eisackbus - Eisacktal

eisackbus
Ihr Hotelpartner in Südtirol – Dolomiten
Alles andere als kompliziert,
ungebremster Gruppenspaß am Freizeitberg Roßkopf!
Sterzing: Endlich eine Urlaubsregion, die Gruppen entspannte Ferien in einer wunderschönen Umgebung ermöglicht. In Sterzing/
Südtirol freut man sich über abwechslungsreiche Wintererlebnisse – ganz ohne Stress, lange Wartezeiten oder Menschenmassen.
Dank kurzer Wege, unkomplizierten Angeboten gestalten sich die
Ferien im Südtiroler Wipptal als attraktive Alternative zu manchen großen Wintersportorten.
Urlaubsglück ohne Wartezeit
Gerade einmal 55 km vom Flughafen Innsbruck und 2 km von der Autobahnausfahrt entfernt wartet der charmante Urlaubsorte Sterzing,
die sich unkomplizierten Freizeitspaß auf ihre Fahnen schreiben. Hier
sind Urlauber nicht nur schnell in ihren Zielorten, sondern auch flott
am Freizeitberg. So ist die Talstation des Rosskopfs gerade einmal fünf
Gehminuten von der historischen Sterzinger Altstadt entfernt.
Flotter Rodelspaß hoch 10
Für Abwechslung im Urlaub sorgt die längste beleuchtete und beschneite Rodelbahn Italiens – die 10 km lange Strecke am Rosskopf
ist zudem ADAC-Testsieger. Dienstag und Freitag wird am Freizeitberg
Rosskopf bis Mitternacht gerodelt.
Abseits der Pisten und Rodelbahn warten zahlreiche geräumte Wanderwege, die von den Gästen entdeckt werden wollen.
... und im Sommer
„Rossy Park“ – Kuschelschaf,
Wuschel-Pony und Lamas
Eine Attraktion für kleine und große Tierliebhaber bietet der „Rossy
Park“ unweit der Bergstation der 6er-Kabinenbahn. Hier hoppeln Hasen über die Bergwiese, wollige Schafe lassen sich das saftige Almengras schmecken, lustige Zwergziegen beeindrucken mit ihren Sprungeinlagen und kuschelige Zwergschafe warten darauf, gestreichelt zu
werden.
Mountain Disc Golf: Fun, Sport und Action mit überwältigendem Panoramablick bis zu den Dolomiten auf
dem höchst gelegenen 18-Bahnen-Parcours Europas.
Disc Golf, die Sport- und Freizeitbeschäftigung für Kinder wie für Senioren, für Familien wie ambitionierte Profis: Das bietet der Freizeitberg
Rosskopf seit August 2013 mit seiner Mountain-Disc-Golf-Anlage. Disc
Golf kombiniert die Spielidee des Ballgolfs mit der Leichtigkeit des
Frisbee-Spiels.
2
eisackbus
Neue Rosskopf GmbH • Brennerstraße 12 • I-39049 Sterzing
Tel. +39 0472 765 521 • Fax +39 0472 767 949 • [email protected] – www.rosskopf.com
Eisacktal – Tal der Wege:
Erlebbare Symbiose von Natur, Aktiv, Genuss und Kultur
Die Ferienregion Eisacktal in Südtirol, an der Nord-Süd-Achse vom
Brennerpass bis zur Landeshauptstadt Bozen gelegen, erstreckt sich
über eine Länge von 80 Kilometern und verbindet unterschiedliche Höhenlagen von 471 bis 3.510 Metern Seehöhe. Dazwischen
wechselt das Tal der Wege immer wieder die Perspektive und lässt
eine reiche Kultur erlebbar werden. Das Eisacktal ist eines der
Haupttäler Südtirols und wird von malerischen Seitentälern gesäumt. Das Ratschings- und Ridnauntal, das Pflerscher und Pfitscher
Tal bei Sterzing, das Dolomitental Villnöss bei Klausen und das Lüsner Tal bei Brixen sowie das urige Pfunderer Tal in der Ski & Almenregion Gitschberg Jochtal laden zu einem entspannten Urlaub ein.
Dank der gepflegten Kulturlandschaften und des milden, teilweise
mediterranen Klimas bildete sich im Eisacktal eine jahrhundertelange
Tradition im Obst-, Kastanien- und Weinanbau heraus. So lockt
die Apfelblüte im Frühling auf das Apfelhochplateau Natz-Schabs,
leuchtet der Kastanienhain am Keschtnweg in Feldthurns oder bestimmen Weinberge das Landschaftsbild rund um Brixen . Die Symbiose aus alpiner Bodenständigkeit und italienischer Gelassenheit
bereichert Land, Leute und die über ihre Grenzen hinaus bekannte Eisacktaler Küche und die ausgezeichneten Eisacktaler Weißweine. Vom Dolomiten UNESCO Welterbe im Dolomitental Villnöss mit
dem Naturpark Puez-Geisler über die malerischen Sonnenterrassen
am Eisacktaler Mittelgebirge bis hin zum urbanen Lebensgefühl in
den drei mittelalterlichen Städtchen Brixen, Klausen und Sterzing –
alle Wege führen zu einem erlebnisreichen Urlaub in der Ferienregion Eisacktal.
eisackbus eine freie Kooperation von gruppenfreundlichen Betrieben
Sechzehn 333s und 333 Hotels im Südtiroler Eisacktal haben sich
auf die Zusammenarbeit mit Reiseveranstalter spezialisiert und garantieren ein Top-Preis-Leistungsverhältnis.
„Unser Service ist Ihre Leistung“
Die Serviceleistungen von eisackbus
eisackbus ist Ansprechpartner vor Ort und wirkt als zentraler Servicepartner zwischen Reiseveranstalter/Reisebüro/Busunternehmen und den Dienstleistungsbetrieben – mit Beratung, Information
und Angebotsunterbreitung.
eisackbus zeichnet sich aus durch die schnelle und professionelle
Angebotsunterbreitung innerhalb von 24 Stunden und das TopPreis-Leistungsverhältnis seiner verkehrsgünstig gelegenen Betriebe.
eisackbus arbeitet ohne Provision und Vermittlergebühren und ist
Partner für alle Belange in der Zeit der Reisevorbereitung: von der
Zimmersuche über Adressen für die Mittagsrast bis zur Ausarbeitung von Programmbausteinen für Besichtigungen, Wanderungen
und Ausflügen.
Die Vorteile der Mitgliedsbetriebe von eisackbus
>Vorteil Nr. 2: Das Eisacktal ist Urlaubsdomizil 365 Tage im Jahr
Mildes Klima, ausgeglichene Temperaturen und die reichhaltige
Vielfalt der Natur- und Kulturlandschaft unterstreichen die
Attraktivität des Eisacktals und seiner Betriebe in jeder Jahreszeit.
Ob zur Frühlingsblüte im April, auf Kulturreise in die malerischen
Städtchen Sterzing, Brixen und Klausen, auf Weinreise, zum
Wandern und Aktivsein in beeindruckender Bergwelt, zum Besuch
traditioneller Veranstaltungen, zum geselligen Törggelen bei
neuem Wein in urigen Stuben im Herbst, zum Wintererlebnis in eines
der 5 Eisacktaler Skigebiete oder auf Skisafari in die Dolomiten. ...
Das Angebot ist reich und bunt an Abwechslung!
>Vorteil Nr. 3: Top Preis-Leistung
Moderner Komfort und traditionelle Gastlichkeit sind eine
Selbstverständlichkeit im Eisacktal. Familiengeführte Ferienhotels
mitten im Grünen, Stadthotels für Wochenendtrips, das günstig
gelegene Hotel für Zwischenstopps... für jedes Bedürfnis ist das
Passende dabei!
Qualität im Service, in der Verpflegung und in der Ausstattung
sind garantiert
>Vorteil Nr. 1: Die zentrale Lage!
Die Hotels sind zentral gelegen und bequem erreichbar und
befinden sich stets nur wenige Kilometer von der Ausfahrt der
Brennerautobahn entfernt in traditionsreichen Dörfern, mittelalterlichen Städtchen oder irgendwo im Grünen. Ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge aller Art, in und rund um Südtirol: in die
Dolomiten, zu den Landesmuseen, zum Gardasee, nach Meran …
c/o Eisacktal Marketing
Großer Graben 26A | I-39042 Brixen – Südtirol
T +39 0472 208 905 | Fax +39 0472 801 315
[email protected] | www.eisackbus.info
3
eisackbus
Aktivsein im Tal der Wege
Im Eisacktal finden sich die historisch und thematisch bedeutsamsten, für jede Jahreszeit geeigneten Wege Südtirols – Verbindungswege zwischen Dörfern, mittelalterlichen Städten, Natur- und
Kulturlandschaften in unterschiedlichen Höhenlagen. Dazwischen
wechselt immer wieder die Perspektive und wird eine reiche Kultur
erlebbar.
Die Themenwege im Eisacktal greifen jene Besonderheiten auf, die
direkt auf dem Weg liegen und erzählen auf spannende Weise von
der unmittelbaren Umgebung und dessen Menschen, von früher
und heute, von alten Traditionen und Bauerntum, vom Anbau und
der Verarbeitung der Südtiroler Qualitätsprodukte. Der Bergbauernweg in Teis im Villnösser Tal, der Milchsteig in Vals zur Fane Alm
oder der Weg zum Sagenmeister Pfeifer-Huisele in Ratschings sind
Beispiele dafür.
