Die neue Meisti-Zytig – das offizielle Monatsmagazin für

Die neue Meisti-Zytig –
das offizielle Monatsmagazin für Meisterschwanden-Tennwil
01 / 2015
www.dorfheftli.ch
www.facebook.com/dorfheftli
www.twitter.com/dorfheftli
Gemeindenachrichten
DER NEUE FORD FOCUS
Aktive Einparkhilfe
Storen-Service
- Kontrolle
- Reinigung
- Reparatur
- Wartung
- Ersatz
s
nnwemo
Sonnen- & Wetterschutz
GmbH
ford.ch
Lamellenstoren
Rollladen
Klappladen
Insektenschutz
Indoorstoren
Sonnenstoren
Stoffstoren
Terrassendach
5707 Seengen, T 056 618 00 00 F 056 618 00 10 ofÞ[email protected]
Keramikplattenausstellung
Neuer Bauverwalter für die Gemeinde Fahrwangen
Als neuer Bauverwalter der Gemeinde Fahrwangen
hat der Gemeinderat Meisterschwanden an sei-ner
letzten Sitzung Herr André Hufschmid aus Bremgarten gewählt. Herr Hufschmid wird seine neue Anstellung am 01. Juli 2015 antreten.
Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit
der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen
oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert
werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner
Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer.
Mit der Wahl von Herr Hufschmid ist das Team der
Reg. Bauverwaltung Meisterschwanden-Fahrwangen
komplettiert worden. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwaltung freuen sich auf eine angenehme Zusammenarbeit und wünschen ihm schon
heute einen guten Start, eine gute Aufnahme bei der
Bevölkerung sowie viel Befriedigung bei seiner neuen
Arbeitstätigkeit.
Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung
möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.
Sirenentest 2015
Am Mittwochnachmittag, 4. Februar 2015, findet von
13:30 bis 14:00 Uhr in der ganzen Schweiz – also
auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle
der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltensund Schutzmassnahmen zu ergreifen.
Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite
662 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch
Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der
Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten
gebeten.
Impressum
Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach
Telefon 062 765 60 00, [email protected]
Ausgabe Nr. 01 vom 14. Januar 2015
1390 Exemplare (Streuung: 1267 Exemplare)
Behaglichkeit und Wärme
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 28. Januar 2015
Das nächste Dorfheftli erscheint am: 11. Februar 2015
Holzoptik für Ihr Ambiente, praktisch und ästhetisch mit allen Vorteilen von Feinsteinzeugplatten
«kratzfest, fleckenresistent, lichtecht, pflegeleicht...»
Moospark Keramik AG I im Moospark I 6221 Rickenbach I Telefon 041 930 35 35
www.terra-piatta.ch
Zertifizierung: Alle Dorfheftli werden
klimaneutral produziert.
Titelbild: Adventskonzert der MG Meisterschwanden
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
Chefredaktor: Thomas Moor (tmo.)
Redaktoren: Graziella Jämsä (grh), Peter Eichenberger (ei),
Silvia Gebhard (sg), Elsbeth Haefeli (eh)
Produktion:
artwork ag, 5734 Reinach, www.artwork.ch
Druck:
Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, www.drucksuhr.ch
Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder
für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
3
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Samstagstrauungen 2016 im Bezirk Lenzburg
Die nachfolgenden Termine sind von den Schlossverwaltungen für das Regionale Zivilstandsamt vorreserviert. Sämtliche Reservation erfolgen IMMER zuerst
über das Regionale Zivilstandsamt. Termine können
maximal eine Woche provisorisch reserviert werden.
Die Anfrage bei der Verwaltung des entsprechenden
Auswärtslokals erfolgt erst, wenn die Reservation
beim Zivilstandsamt definitiv ist. Absagen werden mit
CHF 100 verrechnet.
Zusatzgebühren zu den anfallenden Gebühren gemäss Gebührenverordnung (ZStGV):
Trauung am Samstag:
CHF 150.– (Montag bis Freitag CHF 75.–)
Trauung ausserhalb des Rathauses:
CHF 155.– (Mehraufwand für Auswärtsort)
Miete des jeweiligen Auswärtslokals:
siehe separates Infoblatt über Schlösser, Burghalde
oder Müllerhaus (diese Gebühr wird nicht über das
Zivilstandsamt erhoben sondern über die jeweilige
Verwaltung). Achtung: Die Kosten für das Catering
sind nicht in der Mietgebühr der Lokalität inbegriffen.
Freie Termine Schloss Lenzburg (Rathaus/Burghalde/Müllerhaus):
2. April, 28. Mai, 25. Juni, 6. August, 27. August, 24.
September 2015
Freie Termine Schloss Hallwyl (Rathaus/Burghalde/
Müllerhaus):
23. April, 4. Juni, 2. Juli, 23. Juli, 10. September, 1.
Oktober 2015
4
Freie Termine Schloss Wildegg (Rathaus/Burghalde/
Müllerhaus):
21. Mai, 18. Juni, 16. Juli, 20. August, 17. September,
15. Oktober 2015
Winterdienst Gemeinde Meisterschwanden
Damit der Winterdienst der Gemeinde Meisterschwanden reibungslos abläuft, bitten wir Sie, die
folgenden Punkte zu beachten:
steht Ihnen Stefan Vatter, Leiter Bauamt, unter der
Telefonnummer 079 / 464 23 44 oder per Mail an
[email protected] gerne zur Verfügung.
