 3)
IC 2057.1
- Anzeige Freitag: Wüste,
Strand und Berge
Bei dieser Wanderung
entdeckt man gleich
drei Facetten der Insel. Zuerst wird ein
einsamer Wüstenabschnitt am Istmo de
Jandia
durchlaufen.
Über einen alten Ziegenpfad geht es weiter zum märchenhaften
Strandabschnitt Playa de Barlovento. Ein
kurzer aber strammer
Anstieg durch einen
kleinen Süßwasserlauf
bringt
den Wanderer auf 250 Höhenmeter. Dort angekommen
führt der Weg weiter
durch den Barranco de
Pecenescal zurück zum
Anfangspunkt.
13 km i ca. 3,5 Std.
460 m Æ p mittel
Ganztagestour
44,00 € / Person
Sonntag:
Gran Valle Villa WinterCofete
Bergan wird
das
Gran
Valle bis zur Passhöhe Degollada de Cofete durchlaufen. Hier
erhält man eine sensationelle
Aussicht
auf den Strand Playa
de Cofete, Cofete und
die Villa Winter. Nach
einer
Besichtigung
der Villa geht es weiter nach Cofete. Hier
kann man sich erfrischen bevor der
Rückweg auf ei- Spitzenplatz bei
nem alten Königsweg angetreten wird.
bedeckung
sowie
11km i ca. 3 Std. mindestens 1,5l Wasser. 
410 m Æ p leicht
Ganztagestour
44,00 € / Person
Zu jeder Wanderung
mitzubringen sind festes Schuhwerk, Sonnenschutz und Kopf-
TimeforNature
Geführte Wanderungen,
Wolfgang Miebs
Infos und Buchung unter:
Telefon: +34 928 872 545
Mobil: +34 699 915 552 Zeichenerklärung:
Wanderstrecke
i
Reine Gehzeit
Steigung
Æ Imbiss
p Hoteltransfer
E-Mail: timefornature@gmail.
com
www.timefornature.de
gratis
Fuerteventura
Seite 20
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Tauchen ohne Nass zu werden!
Hier auf Fuerteventura bietet sich Ihnen eine ganz besondere Attraktion, eine
Fahrt in Europas einzigem
Subcat.
Dieses Schiff wurde bis
zum heutigen Tag erst dreimal in Vigo (Nordspanien) gebaut. Beim Subcat S30 handelt es sich um eine
Kombination aus zwei verschiedenen Schiffstypen.
Zum einen ist er ein Katamaran, was zu hervorragenden und ruhigen Fahreigenschaften bei der bei
der Überwasserfahrt führt,
und zum anderen ist er ein
Unterseeboot. Der Subcat
S-30 ist das einzige Unterseeboot, bei dem sich die
Fenster bei Überwasserfahrt über der Wasserlinie
befinden, sodass Sie die
Tauchphase von der ersten
Sekunde bis zum erreichen
des Grundes miterleben.
Ebenso ist er das einzige
Unterseeboot mit der Einstiegsluke am Heck des
Schiffes, was einen bequemen Einstieg ermöglicht.
Die Fahrgäste zwängen sich
nicht wie bei einem klassischen U-Boot durch einen
Einstiegsturm in das Innere, sondern betreten die Kabine wie durch eine normale Tür.
Der Subcat S-30 ist ausgelegt für eine maxima-
le Tauchtiefe von 80m und
verfügt über eine Zulassung
von 50m im touristischen
Einsatz. Hier auf Fuerteventura geht es jedoch in
eine maximale Operationstiefe von 30m. Das Schiff
- Anzeige -
verfügt über einen Sicherheitsfaktor von 2,5 und ist
somit druckbeständig bis
200m.
Die Kabine bietet 27 Fahrgästen Platz und ist beidseitig mit je sieben 80cm
großen Bullaugen ausgestattet. Der Ausflug beginnt
im Hafen von Morro Jable.
Dort nehmen die Passagiere auf dem Sonnendeck des
Katamarans Platz, während
der Subcat aus dem Hafen tum befindet. Dort wird ein achten, indem das Tauchausläuft. Am Tauchplatz Taucher die Fische anfüt- boot die Wasseroberfläche
angekommen, betreten sie tern und aus der Nähe an durchbricht. Das Schiff ist
die Kabine und die Luke den Bullaugen präsentie- nun wieder an der Oberfläwird geschlossen. Es folgt ren, während der Kapitän che, und wenn alle Kameine kleine Sicherheitsein- das Schiff langsam wendet. mern ausgeblasen und die
weisung und schon beginnt Zum Auftauchen geht es Ventile wieder geschlossen
die Tauchphase. Sie erleben weiter über den Grund des sind, begeben Sie die Gänun an den großen Bullau- Ozeans in Richtung offe- ste wieder in aller Ruhe auf
gen, wie das Wasser lang- nes Meer. Beim Blick nach das Sonnendeck des Katasam steigt und das Schiff vorne in die Kanzel des marans und genießen die
in die Tiefe bis auf den Bootsführers ist es interes- Einfahrt in den Hafen.
Grund des Ozeans schwebt. sant, auf den Moment zu
In dieser Phase befinTel.: (0034) 928 875 630
det sich das U-Boot
Bürozeiten:
in ca. 23m Tiefe. Untäglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
ter Wasser nimmt der
Subcat dann Fahrt Information und Buchung über
Preise: in Richtung Küste Xtreme Car Rental
Erwachsener: 58,50 €, Kinder: 31 €
auf wo sich felsiger c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Grund mit einem un- Costa Calma
enthalten.
IC-2057.1
geheueren Fischreich-
Ein starkes Team! Tennisschule Matchpoint und Schwimmschule Sharky
Wer auf Fuerteventura Urlaub macht oder gar lebt
bekommt garantiert ausreichend Sonne, wunderschöne Strände so wie kristallklares Wasser zu sehen
und zu spüren. Für alle die
etwas mehr erwarten gibt
es einen sportlich heißen
Tipp, bei dem zweifelsfrei
für Jeden etwas dabei ist.
Matchpoint Sports ist seit
1997 die Sportschule im
Süden Fuerteventuras.
Neben
Tennis
und
Schwimmen vermittelt die
Sportschule Fahrrad Touren, Surfkurse und vieles
mehr.
Ein Team aus sportlich
motivierten und dynami-
schen Trainern hat es sich
zur Aufgabe gemacht aus
Ihrem Urlaub oder festen
Aufenthalt ein sportliches
Erlebnis zu machen. Das
Tenniscenter bietet Einzel- und
Gruppenkurse für Anfänger und Fortgeschrittene.
Mehrmals
in der Woche gibt es die
Möglichkeit
ganz unverbindlich ein
kostenloses
Probetraining mit einem qualifizierten und
erfahrenen
Trainer
in
Anspruch
zu nehmen.
Wer das erlernte direkt anwenden möchte oder einen Spielpartner zum freien Spiel sucht, kann ohne
Voranmeldung an den wöchentlich stattfindenden
Turnieren teilnehmen. Für
alle die das Tennisspielen
bereits beherrschen besteht die Möglichkeit zum
freien Spiel. Auf Anfrage
kann der Platz auch schon
im voraus gebucht werden. Im angebauten Sportshop finden Sie -zu einem
fairen Preis- alles was das
Tennisherz begehrt.
Neu ab sofort:
Paddeltraining für
Anfänger & Verkauf von Paddelschlägern
Rebajas:
Markenware ab 10
Euro!
- Anzeige -
und die deutschen Jugend
Schwimmabzeichen
Bronze, Silber und Gold
zu erwerben.
Erwachsenen bietet die
Schwimmschule eine
wunderbare Gelegenheit zur Technikverbesserung.
Dies
führt dazu, dass sich das
Schwimmen sehr viel angenehmer gestaltet, da mit
der richtigen Technik wesentlich weniger Kraft benötigt wird um durch das
Wasser zu gleiten. Das
Alter spielt hierbei keine
Rolle. Auf Grund der langjährigen Erfahrung und bewährten Unterrichtsmetho-
Kann Ihr Kind noch
nicht schwimmen? Die
Schwimmschule Sharky
ist Europas erfolgreichste Schwimmschule und
bringt Kindern spielerisch
das Schwimmen bei. Hier
werden sowohl Einzelkurse für Anfänger als auch
Gruppenkurse für
Fortgeschritteund Sportshop ne angeboten. Es Office
Matchpoint Sports
besteht außerdem Canarias S.L.
die Möglichkeit Schwimmschule
bei lizenzierten Sharky
Tennisschule Matchpoint
Schwimmlehrern Hotel Fuerteventura Princess das Seepferdchen C./ Gran Canaria 13, Esquinzo.
den ist Matchpoint Sports
Canarias der perfekte Partner für Ihren Urlaub. Nicht
umsonst verzeichnet die
Sportschule eine hohe
Kundenzufriedenheit und
stetiges Wachstum.
Überzeugen sie sich selbst!
Hier freut man sich auf Ihren Besuch!
Telefon: 928 544 307 Hotline: 669 458 168
www.matchpoint-world.de
Fragen Sie nach den Preisen für
Residente!
gratis
Fuerteventura Aktiv Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Sportfischen – Abenteuer pur
Dank Ernest Hemingways Novelle „Der
alte Mann und das
Meer“ hat das Angeln auf große Fische
bereits Einzug in die
Weltliteratur erhalten.
Auch wenn das moderne
Sportfischen
einen anderen Hintergrund hat, als der
Kampf „alten Man-
Fuerteventura
sind
sehr fischreich. Die
Chancen, kleine oder
auch große Fische zu
fangen, stehen daher
ganzjährig äußerst gut,
auch wenn es saisonale Unterschiede bei
den gefangenen Arten
gibt. Kleinere Thunfischarten wie „echter“ und „unechter Bo-
Blue Nose
nes“ mit dem Blauen Marlin, so ist die
Faszination des Hochseeangelns doch dieselbe geblieben. Der
Moment, in dem das
gespannte Warten an
Bord durch das schrille Kreischen der Rollenbremse jäh unterbrochen wird, wenn an
Bord plötzlich Hektik
aufkommt, der Skipper die Motoren drosselt, alle Angelleinen
so schnell wie möglich
eingeholt werden und
sich ein Angler auf
den bevorstehenden
Drill vorbereitet, treibt
bei allen Anwesenden
unweigerlich den Adrenalin-Spiegel in die