Villanderer Alm, Lüsner/Rodenecker Alm, Villnösser Alm, Fane Alm
in Vals... die Almen des Eisacktals sind wertvolle Teile der Kulturlandschaft und zugleich beliebte Erholungsgebiete. Sanft gewellte
4
eisackbus
oder steile Weideflächen, sagenumwobene Hochmoore und romantische Bergseen, jedes Almengebiet hat einen eigenen Charakter. Überall aber finden sich eine reichhaltige Flora und Fauna und
herrliche Aus- und Weitblicke auf die grandiose Bergwelt Südtirols
mit den Dolomiten, UNESCO Welterbe. Almenwanderungen bieten
aber nicht nur Natur pur, sondern sie sind auch eine kulinarische
Entdeckungstour. Die bewirtschafteten Hütten sind für jeden Anspruch ein attraktives Wanderziel und teilweise auch mit Aufstiegsanlagen zu erreichen.
Auch die Radwege sind so beliebt wie noch nie - zumindest in
Südtirol. Ein Radwegenetz wurde aufgebaut, das Bewegung auf
zwei Rädern für alle möglich macht. Vor allem im Eisacktal, da die
Brennerradroute Brenner-Bozen, die vom Brenner bis Brixen Teilstück der Radroute München-Venezia bildet, so angelegt ist, dass
sowohl sportlich ambitionierte Radler wie auch Genusssportler auf
ihre Kosten kommen.
Wander- und Aktiv-Tipps für erlebnisreiche Tage
>
>
Der „Keschtnweg“ (= Kastanie) verläuft
entlang der Kastanienhaine im Eisacktaler Mittelgebirge, von Neustift bei
Brixen bis nach Bozen, und verbindet
Sehenswürdigkeiten mit einzigartiger
Kulturlandschaft und mittelalterliche
Städte mit traditionellen Bauerndörfern.
(Erwanderbar in Etappen unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit).
www.eisacktal.com/Keschtnweg
Der Naturerlebnisweg Zans im Dolomitental Villnöss am Fuße der Geislerspitzen – UNESCO Welterbe – erzählt von
der Entstehung der Welt und vom Einfluss der Menschheit auf die Landschaft
(Einfacher Wanderweg mit Schautafeln;
rollstuhlgerecht). www.villnoess.info
>
Villanderer Alm: Die aussichtsreiche
Hochalm (1.700–2.500 m) mitten in den
Sarntaler Alpen hoch über Klausen bietet unendliche Wandermöglichkeiten für
alle Ansprüche, gemütliche Einkehrhütten und Panoramen, die von den Gletschern des Alpenhauptkamms bis weit
in die Dolomiten reichen. Anfahrt bis auf
1.750 m möglich. www.klausen.it
>
Der Rosskopf ist der Freizeitberg und
die Sonnenterrasse der Fuggerstadt
Sterzing. Die Kabinenbahn, nur 5 Gehminuten von der historischen Fußgängerzone entfernt, führt in wenigen Minuten
auf 1.860 m – zum Wandern oder für die
gemütliche Hütteneinkehr mit Panoramablick. www.rosskopf.com
>
Die Plose, Hausberg von Brixen, ist beliebtes Ziel für Genusswanderer. Die
Kabinenbahn führt in wenigen Minuten
von St. Andrä oberhalb von Brixen auf
2.000 m – für Wanderungen von einfach
bis anspruchsvoll, oder für die gemütliche Hütteneinkehr mit grandioser Aussicht auf die Dolomiten. www.plose.org
>
E-Bike-Tour auf der Brennerradroute:
Für Biker mit weniger Erfahrung bieten
sich genüssliche Radtouren mit dem
E-Bike an, welche vor Ort ausgeliehen
werden können. www.eisacktal.com
Veranstaltungstipps rund um das Thema „Aktivsein & Wandern“
>
Südtirol Balance: Zeit für Deinen Weg Mai und Juni
Wandern nach Kneipp, Sonnenaufgangstouren, Gehmeditationen, Wanderung
zu Kraftorten, Wanderungen mit Atemtraining… – im Mai und Juni finden täglich von Experten geführte Touren rund
um das Thema Gesundheit und Wohlbefinden statt.
www.eisacktal.com/balance
>
Auf dem Weg mit Genuss - Von Mitte/
Ende August bis Mitte November
Aktive Genusswochen mit umfangreichem Rahmenprogramm zum Kennenlernen von Land, Leuten und regionalen
Produkten bei geführten Wanderungen,
Besichtigungen von landwirtschaftlichen Betrieben und Verkostungen.
www.eisacktal.com
>
Almabtriebe, das Dankfest der Bauern,
Senner und Hirten - Ende September
bis Anfang Oktober
Bauernstände, gastronomische Schmankerln und musikalische Darbietungen
umrahmen die traditionellen Bauernfeste im Ridnauntal, Meransen, Lajen,
Rodeneck, in Latzfons bei Klausen, im
Villnösser Tal... welche jedes Jahr von
Ende September bis Anfang Oktober
statt finden. Genaue Termine auch zu
den weiteren Almveranstaltungen auf
der Feldthurner und Barbianer Alm, am
Rosskopf, im Altfasstal/Meransen auf
www.eisacktal.com
>
IMS - International Mountain Summit
in Brixen - Ende Oktober
Der IMS ist ein Bergfestival und Gipfeltreffen der Bergsteiger-Elite. Die
weltbesten Bergsteiger treffen sich und
geben Einblick in ihre untypischen Lebensentwürfe. Bei Vorträgen, Multivisionsshows, Diskussionsrunden und bei
geführten Wanderungen.
www.ims.bz
5
eisackbus
Alpenländische
Bodenständigkeit und
mediterrane Leichtigkeit
Vom Talboden bis auf 950 Höhenmetern
schmiegen sich die Weingärten an die Hänge
des Eisacktals von Neustift bei Brixen bis rund
um Klausen und prägen das Landschaftsbild.
Das Eisacktal ist das nördlichste WeißweinAnbaugebiet Italiens. Selbstbewusste und innovative Weinbauern und Kellermeister sind
mit neuen Anbau- und Ausbaumethoden auf
der Suche nach dem ultimativen Ausdruck,
den die Reben, der Weinberg und die Natur
nur gemeinsam hervorbringen können. Das
Ergebnis sind Weine, die durch Individualität,
Vielfalt und Qualität überzeugen und deren
Erfolgskurs von renommierten Weinführern
jedes Jahr aufs Neue bestätigt wird.
Die Weinanbaugebiete im Eisacktal sind auch
Ursprungsgebiet des Törggelens. Buschenschänke und Winzer laden von Oktober bis
Mitte November dazu ein, den neuen Wein
zu verkosten. Man trifft sich in holzgetäfelten Stuben zum geselligen Beisammensein
und probiert bei bodenständigen Gerichten,
wie Gerstesuppe und Schlutzkrapfen, Hauswurst oder Geselchtem, süßen Krapfen und
gebratenen Kastanien.
Auch die Eisacktaler Küche präsentiert sich
als gelungene Symbiose zwischen Tradition
und Innovation, zwischen Berg und Meer.
Und in so manchem jahrhundertealtem Traditionsgasthaus lässt sich Althergebrachtes
nicht nur auf dem Teller genießen. Das Wichtigste dabei: Alle Zutaten sind garantiert
frisch und stammen entweder direkt aus der
lokalen Landwirtschaft oder sie kommen aus
dem gar nicht so weitem Mittelmeer.
Wein und Südtiroler Qualität – Tipps für Genusstouren
>
>
>
Neumarkt, Montan und Auer. (Fahrtzeit
ca. 2 Std). In Kaltern Besuch des Weinmuseums mit anschließender Weinverkostung, (geöffnet: Anfang April bis Mitte Nov., Di–Sa 10.00–17.00 Uhr, So und
feiertags außer 01.11., 10.00–12.00 Uhr).
Möglichkeit zum Mittagessen am Kalterer See. www.weinmuseum.it
Weingutführung und Verkostung von
Eisacktaler Weißweinen in der Stiftskellerei Neustift im Augustiner Chorherrenstift Neustift bei Brixen (Dauer
ca. 1,5 Std.), Kosten ab 10 Pers € 11,50 p. P.
für 4 Weine. Weinverkostung ohne
Führung ab 10 Pers € 9,00 p. P., (Dauer:
ca. 1 Std.), Voranmeldung erforderlich,
Tel. +39 0472 836 189
www.kloster-neustift.it
>
Einblick in den Weinanbau am Weinwanderweg in Klausen mit anschließender Weinverkostung in der Eisacktaler Kellereigenossenschaft.
3 Weine € 6,00 / 5 Weine € 8,00 p. P.,
Voranmeldung 2–3 Tage vorher erforderlich, Tel. +39 0472 847 553
www.eisacktalerkellerei.it
>
Südtiroler Weinstraße
Die Rundfahrt führt entlang der Orte
Terlan, Andrian, Eppan, Kaltern, Tramin,
Kurtatsch, Margreid, Kurtinig, Salurn,
6
eisackbus
Törggelen im Ursprungsgebiet
Einkehr in einem Hof- oder Buschenschank zur Verkostung selbst erzeugter bäuerlicher Produkte und Gerichte
sowie des neuen Eigenbauweines - von
Oktober bis Ende November. Einige Bauernhöfe bieten die Möglichkeit für eine
Hofbesichtigung.
