DE - Kitchen Kamin

DE - EN
LPG-Gasgrill KITCHEN KAMIN:
In wenigen Minuten das Essen zubereiten – das ganze Jahr über!
Edilkamin präsentiert seine neue Gasgrill-Serie Kitchen Kamin, mit 6 mm dicken Kochplatten aus 18/10-Edelstahl: Die Platte rostet
nicht, behält ihre Form und ist ideal, um schnell und gesund zu kochen, im Haus oder im Freien. In wenigen Minuten lassen sich
Fleisch, Fisch, Gemüse, Käse und Desserts ohne die Zugabe von Öl zubereiten, der authentische Geschmack der Lebensmittel
bleibt erhalten: Kitchen Kamin, Grillgenuss das ganze Jahr über.
KITCHEN KAMIN LPG barbecue:
Dinner is ready in a few minutes throughout the year!
The Kitchen Kamin gas barbecue range is born, with 18/10 stainless steel cooktop, 6 mm thick: the steel plate does not rust or buckle and is ideal for quick and healthy cooking, indoors or outdoors. Within minutes, you can prepare meat, fish, vegetables, cheese
and desserts without oil and maintaining the original flavours: Kitchen Kamin, rediscover the taste of barbecues all year round.
Einfach anpassbar
2 Modelle für jede Anforderung , 60 oder 80 cm breit, die beide in den separat erhältlichen Wagen eingefügt werden können.
Einfach zu transportieren
Mit seinen zwei Rädern lässt sich der Grill einfach und mühelos transportieren.
2
Grill
Barbecue
Grill mit Wagen
Barbecue with cart
Easily adaptable
2 models for every need: 60 cm or 80 cm, both can be mounted on the cart which can be bought separately
Easily transportable
The two wheels ensure easy and effortless transportation of the barbecue.
3
Noch praktischer.... das ganze Jahr über grillen!
More convenience... barbecues all year round!
Platte in 8 Minuten aufgeheizt
Schnellreinigung in 5 Minuten
Kein Rosten und keine zu pflegenden Holzteile
Automatische LPG-Gasabschaltung, wenn die Flamme erlischt
Komplett aus
Edelstahl 18/10
All in 18/10
Hot cooktop in 8 minutes
Fast cleaning in 5 minutes
No rust and no wooden parts that require maintenance
Automatic LPG cut-off, if the flame goes out.
stainless steel
In wenigen Minuten lassen sich Fleisch, Fisch, Gemüse, Käse
In a few minutes, you can prepare meat, fish, vegetables,
Gemüse
Vegetables
Eier, Speck
Eggs, bacon
8
2
min
min
4
Käse
Cheese
2
min
Stets gesunde und leckere Speisen.
Always healthy and tasty food.
Die Speisen brennen nicht an und es wird kein Öl benötigt
Die Qualität der Speisen bleibt unverändert
Die einzelnen Speisen werden in Bezug auf ihren Geschmack nicht vermischt
Kein Rauch und kein verbranntes Öl
Food does not stick and you do not need oil
Maintained food quality
Flavours do not mix with each other
No smoke or burnt oil
und Desserts ohne die Zugabe von Öl zubereiten!
cheese and desserts without oil!
Fisch
Fish
Fleisch
Meat
4
3
min
min
5
10 Jahr
LPG-Gasgrill KITCHEN KAMIN:
KITCHEN KAMIN LPG barbecue:
In den Breiten 60 und 80 cm erhältlich, mit Zubehör für alle Anforderungen.
Two sizes: 60 and 80 cm, including accessories to suit all needs.
Garantie auf alle
Komponenten
10 year
warranty on all
components
Deckel 60/80 cm mit Thermometer
für eine perfekte Garkontrolle.
60/80 cm cover with thermometer
for perfect cooking control.