Höhe. Dabei muss es
nicht immer ein 300kg
schwerer Blauer Marlin sein, von dem wohl
jeder Hochseeangler
träumt. Auch die „kleinen Fische“ machen
unglaublich viel Spaß,
wobei die Frage, ob
ein Fisch „klein“ oder
„groß“ ist, im Auge
des Betrachters entschieden wird.
Die
Gewässer
um
nito“ können immer
an den Haken gehen.
Große Thunfische dagegen fängt man eher
im Frühjahr, während
die Chance auf kapitale Marline im Spätsommer und Herbst
deutlich größer ist.
Eine der begehrtesten
Trophäen der Hochseeangler, den Wahoo
kann man ebenfalls
ganzjährig
fangen,
wobei die Exemplare im Frühjahr um die
10-12kg auf die Waage bringen, um dann
bis zum Herbst auf bis
zu 40kg zu wachsen.
Wer den Nervenkitzel
des Sportfischens einmal hautnah erleben
möchte, kann dies auf
der „Albakora“. Das 8
Meter lange Boot ist
perfekt für das Angeln
in kleinen Gruppen
ausgelegt. Mit maximal 6 Gästen an Bord
starten die Touren
vom Hafen von Morro
Jable zum südlichsten
Zipfel der Insel. Auch
im Angebot: die etwas
größere „Blue Nose“.
Unmittelbar nach der
Hafenausfahrt
werden die Schleppangeln
ausgeworfen.
Dank
modernster Navigationsausrüstung steuert
der Skipper das Boot
an einer Unterwasserkante entlang, an
der sich gerne große
Raubfische aufhalten.
Beim Schleppangeln
werden künstliche Köder verwendet, die die
Beute der Räuber imitieren und durch Geräusche und optische
Effekte deren Jagdinstinkt wecken.
Solange kein Biss an
Bord für Hektik sorgt,
kann man die eindrucksvolle
Küstenlinie
des Südens
von Fuerteventura auf
sich wirken
lassen, fliegenden Fischen zusehen, die über
hunderte von
Metern über
das Wasser
schweben oder Ausschau nach Delfinen
oder Walen halten,
die in den hiesigen
Gewässern sehr häu-
- Anzeige folglos
geblieben
sein, gibt es nun eine
fast
hundertprozentige Wahrscheinlichkeit, Fische zu fangen. An einer Stelle
in der Nähe des Riffs,
wo der elektronische
Fischfinder deutliche
Signale liefert, werden die Schleppangeln
eingeholt. Der Skipper
wirft den Anker und
bereitet die Köder für
das Grundangeln vor.
Die zwei Haken werden mit TintenfischStücken beködert und
vom Senkblei in die
Tiefe befördert. Oft
schon nach wenigen
Sekunden, nachdem
das Blei den Grund erreicht hat und die Angelleine wieder vorsichtig straff gezogen
ist, merkt man, dass
da unten reges Interesse an dem Köder besteht. Nun liegt es am
Fisch sicher gehakt.
Beim anschließenden
Drill, wie das Einholen der Leine mit dem
zappelnden Fisch im
ten von Meerbrassen,
die als begehrte Speisefische gelten.
Geschick des Anglers, ob es ihm gelingt, das leichte Zupfen und Vibrieren an
der Rutenspitze richtig zu deuten und im
richtigen Moment anzuschlagen. Durch einen kräftigen Ruck
an der Rute wird der
Anglerlatein genannt
wird, spürt der erfahrene Angler schon am
Kampfstil,
welche
Fischart in welcher
Größe gleich an die
Oberfläche kommen
wird. Am häufigsten
handelt es sich dabei
um verschiedene Ar-
Der Ausflug dauert ca.
5 Stunden. Ein kostenloser Transferservice
sowie Erfrischungsgetränke, Wasser und
Bier sind im Preis enthalten.
Albakora
fig vorkommen. Sogar Schildkröten oder
Hammerhaie
kann
man mit etwas Glück
beobachten.
Am südlichsten Zipfel
Fuerteventuras,
dort wo die Dünung
der Westseite „um die
Ecke kommt“, befindet sich unter Wasser eine ausgedehnte
Riffplattform, die aufgrund ihres einzigartigen Fischreichtums
gute Aussichten auf
größere Räuber bietet.
Sollte das Schleppangeln bis dahin er-
Seite 21
Sportangeln auf der Albakora oder
Blue Nose
Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Das Angeln auf der
Albakora und der Blue
Nose ist für Einsteiger und Experten gleichermaßen geeignet,
Vo r k e n n t n i s s e
sind nicht erforderlich.
Gruppen oder Angler
mit besonderen
Wünschen können das Boot exklusiv chartern.
So sind dann
auch Angeltrips
um die Südspitze herum an die
Westküste oder
spezielle Angeltechniken
wie
„Jigging“ oder
„Spinning“ möglich.
Preise: Albakora:
Halbtagestour (ca. 5h): 75€ pro Person
- Exklusivcharter (5h): 300€
Blue Nose: Halbtagestour (ca. 5h): 90€ pro
Angler und 70€ für die nichtangelnde Begleitung (Essen inklusive)
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten. Die Touren finden statt, wenn sich mindestens 2 Teilnehmer angemeldet haben.
IC 2057.1
gratis
Fuerteventura
Seite 22
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
E-Biketouren: Die entspannte Art des Radelns
Fuerteventura entwic- ten, aber mit der Unkelt sich immer mehr terstützung des kräftizum Mekka der
Radfahrer. Viele
Amateur- und Profisportler haben erkannt, dass Fuerteventura vor allem
im Winter viel
bessere Klimaverhältnisse bietet, als
viele traditionelle Ziele wie z.B.
Mallorca. Doch,
auch da sind sich
viele Radsportler
einig, die Berge
und der Wind auf
Fuerteventura stellen recht hohe Anforderungen an die
Kraft und Ausdauer der Radler.
Dank der modernen gen Elektromotors geht
Elektrofahrräder verlie- es bergauf fast genauso
ren Steigungen und län- leicht wie bergab.
gere Distanzen nun ihren Schrecken. Zwar
muss man immer noch
selber in die Pedale tre-
Mediziner
bestätigen
die gesundheitsfördernde Wirkung von schonender Bewegung. So
ist Radfahren mit ge- einem am Berg gleich den? Die Touren finden
ringem Krafteinsatz ge- die Puste ausgeht.
in kleinen Gruppen mit
Da der Elektromotor Begleitung eines erfahdie Tretbewegungen renen, deutschen Tournur bis zu einer Ge- guides statt. Je nach Vorschwindigkeit von 25 liebe stehen insgesamt 4
km/h unterstützt, ist verschiedene Routen im
zum E-Bike-Fahren Bereich von Jandia oder
kein Führerschein er- Costa Calma zur Ausforderlich. Es ist auch wahl. So kann man z.B.
kein Gasgeben wie auf der Route von Jandia
z.B. bei einem Motor- nach Cofete die Schönrad erforderlich. Da- heit des Südens und der
her ist E-Bike-Fah- Westküste erleben, oder
ren auch ganz intuitiv, bei der Tour von Costa
und wer Fahrrad fah- Calma in die Berge von
ren kann, kann auch La Pared und Las Hermosas durchstarten.
E-Bike fahren.
Was liegt also näher, als Fuerteventura
bei einer geführten EBike-Tour zu erkunradezu ideal, um eingerostete Kniegelenke
wieder auf Trab zu
bringen. Und auch der
Kreislauf kommt bei relativ geringer Intensität
in Schwung, ohne dass
Schon mal mit Piraten gesegelt?
Diejenigen, deren Herzen schon immer für die
Freibeuter der Meere geschlagen haben, sind bei
der Bootstour mit der Pe-
kinderlose
Teilnehmer
der Tour werden den Tag
auf dem geschichtsträchtigen Schoner genießen.
Die Pedra Sartaña wurde
- Anzeige -
und einer Segelfläche von
210m² ist die Pedra Sartaña ein wirklich eindrucksvolles Stück Geschichte
der spanischen Seefahrt.
Xtreme Car Rental
c/
LTU,
3
Taro Beach)
Costa Calma
(Hotel
Tel.: (0034)928 875 630
Bürozeiten:
tägl.: 9.30-11.h & 17.00 - 18.30h
Selbstverständlich
ist
bei den Touren der Hoteltransfer im Preis enthalten.
Preise: 46 Euro pro Erwchsenen Im Preis enthalten ist
die Abholung vom Hotel.
IC-2057.1
- Anzeige -
lich eine Planke nicht fehlen,
über die unfolgsame Piraten ins
Meer gestoßen
Morgens gegen 9.30h werden. Beliebt
werden in Morro Jab- i n s b e s o n d e r e
le die Segel gehisst bei den etwas
und wer will kann älteren Kindern
mitarbeiten. Entlang ist auch die Liader Küste Jandías se- ne, mit der man
stopps,
Schnorchelausgelt man dann vor sich stilgerecht
in
die
Fluten
stürzen
kann.
rüstungen
sind an Bord.
traumhafter
KulisAuch
Schnorcheln
kann
Mittags gibt es dann ein
se. Mit etwas Glück
man
während
des
Badeherzhaftes Mittagskann man Wale oder
menü. Getränke
Delphine sehen, die
und Verpflegung
das Schiff begleisind im Preis inbeten. An Board kann
griffen.
jung und alt mit den
Piraten
SegelknoAlso: Pack die Baten üben, nur eine
dehose ein und auf
der vielen Aktivitäten, die
geht’s zu einer undra Sartaña genau rich- bis 1960 noch als Fracht- an Bord geboten werden.
vergesslichen Piratig. Aber nicht nur Kinder schiff genutzt und man Wem das zuviel ist, der
ten-Tour an Bord
kommen hier voll auf ihre kann sich vor Ort einen zieht sich einfach auf das
der Pedra Sartaña.
Kosten, auch Eltern und Eindruck davon machen, Heck zurück und geInformation
wie das wohl ausgese- nießt den Blick.
Preise: und Buchung
Erwachsener: 50€, Kinder (3-11Jahre):
hen haben mag. Über 16
über
25 €; Kinder unter 3 Jahren frei
Später
ankert
die
PeMonate wurde das Schiff
Xtreme Car Rental
