Eppaner Sommerprogramm 2016 - Arbeitsgemeinschaft der

SOMMERZEIT – FERIENZEIT
Eppaner
Sommerprogramm
2016
Impressum
Gemeinde Eppan
Jugenddienst Überetsch
Grafik und Druck
www.druckstudio-leo.com
2016
Anregungen, Rückmeldungen,
Vorschläge, … zum Eppaner Sommerprogramm bitte an den Jugenddienst
Überetsch mailen:
[email protected]
2
Gemeinde Eppan
SOMMERZEIT – FERIENZEIT
Jeder von uns freut sich auf die Ferien.
Jeder erinnert sich gerne an seine Erlebnisse.
In den Sommermonaten sollen unsere Kinder
die Möglichkeit haben, viel Zeit im Freien und
mit Freunden verbringen zu können.
Die Broschüre „Eppaner Sommerprogramm“
wird heuer zum 3. Mal aufgelegt. Das reichhaltige Angebot wurde wiederum erweitert. Für
alle Altersgruppen vom Kleinkind bis zum jugendlichen Erwachsenen werden Freizeitmöglichkeiten in Form von Bewegung im Freien
über kreatives Gestalten bis hin zu spannenden
Spielen angeboten. Wir glauben, jeder kann
etwas Passendes finden.
Ein herzliches Dankeschön an alle,
die dieses reichhaltige Programm
in den Sommermonaten ermöglichen.
Monika Hofer Larcher
Gemeindereferentin
Lisi Egger
Stellenleiterin
Jugenddienst Überetsch
Sabina Wöth
Mitarbeiterin
Jugenddienst Überetsch
3
Eppaner Sommerprogramm
Jugenddienst
Überetsch
0471 674512; [email protected]
Anmeldung: 05.03.2016 von 14.00–18.00 Uhr im Lanserhaus.
Informationsabend am 22.02.2016 um 20.00 Uhr im
Lanserhaus/Raiffeisenforum.
Erlebniswochen:
”Piratenabenteuer“
Wir treffen uns auf dem Parkplatz in Rungg, gehen gemeinsam
zur Forsthütte „Hirschplätzen“ und dort gibt es PiratenAbenteuer, Schatzsuche, spielen, basteln, … und einen Tag im
Lido Montiggl.
Termine: 27.06.-01.07.; 04.-08.07.; 11.-15.07.2016
Ort/Treffpunkt: Parkplatz Rungg Fußballplatz
Beginn: 8.00-8.15 Uhr; Ende:15.45-16.00 Uhr
Zielgruppe: 1.-5. Klasse Grundschule
Teilnahmebegrenzung: 26 pro Woche
Teilnahmegebühr: 68 € pro Woche (inklusive Verpflegung)
Kinderferien Eppan
Größere und kleinere Ausflüge in der Gemeinde Eppan und
außerhalb, Schwimmen, verschiedene Workshops, unterwegs
im Wald, spielen, basteln, ...
Termine: 18.-22.07.; 25.-29.07.; 01.-05.08.; 08.-12.08.2016
Ort/Treffpunkt: deutsche Mittelschule St. Michael/Eppan
Beginn: 7.30-8.45 Uhr; Ende:16:00–16:30 Uhr
Zielgruppe: 1.-5. Klasse Grundschule
Teilnahmebegrenzung: 50 pro Woche
Teilnahmegebühr: 68 € pro Woche (inklusive Verpflegung)
Kreativ-Wochen für Mädchen
Gemeinschaftsprojekt von Jugenddienst Überetsch und
Jugendtreff Jump
Verschiedene kreative Tätigkeiten mit Farben, Stoffen, Garnen,
Perlen, Wolle, ...
Termine: 25.-29.07. und 01.-05.08.2016
Ort/Treffpunkt: Jugendtreff Jump
Beginn: 8.30-9.00 Uhr; Ende: 12.30-13.00 Uhr
Zielgruppe: Mädchen im Grund- und Mittelschulalter
Teilnahmebegrenzung: 20 pro Woche
Teilnahmegebühr: 55 € (ohne Verpflegung)
4
”Voll auf Rad...“ - Radwochen
Immer mit dem Rad unterwegs, hauptsächlich auf Rad- und
Forstwegen - jeden Tag ein anderes Ziel. Je nach Alter/
Kondition gibt es unterschiedliche Touren und genügend
Pausen zum Rasten, Trinken, Verschnaufen, Essen, Spielen, ....
Verpflegung müssen die Kinder selber mitbringen.
Termin: 18.-22.07.; 22.-26.08.2016
Ort/Treffpunkt: unterschiedlich; meist Hof der Grundschule
St. Michael; Beginn: 8.00-8.15 Uhr; Ende: 15.45-16.00 Uhr
Zielgruppe: 1.-5. Klasse Grundschule
Teilnahmebegrenzung: pro Kleingruppe 12, insgesamt
36 pro Woche
Teilnahmegebühr: 55 € pro Woche (keine Verpflegung)
Splish splash - Badespaß
Jeden Tag im Lido und so richtig gemütlich den Sommer
ausklingen lassen, ...