Regionale Qualitätsprodukte - Besichtigung von landwirtschaftlichen Betrieben
> Milchhof Sterzing, Produzent des über
die Grenzen hinaus bekannten Sterzinger Jogurts.
www.milchhof-sterzing.it
> Obstgenossenschaft Melix. Wissenswertes über die Lagerung und Verarbeitung
des Apfels.
www.vog.it/Genossenschaften
> Kräutergärten Wipptal. Anbau von Heilund Würzkräutern nach biologischen
Richtlinien.
www.biowipptal.it
>
Eisacktaler Wein- und Apfelweg
Der Themenweg führt durch die Apfelgärten des Apfelhochplateaus von NatzSchabs und informiert auf zahlreichen
Informationstafeln über Wissenswertes
zum Apfelanbau. Der Weg führt weiter
zum Kloster Neustift und über die Kranebitter Weinhänge nach Brixen.
www.eisacktal.com
Tipps für gastronomische Veranstaltungen und Weinevents
>
>
>
>
>
Königliches Festival im Blütenzauber
auf dem Apfelhochplateau Natz-Schabs
1. Mai
Frühschoppen am Vormittag. Ab 14 Uhr
Umzug der Hopfen-, Spargel-, Krautkönigin und vielen mehr, begleitet von
verschiedenen Musikkapellen und geschmückten Festwägen. An den Ständen
der Königinnen können die mitgebrachten Spezialitäten probiert werden.
www.natz-schabs.info
Sabiona - Eisacktaler Weißweintage
Wochenende Ende Mai
Bei Fachvorträgen, Degustationen und
hochwertigen gastronomischen Angeboten dreht sich alles rund um den
typisch-charakteristischen Eisacktaler
Weißwein „Sylvaner“ und andere Weinsorten im Eisacktal. www.sabiona.it
Joghurttage in Sterzing und seinen Ferientälern - Juli bis Anfang August
Das Joghurt im Mittelpunkt mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm:
große Joghurtverkostung, Besichtigung
des Milchhofes mit Verkostung, Besichtigung eines landwirtschaftlichen
Betriebes, Festprogramm mit Musik,
einfallsreiche Joghurtgerichte in den Restaurants. www.joghurttage.com
Weinkost „Vahrner Weis(s)e“ in Vahrn
Fr. Mitte Juli
Die Winzer aus Neustift und Vahrn präsentieren am Dorfplatz von Vahrn bei
Brixen ihre edlen Weinkreationen zur
Verkostung; Kulinarik zum Wein und musikalische Umrahmung.
www.brixen.org
Treffpunkt Wein in Brixen
Fr. Ende Juli
Unter den Brixner Lauben präsentieren
Eisacktaler Winzer ihre edlen Weinkre-
ationen zur Verkostung und Südtirols
bekanntester Milchgoldschmied Hansi
Baumgartner stellt einzigartige Südtiroler Käsevariationen vor. www.brixen.org
>
Milchfest auf der Fane Alm in Vals/
Mühlbach - Ende August, alle 2 Jahre
Almfest rund um die Südtiroler Milch
und Milchprodukte mit Präsentation
und Verkostung, Wett-Melken, ButterStampfen, „Milch-Straße“ mit Wissenswertem, Milchwanderung, musikalischer
Unterhaltung und vielem mehr. Ein Shuttledienst steht bereit. www.milchfest.it
>
Knödelfest in Sterzing
So. Mitte September
Über 30 verschiedene Knödelarten werden auf einer Tischreihe quer durch die
Fuggerstadt serviert. Darbietungen von
Volksmusikgruppen bilden das Rahmenprogramm.
www.knoedelfest-sterzing.com
>
Klausner Gassltörggelen
Sa., Mitte September bis Anfang Oktober
Törggelen in historischen Gassen mit
neuem Wein, gebratenen Kastanien und
traditioneller Bauernkost, volkstümlichen Klängen, buntem Rahmenprogramm und offenen Geschäften. Eröffnung mit großem Törggele-Umzug und
Krönung der Törggelekönigin am letzten
Samstag. www.klausen.it
>
Brot- und Strudelmarkt in Brixen
Anfang Oktober
Bäckereien und Konditoreien aus ganz
Südtirol präsentieren landestypische
Brot- und Backspezialitäten und informieren über Geschichte, Zubereitung,
Inhaltsstoffe und Nährwerte des Brotes.
Rahmenprogramm mit Volksmusik, Backvorführungen, landestypischen Spezialitäten usw. www.brotmarkt.org
>
Speckfest im Villnösser Tal
Anfang Oktober
Festveranstaltung in St. Magdalena im
Zeichen des Südtiroler Markenspecks
mit Musik, Bauernmarkt, Schaubacköfen,
kulinarischen Gerichten, einer „Überraschungsformation aus Speck“, Krönung
der Speckkönigin und Showeinlage des
„Speckschneidekönigs“, Einlage der Villnösser Schuhplattler sowie der Goaslschnöller. www.villnoess.info
>
Sunnseitn Apfelfest am Apfelhochplateau Natz-Schabs und Sunnseitn Apfelwoche
Anfang bis Mitte Oktober
Alles dreht sich um den Apfel: Geführten
Wanderungen mit der Apfelkönigin, Apfelkochkurs, Führung durch die Obstgenossenschaft Melix Brixen. Höhepunkt
ist das Apfelfest mit Erntedankumzug,
der größten Apfelkrone Südtirols und
Krönung der Apfelkönigin.
www.natz-schabs.info
>
Eisacktaler Kastanienwochen
Mitte Oktober bis Anfang November
Leckerbissen, traditionelle Gerichte und
besondere Spezialitäten mit und von der
Esskastanie in verschiedenen Eisacktaler
Gastbetrieben. www.kastanie.it
>
Keschtnigl in Feldthurns
Ende Oktober bis Anfang November
Fest und Kultur rund um die Kastanie:
Konzerte, naturkundliche Wanderungen durch Kastanienhaine, „Niglmarkt“
mit bäuerlichen und handwerklichen
Besonderheiten, Marktständen und Musik, „Keschtnsunntig“ mit Musik und gastronomischen Köstlichkeiten.
www.kastanie.it
7
eisackbus
Eindrucksvolle Zeugen der Zeit
Seit über tausend Jahren prägen eigenständige Kunst und Kultur das Eisacktal. Von frühen Zeugen romanischer Kirchenbaukunst,
über trotzige Burgen und Schlösser bis hin
zu modernen Bauten des 20. Jahrhunderts –
ein reicher Schatz an kunsthistorisch sehr
wertvollen Objekten machen die Ferienregion Eisacktal zum kulturellen Kleinod.
Wie lebte die bäuerliche Bevölkerung vor
hundert Jahren? Wie sieht der berühmte
Multscher-Altar aus? Und wie wird Lodenstoff hergestellt? Alltagskultur und Kunstschätze, Glockenstube und Schaustollen –
die Museen im Eisacktal sind wahre Erlebniswelten, in denen die Vergangenheit unterhaltsam erkundet werden kann.
Raue Schale mit einmaligen Kern versprechen die zahlreichen Burgen, Schlösser und
Festungsanlagen, welche auf das Eisacktal
herab blicken. So abweisend sie von außen
auch wirken mögen, im Inneren warten
kunsthistorische Einzigartigkeiten auf Bewunderung. Ein besonderes Beispiel dafür
ist die Burg Rodenegg, eine echte Ritterburg, die nur über eine Brücke zu erreichen
ist und den ältesten profanen Freskenzyk-
lus im deutschen Sprachraum beheimatet.
Ebenso fixer Bestandteil der Eisacktaler Kulturlandschaft sind die zahlreichen Kirchen,
Kapellen und Klosteranlagen als Zentren
des religiösen Lebens, welche stille Momente der inneren Einkehr wie auch das Zusammentreffen von Gläubigen ermöglichen. So
ist der Dom in Brixen eines der wertvollsten sakralen Kunstbauten im Lande und das
Augustiner Chorherrenstift in Neustift, die
größte Klosteranlage Tirols, eine kunsthistorische Fundgrube.
www.eisacktal.com
Die Städte in den Bergen - die kulturellen Highlights im Eisacktal
>
Brixen. Kulturstadt mit südländischem
Flair.
Eine besondere Faszination geht von der
Brixner Altstadt aus. Laubengänge, verwinkelte Gassen, abgetretenes Kopfsteinpflaster, Parkbänke in lauschigen Grünanlagen mitten im Herzen einer kleinen
Stadt. Wer sich nicht vom geschäftigen
Treiben des Stadtkerns mitziehen lässt,
entdeckt herrliche, zum größten Teil
frisch renovierte Häuserfassaden, stößt
auf die Spuren wunderbarer Fresken und
kann durch die 1100-jährige Geschichte
der ehemaligen Bischofsstadt streifen.
> Besichtigung der Altstadt mit den Laubengängen, des Doms, des Kreuzgangs,
des Innenhofs der Hofburg und des Herrengartens. Führungen jederzeit möglich
(Dauer: ca. 1,5 Std. Gruppenpreis für bis
50 Personen € 120,00)
> Tourismusverein Brixen,
Tel. +39 0472 836 401, www.brixen.org
8
eisackbus
>
Sterzing, ausgezeichnet als eine der
schönsten Altstädtchen Italiens.
Die Fuggerstadt hat sich im Laufe der
Jahre zu einem modernen Einkaufszentrum entwickelt. Nicht umsonst wird die
inzwischen völlig restaurierte historische Innenstadt als eine der schönsten
Einkaufsstraßen Südtirols bezeichnet.
Dabei hat Sterzing sein mittelalterliches
Stadtbild mit den typischen Erkern und
Treppengiebeln bewahrt und bietet eine
Vielzahl architektonischer und kulturhistorischer Sehenswürdigkeiten.
> Besichtigung der Alt- und Neustadt, des
spätgotischen Rathauses mit einer der
best erhaltenen Rathausstuben und der
Hl.-Geist-Spitalkirche mit ihren spätgotischen Fresken. (Dauer: ca. 1 Std., Gruppenpreis für 50 Pers. € 70,00 , für 2 Std.
