www.dolmetscher

SCHLESWIG-HOLSTEIN
www.dolmetscher-treffen.de
Zusammenarbeit mit der „Landesvereinigung für Gesundheitsförderung e.V.“
Wir organisieren mit der Landewsvereinigung gemeinsam drei
Dolmetscher-Treffen:
• 7. Mai 2005, 11-17 Uhr in Kiel:
Dolmetschen im Krankenhaus
Referent: Bernd Meyer
• 17. September 2005, 11-17 Uhr in Bad Segeberg:
Dolmetschen im Krankenhaus
Referent: Bernd Meyer
Außerdem ist noch ein zweitägiges Seminar zum „Dolmetschen
für Traumatisierte in der Therapie“ geplant, voraussichtlich im
September in Bad Segeberg.
Spenden gesucht!
Um schneller planen zu können, brauchen wir für die Dolmetscher-Treffen Spenden. Wenn Ihr selbst dieses Jahr spenden
wolltet, macht es bitte schnell. Wenn Ihr andere kennt, die unsere
Treffen vielleicht unterstützen, sprecht sie an! Wir haben auch
Faltblätter mit Spendenaufrufen gedruckt. Wer solche Faltblätter
auslegen oder verteilen kann: Ruft bitte an, ich schicke entsprechend viele Exemplare zu!
Spendenkonto:
Gesellschaft für politische Bildung e.V.
Konto 1300 19 - 201
Postbank Hamburg (BLZ 200 100 20)
Die beiden obigen Treffen finden also wie gewohnt am Samstag
statt, allerdings zu einer anderen Uhrzeit als unsere Treffen normalerweise sind. Außerdem bietet die Landesvereinigung in der
großen Pause einen Imbiss an. Dafür wollen sie auch eine Teilnahmegebühr von 8 Euro erheben (wer das Geld nicht hat, darf
aber auch kostenlos teilnehmen).
Eine Einladung zu diesen drei Veranstaltungen bekommt Ihr alle
direkt von der Landesvereinigung.
Die nächsten Termine
• 19. März, 14-20 Uhr, Pinneberg, Diakonieverein Migration,
Bahnhofstr. 24: Globalisierung und die Folgen fürs
Dolmetschen (Referent: Reinhard Pohl)
• 2. April, 14-20 Uhr, Lübeck, Flüchtlingsforum,
Fleischhauerstr. 32: Dolmetschen im Asylverfahren
(Referent: Reinhard Pohl)
• 16. April, 14-20 Uhr, Rendsburg, Internationales zentrum,
Materialhofstraße 1b: Dolmetschen für Menschen ohne
Papiere (Referent: Torsten Döhring)
• 30. April, 14-20 Uhr, Flensburg, AWO, Schloßstr. 4:
Technisches Übersetzen (Referent: Reinhard Pohl)
• 7. Mai, 11-17 Uhr, Kiel, ZBBS, Sophienblatt 64a:
Dolmetschen im Krankenhaus II (Referent: Bernd Meyer)
• 20. August, 14-20 Uhr, Neumünster, Fatih-Moschee,
Friedrichstr. 24: Dolmetschen für Menschen ohne Papiere
(Referent: Torsten Döhring)
• 17. September, 11-17 Uhr, Bad Segeberg, Ärztekammer,
Bismarckallee 8-12: Dolmetschen im Krankenhaus II
(Referent: Bernd Meyer)
Dolmetscherinnen und Dolmetscher gesucht!
Wir suchen Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die die Sprachen der neuen EU-Staaten sprechen: Estnisch, Lettisch, Litauisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Slowenisch
– auch Kroatisch, Rumänisch und Bulgarisch.
Wenn Ihr jemanden kennt: Gebt uns die Adresse oder gebt
unser Faltblatt weiter! Faltblätter könnt Ihr bekommen, sagt
Bescheid!
Gesellschaft für politische Bildung e.V., Reinhard Pohl, Schweffelstr. 6/Hof, 24118 Kiel,
Tel. 0431 / 56 58 99, Fax 570 98 82, e-Mail: [email protected]
www.frsh.de
Der Schlepper Nr. 31 · Frühjahr 2005
35