Termin: 29.08.-02.09.2016
Ort/Treffpunkt: Jugenddienst
Beginn: 8.00-8.15 Uhr; Ende: 15.45-16.00 Uhr
Zielgruppe: 1.-5. Klasse Grundschule
Teilnahmebegrenzung: 24
Teilnahmegebühr: 68 € (inklusive Verpflegung)
VEREIN “DIE KINDERWELT
ONLUS”
Dantestrasse 5 Meran , 0473 211634 [email protected]
Anmeldung: 05.03.2016 von 14.00–18.00 Uhr im Lanserhaus.
Informationsabend am 22.02.2016 um 20.00 Uhr im
Lanserhaus/Raiffeisenforum.
Kunterbunter Sommer
Jede Menge Spaß, mitreißende Abenteuer und Erlebnisse,
neue Freundschaften, ein strukturierter Tagesablauf und
eine konstante Gruppe lassen die Kinder den Sommer in
besonderer Weise genießen. Die spannenden und vielfältigen
Themenwochen mit Kreativwerkstätten und Freizeitspielen
beinhalten bewegungs-, erlebnis- und lernorientierte
sowie kreative Angebote. Täglich dürfen sich die Kinder am
Nachmittag im Schwimmbad des Klosters erfrischen.
Termine: 04.-15.07.2016 und 01.-31.08.2016
Ort/Treffpunkt: Kloster Mariengarten
Mo–Fr von 7.30–13.30 Uhr oder bis 16.30 Uhr
Zielgruppe: Grundschulkinder
Teilnahmebegrenzung: 25-50 Kinder pro Woche
Teilnahmegebühr: Wochenpreis ganztägig: 68 € (kleines
Frühstück, Mittagessen, Jause und Material inbegriffen);
Wochenpreis halbtägig mit Mittagessen: 58 € (kleines
Frühstück, Mittagessen und Material inbegriffen)
5
Eppaner Sommerprogramm
Sommerkindergarten
Viele Spiele im Freien, lustige und spannende Themenwochen und
besondere Kreativwerkstätten bieten den idealen Bewegungsraum für die Kinder im Sommerkindergarten. Dabei werden sich
bewegungs-, erlebnis- und lernorientierte sowie kreative Angebote abwechseln und ergänzen. So wird der Sommerkindergarten zu
einem richtigen Ferienerlebnis. Täglich dürfen die Kindergartenkinder im Klosterwald kleine Abenteuer und Spiele erleben.
Termine: 16.-31.08.2016
Ort/Treffpunkt: Kloster Mariengarten;
Mo–Fr von 7.30-13.30 Uhr oder bis 16.30 Uhr
Zielgruppe: Kindergartenkinder
Teilnahmebegrenzung: 25 Kinder pro Woche
Teilnahmegebühr: Wochenpreis ganztägig: 68 € (kleines
Frühstück, Mittagessen, Jause und Material inbegriffen);
Wochenpreis halbtägig mit Mittagessen: 58 € (kleines
Frühstück, Mittagessen und Material inbegriffen)
Jugendtreff Jump
Andi: 0471 662239; [email protected] –
Tanja für die Projekte Kontakt(o) und KreativWochen für Mädchen 0471 662239; [email protected]
Anmeldung: 05.03.2016 von 14.00–18.00 Uhr im Lanserhaus.
Informationsabend am 22.02.2016 um 20.00 Uhr im
Lanserhaus/Raiffeisenforum.
Erlebnisreise
Eine Reise selbst gestalten, das Ziel ist unbekannt, alles wird
selbst organisiert.
Termin: 20.-23.06.2016
Ort/Treffpunkt: Jugendtreff Jump; Beginn: 9.30 Uhr; Ende: o.e.
Zielgruppe: Mittel- bzw. Oberschüler_innen
Teilnahmebegrenzung: Mindestteilnehmer: 5 - Max: 8
Teilnahmegebühr: 200,00 € (mit Verpflegung)
Parkou(h)r 1
Südtirol mit dem Rad kennen lernen.
Termin: 27.-30.06.2016
Ort/Treffpunkt: Jugendtreff Jump; Beginn: ca. 8.00 Uhr; Ende: o.e.
Zielgruppe: Mittelschüler_innen
Teilnahmebegrenzung: 8
Teilnahmegebühr: 100,00 € (mit Verpflegung – Do ausgeschlossen)
Roadrunner
Von Eppan zum Gardasee mit dem Rad.
Termin: 04.-07.07.2016
Ort/Treffpunkt: Jugendtreff Jump; Beginn: ca. 9.00 Uhr; Ende: o.e.
Zielgruppe: Mittelschüler_innen
Teilnahmebegrenzung: 10 (Mindestteilnehmer: 5)
Teilnahmegebühr: 200,00 € (mit Verpflegung und Übernachtung)
6
Parkou(h)r 2
Südtirol mit dem Rad, Seilbahn, Zug, Bus, zu Fuß kennen lernen.
Termin: 11.-15.07.2016
Ort/Treffpunkt: Jugendtreff Jump; Beginn: ca. 8.30 Uhr; Ende: o.e.
Zielgruppe: Mittelschüler_innen
Teilnahmebegrenzung: 12
Teilnahmegebühr: 100,00 € (ohne Verpflegung)
Kontakt(o)
Ins Arbeitsleben rein schauen und Freizeitaktivitäten erleben.