Im Preis enthalten sind Verpflegung
LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
dann in den Jahren 1989- dra Sartaña dann c/
und die Abholung vom Hotel.
Costa Calma
90 komplett erneuert und in einer Bucht und
Abfahrt Hafen: 9.30h Tel.: (0034) 928 875 630
Ankunft Hafen ca. 14.-14.30h
rekonstruiert. Mit einer die Gäste können Bürozeiten: tägl.: 9.30-11.h & Badesachen und Sonnencreme nicht
17.00
18.30h
Gesamtlänge von 28,10m schwimmen. Bei Pi- Sonntag Nachmittag geschlossen
vergessen!
IC-2057.1
raten darf natür-
gratis
Fuerteventura Aktiv Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Die Insel mit einer HARLEY DAVIDSON erkunden
Herrliches Klima, warmer Wind und Sonnenschein das ganze Jahr - das
ist Fuerteventura! Motorradtouren das ganze Jahr hindurch. Mit
der Harley an der Küstenstrasse entlang durch die Berge - zu
historischen Punkten
- vorbei an unvergleichlicher Natur!
Fantastische
Einblicke
und Ausblicke auf unterschiedlichen Strecken mit
dem Harley Davidson Modell FXDB Street Bob mit
1600 ccm zwischen Naturparks, einsamen Strassen und den schönsten Ecken von Fuerteventura. Die
Teilnehmerzahl der geführten Touren ist
auf 3
Motorräder
begrenzt
um sich
den Fahr-
Wobei nicht an den typisch
touristischen Punkten gehalten wird – sondern Ursprünglichkeit und Authentizität im Vordergrund
steht. Auch bei dem im
Preis enthaltenen
Mittagessen kommt
nur
kanarische
Hausmannskost auf
den Tisch. Das kleine, urige Restaurant
im Herzen der Insel bietet ein ruhiges
Ambiente um vom Tourguide während des Aufenthalts noch mehr über Fuerteventura zu erfahren.
vorlieben der Fahrer anpassen zu können.
Das Hauptthema der Tour
ist eindeutig das Harley fahren –
aber auch Informationen
über die Insel kommen
bei den kleinen Pausen
nicht zu kurz.
Dörfer, Nord oder Serpentinen Tour - der Beifahrer zahlt immer nur 25,€. Wenn man nur einmal
auf einer Harley mitfahren
möchte, kann man das bei
Es ist für jeden Geschmack
und Geldbeutel eine Route
dabei - durch
die
Dörfer,
in den Norden an die Dünen oder viele Kurven bei
den Serpentinen im Inselinneren. Für
Buchung und Information:
Tour Fuerteventura (bei Doris
Fuerteventura- Harley
oder Harry)
kenner gibt es Tel.: 0034 - 626 77 55 88
Tel.: 0034 - 687 31 01 63
individuell ge- Email: info@harley-tour-fuerteventura.
plante Touren. com
www.harley-tour-fuerteventura.com
Egal ob bei der
- Anzeige -
der so genannten Soziustour.
Harley Touren Fuerteventura sind registrierter Card
Partner bei Holidaycheck
für Touren und Vermietung
mit 100% Weiterempfehlung.
Wissenswertes:
Sie werden kostenlos an Ihrem Hotel zwischen Caleta
de Fuste und Morro Jable abgeholt.
Sie bekommen Schutzkleidung (Helm &
Co) und eine Einweisung.
Wer auf das Biken im Urlaub nicht verzichten will, sollte folgendes mitbringen:
Mindestalter: 25 Jahre, Führerschein:
Klasse A, Bekleidung: lange Hosen, festes Schuhwerk
Kayak-Fischen: „Echtes“ Sportangeln
Wer beim Angeln an beschauliches „Am-UferSitzen-und-Nichtstun“
denkt, hat vielleicht noch
nie etwas vom Kayak-Fischen gehört. Sportlicher
kann Angeln kaum sein,
denn beim Kayakangeln
heißt es: „ohne Fleiß keinen Preis“. Wer einen
großen Fisch fangen will,
muss sich zuvor schon etwas anstrengen.
In einer kleinen
Gruppe geht es
in speziell für
das Angeln ausgestatteten Kayaks vor der Küste von Tarajelejo
aufs Meer hinaus.
Augrund der fel-
Seite 23
- Anzeige -
sigen Küste gibt es dort
relativ dicht unter Land
bereits große Fische.
Barrakudas, Blaubarsche
und kleinere Thunfische
wie Sierras und Bonitos
gehören zu den typischen
Arten, die man beim Kayakangeln fangen kann.
Dabei müssen die Fische
gar nicht besonders groß
sein, um bei der Kayakbesatzung für einen Adrenalinschub zu sorgen.
Schließlich ist der Drill,
so heißt der Kampf mit
dem Fisch auf Anglerlatein, auf dem Kayak viel
direkter und intensiver
als auf einem großen Angelboot.
S e l b s t v e rständlich
stehen den
Te i l n e h mern Neoprenanzüge
und SicherBeim Kayakangeln las- heitswesten
sen sich sportliche Betäti- zur Verfügung, Angelspaß und ein gung.
unvergleichliches Naturund Landschaftserlebnis ideal mitein- Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
ander verbinden.
Für die Sicherheit ist
immer ein Begleitboot in der Nähe.
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Dauer: 2,5h
Preis: 45€/ Person
enthalten.
IC-2057.1
gratis
Fuerteventura
Seite 24
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Radfahren ganz leicht gemacht mit Volcano Bike
Wer Spaß an Bewegung
hat und herausfinden
möchte, was Fuerteventura außer Sand und Steinen sonst noch zu bieten
hat, kann bei einer geführ-
- Anzeige -
nessstufe gibt es eine passende Route. So ist z.B.
die „Betancuria-Easy-Tour
seit Jahren der Klassiker
für Jung und Alt, bei der
es geschmeidig im Mini-
Weiter geht es auf den Rädern zu einer kleinen Plantage und dann ein kurzes
Stück zu Fuß zum „absoluten Highlight“ der Tour,
vorbei an einem verlandeten Stausee, über eine vor
70 Jahren erbaute Natursteinmauer in eine beeindruckende Felsenschlucht,
hinein in eine herrliche
Palmenoase mit Süßwassertümpel. Mit dem Minibus fahren wir im Anschluss ein paar Minuten zur „Verdauung“ die Pi- ohne Anstrengung auf
aus dem Tal hinaus, um ratenhöhlen von Ajuy zu rund 7km das herrliche
mit den Rädern direkt zur Fuß erkunden.
Panorama der Westküste
Westküste in das kleine
von La Pared bis nach CoFischerdorf Ajuy zu rol- Mit den Fahrzeugen geht fete genießen kann. Volcalen. Als Belohnung erwar- es dann weiter zur „Kö- no Bike garantiert einen
tet die Gruppe ein Pick- nigsetappe“, die allerdings Tag mit viel Spaß, wunten Radwander-Tour mit bus bergauf geht, um dann nick am schwarzen Strand anders als bei der Tour derschönen Eindrücken
„Volcano-Bike“ auf Ent- entspannt bergab zu ra- der kleinen Bucht, in die de France vom höchsten und unvergesslichen Erdeckungsfahrt gehen.
deln. Zu Beginn der Tour oft große Wellen einlau- Punkt hinab zum tiefsten lebnissen.
verläuft, und auf der man
denen
Seit 1994 bieten Ralph geht es zum in den Bergen fen,
gelegenen
Ort
Betancuria,
man
stundenund sein Team Rad- und
Buchungshotline
www.volcano-bike.com
Mountainbike-Touren zu der in vergangenen Zeiten lang zuschaufür Touren & VerRadtouren Mo., Mi., Fr. & Sa
könnte.
leih
den schönsten Stellen von die Hauptstadt der Insel en
Mountainbiketouren So., Di. & Do.
war.
Leicht
bergab
rollend
Zum
Baden
Täglich von
inklusive Transfer vom Hotel , VerFuerteventura an.
8.30 - 20.00 Uhr
pflegung & Wasser
für: 46€
erreichen wir „Vega de Rio ist der Strand
Fahrradverleih (kostenloser HotellieDoch man muss keines- Palma“, wo die Schutzhei- von Ajuy aber
ferservice) Ersatzteil- und Reparawegs ein Supersportler lige der Insel, die „Virgen zu gefährlich, Tel.:. (+34) 639 738 743
tursevice Rent a guide (Touren nach
(+34) 928 549 534email:konWunsch)
sein, denn für jede Fit- de la Peña“ kennenlernen. weshalb wir Fax:
[email protected]
„Echtes“ Segeln. Ein besonderes Erlebnis
Wer schon immer einmal
auf einer hochseetauglichen Fahrtenjacht mitsegeln wollte, kann sich diesen Wunsch jetzt auch auf
Fuerteventura
erfüllen.
Der erfahrene deutschsprachige Skipper Gregor
bietet
Halbtages-Segelausflüge auf der Segeljacht „Geronimo“ vor der
Küste Fuerteventuras an.
Die „Geronimo“ ist eine
Elan 33 mit einer Länge
von knapp 11m und bietet
für den Mitseglern neben
Komfort vor allem eins:
Echtes Segel-Erlebnis!
zentrieren will, kann sich
entspannt zurücklehnen
und dem Skipper und der
Mannschaft die Arbeit
überlassen.
Wer will, kann natürlich
unter Anleitung des erfahrenen Skippers mit anpacken und selbst Hand anlegen. Wer sich rein auf
das Naturerlebnis kon-
Mit etwas Glück kann
man während des Segeltörns einige Meilen
vor der Küste Wale oder
Delfine sehen. In jedem
Fall eindrucksvoll ist die
Landschaftskulisse der Insel vom
Meer aus gesehen.
Das Boot liegt im
Hafen von Morro Jable. Je nach
Windbedingungen
und Wunsch der
Gäste geht es entweder
in südlicher oder nördlicher Richtung aufs Meer
hinaus. Selbstverständlich
werden die Gäste vom
Hotel abgeholt.
Die Touren starten täglich,
wenn die Wetterbedingungen dies erlauben, was auf
Fuerteventura eigentlich
fast immer der Fall ist.
Auf den ca. 4-stündigen Törns ist auch
für das leibliche
Wohl gesorgt: Getränke und leichte
Snacks sind im Preis
inklusive.