€ 80,00)
> Tourismusverein Sterzing,
Tel. +39 0472 765 325, www.sterzing.com
>
Klausen, ausgezeichnet als eine der
schönsten Altstädtchen Italiens.
Die Stadt zu Füßen des Säbener Klosters
weist eine wechselvolle Vergangenheit
mit vielen interessanten Höhepunkten
auf und besitzt noch immer eine urtümliche Ausstrahlungskraft, die seit Jahrhunderten vor allem Künstler bezaubert. Das
malerische Städtchen zieht sich lang gestreckt zwischen dem Säbener Burgfelsen und dem Eisack hin, schöne Fassaden
reihen sich schmal und bunt aneinander,
überragt von gotischen Kirchen.
> Stadtbesichtigungen möglich
> Tourismusverein Klausen, Barbian,
Feldthurns und Villanders,
Tel. +39 0472 847 424,
www.klausen.it
Sehenswertes im Eisacktal
• Museumsbesichtigung auch ohne Führung
möglich.
Info und Anmeldung: Tel. +39 0472 656 364,
www.ridnaun-schneeberg.it
1STERZING
Multscher- und Stadtmuseum im Deutschordenhaus - verwahrt den größten Teil des bedeutenden spätgotischen Flügelaltars von
Hans Multscher. Geöffnet: Anfang April bis
Ende Oktober, Di–Sa von 10.00–13.00 und
13.30–17.00 Uhr (So, Mo, feiertags geschlossen). Info und Anmeldung: Tel. +39 0472 766 464
2FREIENFELD
Burg Reifenstein - eine der besterhaltenen
und kunsthistorisch wertvollsten Burgen Südtirols. Führungen täglich (außer Sa.) von Anfang/Mitte April bis Anfang November
Info und Anmeldung: Tel. +39 339 264 37 52
3 RATSCHINGS/STANGE
Gilfenklamm - weltweit einzige tief in reinweißem Marmor eingeschnittene Klamm.
Gehzeit: ca. 1 Std. klammaufwärts - ca. 40 Min.
klammabwärts. Höhenunterschied: 175 m.
Geöffnet: Mai bis Anfang Nov.
Info: Tel. +39 0472 760 608
4
RIDNAUN
Landesbergbaumuseum Schneeberg in Ridnaun-Maiern mit Schaustollen. Geöffnet: Anfang April bis Oktober und Dezember, Di–So.
Feiertags und im August auch montags geöffnet
• Schneeberg Kompakt (Anfang April bis Oktober und Dezember): Führung durch Schaustollen, Erzaufbereitung, Erztransportanlagen und
freie Museumsbesichtigung.Dauer: 1,5–2 Std.
• Schneeberg Abenteuer Schicht (Mitte Mai
bis Oktober): Abenteuerliche Stollenexkursion im 3,5 km langen Poschhausstollen auf
2000 m. Dauer: 7 Std.
• Schneeberg BergbauWelt (ab Ende Juni bis
Mitte Oktober): Ganz-Tages-Exkursion bis auf
2700 m über die Schneebergscharte und durch
den Karl- und Poschhausstollen. Teils zu Fuß,
teils mit der Grubenbahn zurück. Dauer: 10 Std.,
5 RATSCHINGS/MAREIT
Schloss Wolfsthurn mit dem Landesmuseum
für Jagd und Fischerei - einziges Barockschloss
Südtirols (Privatbesitz) mit Ausstellung von
Dioramen, Gemälden, Waffen, herrlichen Gobelins, originalen Möbeln u. v. m. Geöffnet: Anfang
April bis Mitte November, Di–Sa von 10.00–
17.00 Uhr, So und Feiertage von 13.00–17.00 Uhr.
Info und Anmeldung: Tel. +39 0472 758 121
www.wolfsthurn.it
Brixen. Führungen von Ostern bis 6. Januar
nach Vereinbarung, außer So und Feiertage. Info und Anmeldung: Tel. +39 0472 836 401
11BRIXEN
Pharmaziemuseum Brixen. Ausstellung rund
um die Herstellung von Arzneimitteln zur Dokumentation des Fortschrittes und Wandels
der Arzneikunde der letzten 400 Jahre. Geöffnet: Di–Mi 14.00–18.00 Uhr und Sa 11.00–16.00
Uhr. Im Juli und August Mo–Fr 14.00–18.00 Uhr
und Sa 11.00–16.00 Uhr. Im Advent alle Sonntage 11.00–16.00 Uhr. Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 209 112, www.pharmaziemuseum.it
6RODENECK
Burg Rodenegg - eine der größten und stärksten Wehrburgen ihrer Zeit im Lande – sehenswert die berühmten Fresken zur „IweinSage“ (Anfang 13. Jh.). Besichtigungen nur
mit Führung von Anfang Mai bis Mitte Oktober, täglich außer Sa. Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 454 056
7VINTL
Lodenmuseum - Museum über die Geschichte und Herstellung des traditionellen Lodenstoffes mit Freigehege, Erlebnismuseum,
Manufaktur, Geschäft und Fabrikverkauf. Besuchszeiten: Mo–Sa von 9–17.30 Uhr (Juli und
August 9–18.30 Uhr). Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 868 540
9
12 FRANZENSFESTE
Festung Franzensfeste. Die Franzensfeste
wurde 1833–39 errichtet, nach Kaiser Franz I.
von Österreich benannt und war damals das
stärkste Festungswerk Europas. Doch diese
Verteidigungsanlage hat nie echtes Kampfgeschehen erlebt, war bald technisch überholt, prägt aber heute noch die Landschaft.
Seit 2012 beherbergt die Anlage eine Dauerausstellung zur Geschichte der Festung.
Geöffnet von Mitte April bis Ende Oktober,
Di–So 10.00–18.00 Uhr. Führungen in der Anlage auf Anfrage. Info: Tel. +39 0472 458 698,
www.festung-franzensfeste.it
In der Franzensfeste ist der BBT Infopoint
untergebracht mit Infos rund um den Bau
des Brenner-Basis-Tunnels, größte Baustelle
Europas. Geführte Baustellenbesichtigungen.
www.bbtinfo.eu
10BRIXEN
Weißer Turm. Der 72 m hohe gotische Turm
der Pfarrkirche St. Michael, dessen heutige
Form aus dem Jahre 1459 stammt, gehört neben
den Domtürmen zum Wahrzeichen der Stadt
13 VAHRN
Augustiner Chorherrenstift Neustift. Mit der
Engelsburg, der spätbarocken Stiftskirche, dem
gotischen Kreuzgang, dem Wunderbrunnen, der
Bibliothek mit einzigartigen Handschriften und
der historischen Pinakothek gehört die größte
Klosteranlage Tirols zu den bemerkenswertesten
Sehenswürdigkeiten des Eisacktals. Ganzjährig
Führungen; geschlossen an Sonn- und Feiertagen und von Januar bis März auch am Montag.
Dauer: ca. 1 Std. Anmeldung erforderlich
• Führungen durch den historischen Stiftsgarten des Kloster Neustift von Anfang Mai
bis Mitte Oktober, Mo, Mi, Fr nach Reservierung. Dauer: ca. 1 Std.
• Auch Weinberg- und Kellereiführungen mit
Weinverkostung möglich.
Info und Anmeldung, Tel. +39 0472 836 189
www.kloster-neustift.it
8BRIXEN
Dom und Domkreuzgang - großartiges Bauwerk der Romanik mit Gewölben und Fresken
des 14. Jh. und 15. Jh. Geöffnet täglich von
6.00–18.00 Uhr. Im November, Januar, Februar und März (bis Ostern) von 12.00–15.00
Uhr geschlossen. Führung möglich. Info und
Anmeldung: Tel. +39 0472 836 401
BRIXEN
Diözesan- und Krippenmuseum in der Hofburg. Als Wohnburg Mitte des 13. Jh. errichtet, eine der beeindruckendsten Bauten der
Renaissance in Tirol. Um 1700 barockisiert, bis
1973 Residenz der Brixner Bischöfe. Seit 1976
Museum mit einer der umfangreichsten kirchlichen Kunstsammlungen und Krippenausstellung. Geöffnet: Mitte März bis Ende Oktober,
Di–So von 10.00–17.00 Uhr. Die Krippensammlung kann zudem von Ende November bis 6.
Januar besichtigt werden (täglich, 10.00–17.00
Uhr, 24. und 25.12. geschlossen). Über das Jahr
verteilt verschiedene Sonderausstellungen.
Info und Anmeldung: Tel. +39 0472 830 505
www.hofburg.it
9
eisackbus
15BARBIAN/WAIDBRUCK
Trostburg - eine der großartigsten Schlossanlagen Südtirols aus dem Ende des 12. Jh. Im
17. Jh. zu einer widerstandsfähigen Festung
umgebaut. Heimatburg des mittelalterlichen
Minnesängers Oswald von Wolkenstein.
Besichtigung nur mit Führung von Ende
März/Anfang April bis Ende Oktober, Di–So.
Info und Anmeldung: Tel. +39 0471 654 401
14KLAUSEN
Kloster Säben - Die Gnadenkapelle, Kreuzkirche und Klosterkirche der Klosteranlage sind
täglich von 8.00–17.00 Uhr (Winter) / 18.00
Uhr (Sommer) geöffnet. Die Liebfrauenkirche
ist nur von Anfang Juni bis Anfang September,
Di, Fr und Sa von 14.00–17.00 Uhr zugänglich.
Das Kloster kann nicht besichtigt werden.