Termin: 18.-22.07.2016
Ort/Treffpunkt: Jugendtreff Jump; Beginn: ca. 8.30 Uhr; Ende: o.e.
Zielgruppe: Mittelschüler_innen
Teilnahmebegrenzung: 12
Teilnahmegebühr: 100,00 € (mit Verpflegung)
Kreativ-Wochen für Mädchen
Gemeinschaftsprojekt von Jugenddienst Überetsch und
Jugendtreff Jump
Verschiedene kreative Tätigkeiten mit Farben, Stoffen, Garnen,
Perlen, Wolle, ...
Termin: 25.-29.07.2016 und 01.-05.08.2016
Ort/Treffpunkt: Jugendtreff Jump
Beginn: 8.30-9.00 Uhr; Ende: 12.30-13.00 Uhr
Zielgruppe: Mädchen im Grund- und Mittelschulalter
Teilnahmebegrenzung: 12
Teilnahmegebühr: 55,00 € (ohne Verpflegung)
Bottom Top
Von Eppan startend zu Fuß auf unsere nahegelegenen Berge
wandern
Termin: 01.-05.08.2016
Ort/Treffpunkt: Jugendtreff Jump; Beginn: ca. 9.00 Uhr; Ende: o.e.
Zielgruppe: Mittelschüler_innen
Teilnahmebegrenzung: 8
Teilnahmegebühr: 80,00 € (ohne Verpflegung)
Wasser, Luft, Erde, Feuer,
Eintagesausflüge zum Thema
Termin: 22.-25.08.2016
Ort/Treffpunkt: Jugendtreff Jump; Beginn: ca. 8.30 Uhr; Ende: o.e.
Zielgruppe: Mittelschüler_innen
Teilnahmebegrenzung: 8
Teilnahmegebühr: 80,00 € (ohne Verpflegung)
7
Eppaner Sommerprogramm
Wunderweg
Wir verschönern den Gleifhügel mit Kunstwerken.
Termin: 29.08.-02.09.2016
Ort/Treffpunkt: Jugendtreff Jump; Beginn: ca. 9.00 Uhr; Ende: o.e.
Zielgruppe: Mittelschüler_innen
Teilnahmebegrenzung: 8
Teilnahmegebühr: 80,00 € (ohne Verpflegung)
Allgemeine Infos
für die Sommerprojekte von
Jugenddienst, Kinderwelt und
Jugendtreff Jump:
> Die Einschreibung ist mit Bezahlung der Teilnahmegebühr
und Unterschrift eines Erziehungsberechtigten gültig;
Barzahlung oder Banküberweisung ist möglich.
> Für eine Reduzierung der Gebühr muss ein entsprechendes
Formular ausgefüllt werden. Diese Regelung gilt nur für
die Grundschul- und Kindergartenprojekte.
> Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt, dann gibt es
Wartelisten.
> Anmeldungen vor dem Anmeldetag werden nicht
berücksichtigt.
> Bis 30. April sind Abmeldungen stornogebührenfrei; ab
diesem Termin gibt es keine Rückvergütung mehr.
> Einschreibeformulare: beim Info-Abend, im Jugenddienst,
auf der Homepage www.eppan.eu, www.jugenddienst.it und
über [email protected].
Infoabend
Am Montag, 22. Februar 2016, findet um 20 Uhr im
Lanserhaus/Raiffeisenforum ein Informationsabend statt,
an dem die Sommerprojekte von der Gemeinde Eppan,
Jugenddienst Überetsch, Die Kinderwelt Onlus, Eltern
Kind Zentrum Elki, Sozialgenossenschaft Baby Puffo,
Sozialgenossenschaft Babel Onlus und Jugendtreff Jump
vorgestellt werden.
GEMEINDE EPPAN
Anmeldung: bis 05.03.2016 direkt bei den
Gemeinde Eppan
Kindergärten. Bezüglich freier Plätze usw. bei
Dr. Christoph Brigl melden; 0471 667581; [email protected]
Sommerkindergarten
In der Gemeinde Eppan soll den Kindern von 3 bis 6 Jahren eine pädagogisch qualifizierte Begleitung auch im Sommer geboten werden. Gemeinsam mit gleichaltrigen Kindern soll die Zeit mit Spiel, Spaß und
Freude verbracht werden. Es sollen Themen der Kinder aufgegriffen,
die Zeit mit gemeinsam erarbeiteten Ideen und Vorstellungen gestal-
8
tet, viel Zeit im Freien verbracht und Wasserspiele eingebaut werden.
Termine: 04.07.-12.08.2016 in 3 Turnusse zu je 2 Wochen
Ort/Treffpunkt: Kindergarten Girlan
Zielgruppe: Kindergartenkinder
Teilnahmebegrenzung: 125 Kinder pro Turnus
Teilnahmegebühr: 70 € pro Turnus bis 12.45 Uhr 80 € pro Turnus bis 14.45 Uhr
ELTERN KIND ZENTRUM EPPAN
Fr. Mulser 0471 663823
Anmeldung und Einzahlung bis 11. März 2016
Sommer Sonne Spaß Club
Deine Mami muss arbeiten und du weißt nicht, was du in all den
Wochen machen sollst? Dann komm zu uns in den Sommer Sonne - Spaß - Club! Wir werden spielen, malen, basteln und
herumtoben, bei schönem Wetter im Garten und bei Regen in
unserem Bewegungsraum. Wenn dann der Hunger kommt,
werden wir gemeinsam jausen und Mittagessen.