- Anzeige -
Die
Jacht
ist
absolut hochseetauglich und
verfügt über
eine
umf a n gr e i c h e
Sicherheitsausstattung.
Die
sehr
sportliche
Fahrtenjacht
bietet eine sehr komfortable Ausstattung und natürlich ist auch eine Toilette an Bord vorhanden.
Um den Segelspaß voll zu
genießen, sollten die Mitsegler in jedem Fall eine
Kopfbedeckung, ausreichend Sonnencreme und
einen Pulli oder eine leichte Windjacke einpacken.
Badesachen und Schnorchel nicht vergessen, nach
Absprache kann ein Badestop eingelegt werden.
Damit es an Bord nicht zu
eng wird, worunter die Sicherheit und der Komfort
leiden würde, nimmt Gregor maximal 6-7 Personen
mit auf den Ausflug. Deshalb ist für die Terminabsprache in jedem Fall eine
vorherige telefonische Buchung notwendig.
Xtreme Car Rental
Costa Calma
Preise: Erwachsener: 65 €, Kinder: 35 €
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
enthalten.
IC-2057.1
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Fuerteventura individuell entdecken!
Schon die Eroberer,
die Fuerteventura im
15. Jahrhundert in Besitz genommen haben,
verspürten beim Anblick der Insel „starke
Glücksgefühle“. Von
den Worten „fuerte“ (=
stark) und „ventura“ (=
Glück) stammt schließlich auch der Name
Fuerteventura.
Wer genau wie die Eroberer die interessante
und facettenreiche Insel für sich entdecken
möchte, kann dies bei
einer „Individual Tour“
mit Antonio .
Im komfortablen Kleinbus geht es mit maximal 8 Gästen und dem
persönlichen Tourguide abseits der touristischen Routen zu den
schönsten Stellen Fuerteventuras. Die wildromantische Westküste,
endlose
Sandstrände
und eindrucksvolle Dünenregionen stehen genauso auf dem Programm, wie schroffe
Felsformationen, Vulkanlandschaften, Lavafelder, Berge und Täler.
Neben den Schönheiten der Landschaft und
der Natur kommen aber
auch das Leben der Einheimischen, der „Majoreros“, sowie Kulturelles nicht zu kurz. Im
Landesinneren
kann
man schließlich noch
das „echte“ Fuerteventura erleben und vieler Spuren vergangener
Zeiten finden. So werden auch Ortschaften
und historische Bauten
aus dem 17. Jahrhundert besichtigt.
Durch die geringe Teilnehmerzahl ist der Tourablauf sehr flexibel und
der Tourguide kann auf
Wünsche und Fragen
der Gruppe individuell eingehen. Wenn auf
Fuerteventura besondere Veranstaltungen wie
z.B. der WindsurfingWorldcup, Messen oder
Fiestas stattfinden, können diese Highlights in
die Touren mit eingebunden werden.
Selbst viele Residente, die schon seit Jahren auf Fuerteventura
leben, können bei der
- Anzeige -
„Individual Tour“ noch
einiges Neues erfahren. Wussten Sie schon,
wo der Weiße Trüffel wächst oder wo die
Süßwasserquellen der
Insel sind?
Natürlich darf auf der
Tour ein echtes kanarisches Mittagessen nicht
fehlen.
Auf der „Individual
Tour“ entdecken Sie
Seiten von Fuerteventura, die Sie nie vermuten würden. Begeisterung ist garantiert!
Die Tour kostet 69€ pro
Person bei Direktbuchung. Kinder bis 14
Jahre zahlen 50%, das
zweite Kind nehmen
wir kostenlos mit. Das
Mittagessen ist im Preis
enthalten. Die Touren
starten in Jandía um
8:00h, in Esquinzo um
8:15h und in Costa Calma um 8:30h.
sta Calma 08.00h,
Esquinzo 08:15h und
Jandia 08.30h. Ende:
ca. 15.00h.
Zurzeit gibt es außerdem die Möglichkeit,
ein Paket aus Indidvi-
dual und Cofete Tour
zu buchen und so nochmals zu sparen (statt
133€ zahlen Sie nur
100€ pro Person).
Da bereits mehrfach
sehr zufriedene be-
hinderte Gäste an den
Touren teilgenommen
haben, weist der Veranstalter ausdrücklich
drauf hin, auch Behinderte gerne zu seinen
Gästen zu zählen.
Fuerteventura Individual Tour
Info & Reservierung:
Weiterhin gibt es auch
Halbtagestouren:
[email protected]
Tel.: (0034) 678 260 222
Tel.: (0049) 089 889 089 44
Fax: (0034) 928 876 312
www.buonocore.de
Cofete Tour: Halbtagestour für 64€ pro
Person, Beginn: Co-
Wir arbeiten mit keinem der großen
Reiseveranstalter, Buchung nur direkt!
Bitte melden Sie sich 2-3 Tage vor
der Tour an.
Zufriedene Kunden sind unsere tägliche Herausforderung. Lesen Sie unser Gästebuch oder informieren Sie
sich bei www.holidaycheck.de
Richtig abheben! Kitesurfen lernen auf Fuerteventura
Für das Kitesurfen – die
jüngste Form des Surfsportsfindet man auf Fuerteventura
perfekte Lernbedingungen.
Endlose Sandstrände, türkis
blaues Wasser und traumhafte Lagunen laden zu diesem
herrlichen Sport ein.
So spektakulär Kitesurfen auch aussieht, es ist ein
Sport, den jeder - ob jung
sten Lernreviere Fuerteventuras besucht. Besonders die
stehtiefen Lagunen sind optimal für Kitesurf-Einsteiger
geeignet, da sie vom offenen
Meer durch einen breiten,
langen Sandstreifen getrennt
sind. Damit bietet dieses
Schulungsrevier neben angenehmen Wassertemperaturen
enorm viel Sicherheit.
Seit 2004 unterrichtet das
Chris
Dick-Kiteboarding
Team täglich Schüler aller Könnensstufen. Je nach
Windverhältnissen werden
hierzu die besten und schön-
Chris Dick Kiteboarding
verfügt über eine Basisstation direkt an der Costa Calma. Diese ist Ausgangspunkt
für alle Kitesurfaktivitäten
und ist gleichzeitig Büro und
Anlaufstelle für Auskünfte und Infos zu allen Fragen
rund ums Kitesurfen und das
Kursangebot der Kitesurf-
- Anzeige -
Schule.
Das Konzept von
Chris Dick Kiteboarding ist es, Kitesurfkurse unter
optimalen Lernbedingungen durchzuführen. Hierbei
wird allergrößten
Wert in eine persönliche und individuelle Betreuung und Schulung
der Gäste gelegt.
Um es kurz zu sagen: Klasse statt
Masse.
Bei den Kursen
stehen
Qualität
und Sicherheit im Vordergrund, weshalb die Schule
auf kompetente und qualifizierte Lehrer setzt.
oder alt- mit der richtigen
Anleitung kinderleicht erlernen kann.
Seite 25
werden beim Kiten gefilmt.
Die spätere Analyse der Aufnahmen ermöglicht es, Fehler zu erkennen und so kontinuierlich die Technik zu
verbessern.
Chris Dick, Gründer, Inhaber und Worldcupfahrer ist
Verschiedene
LerneinheiMitglied im VDWS und hat
ten für die unterschiedlichen
durch den Einsatz von VideoChrisDickKiteboarding
Schulung eine
Kitesurfschule und Materialverleih
noch effizienC/ Taburiente, 11
tere Methodik
35627 Costa Calma
erarbeitet, das
Infos und Buchung unKitesurfen zu
ter:
erlernen.
Die
Telefon: +34 618 477 630
Kursteilnehmer
Anforderungen der Gäste
lassen Kitesurfen zum Kinderspiel
werden.
Erlebe Deinen Sport mit
CDK und Träume werden
wahr… Aloha.
www.ChrisDick.de
E-Mail:[email protected]
Preise:
6h Anfänger &
Fortgeschrittenen Kurs 245,-€
2h Schnupperkurs 55,-€
gratis
Serie
Fuerteventura
Seite 26
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Serie von Rechtsanwalt Eufemio Cascón Sáez
Die spanische Wohnungseigentümergemeinschaft
Beim Erwerb einer
Immobilie, die einer
Wohnungseigentümergemeinschaft (im
folgenden WEG) angehört, regelt sich der
Kauf und dessen Folgen nach Art. 392 ff.
Código Civil (Spanisches BGB) und
der „Ley de Propiedad Horizontal“, dem
spanischen
Wohnungseigentümergesetz, in Verbindung
mit der Satzung der
Eigentümergemeinschaft (Estatutos) und
falls vorhanden deren
Hausordnung.
Rechtsfähigkeit besitzt, also nicht in ihrem Namen klagen
und verklagt werden
kann. Es handelt sich
lediglich um eine so
genannte Bruchteilsgemeinschaft für die
die einzelnen Mitglieder entsprechend
ihren
Befugnissen
handeln und haften.
weiligen Eigentümer
benutzt werden kann.
Zum Sondereigentum
gehört insbesondere
der Raum ab der Eingangstür inklusive einer Terrasse.
der Gemeinschaft zu
informieren, so wie
die Protokolle der
letzten Eigentümerversammlungen einzusehen, um prüfen
zu können, ob der
Am Wohnungseigen- bisherige Eigentümer
tum wie Aufzügen, mit den BeitragszahKorridoren,
Dach- lungen auf dem Lauterrassen erwirbt der fenden ist.
Käufer Miteigentum. Das WohnungseigenDer Käufer einer Im- Das bedeutet, dass tum wird durch notamobilie die Teil einer alles was nicht Son- rielle Urkunde, die so
WEG ist, wird au- dereigentum ist, zum genannte Teilungsertomatisch Mitglied Gemeinschaftseigen- klärung, begründet.
dieser und unterwirft tum gehört.
Ist das Gebäude fersich somit deren Sta- Ob auch der Keller, tig gestellt, wird dietuten,
Streitereien Garagen und Park- se Urkunde in der Reund Schulden.
plätze als Sonderei- gel von demjenigen
Während unter das An dem Gesamt- gentum zu betrachten Eigentümer errichdeutsche WEG-Ge- grundstück erwirbt sind, hängt davon ab, tet, der die Wohnung