Info: Tel. +39 0472 847 424
16FELDTHURNS
Renaissanceschloss Velthurns. Frühere Sommerresidenz der Fürstbischöfe von Brixen.
Besichtigung nur mit Führung von Anfang
März bis Ende November, Di–So. Im Gesindehaus des Schlosses befindet sich zudem
ein Heimatmuseum. Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 855 52
17
18 TEIS
Mineralienmuseum in Teis/
Villnösser Tal.
Geöffnet: von Palmsonntag bis Sonntag nach
Allerheiligen, Di–Fr von 10.00–12.00 und
14.00–16.00 Uhr, Sa–So von 14.00– 17.00 Uhr.
Info und Anmeldung: Tel. +39 0472 844 522,
www.mineralienmuseum-teis.it
19 ST. MAGDALENA/VILLNÖSS
Naturpark Puez Geisler - Einblick in das Geschichtsbuch der Erde. Geöffnet: Anfang Mai
bis Ende Oktober und Ende Dezember bis Ende
März, Di–Sa, 9.30–12.30 Uhr und 14.30–18.00
Uhr. Im Juli und August auch sonntags geöffnet. Eintritt frei. Info: Tel. +39 0472 842 523
VILLANDERS
Historisches Silberbergwerk Villanders mit
1000 m langem Schaustollen. Führungen
Mai–November möglich, Info und Anmeldungen: Mobil +39 345 311 56 61, www.bergwerk.it
Sehenswertes in Südtirol
>
Bozen mit Ötzimuseum und Schloss
Trauttmansdorff bei Meran
Fahrt nach Bozen. Geführte Besichtigung der Altstadt. (Dauer ca. 2 Std. - Info:
Tel. +39 0471 307 026 , [email protected])
und Besichtigung des Südtiroler Archäologiemuseums mit dem international
bekannten Mann aus dem Eis „Ötzi“.
(Geöffnet: Di–So, 10.00–18.00 Uhr, Feiertage geöffnet, Juli, August und Dezember auch am Montag. 24. und 31.12. von
10.00–15.00 Uhr. 01.01., 01.05. und 25.12.
geschlossen.
Anmeldung: Tel. +39 0471 320 100,
www.iceman.it)
Weiterfahrt nach Meran zu den botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff. (Geöffnet: Anfang April bis Ende
Okt., 9.00– 19.00 Uhr und Anfang bis
Mitte November, 9.00–17.00 Uhr. Freitags im Juni, Juli, August, 9.00– 23.00 Uhr.
Anmeldung, 2–3 Wochen vorher:
Tel. +39 0473 235 730,
www.trauttmansdorff.it)
>
Messner Mountain Museum
Firmian im Schloss Sigmundskron bei Bozen
Fahrt nach Bozen. Besichtigung des
„Messner Mountain Museum Firmian“
auf Schloss Sigmundskron bei Bozen, das
10
eisackbus
vierte und zentrale Haus von Reinhold
Messners Bergmuseen. (Geöffnet: 3.
Sonntag im März bis 2. Sonntag im November, täglich außer Do., 10.00–18.00
Uhr. Tel. +39 0471 631 264)
>
Messner Mountain Museum
RIPA im Schloss Bruneck
Fahrt nach Bruneck. Besichtigung der
fünften Begegnungsstätte von Reinhold
Messner zum Thema Berg in Südtirol.
Vorgestellt werden Bergvölker aus Asien,
Afrika, Südamerika und Europa mit
Einblick in Kultur und Religion. (Geöffnet
vom 2. Sonntag im Mai bis 1. November
von 10.00–18.00 Uhr und vom 26.
Dezember bis 25. April von 12.00–18.00
Uhr, täglich außer Dienstag,
Tel. +39 0474 410 220)
www.messner-mountain-museum.it
>Dolomitenrundfahrt
Große Dolomitenrundfahrt
Durch das Pustertal über Bruneck, Toblach, vorbei an den Drei Zinnen, durch
das Höhlensteintal zum Misurinasee.
Über den Tre-Croci-Pass nach Cortina
d’Ampezzo, weiter zum Falzaregopass,
über Arabba zum Pordoijoch. Weiter
zum Sellajoch und durch das Grödner Tal
zurück ins Eisacktal … oder nach Cortina
über den Passo Giau nach Caprile, Malga
Ciapela, zum Fedajasee am Fuß der Marmolada, Canazei, Sellajoch, Grödner Tal
und zurück ins Eisacktal.
>Dolomitenrundfahrt
Mittlere Dolomitenrundfahrt
Durch das Pustertal bis St. Lorenzen,
Gadertal nach Corvara über den Campolongopass nach Arabba. Pordoijoch
weiter übers Sellajoch ins Grödner Tal
und zurück ins Eisacktal … oder durch
das Eisacktal nach Kardaun. Durch die
Eggentaler Schlucht zum Karersee. Weiter über den Karerpass mit Blick auf den
Rosengarten ins Fassatal. Pordoijoch ins
Grödner Tal und zurück ins Eisacktal.
Auskunft über die Passöffnungszeiten:
Verkehrsmeldezentrale,
Tel. +39 0471 200 198,
www.provinz.bz.it/vmz
INFO
Die angegebenen Öffnungszeiten beruhen auf Mitteilung
der Einrichtungen. Änderungen sind vorbehalten.
Wintersonne und Pistenspaß
Fünf Skigebiete mit bestens präparierte Pisten, eine Vielzahl von Wanderwegen, Rodelbahnen und Langlaufloipen, urige Almhütten samt
Sonnenterrasse, im Tal drei mittelalterliche Städte zum Bummeln und Kultur entdecken als Ausgleich zum aktiven Erlebnistag im Schnee und
die Skigebiete der Dolomiten in greifbarer Nähe: Den Winter kann man im Eisacktal in vollen Zügen genießen.
Der Eisacktaler Winter im Überblick
>
>
Skipass Südtiroler Wipptal: Pistenspaß
rund um Sterzing
Der Rosskopf (Mitglied der Ortler Skiarena), Sonnenterrasse von Sterzing und mit
einer Kabinenbahn in unmittelbarer Nähe
zur Fußgängerzone direkt zu erreichen,
hält 14 km Pisten und mit 10 km eine der
längsten beschneiten und beleuchteten
Naturrodelbahn Italiens bereit.
Schneesicherheit bis April garantiert das
Skigebiet Ratschings-Jaufen mit 25 km
Pisten und Langlaufsportler kommen im
Nahe gelegenen Ridnauntal auf 20 km
Loipen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade voll auf ihre Kosten.
„Klein, aber fein“ gestalten sich die Tage
auf den Pisten des Skigebietes Ladurns
(Mitglied der Ortler Skiarena) bei Gossensass, einem echten Insider-Tipp mit
großzügigem Kinderland aber auch einer
Buckelpiste und zwei Talabfahrten.
Skipass Eisacktal: Die Wintersportgebiete rund um Brixen (Mitglied des Skiverbundes Dolomiti Superski)
Die Plose ist Brixens Hausberg und steht
für viel Sonne, eine beeindruckende Aussicht und Skivergnügen auf 43 Pistenki-
lometern. Besondere Herausforderungen sind die Trametsch-Piste, mit 9 km
die längste Talabfahrt Südtirols und die
Naturrodelbahn RudiRun, mit 10,5 km die
längste Rodelbahn Italiens.
Das Skigebiet Gitschberg Jochtal bei
Mühlbach lädt ein zum Aktivsein im
Schnee auf 51 km Pisten: Der sonnenverwöhnte Gitschberg steht für Skivergnügen und einem einzigartigen Panoramablick auf über 500 Berggipfel und in
Jochtal kommen vor allem Familien und
Anfänger auf ihre Kosten.
>
Skisafari im Eisacktal Jeden Tag auf anderen Pisten
Vom Eisacktal aus sind die weiteren
Skigebiete von Dolomiti Superski leicht
zu erreichen: Gröden, Seiser Alm,
Rosengarten-Latemar, Alta Badia oder
Kronplatz sind max. 50 km und max. 50
Autominuten entfernt und laden zur
Skisafari ein. Mit dem Skipass Dolomiti
Superski oder dem Kombipass Eisacktal/
Dolomiti Superski kann an jedem Tag
ein neues Skigebiet erobert werden dies
garantiert Abwechslung und Vielfalt im
Schnee.
>
Aktiv durch den Winter auch ohne Skier
Langlaufloipen, Rodelbahnen der Superlative, geräumte Winterwanderwege für
ausgedehnte Spaziergänge durch die
verschneiten Wälder im Mittelgebirge,
Hochalmen mit unberührter Winterlandschaft zum Schneeschuhwandern mit
professioneller Führung ... Die „sanften“
Wintersportarten sind eine hervorragende Alternative zum Skifahren.
>
Die traditionellen Weihnachtsmärkte
im Eisacktal - ein besonderer Tipp zur
Adventszeit von Ende November bis
6. Januar
> Weihnachtsmarkt in Sterzing am Stadtplatz:
www.weihnachtsmarkt-sterzing.com
> Weihnachtsmarkt in Brixen am Domplatz:
www.weihnacht-brixen.com
> Mittelalterliche Weihnacht in Klausen:
jeweils Freitag bis Sonntag im Dezember
www.klausen.it
www.eisacktal.com
11
eisackbus
Ladurns-Gossensass
15 km Pisten
3 Aufstiegsanlagen
Rosskopf-Sterzing
14 km Pisten
3 Aufstiegsanlagen
Ratschings-Jaufen
25 km Pisten
8 Aufstiegsanlagen
Passeiertal
Jaufenpass
Feldthurner Alm
Penser Joch
Sarntal
Villanderer Alm
Villn
RITTNER HORN
ca. 60 km ab Brixen
Obereggen-Latemar
ca. 55 km ab Brixen
Skigebiete in Sterzing und seinen Ferientälern –
Skipass Südtiroler Wipptal
>
!