Termine: 20.-24.06.2016; 27.06.-01.07.2016; 22.-26.08.2016;
29.08-02.09.2016 jeweils von 8.00-12.30 Uhr
Ort/Treffpunkt: Elki, Michaelsplatz 7, St.Michael/Eppan
Zielgruppe: Kids von 4-8 Jahren
Teilnahmebegrenzung: 15 Kinder pro Woche
Teilnahmegebühr: 65 € pro Woche
SOZIALGENOSSENSCHAFT
TAGESMÜTTER
Kornplatz 4, Bozen
Anmeldung: Verfügbarkeit an Plätzen in den Sommermonaten
mit der jeweiligen Kitas-Leiterin bzw. mit der TagesmütterKoordinatorin abklären.
Kindertagesstätte Eppan
Pillhof und St. Michael
Kindertagesstätte Eppan Pillhof und St. Michael
Das Team der Kitas schafft die Rahmenbedingungen für die
individuelle Förderung und Begleitung von Kleinkindern. Damit
Kleinkinder mit Freude lernen, Erfahrungen sammeln und
sozial interagieren können, nimmt es sich die Zeit, die Kinder
zur Entfaltung ihrer Fähigkeiten brauchen. Dies umfasst einen
liebevollen Umgang, viel Bewegung an der frischen Luft,
ausgewogene Ernährung und das bewährte pädagogische
Konzept einer „Pädagogik der Vielfalt“.
KINDERTAGESSTÄTTE EPPAN PILLHOF
Termin: Montag-Freitag, ganzjährig
Ort/Treffpunkt: Kitas Eppan, Pillhofstr. 53, Frangart
Zielgruppe: Kleinkinder bis zu 3 Jahren
Teilnahmebegrenzung: max. 20 Kinder (Verfügbarkeit
abklären: Sabine Todaro, 0471 637515,
[email protected])
Teilnahmegebühr: max. 3,65 € pro Betreuungsstunde;
Tarifbegünstigung möglich
9
Eppaner Sommerprogramm
Kindertagesstätte Eppan St. Michael
Termin: Montag-Freitag, ganzjährig
Ort/Treffpunkt: Kitas Eppan St. Michael, St. Michael-Platz 7,
Zielgruppe: Kleinkinder bis zu 3 Jahren
Teilnahmebegrenzung: max. 15 Kinder (Verfügbarkeit
abklären: Evelyn Walder, 0471 095272,
[email protected])
Teilnahmegebühr: max. 3,65 € pro Betreuungsstunde;
Tarifbegünstigung möglich
Tagesmutterdienst
in Eppan
Die Tagesmutter schafft die Rahmenbedingungen für die
individuelle Förderung und Begleitung von Kleinkindern. Damit
Kleinkinder mit Freude lernen, Erfahrungen sammeln und
sozial interagieren können, nimmt sie sich die Zeit, die Kinder
zur Entfaltung ihrer Fähigkeiten brauchen. Dies umfasst einen
liebevollen Umgang, viel Bewegung an der frischen Luft,
ausgewogene Ernährung und das bewährte pädagogische
Konzept einer „Pädagogik der Vielfalt“.
Termin: Montag-Freitag, ganzjährig
Ort/Treffpunkt: bei der Tagesmutter zu Hause
Zielgruppe: Kinder bis zu 6 Jahren
Teilnahmebegrenzung: max. 6 Kinder pro Tagesmutter
(Verfügbarkeit abklären: Sonja Niklas, 340 3638788, niklas@
tagesmutter-bz.it
Teilnahmegebühr: max. 3,65 € pro Betreuungsstunde;
Tarifbegünstigung möglich
Xenia Cooperativa sociale
Onlus - Baby Puffo Eppan
Anmeldung: Galilei Str. 2/A, Bozen, 0471 1701530, 392 5839087,
[email protected]
“Sommer Idee”
Dieses Sommerprojekt, wird vorwiegend im Freien organisiert.
Spiele und Tätigkeiten werden den Kindern angeboten. Die
Kinder werden von professionell vorbereiteten, zweisprachigem
Personal begleitet. Durch Spiele und Tätigkeiten wird die
Sozialbindung gefördert und erweitert.
Termin: 13.06.-02.09.2016; 8.30-16.30 Uhr
Ort/Treffpunkt: Michaelsplatz 7 (1. Stock ober der Kita)
Zielgruppe: 3-14 Jahre
Teilnahmebegrenzung: 10
Teilnahmegebühr: 60,00 € Mittagessen und Jause inbegriffen
10
BABEL
Sozialgenossenschaft
Anmeldung: innerhalb 06.05.2016. Die
Einschreibeformulare finden sie auf unserer
Internetseite. Die Formulare können den Lehrern der
Nachmittagsbetreuung Babel abgegeben werden.
Für weitere Informationen unter 0471 441874,
[email protected]; www.kinderbabylon.it.