Elektronische Zündung,
im Griff integriert
Electronic ignition built
into the knob
Kochplatte:
• glatt, 60 oder 80 cm
cooktop:
• Smooth 60 or 80 cm
Grill 60
Barbecue 60
Grill 80
Barbecue 80
Leistung / Power: 6,6 kW
Kochfläche / Cooking surface: 52×42 cm
Abmessungen / Dimensions: 60x50x19** cm
Gewicht / Weight: 19 kg
Leistung / Power: 10 kW
Kochfläche / Cooking surface: 75×42 cm
Abmessungen / Dimensions: 83x50x19** cm
Gewicht / Weight: 27 kg
BB 60 AEG*
Grill mit 60 cm Breite mit glatter Kochplatte mit
elektronischer Zündung.
60 cm Barbecue with smooth cooktop and
electronic ignition.
BB 80 AEG*
Grill mit 80 cm Breite mit glatter Kochplatte mit
elektronischer Zündung.
80 cm Barbecue with smooth cooktop and
electronic ignition.
Optionales Zubehör / Optional accessories
BA 60 AECOP
BA 80 AECOP
Deckel mit 60 cm Breite, 22 cm hoch, mit Thermometer.
60 cm Cover, 22 cm high, with thermometer.
Gewicht / Weight: 9,5 kg
Deckel mit 80 cm Breite, 22 cm hoch, mit Thermometer.
80 cm Cover, 22 cm high, with thermometer.
Gewicht / Weight: 12,5 kg
* Inklusive SET für den Anschluss des Grills an die Gasflasche und Profi-Fettentferner
Including the SET to connect the barbecue to the gas tank and professional degreaser
6
** ohne Deckel/ without cover
mit Wagen
with cart
Deckel, 60/80 cm
60/80 cm cover
Elektronische Zündung,
im Griff integriert
Electronic ignition
built into the knob
Deckel, 30 cm
30 cm cover
1 seitlicher Brenner
1 side burner
Kochplatte: glatt, 60 oder 80 cm
Ausziehbare GRILL
Removable BARBECUE
cooktop: Smooth 60 or 80 cm
einfach zu transportieren
easily transportable
Wagen 60 / 60 Cart
Wagen 80 / 80 Cart
Abmessungen / Dimensions: 136x55x85** cm
Abmessungen / Dimensions: 160x55x85** cm
Seitliche Ablagebretter: Breite / Side shelves: Width 35 cm Seitliche Ablagebretter: Breite / Side shelves: Width 35 cm
Gewicht offener Wagen /Open cart weight: 16 kg
Gewicht Wagen mit Tür/Cart with door weight: 29 kg
Gewicht offener Wagen /Open cart weight: 18 kg
Gewicht Wagen mit Türen/Cart with doors weight: 33 kg
BB 60 AEG *
BB 80 AEG *
Bc 60 AEO
Bc 80 AEO
Grill-Kombination, 60 cm,
mit offenem Wagen.
Composition of a 60 cm barbecue
with open cart.
BB 80 AEG *
BC 60 AEC
BC 80 AEC
Grill-Kombination, 60 cm,
mit Wagen mit Tür.
Composition of a 60 cm barbecue with
cart incl. door.
Optional accessories
only for composition with cart.
BF 1 AE *
Kochfeld mit 1 Gasbrenner (Breite 35
cm), welche anstelle der linken Ablagefläche des Wagens installiert wird.
Einschließlich Deckel.
Gewicht: 5 kg
Grill-Kombination, 80 cm,
mit offenem Wagen.
Composition of a 80 cm barbecue
with open cart.
BB 60 AEG *
Optionales Zubehör
nur für die Komposition mit Wagen.
Cooking hob with 1
burner (width 35 cm)
to be installed in place
of the left shelf on the
carts. Including cover.
Weight: 5 kg
Robuste Abdeckplane aus PVC
mit Bändern:
Resistant PVC cover sheet equipped with straps:
- 60 cm BA 60 AETE
- 80 cm BA 80 AETE
Grill-Kombination, 80 cm,
mit Wagen mit Türen.
Composition of an 80 cm barbecue
with cart incl. doors.
* Inklusive SET für den Anschluss des Grills an die Gasflasche und Profi-Fettentferner
Including the SET to connect the barbecue to the gas tank and professional degreaser
7
** ohne Deckel/ without cover
EI/LD 945454 11.16 s.i.
[email protected]
www.kitchenkamin.com