setz nur Eigentums- der Käufer an einigen wie diese vom Bau- später veräußert. Gewohnungen
und Teilen Sondereigen- träger ausgewiesen nerell dürfte dies der
Teileigentum an Ge- tum.
wurden und können Bauträger sein.
schäftsräumen fallen,
sei- gegebenenfalls Mit- Wird eine Immobiumfasst das spanische Entsprechend
eigentum darstellen.
lie in einem NeubauWEG-Gesetz zusätz- ner Beteiligungsquoprojekt erworben, ist
lich auch Häuser, te wird er am Ge- Es ist für den Käufer darauf zu achten, dass
Reihenhäuser, Haus- samtgrundstück auch einer in einer Eigen- die
Teilungserkläanlagen und ganze am Gemeinschafts- tümergemeinschaft rung bereits vorhaneigentum beteiligt. gelegenen Immobilie
Urbanisationen.
Das Sondereigentum von großer Wichtig- den ist, da im GegenEin weiterer Un- stellt dasjenige Ei- keit, die Satzung einsatz zu Deutschland,
terschied zur deut- gentum dar, das aus- zusehen, um sich z.B. in Spanien Immobischen WEG ist, dass schließlich vom je- über die Regelungen lien nach dem spanidie spanische keine
schen WEG-Gesetz
erst dann ins Grundbuch
eingetragen
werden, wenn sowohl
die Neubauerklärung
vorliegt als auch die
Teilungserklärung.
Nicht selten kommt
es in Spanien vor,
dass Eigentümergemeinschaften gegen
die Bauträger klagen
müssen, damit diese die notarielle Teilungserklärung beurkunden. Denn diese
scheuen die Kosten
und warten ab, bis
die letzte Immobilie
verkauft ist.
gungsquote der gekauften
Immobilie
am Gemeinschaftseigentum. Denn diese entscheidet über
die Beteiligung an
den Gemeinschaftskosten, aber auch
über das Gewicht bei
Außerdem kann ein Abstimmungen der
Käufer nur dann wis- WEG und damit auf
Beeinflussung
sen was zum Son- die
dereigentum und was von Beschlüssen.
zum Gemeinschafts- In unserem nächsten
eigentum
gehört, Artikel widmen wir
wenn er die Teilungs- uns den Regelungen
erklärung gelesen hat, des spanischen Wohso dass dringend an- nungseigentümergezuraten ist, bei Vor- setzes (Ley de Prohandensein, sich die piedad Horizontal).
Teilungserklärung
aushändigen zu las- Eufemio Cascón Saez
sen.
Kontakt: siehe AnzeiAuch von Bedeutung ge auf Seite 5
ist die Teilungserklärung für die Beteili-
Geschichte und Geschichten
Der Besuch im Hause des so besonderen
Postboten, Juan Martín Hernández, und
das Gespräch mit
seinem Sohn Pablo
Pedro, seiner Tocher
Margarita und seiner
Enkelin,
Elisabeta, war für mich wie
eine Geschichtsstunde oder so, wie eine
gute Geschichtsstunde sein sollte : der
Anfang eines Weges mit vielen verlockenden Abzweigungen- oder die
Einladung zum Perlentauchen .(Diesen
Begriff hat Hannah
Arendt einmal für
das Nach-Denken
von Geschichte(n)
benutzt)
Einer möchte ich haupt noch jemanheute nachtauchen . den gäbe, müsste
Pablo Pedro sprach der zwischen achtzig
immer wieder von und neunzig Jahren
den Deutschen auf alt sein. Einer fand
Jandía und den An- sich: Gustav Schütfängen des Touris- te.
mus. Er nannte verschiedene Namen,
aber oft unterbrach
ihn
dann
seine
Schwester: „Der lebt
gar nicht mehr hier“
oder „Der ist doch
schon lange tot“. 50
Jahre ist es schließlich her, seit diese
Anfänge
gemacht
wurden, und ein bisschen Lebenserfahrung und Vermögen
mussten diese Pioniere ja vorher schon
erworben
haben.
Wenn es also über-
Ursula Raettich-Huber, ehemalige Direktorin des Robinson-Clubs, Kennerin
von Land und Leuten und zum Glück
auch Mitglied unseres Gemeinderats,
meldete uns bei ihm
an und zeigte uns
den Weg zu seinem
Restaurant „Coronado“.
Da saß er im schattig
schönen Raum am
Tresen, trank seine
CocaCola und hatte
Lust zum Erzählen:
Von seiner Kindheit
in Lemgo, dem sozialdemokratischen
Vater, dessen Lebenslehre er sich zu
Herzen genommen
habe: „Was du nicht
willst, dass man dir
tu, das füg’ auch
keinem andern zu“;
von Hausbesuchen
der Gestapo, die
ganz anderen Zielsetzungen folgten,
vom Krieg, in den
er noch mit seiner
ganzen Schulklasse
als Flakhelfer eingezogen worden war,
vom kaputten Frieden, vom Wiederaufbau und seinem
Architektenbüro,
das er von 1958-
1978 in Deutschland
hatte – und von Europa als der wunderbaren Möglichkeit
von demokratischer
Vielfalt und Größe,
und schließlich von
dieser Insel, die im
Lauf der Geschichte
sein Teil davon geworden sei: „Ich lebe
seit 48 Jahren in Europa, ich lebe ganz
hier, und ich lebe auf
Gegenseitigkeit“.
Weltanschauungen
sind nicht seine Sache, sie engen ein
und grenzen aus.
‚Weltbetrachtung’
nennt er, was ihm
lieber ist, liberal und
ganz auf die Gleichwürdigkeit aller bedacht. Im Zweifel
hilft ihm sein Humor. Ein bisschen
einsam ist er in seinem Alter geworden.
Seine Frau und starke Mitarbeiterin lebt
schon lange nicht
mehr, sein Sohn ist
in Deutschland, und
der treue alte Hund
ist schließlich auch
gestorben. Ganz betrübt habe er darum mal in seinem
Dorf, im eigentlichen Morro Jable,
zu einer Frau, die als
ganz junges Mädchen bei ihm viel gelernt hatte und quasi
groß geworden war,
gesagt: „Ich bin nun
allein übrig geblieben“. Da habe sie
geantwortet: „Vergiß
Urlaubsseelsorger
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Seite 27
Deutsche
Gottesdienste
Jeden Sonntag in
ökumenischer Ausrichtung
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia
(gegenüber vom Leuchtturm)
13.00 Uhr Kapelle San Miguel
(Morro Jable)
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin”
(Costa Calma/ gegenüber Marktplatz am
Rande des Palmenwaldes)
(jeden dritten Samstag im Monat)
Einladung zum Treffma(h)l
Samstag, 18. Februar von 11-16 Uhr
im Centro Cultural in (Alt-) La Pared
Morro Jable
nicht, dass du noch
eine Tochter hast!“ Im Dorf kennen ihn
alle, freuen sich, mit
ihm zu sprechen und
erinnern sich gern an
die alten Zeiten, als
alles anfing...
„Ja, das war so : Ich
hatte einen Bauauftrag in Deutschland;
doch eines Tages
sagte der Bauherr,
dass das Haus nicht
in Deutschland, sondern auf Teneriffa
gebaut werden sollte, ein bisschen verändert, ein bisschen
spanisch.“ - So sei
er hin geflogen, non
stop mit ‘Südflug’
und habe das Haus
gebaut und über den
sich entwickelnden
Tourismus, das große Meer und den
kleinen Strand geredet. Der unendli-
che Strand sei auf
der einsamen Nachbarinsel, auf Fuerteventura. So sei er
hergekommen und
auf die Halbinsel
Jandía gelangt, ursprünglich landgräflicher Besitz, der
einem
Deutschen
gehörte,
Gustav
Winter, (eine andere
Geschichte mit sehr
vielen Verzweigungen!) die nun aufgeteilt werden sollte.
durch die Wüste und
Dünen ohne Weg
und Steg, auch nur
mit Hilfe von Besen
und Schaufeln -wie
der Postbote Juanito– hin zu dem kleinen ‚Ein-paar-Seelen-Dorf’
Morro
Jable.
„Hier gab es nichts,
kein Wasser, keine
Straße, kein Licht,
kein Telefon... Wir
wohnten in einem
Haus mit Petroleumlampe...“ Und doch
gab es hier alles:
Wind, Weite, Sandstrand, das Meer und
leuchtende Berge,
den Himmel voller
Sonne. Hier wollte
er bleiben- und dieses Glück auch mit
anderen teilen.
now und Touropa
, die dieses Reiseziel in ihre Werbung
aufnehmen würden,
Menschen aus der
Nachbarschaft, die
halfen, die Wüste
urbar zu machen und
zunächst eine Unterkunft für Landkaufinteressenten einzurichten, das alte
Casa de las Salinas.
Es entstand so das
erste kleine Hotel
mit 50 Betten und 23
Beschäftigten; später das Casa Atlantica mit 650 Betten
und 300 Angestellten, nach den Vorgaben der Politik für
die Beschäftigung
von Arbeitslosen. Wie viel Arbeit, wie
viel Ausbildungszeit, wie viel Entwicklung, wie viel
‘Lehrgeld’, wie viel
Erfahrung, wie viel
Spannung, wie viel
Begegnungen, wie
viel Zeit das alles
gekostet hat, steht
dem alt gewordenen
Gustav Schütte ins
Gesicht geschrieben.
„Irgendwann war’s
genug – Meine Frau
und ich wollten keinen großen Hotelbetrieb mehr. Wir verkauften das Casa
Atlantica.“
Wir diskutieren Themen, singen, erzählen.
Wir essen, was jede/r mitbringt. Bitte
Geschirr (nach Möglichkeit) mitbringen
und wieder mitnehmen. Kalte Getränke
stehen zum Selbstkostenpreis bereit.
(Fahrtroute: Auf der Straße von Costa
Calma nach Pajara an La Pared vorbei. Bei
der Abzweigung nach „Las Hermosas“
abbiegen, noch etwa 400m weiter bis zur
ersten nach rechts abbiegenden Straße
fahren. Ausschilderung „Fußball-Stadion
Benito Alonso“ rechts den Berg hoch
folgen, dann Ausschilderung Centro
Cultural. Gleich rechts oben auf dem Berg
sieht man Kindergarten, Kirche und
Centro Cultural.)
Evangelisches Tourismus-Pfarramt
Tel: (0034) 928 875 247