Kinderbabylon “Estate –
Sommer 2016”
Verschiedene Workshops, sportliche Veranstaltungen,
Schwimmbadbesuche und Ausflüge werden angeboten. Die
Zweisprachigkeit wird dabei stets gewährt und auch englisch
wird Teil unseres Projektes sein. Unsere Aufgabe ist es,
die Kinder und Jugendlichen zum Spielen anzuregen, den
Gemeinschaftssinn zu fördern und eventuelle sprachliche
Barrieren zu verringern. Dies alles wird von einem
zweisprachigem, qualifiziertem und erfahrenem Personal
geleitet.
Termine: 20.06.–12.08.2016
Beginn: 7.30-9.00 Uhr; Ende: 15.00-16.00 Uhr
Ort/Treffpunkt: italienischsprachige Grundschule St. Michael/
Eppan, St. Anna Straße
Zielgruppe: 1. Klasse Grundschule bis 1. Klasse Mittelschule
Teilnahmebegrenzung: 30 Kinder
Teilnahmebeitrag: 58 € pro Woche; Geschwister 54 €
Jungschar Frangart
Philipp Donat: 335 1737282; [email protected]
Anmeldung: ab 01.02.2016 per E-Mail
(Anmeldezettel wird dann zugeschickt), nähere
Informationen evtl. telefonisch.
Anmeldeschluss: 31.05.2016
Hüttenlager
Eine ereignisreiche Woche voller Spiel, Spaß und Abenteuer
mit der Jungschar Frangart. Singen, Basteln und verschiedene
Spiele im Freien, im Aufenthaltsraum und im Wald (u.a.
Wasserspiele und Nachtspiele), kleine Wanderung,
Abschlussparty.
Termin: 30.07.2016 um 16.00 Uhr - Ende: 06.08.2016 um 11.00
Uhr mit gemeinsamen Wortgottesdienst
Ort/Treffpunkt: Tschantschenon/Villnöß
Zielgruppe: 2. Klasse Grundschule bis 3. Klasse Mittelschule
Teilnehmerbegrenzung: max. 40-45 Kinder
Teilnahmegebühr: 100 € /Kind, jedes weitere Kind 90 €
11
Eppaner Sommerprogramm
Pfadfinder Stamm
Eppan
[email protected]
Anmeldung: voraussichtlich März
Sommerzeltlager
Auf geht’s zum Zeltlager: die Natur erforschen und
Gemeinschaft erleben, Lagerfeuer machen und Lagerbauten
erstellen, Geistergeschichten erzählen, singen, spielen,
lachen, schwimmen gehen, bei einer Nachtwanderung den
Sternenhimmel erkunden und beim Nachtspiel die gegnerische
Gruppe austricksen.
Das alles und noch vieles mehr erwartet dich im Zeltlager.
Termin: 16.-23.07.2016
Ort/Treffpunkt: wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben
Zielgruppe: alle Mitglieder der Pfadfinder Eppan
Teilnahmegebühr: 150 € für 10 Tage
PINAKARRI –
Internationales Sommerlager
Habt ihr Lust, euch mit Pfadfindern aus aller Welt
auszutauschen, einmalige Erfahrungen zu sammeln, neue
Freundschaften zu knüpfen oder vielleicht das eine oder andere
neue Tiachl zu ergattern? Dann ist das PINAKARRI genau das
Richtige für euch!
Das Pinakarri 2016 ist ein internationales Zeltlager, welches
vom Niederösterreichischen Landesverband der Pfadfinder und
Pfadfinderinnen Österreichs (PPÖ) veranstaltet wird.
Termin: 01.-11.08.2016
Ort/Treffpunkt: Wien, Österreich
Zielgruppe: Mitglieder der Pfadfinder Eppan (Jupfi-, Pfadi- und
Roverstufe)
Teilnahmegebühr: Jupfi-Stufe: 280 € – Pfadi-Stufe: 300 € –
Rover-Stufe: 330 € (Anmeldung innerhalb 25. Jänner)
Sub centro giovani
Anmeldung: innerhalb 30. März, 0471 660674,
[email protected]
Upcycling week:
musikalische Labors
Alles macht Töne, alles musiziert, auch die Natur und sogar
die Abfälle. Mit Hilfe einiger Abfallmaterialien oder natürlichen
Stoffen können wir originelle Musikinstrumente bauen.
Termin: 04.-08.07.2016
Ort/Treffpunkt: Sub centro giovani oder im Lanserhaus
Zielgruppe: ab 11 Jahre
Teilnahmebegrenzung: 15
Teilnahmegebühr: noch festzulegen
12
Alpenvereinsjugend
St. Pauls
Andrea Sparer ([email protected], 333 5406569)
Anmeldung: Mitte Mai (wird im Gemeindeblatt bekannt
gegeben) oder einfach eine E-Mail schicken
Hüttenlager
Eine unvergessliche Woche mit Spielen, viel Spaß, Bergtouren,
Lagerfeuer ...
