216805 -FInta teleCamera COn SPIa lUmInOSa ROSSa - D-Mail

www.dmail.it
DMeDiacoMMerce s.P.a.
via areTina 25 50065 sieci
(Fi) iTalia - Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
ass. Tecnica: Tel. +39 055 4206052
e-Mail: [email protected]
www.dmail.es
www.dmail.ro
sc D-Mail DirecT s.r.l.
BD. naTiunile uniTe, nr.4 Bl.106,
ParTer, secTor 5
050122 BucuresTi - roMania
Tel/Fax. 021-336.04.44
e-Mail: [email protected]
www.dmail.pt
D-Mail venDa DirecTa sa
Parque MonserraTe - Pav. c
Z.i. Da aBrunHeira 2710 sinTra
PorTuGal - Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
e-Mail: [email protected]
www.dmail.cz
D-Mail s.r.o.
Hraniční 2253
370 06 české BuDějovice
Tel.: +420 389 139 139
Fax.: +420 389 139 132
eMail: [email protected]
216805 -FInta teleCamera COn SPIa
lUmInOSa ROSSa, InteRnO/eSteRnO
Cámara De InFraRROJOS FalSa
COm BOmBIlla leD,
Para InteRIOR Y eXteRIOR
Camera FalSĂ De
InteRIOR / eXteRIOR CU InFraROŞU
ŞI IlUmInaRe Pe BaZĂ De leD
CÂmara De InFra-veRmelHOS FalSa
COm lÂmPaDa leD,
Para InteRIOR e eXteRIOR
216805 – Falešná venkOvní kamera
S leD Světlem
Questa finta telecamera è un metodo economico per prevenire intrusioni di estranei nelle case, negli uffici, nei parcheggi, nei giardini e nei
cortili. La finta telecamera ha le sembianze di un vero sistema elettronico di videosorveglianza senza però i costi elevati e la manutenzione delle telecamere, dei monitor e dei sistemi di registrazione.
I malintenzionati sono indotti ad andare altrove se si accorgono di essere sorvegliati.
La nostra linea di finte telecamere è in grado di soddisfare ogni vostra
necessità. Potete anche utilizzarla insieme ad una telecamera vera per
rendere più credibile la videosorveglianza finta.
Una lámpara falsa es una manera asequible para desalentar a los delincuentes y protegerse en el hogar, oficina, aparcamientos, en los alrededores de locales de paseo y parques infantiles. La cámara crea una
falsa percepción de vigilancia electrónica, sin el alto costo de mantenimiento de cámaras, monitores y videograbadores.
Es probable que los delincuentes elijan blancos más fáciles, si sienten
que hay una posibilidad de ser observados.
De nuestra línea completa de cámaras de CCTV (circuito cerrado de
televisión), habrá una que sea apropiada para sus necesidades específicas. Mezclar cámaras verdaderas con cámaras falsas para dar más
credibilidad a las cámaras falsas.
O cameră falsă reprezintă o modalitate extrem de ieftină de a ţine la
departe infracţionalitatea acasă, la birou, în parcare, în spaţiile din
jurul parcurilor sau terenurilor de joacă. Camera de supraveghere
falsă creează percepţia supravegherii electronice video, fără costuri ridicate, întreţinere dificilă şi fără a fi necesare achiziţionarea camerelor, monitoarelor şi DVR-urilor. Infractorii vor căuta mai mult ca
probabil altă ţintă mai uşoară dacă ştiu si observă că există şansa ca
să fie monitorizaţi în timpul actului cu pricina. Gama noastră completă de camere CCTV înseamnă că deţinem camera adecvată pentru
necesităţile dumneavoastră particulare. Amestecaţi camerele false împreună cu cele reale pentru a le face mult mai credibile.
Uma lâmpada falsa é uma forma economicamente acessível de
desencorajar a criminalidade em casa, no escritório, em parques de
estacionamento, nos arredores de locais de passeio e em parques infantis. A câmara falsa cria a percepção de vigilância electrónica, sem
o custo elevado de manutenção de câmaras, monitores e gravadores de
vídeo.