Mail: [email protected]
www.kirche-auf-fuerteventura.de
mehr, wurde abgeNach Fuerteventurissen und ersetzt
ra war er dann mit
durch das heutige
dem ‘Südflug’-PioFaro-Hotel in seinier Bückle und dem
nem ganz veränderArchitekten Manften Umfeld. „Wir
red Henekengeflohatten noch die Opgen, gelandet auf
tion für das Hügeleiner kleinen Schotgelände Alta Marena
terpiste
oberhalb
und bauten dort drei
von Puerto del RoHäuser, eins für uns,
sario, dann mit dem Ein Haus, eine kleieins für Heneken,
Auto über Stock und ne Ansiedlung für
eins für den Gärtner.
Stein und schließlich Gäste sollte her.
Daraus wurde ein
Abenteurer sei er gekleines touristisches
wesen, mit Lust, mit
Unternehmen, Corogenügender Sichernado, mit 70 Betten
heit und dem Glück,
und dem Restaurant.
im richtigen AuMeine Frau wurde
genblick die richtiReiseveranstalterin
gen Leute zu treffen:
und blieb es bis zu
... böse Menschen haben keine Lieder!
den Bückle für den
ihrem viel zu frühen
Südflugtransport all
Chorleiterin Elke Dinkler Hamel (Tel.:
Tod. – Wir waren
der Notwendigkei928 – 166 356) lädt alle, die mit Lust und
Minimultis.“
ten von Material und
Freude singen wollen, ganz herzlich zum
50 Jahre sind verFachleuten für so ein
Offenen Singen ein. Die wöchentlichen
gangen, seit Gustav
Vorhaben, den HeSingstunden finden an jedem Donnerstag
Schütte im weiten
neken zum Planen
in der Zeit von 17.30h bis 19.00h in der
Nichts der Wüste
Kapelle San Miguel in Morro Jable statt.
und Phantasieren,
-Später
genügte
es
stand und träumte.
die Gesellschafter
Wir freuen uns auf Sie.
den
wachsenden
Die wenigen Bewohder Südflug, ScharAnsprüchen
nicht ner von Morro Jable
Wo man singt, da
lass Dich ruhig
nieder...
haben damals sicher
nicht gleich gewusst,
wie sehr sein Traum
ihr Leben verändern
würde. Aber heute
wissen viele, wie der
Ort und sie selber
sich mit den Plänen
und Ideen entwickelt
haben, die damit anfingen, dass er von
dieser Insel einfach
nicht mehr loskam.
Wenn er durchs Dorf
geht, bleiben sie
gern stehen, um ein
Schwätzchen zuhalten, sich zu erkundigen nach seinem
Wohlbefinden und
ein bisschen zu erzählen von den Kindern, von der Arbeit,
Geburt und Tod. Sie
nehmen aneinander
Teil in diesem kleinen Fleckchen Europa und sind gastfreundlich.
Pfarrerin
Pörksen
Thurik
gratis
Fuerteventura
Seite 28
Zeitung
Haus und Garten
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Motorradvermietung
Suzuki DR-Z 400 SM
€ 79,-
Kawasaki EN 500
€ 89,-
Harley Davidson Sportster 883
€ 99,-
Tel.: (0034) 928 875 630
Strandkörbe
... jetzt auch auf allen Inseln der
Kanaren, ab Ende Januar.
www.strandkoerbe-kanarischeinseln.com
Auch Langzeitvermietung
Lieferung bis zur Terrasse oder Balkon.
Ab 120cm Breite bis hin zur Jumbo-Größe von 160cm.
Direkt ab Lager auch zum Mitnehmen!
Bei Selbstabholung 50€ Rabatt!
Preise ab 950€
Llano del la Higuera, Poligono F
Nave 2/3, Tuineje
geöffnet Di.+Mi., Fr.+Sa.
jeweils von 10-13 und 16-19.30h
Telefon: 603 56 17 91
JANDIASAT
SATANLAGEN
Reparaturen jeder Art
Fernseh- und Rundfunkgeräte
alle Hersteller
Diverse Elektroarbeiten im
Installationsbereich
Alle Arbeiten durch deutschen
Fachbetrieb sauber & günstig
JANDIASAT
Werner Merkl
Handy 650 503 078
Jandía, Morro Jable
Blütenpracht leichtgemacht
Es gibt kaum einen
Garten, in dem kein
Oleander wächst.
In den großen Hotelanlagen setzt die
Pflanze mit ihren
bunten Blüten farbige Akzente. Im privaten Vorgarten bietet sie Sichtschutz
oder dient als dekorativer Strauch im
Kübel zur Terrassenbegrünung.
Der wiederstandsfähige Oleander, auch
Rosenlorbeer genannt, ist auf Fuerteventura äußerst
beliebt und wächst
hier prächtig – solange er genug Wasser bekommt. Denn
Durst hat er fast
immer. Auch Hunger, der Oleander
(Nerium oleander)
braucht relativ viele Nährstoffe. Dafür
macht ihm der häufig starke Wind wenig aus, seine Äste
verholzen hart.
cynaceae) und ist
sehr giftig. Die dunkelgrünen
Blätter sind lanzettförmig, ledrig und bis
zu zehn Zentimeter
lang. Die fünfblättrigen Blüten des Oleanders sind zwittrig
und in Trugdolden
angeordnet, bilden
also auffällige Blütenbündel. Es gibt
sie in vielen Farben,
von weiß und zartgelb über apricot
Diese Eigenschaf- oder rosé bis kräften zeigt bereits tig pink sowie rotder Name Olean- violett.
der deutlich an.
schön
der
Er setzt sich aus So
Strauch
auch
ist,
den zwei Wörtern
„olea“ (Öl) und im Umgang mit
„andreios“ (stark/ ihm ist Vorsicht gekräftig) zusammen. boten. Seine GifDie Gattung Neri- tigkeit sollte man
um leitet sich vom
lateinischen „nerium“ (nass) ab, und
weist somit deutlich auf den bevorzugten natürlichen
Standort der Pflanze, Fliesgewässerufer, hin. So gedeiht
der Oleander unter ähnlichen, wenn
auch wärmeren, Bedingungen wie unsere Nordeuropäischen Weiden am
nicht
unterschätbesten.
zen, sie kommt der
Die
immergrüne des Roten FingerPflanze gehört zur huts gleich. Alle
Familie der Hunds- Pflanzenteile entgiftgewächse (Apo- halten, genau wie
Maiglöckchen,
Adonisröschen und
der Fingerhut, das
herzwirksame Glykosid Oleandrin. Es
kann Hautreizungen, Kopfschmerzen und Übelkeit
auslösen
sowie
Krämpfe.
In schweren Fällen führt das Gift
zu Herzrhythmusstörungen oder gar
Stillstand. Denn der
Wirkstoff steigert
die Schlagkraft des
Herzens, während
er gleichzeitig die
Frequenz absenkt.
Glykoside
können somit durchaus lebensgefährlich wirken. Da die
Blätter und Blüten
des Oleanders jedoch extrem bitter
schmecken, ist die
Gefahr gering, dass
kleine Kinder davon größere Men-
gen essen. Im Mittelalter wurde der
Saft der Pflanze zur
Bekämpfung von
Mäusen und Parasiten eingesetzt.
Ähnlichkeiten im
Erscheinungsbild
und in der Giftigkeit
weist der, gleichfalls
als Gartenpflanze
beliebte Schellenbaum (Thevetia peruviana) auf. Daher wird er auch als
Gelber oder Tropischer Oleander bezeichnet. Auch er
ist zwar ein Hundsgiftgewächs, gehört
aber einer anderen
Gattung an als Nerium oleander.
Kein Wunder: der
eigentliche
Oleander hat zwar ein
großes
Verbreitungsgebiet (rund
ums
Mittelmeer,
über den Nahen und
Mittleren Osten, Indien bis China), beschränkt sich damit
aber auf die sogenannte Alte Welt.
Der Schellenbaum
hingegen stammt
ursprünglich
aus
Südamerika (Peru)
und gehört damit
zu den NeuweltGewächsen. Heute
ist er aber als Zierpflanze, zum Teil
sogar schon verwildert, überall in den
wärmeren Gebieten
der Erde anzureffen.
Seinen Namen hat
der Schellenbaum
von seinen Samen,
oder vielmehr von
dem, was daraus
gemacht wird. Denn
aus den harten, kantigen Fruchtschalen bastelten die
indigenen Völker
Mittel- und Südamerikas Klappern
oder Schellen, also
Rhythmusinstru-
Haus und Garten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Die Blätter des Gelben Oleander sind
deutlich schmaler
als die seines AltWelt-Vetters. Aber
genau wie dieser
hat auch er einen
weißen Milchsaft
und glänzende intensiv-grüne Blätter, jedoch etwas
heller und länger als
der Oleander. Beide Sträucher blühen
das ganze Sommerhalbjahr über, unter
konstanten klimatischen Bedingungen zeigt sich aber
manchmal
auch
rund ums Jahr die
Farbenpracht. Auch
die gelben Blüten sind fünfzählig, ihre Trichter allerdings größer als
die des entfernten
Verwandten und sie
können einzeln vorkommen. Ihr Duft
ist sehr intensiv.
Wie von fast allen
Pflanzen existieren
auch von Thevetia
peruviana gezüchtete
Farbvarianten - hier in cremeweiß und orange.
Die hellgrauen Samen, zumeist zwei,
verbergen sich in
gestellt werden. In
einer warmen Umgebung besteht die
Gefahr von Spinnmilbenbefall. Neben diesen kleinen
Krabblern
droht
dem Oleander vor
allem vom nachtaktiven Oleanderschwärmer (Daphnis nerii) Gefahr,
beziehungsweise
von dessen Raupen.
Die Indios nahmen
das Holz als Hilfe
beim Fischfang, indem sie es als Speer
benutzten. Die aufgespießten Fische
wurden rasch durch
das Gift betäubt
Steinfrüchten, die und waren so leicht
anfangs
fleischig und sicher an Land
und grün, mit zu- zu bringen.
nehmender Reife Da der Schellenjedoch immer dunk- baum heute so weit
ler und schließlich verbreitet ist, werschwarz und hart den seine Blüten
sind. Das gift die- mittlerweile
gerser Pflanze ist das ne auch als hinduiGlykosid Thevetin, stische Blumenopmit den gleichen fer verwendet. Wer
Wirkungen wie das seine eigene UmOleandrin.
gebung mit Ole-
Die erwachsenen
Falter dieser Art ernähren sich - wie
alle Schmetterlinge