Skigebiet Ratschings-Jaufen
25 km schneesichere Pisten, Talabfahrt,
1 Kabinenbahn, 5 Sesselumlaufbahnen,
1 Sessellifte, 1 Schlepplift, Fun Park, Rodelbahn, Langlauf, Skiverleih, Ski- und
Snowboardschule, Kinder-Ski-Land.
www.ratschings-jaufen.it
>
Skigebiet Ladurns-Gossensass
15 km schneesichere Pisten, Talabfahrt,
2 Sesselumlaufbahnen, 1 Schlepplift,
3 Förderbänder, Langlauf, Rodelbahn,
Winterwanderweg, Skiverleih, Ski- und
Snowboardschule, Skikindergarten.
www.ladurns.it
>
Skigebiet Rosskopf-Sterzing
14 km schneesichere Pisten, 1 Kabinenumlaufbahn, 1 Sesselumlaufbahn,
1 Sessellift, 1 Anfängerförderband (70 m),
Rodelbahn (mit 10 km die sicherste,
längste beschneite und beleuchtete
Rodelbahn Südtirols), Winterwanderweg, Skiverleih, Ski- und Snowboardschule, Skikindergarten. www.rosskopf.com
Alle 3 Skigebiete können mit dem Skipass Südtiroler Wipptal befahren werden.
(Wichtig: Der Skipass hat in den Skigebieten rund um Brixen keine Gültigkeit).
Die Skigebiete Rosskopf-Sterzing und Ladurns-Gossensass sind Mitglied der Ortler Skiarena, dem
Skiverbund der 15 Skigebiete der westlichen Hälfte von Südtirol mit 300 km Pisten: www.ortlerskiarena.com
12
eisackbus
Legende
ALTA BADIA
ca. 30 km ab Brixen
Gitschberg-Jochtal
51 km Pisten
16 Aufstiegsanlagen
Die längsten Rodelbahnen Italiens
Aufstiegsanlagen
Bahnlinie
Langlaufloipen
Skiabfahrten
KRONPLATZ
ca. 34 km ab Brixen
Rodenecker/Lüsner Alm
Plose-Brixen
43 km Pisten
6 Aufstiegsanlagen
Villnösser Alm
nösser Tal
GRÖDEN
ca. 30 km ab Brixen
SEISER ALM
ca. 25 km ab Brixen
Skigebiete rund um Brixen - Skipass Eisacktal
Die beiden Skigebiete rund um Brixen bilden den Skipass Eisacktal und sind Mitglied im Skiverbund Dolomiti Superski, dem Skiverbund der
12 Skigebiete der Dolomiten mit insgesamt 1.200 km Abfahrten, die mit einem einzigen Skipass befahren werden können.
www.dolomitisuperski.com
>
!
Skigebiet Plose-Brixen
43 km schneesichere Pisten, Talabfahrt
(mit 9 km die längste präparierte Abfahrt
Südtirols), 1 Kabinenumlaufbahn, 5 Sessellifte, 1 Schlepplift, 2 Zauberteppiche,
Fun Park, Winterwanderweg, Rodelbahn
(mit 10,5 km die längste Rodelbahn in
Südtirol), Skiverleih, Ski- und Snowboardschule, Skidepot, Skikindergarten.
www.plose.org
>
Skigebiet Gitschberg Jochtal
51 km schneesichere Pisten, Talabfahrten, 5 Kabinenumlaufbahnen, Seilbahn
Mühlbach-Meransen, 4 Sessellifte, 6
Schlepplifte, 4 Zauberteppiche, Langlauf, Rodelbahn, Winterwanderwege,
Skiverleih, Ski- und Snowboardschulen,
Fun Parks, Skidepots, Zeitstoppanlage,
Skikindergarten, Skikinderland.
www.gitschberg-jochtal.com
Alle 2 Skigebiete können mit dem Skipass Eisacktal und dem Skipass Dolomiti Superski befahren werden.
(Wichtig: Beide Skipässe haben in den Skigebieten rund um Sterzing keine Gültigkeit).
13
eisackbus
Die Partnerbetriebe von eisackbus
14
10
4
16
13
12 6 15
2 11
7
9
3
5
8
1
14
eisackbus
Hotels
Hotel 333s
1
333s
Der Rierhof
Fragburg 7 · I-39043 Klausen
Tel. +39 0472 847 454 · Fax +39 0472 846 137
[email protected]
www.rierhof.it
10 f 70 Ö 26
3
Stillvoll, gepflegtes, gruppenfreundliches Haus im Eisacktal. Die geräumigen
Wohlfühlzimmer sind geschmackvoll mit allen Annehmlichkeiten für einen
angenehmen Aufenthalt ausgestattet. Sich verwöhnen lassen in der WellnessOase, das ist der Wellness-Cocktail für Körper, Geist und Seele. Erleben Sie
kulinarische Highlights am Abend, wo wir Sie mit herzhafter Bürger- und
Bauernkost, italienischer Kochkunst und internationalen Gerichten verwöhnen
wollen. Beliebt ist in der herbstlichen Jahreszeit besonders das „Törggelen“ in
unserem rustikalen Weinkeller bei Eigenbauweinen und Räucherspezialitäten.
Idealer Ausgangspunkt für Tagesfahrten, Wanderungen und zum Skifahren in das
Dolomiti Superski-Gebiet.
³ h 9 g 20 P
= 16 – 30 m „
% 4 5 6 k n 8 t r d i o a p + v ü z e ß # Ä 9 ( q x . 1 ® 100 G 100
Hotel 333s
2
Hochrain
Raas/Michael-Pacher-Str. 68 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 412 248 · Fax +39 0472 412 348
[email protected]
5,5
4
22
www.hochrain.com
P 2 f 55 Ö 28 „
Umgeben von duftenden Obstgärten, am Rande des kleinen Ortes Raas, mit
wunderbarem Ausblick auf den malerischen Brixner Talkessel und das bekannte
Kloster Neustift, liegt unser einladender Familienbetrieb. Das Haus ist der ideale
Ausgangspunkt für Wanderungen und Dolomitenfahrten. Besuchen Sie auch
die Bischofsstadt Brixen mit dem schönen Dom oder das nahegelegene Kloster
Neustift oder unternehmen Sie Ausflüge nach Bozen und Meran. Alle Zimmer
sind ausgestattet mit Telefon, Farbfernseher mit Kabel- und SAT-Anschluss,
Schreibtisch, Safe und großzügigem Bad mit Dusche, WC und Haartrockner.
Abwechslungsreichtum, Kreativität und guter Geschmack zeichnet unsere Küche
aus und lassen Ihre Ferien zu einem wahren kulinarischen Erlebnis werden.
³ h g
% 4 5 3 6 7 k 8 t d a u p + v z e ß # 9 q x . 1 ® 245 G 60
Aktiv & Relax Hotel 333s
3
Hubertus
St. Stefan 3 · I-39040 Villanders
Tel. +39 0472 843 137 · Fax +39 0472 843 333
[email protected]
6
1
25
www.hubertus.it
15 f 95 Ö 24 = 16
Das Chalet Hubertus ist ein Landhotel im Weindorf Villanders mit einmaligem
Panoramablick auf die Dolomitenwelt und das Schlerngebiet. Nur wenige
Autominuten zu den Kulturstädten Klausen, Bozen und Brixen und dennoch am
Eingang einer der schönsten Hochalmen Europas gelegen, machen das Hubertus
zum idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Naturexkursionen einerseits
und Ausflüge kultureller Art mit tollen Shoppingmöglichkeiten andererseits.
Busgarage. Gemeinsam freuen wir uns, Ihnen besondere Ferientage bereiten zu
dürfen und Sie zu verwöhnen.
³ h g P
– 10 m „
% 4 5 6 k 8 r d i o a u p + v ü z e ß Ä 9 ( x . 1 ® 100 G 100
Wirtshaus & Hotel 333s
4
Lener
Trens/Bliegerweg 2 · I-39040 Freienfeld
Tel. +39 0472 647 133 · Fax +39 0472 647 807
[email protected]
Nur 5 km von der Autobahnausfahrt Sterzing entfernt. Hervorragende Küche.
Spezialpakete für Reisegruppen z. B. Almhüttensarfari mit Wanderbegleiter,
Törggelefahrten, Musikreisen. Im Winter Ideal zum Skifahren, zum Skilanglauf
oder für Winterwanderungen. Auch für Kurzaufenthalte sind Reisegruppen bei
uns willkommen.
5
4
15
14
www.lener.it
f 60 Ö 20
³ h g P
= 13 – 10 m W
% 4 5 3 6 k 8 t d a p + v e ß # Ä 9 ( q x . 1 ® 100 G 70
15
eisackbus
Hotels
Granpanorama Wellness Hotel 333s
5
333s
Sambergerhof
Oberland 48 · I-39040 Villanders
Tel. +39 0472 843 166 · Fax +39 0472 843 521
[email protected]
Halbpension ab 48 € pro Person und Tag. 2 Personen frei ab 25 Teilnehmern.
35 km langer Panoramablick auf die Dolomiten.