Termin: 06.-12.08.2016
Ort/Treffpunkt: Peitlerknappenhütte/Plose
Zielgruppe: Kinder ab der 3. Klasse Grundschule und Mittelschüler
Teilnahmebegrenzung: 30 Kinder
Teilnahmegebühr: 85 €
Zentrum Tau
Pillhof Str. 37, 39057 Eppan; [email protected],
0471 964178; Einschreibung: ab 15. Februar 2016
Spielend Sprachen lernen
Das Angebot “Spielend Sprachen lernen“ will die deutschen, italienischen oder englischen Sprach – Kompetenzen der Kinder fördern. Dabei geht es um einen ganzheitlichen Zugang, bei dem die
Persönlichkeit des Kindes berücksichtigt wird, sein Wohlbefinden
im Mittelpunkt steht und die jeweilige Sprache durch Bewegung,
Musik, Theater, Spiel und Schrift gefördert wird. Mit den Sprachen
sollen auch Selbst- und Sozialkompetenz entwickelt werden.
Termine: jeweils von 8.00-15.00 Uhr
18.-29.07.: Deutsch oder Englisch lernen
01.-12.08.: Deutsch oder Italienisch lernen
16.–29.08.: Deutsch oder italienisch lernen
Ort/Treffpunkt: Zentrum Tau, Pillhof Str. 37, Eppan
Zielgruppe: Grundschüler und Schüler der ersten Klasse Mittelschule
Teilnahmebegrenzung: 14 Kinder/Gruppe
Teilnahmegebühr: 180 € für 2 Wochen (ohne Verpflegung)
Eppaner Briefmarken – Freunde
Informationen unter 0471 663110 oder 664115 und
rechtzeitig im Gemeindeblatt
Sammeln von Briefmarken
Es wird euch das richtige Sammeln, Einordnen und vieles andere
mehr über Briefmarken und Briefe gezeigt und erklärt. Treffen
für Jugendliche, Erwachsene und interessierte Sammler, die sich
mit Fleiß schöne Sammlungen zusammenstellen und auch Exponate aufbauen wollen, um damit bei Ausstellungen mitzumachen.
Termin: jeweils donnerstags: 07.07.; 04.08.; 01.09.2016
(zusätzliche Termine nach Vereinbarung)
Ort/Treffpunkt: Pfarrraum St. Michael/Eppan, 16.00-18.00 Uhr
Zielgruppe: Jugendliche, Erwachsene und interessierte Sammler
Teilnahmebegrenzung: keine
Teilnahmegebühr: keine
13
Eppaner Sommerprogramm
MUSIKKAPELLE GIRLAN
Jugendleiterin Kathrin Doná, 340 5079037,
[email protected]
Anmeldung: ab 01.03.2016 per E-Mail
(Anmeldezettel wird Ihnen dann zugeschickt),
nähere Informationen evtl. telefonisch,
Anmeldeschluss: 31.05.2016
Jungbläsertage der
Musikkapellen Girlan
und Andrian
Wir erleben ein paar tolle Tage wo wir ein kleines
Konzertprogramm sowohl als Kapelle als auch in den
einzelnen Registern einlernen und aufführen werden. Spiel
und Spaß darf natürlich nicht zu kurz kommen, ob in der
Hütte oder im freien Gelände!
Termin: voraussichtlich 03.-06.08.2016
Ort/Treffpunkt: Schnauders (Felthurns)
Zielgruppe: Jungbläser
Teilnahmebegrenzung:
Teilnahmegebühr: 70 €
MURX ACADEMY
Anmeldung: 05.03.2016 von 14.00–18.00 Uhr
im Lanserhaus. Informationsabend am
22.02.2016 um 20.00 Uhr im Lanserhaus/Raiffeisenforum und
über [email protected],
331 7819907, www.murx.it
MurX Summer Stage 2016
In diesem Sommer dreht sich bei MurX alles ums Tanzen! Eine
Woche lang können Kinder und Jugendliche von 7-22 Jahren
verschiedenste Tanzstile vom Hip Hop LA Style über Reggaeton
bis hin zum Musical Jazz ausprobieren, Kostüme basteln,
ein echtes Fotoshooting erleben, einen Videoclip drehen und
natürlich zum Schluss in der Abschluss-Show das Gelernte
zeigen.
Termin: 11.–16.07.2016
Ort/Treffpunkt: MurX Academy Eppan, Bozner Str. 8,
39057 Eppan
Zielgruppe: Kinder von 7-12 Jahren; vormittags (Aufteilung in 2
Altersgruppen)
Montag–Freitag: 8.15-12.15 Uhr; Samstag: ab 15.30 Uhr
Teens und Jugendliche von 13-22 Jahren; nachmittags
(Aufteilung in 2 Altersgruppen)
Montag–Freitag: 13.45-18.00 Uhr; Samstag: ab 15.30 Uhr
Teilnahmebegrenzung:
Teilnahmegebühr: 180 € inkl. Verpflegung
14
Amateur Laufverein
Eppan
Anmeldungen: Tony Flaim, 0471 660084 oder
[email protected] ALV Eppan – www.alv-eppan.it
Sommer Lauftreff
Beim Sommer Lauftreff können Kinder ab 8 Jahre die
Grundtechniken des Laufsports spielerisch erlernen.
Termin: 15.06.–28.09.2016 jeweils mittwochs von 18.00–19.00 Uhr
Ort/Treffpunkt: Bezirkssportanlage Altenburg/Kaltern
Zielgruppe: Kinder ab 8 Jahre
Teilnahmebegrenzung: 15
Teilnahmegebühr: 50 € (am Abschlusstag Pizza-essen
inbegriffen)
ASV Eppan Handball
Anmeldung: Forer Otto, dipl. Sportlehrer, höchste
Trainerausbildung des nationalen Verbandes FIGH [email protected]; 335 5736066.