- harmlos von Nektar. Seine Raupen
allerdings könnten
zwar die Blätter von
allen Hundsgiftgewächsen futtern, bevorzugen aber nun
mal Nerium oleander. Gegen die Gifte der Pflanzen sind
sie vollständig immun.
Schellenbaum
In der Volksmedizin wird der Saft
stark verdünnt gegen allerlei Zipperlein verwendet.
Er senkt den Blutdruck und soll das
Herz stärken sowie
Schmerzen, Darmentzündungen und
Fieberschübe abklingen lassen. Allerdings ist die
Dosierung entscheidend, andernfalls
besteht Lebensge-
Der farbenprächtige Nachtfalter gehört zur Familie der
Schwärmer (Sphingidae) und kommt
eigentlich nur in
den Tropen und
Subtropen der Alten Welt vor. Als
Wanderfalter kann
er jedoch bis an die
südlichen
Alpen
einfliegen und fällt
hier mit seiner beeindruckenden Größe besonders auf.
Er erreicht eine Flügelspannweite von
bis zu zwölf Zentimetern.
anderbüschen ver- map
schönern
möchte
sollte unbedingt auf
eine mehr als ausreichende Wasserzufuhr achten und
häufiger düngen. In
& Drechslerei
Deutschland können TischlereiEnglich
die Sträucher drauMöbelanfertigung
Einbauschränke
ßen nur im SomÜberdachungen
mer, also auf Dauer Reparatur
/ Renovierung
als Kübelpflanzen
Drechselarbeiten
weitere Arbeiten auf
überleben.
Anfrage
Zum Überwintern
sollten die Pflanzen
kühl (5°-10 °C) ein-
Telefon: 928 174 844
Handy: 609 314 992
FUERTE-SAT
Der Countdown läuft:
Nur noch 2 Wochen
bis Schließung
6’’
TV 2 tt 339€
sta 255€
nur
TV 3
2
statt ’’
nur 2 355€
65€
igital
d
,
r
e
iv
... bis
Rece tt 109€
50%!
sta 75€
r
u
n
Nur solange Vorrat reicht!
CC El Palmeral, obere Etage, Costa Calma
Tel.: 650 81 74 43 Fax: 928 54 72 48
647128483
Lia´s consulting
mente zum Musizieren.
fahr. Auch als psychisch wirksames
Rauschmittel wird
die Pflanze missbraucht – oft mit
verheerenden Folgen für die Verwender. Es soll häufig
zu extremen Halluzinationen, Lichtund Geräusch-Überempfindlichkeit und
Panikattacken kommen.
Seite 29
Liavel Marquez
Steuerberatung,
Beschaffung aller nötigen Papiere bei der
Ummeldung des Autos,
Kraftfahrzeugbrief, Kraftfahrzeugschein,
TÜV-Bescheinigungen, etc.,
Beschaffung der residencia, Nachweis
über die Registrierung im Zentralregister
der Polizei und Guardia Civil,
Übersetzungen,
Beratung bei An- und Verkauf von
Immobilien,
Bestätigung und Reservierung von
Flügen, Beratung bei Anzeigen durch die
Verkehrspolizei, Beschaffung von
Führerscheinen, Unterricht in spanischer
Sprache und vieles mehr
Telefon: 650 40 11 57
Telefon: 928-87 64 03
Mail: [email protected]
gratis
Kleinanzeigen
Fuerteventura
Seite 30
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email ([email protected]) aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/ suche Job“
ab sofort bis auf Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
Vermietungen Suche
Suche Garage oder Abstellraum zur Miete in
Costa Calma.Anruf/ SMS:
0049.162.694.13.37 oder
per Email: namaste5@
web.de
Suchen Bungalow mit
geheiztem Pool von
Mitte Januar bis Ende
März 2013, bevorzugt
im Süden; evtl. auch
Kauf. Angebote an [email protected] oder Tel.:
0049.6152.38.26
Immobilien-Verkauf
Finca 10.000qm mit
Haus 98qm Pferdeboxen
unverbaubarer Panorama und Meerblick nahe
El Cardon von Privat für
259.000€ zu verkaufen
Tel.: 609.53.04.27
Haus in Costa Calma zu
verkaufen, ca. 100m2
Wohnfläche, 3 Schlafzimmer, Bad mit Jacuzzi,
voll ausgestattete Küche,
Sonnenterrasse auf dem
Dach mit Aussendusche
und Meerblick. Separater
Eingang für Nutzung als
Arzt- oder Behandlungspraxis. VB 270.000€ Tel::
610.67.26.01,
E-Mail
[email protected]
Ferienwohnung
Costa Calma, 2 Schlafzi., Wohnzi./Kü., großer Balkon, voll möbliert,
totaler
Meerblick,
119.000.-€,Tel:
+49.176.46.51.99.18, EMail: fransay@hotmail.
de
Ferienbungalow
Costa Calma, 1 Schlafzi.,
Wohnzi./ Kü., Bad, Terrasse, kl. Garten, voll m
öbliert,Gemeinschaftsp
ool, 69.000,-€,Tel: +49
176.465.199.18, EMail:
[email protected]
www.
Garage zu verkaufen in
Costa Calma Anlage Hibiscus I KP 10.300€ Tel.:
+49.171.410.38.78
Immobilien vom führenden
Imobilienmakler im Süden der Insel.
Wir sind für Sie da unter 928.54.90.01, Aktorent Inmogest S.L.; siehe auch Anzeige auf Seite 4
Arbeitsmarkt
Biete Job
Sie sind aufgeschlossen, überzeugend und
gehen gerne mit Menschen um? Sie sprechen
deutsch und englisch
fließend und vielleicht
noch mehr Sprachen?
Wir suchen im Süden
Fuerteventuras Sonnenschutzberater, die an
den Pools arbeiten, ca.
3-4 Std. tgl. Fixum und
Provision, voll sozialversichert. Bewerben Sie
sich bitte bei (Englisch
oder spanisch): butley@
suncarecentral.com Tel.:
651.16.96.02
Büroangestellte(r) für
Vollzeit gesucht. Wenn
Sie deutsch und spanisch sprechen bewerben Sie sich bitte schriftlich an folgende E-Mail
Adresse:
sissi.spannbauer@krisenvorsorge.
com
Suche Job
(M.44) sucht Arbeit im
Bereich Gebäudedienstleistung:
Gebäudereinigung,
Hausmeisterdienst, Hausverwaltung
-betreuung. Wohne in
CC, zeitl. flexibel und
sehr zuverlässig. Werkzeug / Werkstatt, FS und
Fahrzeug
vorhanden.
Tel. 683.36.25.55 oder
E-Mail:
blastermax@
gmx.de
Suche Arbeit (M,43) im
Bereich Betreuung, Reinigung, Küche, Verkauf,
Rezeption, Gastro, Bar,
oder Guide.Bin flexibel &
sehr zuverlässig. Wohne
in Costa Calma. Spreche
deutsch&englisch, spanisch wird immer besser! Gerne auch TZ oder
Aushilfe! FS vorhanden!
Tel. 928.54.72.87 Mobil:637.12.70.38
6, 7, 8, 9, PW + SW. Viele
Bälle und Tees sowie div.
Zubehör. Nur komplett, €
300,- Tel: 690.04.18.12
o. 928.87.67.29
Dienstleistungen
1 ZODIAC Schlauchboot mit Kunststoffboden, Größe 3,80x1,75m
inkl. Lenkung, elektr. Anlasser u. Fischersitz;
1YAMAHA Außenborder 9,9PS inkl.
Schaltung;
1HEKU
Bootsanhänger.
Mehr
Info bei Besichtigung.
Tel:928.54.90.47, Pueblo del Mar (La Pared),
Kaufpreis:€2.800; Bootsführerschein erforderlich
TW-Handwerk:
Umbauten,
Renovierung
und Gestaltung, sowie Reparaturen rund
um Ihre Immobilie! Beratung und zuverlässig, kompetente Umsetzung. Tel.:639.228.978
oder Email:
[email protected]
G.S.Z Gründlich - Sauber
–
Zuverlässig.
Großputz auf Abruf!
Für die Reinigung Ihrer Immobilie benötigen wir nur Wasser und
Strom. Alles andere bringen wir mit. Info´s unter: 680.13.77.08 EMail:
[email protected]
Gebrauchtes/
Sonstiges
Brautkleid und div.
andere Dinge (Kopfschmuck,
Handschuhe, kl.Beutel, Ringkissen
usw.) für die Braut zu
verkaufen. Traumhaftes
Modell NP.1400.-€.Für
nur 400.-€.Einmal getragen Tel.928.87.50.37
Schlafsofa,
Top-Zustand Farbe: Orange/
beige mit Palmendekor
Länge: 220cm Preis VB:
350€ Tel.: 693.59.99.01
Angelschlauchboot ungebraucht
-SEVYLOR
HF 250, TÜV geprüft,
250x140 cm, Nutzlast
220kg, 5 Kammern, AluTeleskopriemen, Blasebalg, E-Motor SBM - 12V
/ 100 Watt, Schleppanker - 15m 250,-€ - Tel.:
928.16.11.57
Golfbag mit Trolley und
Tragebag mit Automatikständer, gebraucht,
Schläger: 2 Putter, drei
Hölzer 3,5,7. Eisen: 4, 5,
Suche
gebrauchten Kühlschrank. Tel.:
620.99.07.17
Noch einige Natursteinheizungen, sofort installierbar, Original AEG,
zum EK abzugeben,
Ferretería Tarajalejo, immer noch Abverkauf mit
großen Mengenrabatten,
Kernzeit Mo - Sa 9.30 bis
13h Tel.: 669.76.97.70
Skat- oder Doppelkopf-Partner von Ehepaar (55/70) in/um Costa Calma gesucht für
die Zeit vom 17. bis 29.
Februar 2012 und gelegentlich später. Tel.
0049.175.129.52.75
oder
(ab
17.02.)
928.87.61.84.
Klavierlehrer gesucht
für unsere 12 Jahre alte
Tochter suchen wir einen Klavierlehrer/in. Sie
spielt ca.3 Jahre. Tel.
616.61.93.28
ALU-Einbautür
weiß
- sehr stabil mit Zwischenrahmen Feld mit
Drahtglas versetzt, einschl. Sicherheitsschloß
und Einbaurahmen gebraucht und TOP erhalten. Scharniere rechtsnach rechts aufgehend.
Einbaumaße: 222x88cm.
Tel.+49(0)172.525.57.55
TT-Partner, bis 1.-Kreisklasse-Niveau, ab 17.
Februar im Raum Costa
Calma
gesucht,
Fuerteventura-Aktiv
.de
Platte
incl.
Ballmaschine vorhanden. Tel
+49.171.812.64.61
Segeljacht Bj. 2007(neuwertig) zu verkaufen Bavaria 30 Cruiser LP Gran
Tarajal viele Extras, Autopilot, Nav., Kartenplotter,
Schnäppchen 39.500€,
Neupreis 70.000€- Tel.
653.43.35.41
Suche
Bootstrailer für 4,20m Boot Tel.
0049.173.211.94.74; [email protected]
Hallo Freunde des
Flohmarkts, ab sofort ist
immer am 1. Sonntag im
Monat Flohmarkt an der
Costa Calma - Hapag
Lloyd Platz – Maxcoop
von 9.00 - 13.00 Uhr
Info bei Waltraud Tel.:
928.16.11.95 und Ernesto Mobil: 669.68.93.37
Privater Spanischunterricht für Anfänger