35 Zimmer mit Bad/DU/WC, Fön und gratis WLAN.
Familiengeführtes Hotel, ausgestattet mit Lift, 4 Saunen, Whirlpool in & extern,
einer Bus-Garage und Panorama-Terrasse.
www.sambergerhof.com
35 P 2 f 74 Ö 37 „ ‰
11
³ h2g
W6
% 4 5 3 6 k 8 t r d i a u p + v ü z e ß # Ä 9 ( s q x 1 . ® 140 G 60
Hotel 333s
6
Sun
Hintersun/Natz 29 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 415 015 · Fax +39 0472 415 099
[email protected]
3
8
30
www.hotel-sun.com
f 80 Ö 38 „
Auf dem wunderschönen Apfelhochplateau von Natz bei Brixen befindet sich umringt von
Wiesen und Feldern unser Erlebnishotel Sun. Sonne, mildes Klima und die herrliche Bergkulisse
schaffen die ideale Urlaubsatmosphäre. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, unseren Gästen
den Urlaub so angenehm als möglich zu gestalten. Alle Zimmer sind gemütlich eingerichtet
und verfügen über DU/WC, Fön, Safe, Direktwahltelefon, Sat-TV, Balkon. Aufzug im Hotel.
Unser Hallenbad, Whirlpool, finnische Sauna, Dampfbad und der Naturbadeteich mit großer
Liegewiese laden nach einem Tag in der Südtiroler Bergwelt der Dolomiten zum Erfrischen
und Relaxen ein. Abends verwöhnen wir Sie mit allerlei Köstlichkeiten: 4-Gänge-Wahlmenü,
abwechslungsreiches Salatbuffet, Tiroler Abende mit Live Musik, Galadinner bei Kerzenschein,
Italienische Abende... Gelebte Gastfreundschaft, familiäre Atmosphäre und individuelle
Betreuung sind uns ein besonderes Anliegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Hilpold
³ h g
% 4 5 6 k n 8 t d i o a u p + v ü e ß 9 ( x . ® 180 G 90
Hotel 333s
7
Thaler’s Temlhof
Elvaser Str. 76 · I-39042 Brixen
Tel. +39 0472 836 658 · Fax +39 0472 835 539
[email protected]
8
3
21
www.temlhof.com
14 f 90 Ö 41 „
Das Hotel Thaler’s Temlhof liegt in Brixen ca. 1 km vom Stadtzentrum entfernt in der Hanglange
von Elvas mit herrlichem Blick auf die Stadt und das Eisacktal. In ca. 15 Gehminuten erreichen Sie
den Domplatz und die Innenstadt. Das Hotel verfügt über einen Innenpool und Sauna, sowie
einen Außenpool und hoteleigenen Park. Im Zimmerpreis inklusive ist die Brixen Card: sie ist
nicht käuflich erwerbbar, sondern Sie erhalten Sie bei uns bereits ab der ersten Übernachtung.
Die Gästekarte ermöglicht Ihnen die kostenlose Benutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel,
eine Berg- und Talfahrt täglich mit der Plose-Kabinenseilbahn und noch vieles mehr. Gerne
können Sie auch den Service von unserem Restaurant in Anspruch nehmen. Unser Chefkoch
und Sohn des Hauses Patrick Thaler verwöhnt Sie gerne mit Südtiroler Spezialitäten und guter
italienischer und internationaler Küche. In den Sommermonaten gibt es jeden Freitagabend
eine American Barbecue Party auf unserer Panoramaterrasse. Eine Reservierung ist erwünscht.
Hotels
³ h g P
% 4 5 6 k 8 t d i o + e ß Ä 1 . ® 130 G 100
Panorama Hotel 333
8
333
Egger
St. Stefan 6 · I-39040 Villanders
Tel. +39 0472 843 187 · Fax +39 0472 843 364
[email protected]
7
3
23
www.hotelegger.com
P 3 f 58 Ö 29 – 50 m
Das familiengeführte Panorama Hotel Egger im Südtiroler Eisacktal mit Cafè/Bar
liegt sonnig am Ortseingang von Villanders, im Herzen Südtirols, mit einmaligen
Panoramablick über das Eisacktal und den gegenüberliegenden Dolomiten und
ist ein idealer Ausgangspunkt für verschiedene Kurzausflüge und Tagesfahrten.
Die Zimmer sind mit Dusche /WC, Fön, Safe, Telefon, 32 Zoll Sat-TV und großteils
Balkon ausgestattet. Das Hotel verfügt über eine sehr schöne Liegewiese mit
Freischwimmbad, Sauna und Solarium, eine Personenaufzug und einen großen
Privatparkplatz.
Wir freuen uns auf Ihrer Anfrage und heißen Sie herzlich willkommen.
³ h g
W
% 4 5 3 6 k 8 t d i a u + e ß ( . ® 100 G 30
16
eisackbus
Hotels
Hotel 333
9
333
Goldenes Kreuz
Kleiner Graben 8 · I-39042 Brixen
Tel. +39 0472 836 155 · Fax +39 0472 834 255
[email protected]
www.goldeneskreuz.it
55 P 10 f 150 Ö 75 W
4
Das gruppenfreundliche Traditionshotel liegt mitten im Stadtzentrum von Brixen
und bietet modernen Komfort, behagliche Speise- und Aufenthaltsräume, TV-Raum,
Bar/Café mit Gartenterrasse, sonnige Liegewiese, rollstuhlgerechten Aufzug, neue
Saunalandschaft, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Nebeldusche, urigen Hauskeller
für Tiroler Abende, Törggelen, Weinverkostung, Après-Ski, vorzügliche Küche mit Salatund Frühstücksbuffet (glutenfreie und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Menüwahl
gegen Aufpreis). Alle 75 Zimmer verfügen über Bad/DU/WC, Fön, Direktwahltelefon,
32 Zoll LED Sat-TVC. Kostenloses W-Lan in den Aufenthalts- und Speiseräumen und
Internetpoint. Bei Voranmeldung bieten wir unser Restaurant für Reisegruppen an (kleine
Karten oder Menüs – siehe Homepage). Reservierter, kostenloser Busparkplatz direkt vor
dem Hotel. Lassen Sie sich von unserem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis überzeugen.
³ h 10 g
% 4 5 3 k 8 t d a p + v e ß # Ä 9 ( . 1 ® 250
Hotel 333
10
Lahnerhof
Thuins 49 · I-39049 Sterzing
Tel. +39 0472 764 777 · Fax +39 0472 763 869
[email protected]
2,5
4
32
www.lahnerhof.it
f 90 Ö 36 W
Auf dem sonnigen Südhang am Eingang ins Ratschingstal gelegen, finden Sie
mitten im Grünen das familiär geführte Hotel Lahnerhof zwischen Sterzing und
Ratschings. Zu jeder Jahreszeit erholsame Tage zum Entspannen oder aktive
Tage zum Entdecken und Erleben, bei uns haben Sie die Wahl. Begleitet wird Ihr
Aufenthalt von einer ausgezeichneten Küche u.a. mit Südtiroler Spezialitäten teilweise aus eigener Produktion - und freundlichem Service. Ob in den gemütlich
ausgestatteten Zimmern (mit kostenlosem WLAN), auf der Sonnenterrasse oder
der Liegewiese - bei uns finden Sie viel Platz zum Relaxen. Ein Spielraum und eine
Spielwiese für Kinder machen unser Haus zum idealen Urlaubsort für Familien
und Gruppen. Besuchen Sie uns doch einfach, wir freuen uns auf Sie!
³ h P
% 4 5 k 8 t d a p + v ü e ß # Ä 9 ( q . 1 ® 50–150 G 30
Hotel 333
11
Langhof
Natz/Oberbrunnergasse 3 A · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 415 101 · Fax +39 0472 415 094
[email protected]
6
8
31
www.hotel-langhof.com
f 70 Ö 39 W
Ruhig gelegenes und familiär geführtes Hotel auf dem sonnenverwöhnten Apfelhochplateau Natz-Schabs, ein idealer Ausgangspunkt zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten und für Ausflüge in die grandiose Bergwelt der Dolomiten. Wir bieten Ihnen gehobenen Komfort, große Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, Telefon, TV, WLAN und Fön, eine
gemütliche Bauernstube, einen schönen Speisesaal und einen Konferenzraum für Seminare. Für Ihr Wohlbefinden stehen Ihnen unsere finnische Sauna, ein Blütendampfbad,
ein Laconium, eine Solegrotte, eine Kneipp-Wassertretanlage, eine Whirlwanne und Ruheräume mit direktem Zugang zum Freibad mit Liegewiese und Terrasse zur Verfügung.
Unsere ausgezeichnete Küche verwöhnt Ihren Gaumen und unser Café ist gemütlicher
Treffpunkt für eine Kaffeepause mit hausgemachten Mehlspeisen und Eisspezialitäten.
Kostenloses WLAN. Busparkplatz direkt beim Hotel. Gerne heißen wir Sie willkommen!
³ h g
% 4 5 k 8 t d i a u p + v ü e ß Ä 9 ( q . 1 ® 80 G 100
Mineralienhotel 333
12
Natznerhof
Schlossergasse 33/Natz · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 415 044 · Fax +39 0472 415 607
[email protected]
Das Mineralienhotel Natznerhof ist das weltweit einzige Mineralienhotel. Zwei
Generationen nach der Ersteröffnung 1978 ist unser Hotel ein Familienbetrieb
der die lokale Südtiroler Tradition und Kultur widerspiegelt und weiterlebt.
Mineralien sind das Herzstück unserer Geschichte und Philosophie. Ihre
Anwesenheit in allen Bereichen des Hotels machen das Mineralienhotel
Natznerhof zu einem einzigartigen Ort der Inspiration und Erholung.