É provável que os criminosos escolham assim alvos mais fáceis, se perceberem que existe a possibilidade de estarem a ser observados.
Da nossa linha completa de câmaras CFTV (circuito fechado de
televisão), haverá uma que será adequada para as suas necessidades
específicas. Misture as câmaras falsas com câmaras verdadeiras para
oferecer mais credibilidade às câmaras falsas.
Tato falešná venkovní kamera je skvělý a levný způsob, jak odradit od
trestné činnosti doma, v kanceláři, na parkovišti, v okolí parků a dětských hřišť. Tato atrapa kamery vypadá jako opravdová
elektronická kamera, ale bez vysokých nákladů, údržby a ošetřování
kamery, monitoru a DVR.
Zloděje tato kamera zajisté odradí před krádeží a jinými trestními
činnostmi, pokud vidí, že jsou sledování a je více pravděpodobné, že
si budou hledat snadnější cíl.
Naše kompletní řada falešných kamer CCTV znamená, že vždy najdete tu správnou kameru pro Vaše konkrétní potřeby. Mix falešných
kamer je zcela k nerozeznání od opravdových.
lea estas instrucciones íntegramente antes de instalar.
1.Escoja un local adecuado. Normalmente, cuanto más alta está la
cámara, más auténtica parecerá.
2.Asegúrese de que los cables están insertados en el soporte y bien
presos de modo que no caigan posteriormente.
3.Para modelos con LEDs parpadeantes, coloque 2 pilas AA (las
pilas no están incluidas). Para hacer la cámara más realista, no coloque las pilas.
4.Asegúrese de que el aparato está montado con seguridad, utilizando los fijadores adecuados para su instalación. Están incluidos
los fijadores para una instalación básica.
5.Gire el aparato para el lugar que pretende.
vă rugăm citiţi aceste instrucţiuni complet înainte de instalare:
1. Alegeţi o locaţie adecvată. De obicei, cu cât mai sus este montată o cameră, cu atât mai autentică va părea.
2. Asiguraţi-vă că firele sunt introduse în mufă şi asigurate că nu
vor cădea din când în când.
3. Pentru modele cu LED ce clipeşte, instalaţi 2 baterii de tip AA
(bateriile nu sunt incluse)
Pentru a le face mult mai reale, nu instalaţi bateriile.
4. Asiguraţi-vă că montaţi camera bine utilizând şuruburile adecvate pentru instalarea respectivă. Şuruburile şi suporturile necesare pentru instalarea de bază sunt incluse.
5. Orientaţi camera spre locaţia dorită.
leia estas instruções na íntegra antes de instalar:
1. Escolha um local adequado. Normalmente, quanto mais alta
está a câmara, mais autêntica parecerá.
2. Certifique-se de que os fios estão inseridos no suporte e presos
de forma a não caírem posteriormente.
3. Para modelos com LED a piscar, coloque 2 pilhas AA (as pilhas não estão incluídas). Para tornar a câmara mais realista, não
coloque as pilhas.
4. Certifique-se de que o aparelho está montado com segurança,
utilizando os fixadores adequados para a sua instalação. Estão incluídos os fixadores para uma instalação básica.
5. Vire o aparelho para o local pretendido.
Před prvním použitím, si prosím pozorně přečtěte tyto instrukce před instalací:
1. Vyberte si vhodné místo. Pro více autentický dojem, doporučujeme kameru nainstalovat co nejvýše.
2. Ujistěte se, že dráty jsou vloženy přes držák (rameno) a jsou
zabezpečeny tak, že nebudou později padat.
3. U modelů s blikajícím LED, je zapotřebí nainstalovat 2 x AA
baterie (baterie nejsou součástí balení). Aby to bylo realističtější,
neinstalujte baterie.
4. Ujistěte se, že jste namontovali kameru bezpečně pomocí vhodných spojovacích prvků určené pro instalaci. Spojovací materiál
pro základní instalaci je v ceně.
5. Nasměrujte kameru na požadovanou pozici.
notă
1. Aceasta este doar o cameră de formă, nu trebuie utilizată în scopul supravegherii sau monitorizării unui anumit obiectiv, ci doar
în scopul respingerii eventualelor acte de infracţionalitate.