und Fortgeschrittene.
Termine nach Absprache.
Tel: 0034.620.99.07.17
Erfahrene Schneiderin,
übernimmt jede Art von
Näharbeiten. Maßanfertigung, Reparaturen, Vorhänge usw.. Abholung
und Lieferung ist möglich. Tel:. 693.54.90.27
oder 928.16.10.24
Kontakt
XXX
Attraktives Girl reinigt
ihr Haus oder Appartement in sexy Dessous,
weitere Dienstleistungen
auf Anfrage Tel.: Tel.:
638.81.04.66
zärtliche
Señoritas
stehen 24h zur Verfügung, Massagen und
Relax, kommen ins Hotel und nach Hause, Tel.:
664.25.94.35
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
ab nur 21€ pro Ausgabe
gratis
Gezeiten + Info
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 118 18. Februar 2012 - 02. März 2012
Seite 31
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Daten.
Tag
F
e
b
r
u
a
r
M
ä
r
z
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Mi 15
Hoch
12:29 AM 0.84 m
6:55 AM 1.98 m
1:08 PM 0.89 m
7:39 PM 2.00 m
Mod
Sonnenaufgang Sonnenuntergang
7:39 AM
6:51 PM
Do 16
2:09 AM 0.90 m
8:27 AM 1.90 m
2:46 PM 0.92 m
9:08 PM 2.03 m
7:39 AM
6:52 PM
Fr 17
3:46 AM 0.83 m
9:54 AM 1.95 m
4:08 PM 0.84 m
10:23 PM 2.16 m
7:38 AM
6:53 PM
Sa 18
4:54 AM 0.67 m
11:01 AM 2.07 m
5:08 PM 0.71 m
11:20 PM 2.31 m
7:37 AM
6:54 PM
So 19
5:45 AM 0.52 m
11:52 AM 2.20 m
5:54 PM 0.58 m
7:36 AM
6:54 PM
Mo 20 12:06 AM 2.45 m
6:26 AM 0.41 m
12:33 PM 2.30 m
6:33 PM 0.48 m
7:35 AM
6:55 PM
Di 21 12:45 AM 2.54 m
7:03 AM 0.33 m
1:09 PM 2.38 m
7:08 PM 0.41 m
7:34 AM
6:56 PM
Mi 22 1:21 AM 2.59 m
7:35 AM 0.31 m
1:43 PM 2.41 m
7:41 PM 0.38 m
7:33 AM
6:56 PM
Do 23 1:55 AM 2.59 m
8:06 AM 0.32 m
2:14 PM 2.41 m
8:12 PM 0.39 m
7:32 AM
6:57 PM
Fr 24 2:27 AM 2.55 m
8:35 AM 0.37 m
2:45 PM 2.37 m
8:42 PM 0.44 m
7:31 AM
6:58 PM
Sa 25 2:58 AM 2.46 m
9:04 AM 0.45 m
3:16 PM 2.30 m
9:12 PM 0.53 m
7:30 AM
6:58 PM
So 26 3:29 AM 2.34 m
9:33 AM 0.56 m
3:47 PM 2.21 m
9:44 PM 0.64 m
7:29 AM
6:59 PM
Mo 27 4:02 AM 2.19 m
10:03 AM 0.69 m
4:22 PM 2.10 m
10:19 PM 0.77 m
7:29 AM
7:00 PM
Di 28 4:39 AM 2.03 m
10:38 AM 0.83 m
5:02 PM 1.98 m
11:02 PM 0.91 m
7:28 AM
7:00 PM
Mi 29 5:26 AM 1.88 m
11:22 AM 0.97 m
5:57 PM 1.86 m
7:27 AM
7:01 PM
Do 1
12:02 AM 1.04 m
6:33 AM 1.75 m
12:29 PM 1.09 m
7:16 PM 1.80 m
7:26 AM
7:02 PM
Fr 2
1:41 AM 1.10 m
8:07 AM 1.71 m
2:15 PM 1.11 m
8:47 PM 1.84 m
7:25 AM
7:02 PM
Sa 3
3:25 AM 1.01 m
9:34 AM 1.79 m
3:44 PM 1.01 m
10:00 PM 1.98 m
7:24 AM
7:03 PM
So 4
4:29 AM 0.85 m
10:35 AM 1.94 m
4:40 PM 0.84 m
10:53 PM 2.17 m
7:22 AM
7:03 PM
NeuMod
Buggy-Tour
Konsularsprechtage
Zur Zeit sind keine Termine für Konsularsprechtage bekanntgegeben worden.
Kontakt des Deutschen
Konsulats in Las Palmas:
de
www.las-palmas.diplo.de
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
E-mail:
[email protected].
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
Gran Canaria:
Consulado
República de Austria, Calle de
los Balcones 8,
E-35001 Las Palmas de Gran
Canaria, Tel.: 928 762 500 Fax
928 762 260
zunehmend
Gran
Canaria:
Calle
Domingo Rivero, 2. E35004 Las Palmas
de Gran Canaria
Telf: 928 293 450 Fax: 928 290
070. E-mail: vertretung@las.
rep.admin.ch
www.fuerteventuraenimagenes.com,
Sonnenaufgang in Morro Jable, fotografiert von Teresa Gonzáles, 7 Jahre
Das Highlight Eures Urlaubs!
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
Beachtet unsere Werbung auf Seite 15
Abonnement-Antrag
Vorname:
Hiermit bestelle ich ein Abonnement
der Fuerteventura Zeitung.
Name:
Anschrift:
Telefon:
Fax:
Email:
Bitte wählen Sie unten die
gewünschte Option für Ihr Abo:
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 29€.
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 36€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 59€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 69€.
Das Abo wird per Überweisung auf das unten angegebene Konto im Voraus bezahlt.
Der Versand beginnt erst nach Zahlugseingang. Zum Nachweis der Zahlung sende
ich eine Kopie des Überweisungsbelegs per Fax (0034 928 54 90 09) oder Email
([email protected]). Das Abo verlängert sich nicht automatisch. Wenn ich es nicht
verlängern möchte, brauche ich nichts zu tun.
Fuertezeitung, S.L. Konto-Nr: 2052 8129 65 4900017904 (Caja de Canarias)
IBAN: ES49 2052 8129 6549 0001 7904 BIC: CECAESMM052
Datum:
Unterschrift:
Fuertezeitung, S.L.
C/ Cuevas Labradas, 2
E-35627 La Pared/ Fuerteventura
Bitte senden Sie den Abo-Antrag per Post, Fax
oder Email an uns.
Fax: (0034 928 54 90 09)
Drucken
als Email senden
www.
Fuerteventura-Aktiv
.de
I.C. 2057.1
Katamaran „Ataicaro“
Buggy-Tour
Mit max. 8 Gästen an Bord erlebt ihr 4
Stunden Segelabenteuer auf einem
Katamaran. Mit etwas Glück könnt ihr
Wale oder Delfine beobachten. Beim
Ankerstopp könnt ihr euch ins erfrischende Nass stürzen.
4h unvergleichlicher Off-Road-Spaß bei
der original Xtreme-Buggy-Tour. Achtung!
Nicht verwechseln! Durch Direkt-Buchung
stellt ihr sicher, dass Ihr an unserer
Original-Xtreme-Tour teilnehmt!
pro Person: 65€
1 Pax: 75€ / 2 Pax: 100€
Enduro Tour
*
Ihr wolltet schon immer mal mit einer
Enduro die Sandpisten Fuertes erkunden?
Dann seid Ihr bei der Enduro-Tour genau
richitg. Es werden Touren für Anfänger
oder Fortgeschrittene angeboten. Auch
Tagestouren sind möglich. Schutzkleidung
wird gestellt.
Vorausetzung: Motorradführerschein
Quad-Tour
4h Fahrspaß auf der original XtremeQuad-Tour. Große Quads & kleine
Gruppen. Achtung! Nicht verwechseln!
Durch Direkt-Buchung stellt ihr sicher,
dass Ihr an unserer Original-Xtreme-Tour
teilnehmt!
3 Std. Tour: 119€
1 Pax: 75€ / 2 Pax: 100€
Trike-Tour
Segway-Touren
Inselrundfahrt einmal ganz anders! Auf
der Trike Tour verbindet Ihr den Fahrspaß
mit einer 6stündigen Inselrundfahrt. Auf
rund 170km bringen wir Euch die
Schönheiten der Insel näher. Pro Trike
können bis zu 3 Personen mitfahren!
Einfach nur dahingleiten... Segway-Touren
bieten für jedermann etwas, ob Adventure
Tour, Strandtour, Family-Tour oder die
Taster Tour zum Ausprobieren.
ab: 34€ pro Person
Pro Trike 170€
Kayak-Angeltour
U-Boot “SUBCAT”
*
Taucht ein in die faszinierende Unterwasserwelt des Atlantiks, ohne dabei nass zu
werden. Der Subcat kann sowohl über
Wasser fahren, wobei die Passagiere an
Deck sind. Dann geht es in Kabine und
dieTauchfahrt beginnt...
Sportlicher kann Angeln nicht sein! In
einer kleinen Gruppe mit einem Begleitboot und einem erfahrenen Tourguide
geht es raus aufs Meer. Selbst kleinere
Fische sind auf einem Kayak eine echte
Herausforderung.
Erw.: 58,50€ / Kind: 31€
pro Person: 45€
Oasis-Park
Piratentour “Pedra Sartaña”
Auf der 5-stündigen Tour macht ihr mit
den Piraten die Gewässer von Fuerteventura unsicher. Mit etwas Glück könnt ihr
Wale und Delfine sichten. Beim
Badestopp könnt ihr schnorcheln, angeln
und an der „Liane“ ins Meer schwingen.
Ein herrlich angelegter Tierpark mit
botanischem Garten, herrlichen Kakteen
und unterhaltsamen Tiershows sorgt für
einen einmaligen Tag. Seelöwenshow,
Greifvogelshow, Pagageienshow,
Reptilienshow etc.
Erw: 23€ / Kind: 11€
Erw.: 50€ / Kind: 25€
Auf der 5-stündigen Fahrt könnt ihr das
Abenteuer des Hochseeangelns hautnah
erleben. Die Gewässer in Fuerteventuras
Süden bieten gute Chancen auf richtig
große Fische wie Wahoo, Thun, Goldmakrelen, Blaubarsche oder gar Blue Marlin.
Albakora 75€ / Blue Nose 90€
z.B.
1x Buggy-Tour (2pax): 100€
+ 2x Erw. Subcat:
117€
TOTAL:
217€
SPARPAKET:
nur 200€
Ihr spart 17€ !
z.B.
1x Quad-Tour (2pax): 100€
+ 2x Erw. Subcat:
117€
+ 2x Ataicaro:
150€
TOTAL:
367€
SPARPAKET:
nur 338€
Ihr spart 29€ !
Sonderpreise nicht mit anderen
Angeboten kombinierbar!
Aktiv sein und sparen mit unseren Spar-Paketen! *
Hochseeangeln
Wir haben viele weitere Aktivitäten und Sparpakete im Programm! Kommt einfach zu uns oder ruft uns an!
www.Fuerteventura-Aktiv.de - Xtreme Car Rental, S.L.
Tel.: (0034) 928 875 630
Hotline täglich
9.00 - 21.00h
Ihr findet uns in Costa Calma
im Sunrise Taro Beach Hotel
gegenüber vom Sotavento Shopping Center
Mo. - Sa. 9.30h - 11.00h und 17.00h - 18.30h
So. 9.30h - 11.00h

Fuerteventura

Transcrição

Documentos relacionados

Schauinsland Reisen GmbH

Fuerteventurazeitung, Nr. 67/März 2010

(PDF, Unknown)

Fuerteventura - Fotoagentur Combipix

Fuerteventura

ab/bis Puerto Caldera, Costa Rica 16.12.-23.12. 2

Mitarbeiterakademie ACE/FUE 23

Fuerteventura

Urbanisation Jardines del Mar in Torrox Costa

Fuerteventura

Fuerteventura

Fuerteventura