5
5
22
www.mineralienhotel.com
P 3 f 58 Ö 30 „
³ h g
%4536kn8tdoaup+vüeß#9(x
17
eisackbus
Hotels
Hotel 333
13
333
Panoramik
Sandbichl 17 · I-39037 Mühlbach
Tel. +39 0472 849 535 · Fax +39 0472 849 650
[email protected]
www.hotelpanoramik.com
28 P 5 f 75 Ö 37 „
5
Ein modernes Hotel mit Herz und Flair, das am Sonnenhang den schmucken
Ortskern Mühlbach in schöner Panoramalage überragt. Das Hotel Panoramik
ist ein sehr günstiger Ausgangspunkt für Ihre Südtirol-Fahrten zu allen 4
Jahreszeiten, ein heimeliges und sympathisches Urlaubsdomizil mit vielfältigen
Freizeiteinrichtungen (Erlebnispool, 3 Saunen, Fitness), gediegener Einrichtung,
komfortablen Zimmern, aufmerksamen und zuvorkommendem Service und sehr
gepflegter Küche. Jeden Tag Menüwahl, knackfrische Salate an der reichhaltigen
Salatbar und leckeres Nachspeisenbuffet. Urige Kellergewölbe für zünftiges
Törggelen und rustikalen Ritterschmaus im Schwesterbetrieb Ansitz Kandlburg,
vorhanden.
³ h4g
% 4 5 3 6 k 8 t d o a u + v e # Ä ( q ® 100
Hotel 333
14
Schölzhorn
Innerratschings 49 / Bichl · I-39040 Innerratschings
Tel. +39 0472 659 125
[email protected]
11
3
20
www.schoelzhorn.com
f 58 Ö 21 = 3 – 15 m
Unser Familienbetrieb liegt im Herzen des Ratschingstales - nur 11 km von der
Autobahnausfahrt Sterzing entfernt - direkt an der Talstation Ratschings, die Sie
bequem zu Fuß erreichen können. Hallenschwimmbad im Nachbarhotel, Wanderund Reisebegleitung, Zwischenübernachtungen, Mittags- und Kaffeepausen
möglich. NEU – von Mai bis November - Jeder Gast erhält die INKLUSIVEGästekarte mit folgenden Leistungen: 1 Berg- und Talfahrt pro Tag mit einer der
Bergbahnen Ratschings-Jaufen, Rosskopf-Sterzing oder Ladurns-Gossensass,
Eintritt in die Gilfenklamm, freie Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs,
kostenloser Eintritt in Museen in ganz Südtirol.
W
³ h g
% 4 5 3 6 k 8 t d a + v e ß # 9 1 ® 50 G 12
Hotel 333
15
Waldesruh
Viums, St. Magdalena Straße 59 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 412 126 · Fax +39 0472 412 402 · Mobil +39 346 39 29 015
[email protected]
5
3
15
www.waldesruh.it
10 f 63 Ö 28 „
Unser familiär geführtes Hotel, bestens geeignet für Reisegruppen, liegt in
idyllischer Lage mit vielseitigen Ausflugsmöglichkeiten. Unseren Gästen bieten
wir komfortabel eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV, Safe, Balkon.
Kostenlose WLAN-Nutzung. Gemütliche Aufenthaltsräume und Speisesaal, mit
Hausbar, großem Seminarraum, Lift. Frühstücksbuffet. Gutbürgerliche Küche,
Freischwimmbad mit Liegewiese und Sonnenterrasse. Idealer Ausgangspunkt zu
den nahen Skigebieten mit kostenlosem Skibus. Großer Parkplatz für Reisebusse,
Garage für Pkw.
³ h g P
456k8tdieß#9(q
Hotel 333
16
Zur Brücke
Pfarrweg 2/Mittewald · I-39045 Franzensfeste
Tel. +39 0472 458 644 · Fax +39 0472 458 050
[email protected]
Unser familiengeführtes Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in
Südtirol oder als Zwischenstopp. Unsere Gäste verwöhnen wir mit Köstlichkeiten
aus der hauseigenen Metzgerei und dem großen Gemüsegarten. Nach unserem
Leitmotto: ankommen, auspacken und sich wohl fühlen!
8
4
19
www.zur-bruecke.it
P 3 f 52 Ö 26 „
³ h g
5 k 8 t + e ß 9 q 1 . ® 55 G 25
18
eisackbus
Legende …
³
h
g
P
f
Ö
=
–
W
„
‰
%
4
5
3
6
7
k
n
8
t
r
d
i
o
a
u
p
+
v
ü
z
e
ß
#
Ä
9
(
s
q
x
1
.
®
G
Entfernung zur Autobahn
Anzahl Einbettzimmer
Anzahl Doppelzimmer
Anzahl Zimmer mit Mehrbettnutzung
Gesamte Bettenzahl
Zimmeranzahl im Haupthaus
Zimmeranzahl in der Dependance
Entfernung der Dependance
Ortsmitte
Ortsrand
Alleinstehend
Fön
Telefon im Zimmer
TV im Zimmer
Radio im Zimmer
Safe im Zimmer
Frigobar im Zimmer
Aufenthaltsraum
Raucherräume
Aufzug
Parkplatz für Busse
Garage für Busse
Hausbar
Freischwimmbad
Hallenbad
Solarium
Fitnessraum
Hot-Whirl-Pool
Sauna
Dampfsauna
Massage
Beautyabteilung
Liegewiese
Kinderspielplatz
Allgemeine Konditionen
Die Mitgliedsbetriebe stehen für die Richtigkeit der von ihnen angegebenen
Informationen (insbesondere Haus- und Leistungsbeschreibungen) und
der, der Angebotsgruppe eisackbus zur Verfügung gestellten Unterlagen
ein und garantieren einen reibungslosen Ablauf der in Anspruch genommenen (angebotenen) Leistungen. Sie sind verpflichtet, bei Angebotsunterbreitung über jegliche Art eventueller Änderungen bzw. Einschränkungen
des Betriebes zu informieren.
Vertragspartner sind ausschließlich der Beherbergungsbetrieb und das Busunternehmen/Reiseveranstalter.
Da von Seiten der Angebotsgruppe eisackbus (Eisacktal Marketing) keine
Provisions- und Vermittlungsgebühren verlangt werden, ist diese im Sinne
des Reiserechts kein Vermittler und haftet somit bei keinerlei Regressanforderungen, die aus den Abmachungen zwischen den beiden Vertragsparteien entstehen (Nichtbeachtung der Stornofristen, Mängel an gebuchten
Leistungen, Überbuchung etc.).
Alle Reklamationen müssen vom Busunternehmer bzw. dessen Vertreter
vor Ort schriftlich abgefasst werden.
Die Zahlungs- und Rücktrittsbedingungen sind bei Buchung in schriftlicher
Form zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Busunternehmen/Reiseveranstalter klar zu definieren.
Allgemeine Stornobedingungen
> 30 Tage vor Anreise: kostenlos
> 15 Tage vor Anreise:
Zahlung von 30% der Rechnungssumme (Anzahl der Personen x Tage x
definierter Preis)
> 7 Tage vor Anreise:
Zahlung der gesamten Rechnungssumme (Anzahl der Personen x Tage x
definierter Preis)
Die definitiven Stornokonditionen können bei den einzelnen Betrieben
variieren und sind bei Vertragsabschluss schriftlich festzulegen.
Zahlungskonditionen
Die gesamte Rechnungssumme muss vor Abreise der Gruppe bezahlt
werden.
(Kinder) Spielraum
Haustaverne
Behindertengerechte Einrichtung
Unterhaltungsabende/Animation
Hauseigener Tennisplatz
Konferenzräume
Fahrrad-/ Mountainbike-Verleih
Restaurantservice für Mittagspausen
Barservice für Kaffeepausen
Sitzplätze im Restaurant
Sitzplätze auf der Terrasse
Impressum:
Titelbild: Clemens Zahn/SMG
Bilder: Alex Filz, Helmuth Rier, Marco Santini, Klaus Peterlin, TV Sterzing,
Klaus Maria Einwanger, Richard Amort, Artprint, Thomas Grüner
19
eisackbus
bo
de
ns
d
ee
Südtirol Map – Standard
a
ch
4
Bolzano
Bozen
5 München
4
2 Rosenheim
15.indd 1
12/18/11 4:46 PM
bo
de
ns
ee
5 Salzburg
4
d
2 Bregenz
15.indd 2
5 Zürich
4
5 Innsbruck
4
a
07.indd 1
2 Vaduz
2 Vipiteno/Sterzing
2 Chur
2 Brunico/Bruneck
Glorenza/Glurns
2 Bressanone/Brixen
2
2 Merano/Meran
iti
d o l o m 2 Cortina
ch
Spittal an
der Drau 2
5 Bolzano/Bozen
4
2 Trento
i
2 Udine
ga
rd
a
2 Lugano
5 Bergamo
4
5 Brescia
4
5 Milano
4
la
go
di
5 Treviso
4
0 km
50
5 Verona
4
5 Venezia
4
Innsbruck
Salzburg
Wien
München
Stuttgart
Dresden
Brüssel
Zürich
Verona
Mailand
Venedig
Turin
Florenz
Rom
85km
270km
570km
245km
450km
800km
1050km
400km
190km
330km
310km
380km
380km
700km
12/18/11 4:46 PM
1/4/12 10
1/4/12 2:32 PM
c/o Eisacktal Marketing
Großer Graben 26A
I-39042 Brixen
T +39 0472 208 905
[email protected]
www.eisackbus.info
© ART PRINT - www.artprint.bz.it
1
© ART PRINT - www.artprint.bz.it - Titelbild: Südtirol Marketing/Clemens Zahn
14.indd 1