2. Pentru modelele cu LED, dacă sunt instalate afară (în exterior),
nu instalaţi bateriile.
nota
1. É uma câmara de imitação, apenas para ser utilizada como meio
de intimidação.
2. Para os modelos com LED, se instalados no exterior, não
coloque as pilhas.
Poznámka
1. Toto je pouze imitace kamery, která má být použita jako odstrašující prostředek.
2. U modelů s LED diodami, pokud je instalována ve venkovním
prostředí, neinstalujte baterie.
O kit inclui:
a. 1 Câmara falsa
b. Kit de hardware de instalação para montar a câmara
Sada obsahuje:
a. 1 Falešná kamera
b. Technická instalační sada pro připojení kamery
Resolução de problemas:
Se o LED não estiver a piscar, verifique as pilhas.
Odstraňování závad:
Pokud světlo u kamery nesvítí, zkontrolujte baterie.
Importante:
Os utilizadores e os instaladores deste produto são responsáveis
por garantir que o produto obedece às leis nacionais, regionais e
locais. Não utilize este produto se for para infringir leis ou
estatutos vigentes.
O comprador assume todos os riscos e a responsabilidade
inerentes à instalação de câmaras falsas.
Důležité:
Uživatelé a instalatéři tohoto produktu jsou zodpovědní za zajištění tohoto produktu v souladu se všemi národní, státní a místní
zákony. Nikdy nepoužívejte tuto kameru, pokud je v rozporu s jakýmkoli současnými právními předpisy nebo stanovami.
Kupující přebírá veškerá rizika a zodpovědnost vyplývající z instalace této falešné kamery.
leggere le istruzioni prima dell’installazione:
1.Scegliere la zona desiderata da video sorvegliare. Più in alto installate la telecamera, più credibile sembra la finta videosorveglianza.
2.Controllare che i cavi siano inseriti correttamente nel supporto
in modo che non cadano.
3.I modelli con spia a LED lampeggiante necessitano di due batterie di tipo AA (non incluse).
4.Installare la telecamera usando i tasselli inclusi.
5.Rivolgere la telecamera verso la zona da sorvegliare.
nota
1.Questa telecamera è finta ed è solo un deterrente.
2.Se installate all’esterno la videocamera con la spia a LED, non
inserite le batterie.
nota
1. Es una cámara de imitación, sólo para utilizarse como cámara
de intimidación.
2. Para los modelos con LED, si se instalan en el exterior, no coloque las pilas.
Contenuto del kit:
a.Una telecamera finta.
b.Tutto il materiale necessario per l’installazione.
el kit incluye:
a.1 Cámara falsa
b.Kit de hardware de instalación para montar la cámara.
Soluzione dei problemi:
Se il LED non lampeggia, controllare le batterie.
Resolución de problemas:
Si el LED no está parpadeando, compruebe el estado de las pilas.
Importante:
Gli installatori e gli utenti sono responsabili dell’installazione e
dell’uso in conformità alle normative nazionali e locali. Non usare
la telecamera violando le leggi. L’acquirente si assume ogni responsabilità riguardo l’installazione di questa finta telecamera.
Importante:
Los usuarios y los instaladores de este producto son responsables
por garantizar que el producto obedece las leyes nacionales, regionales y locales. No use este producto si infringe leyes o estatutos vigentes.
El comprador asume todos los riesgos y las responsabilidades inherentes a la instalación de cámaras falsas.
Pachetul include:
a. 1 bucată cameră falsă
b. Kit de instalare cameră necesar pentru montare
Depanare:
Dacă LED-ul nu clipeşte, verificaţi bateriile.
Important:
Utilizatorii şi cei care instalează acest produs sunt responsabili
pentru a se asigura că acest produs este conform cu legislaţia
naţională, statală şi locală. Nu utilizaţi acest produs dacă astfel se
încalcă oricare dintre legile sau ordonanţele în vigoare. Cumpărătorul acestei camere false îşi asumă toate riscurile şi răspunderea ce rezultă în urma instalării unei camere de supraveghere de
formă.