Handballcamp – werde auch du ein Löwe!
Kinder und Jugendliche lernen Techniken des Handballsports;
Spiel und Spaß stehen im Mittelpunkt.
Termin: 17.-20.08.2016; 9.00-12.15 Uhr
Ort/Treffpunkt: Raiffeisenhalle St. Michael Eppan
Zielgruppe: Grund- und Mittelschüler/innen –
Gruppeneinteilung nach Alter
Teilnahmebegrenzung: 30
Teilnahmegebühr: 60 € pro Kind; Geschwister 50 €
FC ST. PAULS
Jugendfußballtrainer Andreas Klotz, 328 4954538
und [email protected]
Jugendleiter Hermann Weinreich, 346 2221052
Anmeldeformulare: Geschäft Doná Walter, St. Pauls & Girlan und
auf www.fcpauls.com
Fussball- und Sportcamp
in St. Pauls
Kinder spielen unter der Leitung von diplomierten Sportlehrern
und geprüften Fußballtrainern in verschiedenen Altersgruppen
Fußball und auch andere Spiele und Sportarten. Am Mittwoch
gemeinsamer Nachmittagsausflug ins Lido Andrian mit freiem
Eintritt für Kinder und Eltern. Am Freitag findet von 17.00–19.30
Uhr die Abschlussfeier statt.
Termin: 25.–29.07.2016 vormittags
Ort/Treffpunkt: Sportzone St. Pauls, Unterrainer Straße 36B
Zielgruppe: Buben und Mädchen 5-14 Jahre
Teilnahmebegrenzung: max. 100 Teilnehmer
Teilnahmegebühr: Spieler der Vereine St. Pauls-FrangartGirlan: 95 € - andere: 120 €
15
Eppaner Sommerprogramm
AFC Eppan
Anmeldung: wird rechtzeitig im Gemeindeblatt
und auf der Homepage www.afceppan.com
angekündigt.
Fussballcamp
Termin: 22.–26.08.2016 vormittags
Ort/Treffpunkt: Kunstrasenplatz St.Michael/Zentrum
Zielgruppe: Kinder der Jahrgänge 2003 und jünger
Teilnahmebegrenzung:
Teilnahmegebühr: 100 € (am Abschlusstag Mittagessen
inbegriffen)
TC Rungg, Girlan
Anmeldung: TC Rungg, Girlan, 0471 663104,
Arno Weinreich 339 8242731 (Nachmittag)
Allgemeine Infos: Tennisschläger können in Rungg
ausgeliehen werden. Bei allen Veranstaltungen gibt es eine
gemeinsame Abschluss-Spaghettata.
Treffpunkt und Bezahlung des Beitrages jeweils montags um
8.30 Uhr des jeweiligen Camps .
Der Tennissommer in Rungg wird unterstützt von: Raiffeisen
Tennis-Camp
Täglich 2 Stunden Tennis und abwechselnd 1 Stunde: BasketFußball-Hockey mit Tennislehrer Arno Weinreich.
Termin: 04.-08.07.2016; 9.00-12.00 Uhr
Ort/Treffpunkt: Tennisplätze in Rungg
Zielgruppe: 6-14 Jahren
Teilnahmebegrenzung:
Teilnahmegebühr: 70,00 € (Raiffeisen Go-Card+Sumsi-FanKarte 65,00 €)
Tennis-Tanz-Camp
Nach dem Erfolg der letzten Jahre werden wieder Tennis
und Tanzen verbunden. Wir lernen gemeinsam TennisGrundschläge und eine Hip-Hop-Choreographie, Swing und
LindyHop mit Tennislehrer Arno Weinreich + dipl. Tanzlehrerin
Viktorija – Profitänzerin.
Termin: 18.-22.07.2016; 9.00-12.00 Uhr
Ort/Treffpunkt: Tennisplätze in Rungg
Zielgruppe: 5-12 Jahren
Teilnahmebegrenzung:
Teilnahmegebühr: 70,00 € (Raiffeisen Go-Card+Sumsi-FanKarte 65,00 €)
16
Tennis-Zirkus-Camp
1 ½ Std. Tennis und abwechselnd 1 ½ Std. Zirkus (Slack-Line,
Jonglieren, Snake Board) mit Tennislehrer Arno Weinreich und
Sportlehrer Peter Plunger.
Termin: 01.-05.08.2016; 9.00-12.00 Uhr
Ort/Treffpunkt: Tennisplätze in Rungg
Zielgruppe: 5-12 Jahren
Teilnahmebegrenzung:
Teilnahmegebühr: 70,00 € (Raiffeisen Go-Card+Sumsi-FanKarte 65,00 €)
Tennis-Fussball-Camp
auch für Mädchen
Wir erlernen Grundtechniken sowohl im Tennis als auch im
Fußball mit Tennislehrer Arno Weinreich und Fußballtrainer
Peter Plunger.
Termin: 22.-26.08.2016; 9.00-12.00 Uhr
Ort/Treffpunkt: Tennisplätze in Rungg
Zielgruppe: 5-14 Jahren
Teilnahmebegrenzung:
Teilnahmegebühr: 70,00 € (Raiffeisen Go-Card+Sumsi-FanKarte 65,00 €)
Tennis-Mini-Camp
Abwechslungsreiche Spiele auf dem Tennisplatz und auch
außerhalb mit Tennislehrer Arno Weinreich.
Termin: 29.08.-02.09.2016 – Mo-Mi-Fr jeweils 9.00 bis 12.00 Uhr
Ort/Treffpunkt: Tennisplätze in Rungg
Zielgruppe: 3-5 Jahren
Teilnahmebegrenzung:
Teilnahmegebühr: 45,00 €
17
Eppaner Sommerprogramm
JUGENDDIENST ÜBERETSCH / SERVIZIO GIOVANI OLTRADIGE
Erlebniswochen / Settimane d’avventura „Piratenabenteuer“
Kinderferien / Estate bambini
Kreativ-Wochen für Mädchen /settimane creative per ragazze
Voll auf Rad – Radwoche / Settimana in bici
Splish splash – Badespaß / Divertimento in piscina
VEREIN / ASSOCIAZIONE „DIE KINDERWELT ONLUS“
Kunterbunter Sommer / Estate colorata - Kloster Mariengarten
Sommerkindergarten / Asilo estivo - Kloster Mariengarten
JUGENDTREFF JUMP / CENTRO GIOVANILE JUMP
Erlebnisreise / Viaggio d’avventura
Parkou(h)r
Roadrunner
Parkou(h)r 2
Konta(k)to
Kreativ-Wochen für Mädchen / Settimane creative per ragazze
Bottom Top
Wasser, Luft, Erde, Feuer / Acqua, aria, terra, fuoco
Wunderweg / Sentiero dei miracoli
GEMEINDE EPPAN / COMUNE DI APPIANO
Sommerkindergarten / Asilo estivo
ELTERN-KIND-ZENTRUM EPPAN / APPIANO
Sommer-Sonne-Spaß-Club / Estate-sole-divertimento-club
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMÜTTER COOPERATIVA SOCIALE
Kindertagesstätte Eppan Pillhof und St. Michael / Microstruttura
Tagesmutterdienst in Eppan / Servizio Tagesmutter ad Appiano
SOZIALGENOSSENSCHAFT / COOPERATIVA XENIA
Sommer Idee / Estate Idea
SOZIALGENOSSENSCHAFT / COOPERATIVA BABEL
KinderBabylon
JUNGSCHAR FRANGART
Sommerprogramm 2016
Programma estivo
20.-26.06.
27.-30.06.
JUNI
GIUGNO
13.6.-17.6. 20.6.-24.6. 27.6.-1.7.
04.-07.07.
-31.08.
-31.08.
22.-25.08.
JULI
AUGUST
SEPTEMBER
LUGLIO
Agosto
SETTEMBRE
4.7.-8.7. 11.7.-15.7. 18.7.-22.7. 25.7.-29.7. 1.8.-5.8. 8.8.-12.8. 16.8.-19.8. 22.8.-26.8. 29.8.-2.9. 5.9.-9.9.
11
10
9
10
9
8
6
6
6
7
7
7
7
7
8
5
6
4
4
4
5
5
Seite
Pag.
SOZIALGENOSSENSCHAFT / COOPERATIVA XENIA
Sommer Idee / Estate Idea
SOZIALGENOSSENSCHAFT / COOPERATIVA BABEL
KinderBabylon
JUNGSCHAR FRANGART
Hüttenlager / Campo Estivo
30.07.-06.08.
PFADFINDER STAMM EPPAN / APPIANO
Sommerzeltlager / Campo estivo
16.-23.07.
PINAKARRI - Internationales Sommerlager / Campo estivo internazionale
01.-11.08.
SUB CENTRO GIOVANI
Upcycling week: Musikalische Labors / labori musicali
ALPENVEREINSJUGEND ST. PAULS
Hüttenlager / Settimana in montagna
ZENTRUM TAU
Spielend Sprachen lernen / Imparare giocando
EPPANER BRIEFMARKEN – FREUNDE
Sammeln von Briefmarken / Collezione di francobolli
07.07., 04.08., 01.09.
MUSIKKAPELLE GIRLAN / BANDA MUSICALE DI CORNAIANO
Jungbläsertage / Giorni per giovani della banda musicale
03.-06.08.
MURX THEATER & ACADEMY
MurX Summer Stage 2016
11.-16.07.
AMATEUR LAUFVEREIN EPPAN
Sommer Lauftreff / Ritrovo estivo
15.06.-28.09.
ASV EPPAN HANDBALL
Handballcamp
FC ST.PAULS
Fußball und Sportcamt in St. Pauls / Calcio Sport Camp a S. Paolo
AFC EPPAN
Fußballcamp / Camp di calcio
TC RUNGG
Tenniscamp
Tennis-Tanz-Camp / Tennis-danza-camp
Tennis-Zirkus-Camp / Tennis-circo-camp
Tennis-Fußball-Camp / Tennis-calcio-camp
Tennis-Mini-Camp / Tennis-mini-camp
17.-20.08.
06.-12.08.
-29.08.
16
16
17
17
17
16
15
15
15
14
14
13
13
13
12
12
12
11
11
10