Trauungszeiten:
10 Uhr:
Rathaus / Burghalde / Müllerhaus / ev. Schloss
11 Uhr:
Rathaus / Burghalde / Müllerhaus / ev. Schloss
12 oder 13 Uhr:
Rathaus / Burghalde / Müllerhaus / Schloss (ev. mit Apéro)
14 Uhr:
Schloss (ev. mit Apéro)
15 Uhr:
Schloss, mit grossem Apéro
(Der Beginn der Trauung kann je nach Reservationen
an gewissen Samstagen zeitlich etwas verschoben
sein).
• Räumen Sie Ihren Vorplatzschnee nicht auf die
Strasse.
• Schneiden Sie Ihre Sträucher und Bäume so
zurück, dass diese den Verkehrsraum nicht beeinträchtigen. Dies gilt auch, wenn Nassschnee auf
den Pflanzen liegt.
• Parkieren Sie Ihre Autos möglichst auf den
privaten Vor-/Parkplätzen und nicht auf der
Strasse. Parkierte Autos behindern die Räumungsarbeiten massiv. Die Gemeinde lehnt jede Haftung
für entstehende Schäden ab.
• Die privaten Grundeigentümer sind verpflichtet,
die Schneemaden, welche durch die Räumungsfahrzeuge entstehen, selber zu entfernen.
Reservationen
Ab dem 1. Januar 2015 können alle Lokalitäten reserviert werden. Bis zum 11. Januar 2015 können wir
Reservationen leider nur per E-Mail an [email protected] nach Eingang berücksichtigen.
Die Verantwortlichen für den Winterdienst und das
Gemeindebauamt sind bestrebt, die Verkehrsflächen
im Winter möglichst gut zu präparieren. Dabei ist es
leider nicht immer möglich, allen Wünschen gerecht
zu werden. Die Schneeräumung der Strassen in Meisterschwanden wird gemäss den Prioritäten des Winterdienstkonzepts der Gemeinde Meisterschwanden
durchgeführt.
Neuregelung der Mütter- und Väterberatung
ab 2015
Bis Ende 2012 betreute ein Verein die Mütter- und
Väterberatung in unserer Gemeinde. Dieser wurde
anschliessend aufgelöst und in den neuen Gemeindeverband «Soziale Dienstleistungen Region Lenzburg»
integriert. Im Sommer 2014 hat nun der Vorstand
des Gemeindeverbandes die aktuelle Leistungsvereinbarung mit der Gemeinde Meisterschwanden
per 31. Dezember 2014 gekündigt. Gleichzeitig ist
dem Gemeinderat einen Entwurf für eine neue Leistungsvereinbarung mit Neuerungen u.a. im Abrechnungssystem zugestellt worden. In den vergangenen
Monaten konnten trotz Verhandlungen bezüglich
der neuen Leistungsvereinbarung keine Einigung
zwischen dem Gemeindeverband und der Gemeinde
Meisterschwanden erzielt werden. Der Gemeinderat
sieht sich daher gezwungen, ab 2015 die Mütter- und
Väterberatung für die Gemeinde Meisterschwanden
neu zu organisieren. Der Gemeinderat bedauert diesen Schritt, zumal die Dienstleistungen rund um das
Team von Frau Margit Ruf einen sehr guten Ruf in
unserem Dorf geniessen. Der Gemeinderat ist aber
bereits dabei, erste Alternativen eingehend zu prüfen.
Um jedoch ab Januar 2015 die Beratungen wieder
im neuen Gemeindehaus anbieten zu können, wird
die Stelle als Mütter- und Väterberaterin nun öffentlich ausgeschrieben. Der Gemeinderat hofft, dass ab
Frühling 2015 wieder eine reguläre Mütter- und Väterberatung angeboten werden kann.
Folgende Angaben sind für eine Reservation notwendig:
- Namen, Vornamen, Adresse und Telefonnummer
tagsüber
- gewünschtes Trauungsdatum und -zeit, Lokalität
- ca. Anzahl Personen anlässlich der Trauung
bei Trauungen ausserhalb des Rathauses:
- Trauung mit oder ohne anschliessenden Apéro
- ca. Anzahl Personen am Apéro
Detaillierte Angaben zum Konzept können der Homepage der Gemeinde Meisterschwanden entnommen
werden (Startseite / Meisterschwanden / Adressen
A-Z / Winterdienst) oder am Schalter der Kanzlei bezogen werden.
Für Fragen im Zusammenhang mit dem Winterdienst
Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden
5
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Sobald die neue Beratung organisiert ist, wird die
Bevölkerung wieder informiert. Bei allfälligen Fragen
steht die Gemeindekanzlei gerne zur Verfügung.
Stellenausschrieb
Meisterschwanden mit rund 2700 Einwohnern ist
eine idyllisch am Hallwilersee gelegene, aufstrebende
Gemeinde. Für unsere Fachabteilung «Soziale Dienste» suchen wir nach Vereinbarung eine qualifizierte
und teamorientierte Persönlichkeit für die Funktion
als
Mütter- und Väterberaterin
mit einem Stellenpensum von ca. 10%.
Ihre Aufgaben
– Verantwortung und Betreuung des Fachbereiches
Mütter- und Väterberatung der Gemeinde
Meisterschwanden
– Einzelberatungen von Eltern mit Kindern bis
zum abgeschlossenen 5. Lebensjahr in Fragen der
Gesundheit, Ernährung, Entwicklung und
Erziehung
– Selbständige, flexible Arbeitsorganisation
– Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen
im Sozial- und Gesundheitsbereich
Unsere Erwartungen
– Dipl. Kinderkrankenschwester KWS, DN2,
Schwerpunkt Pädiatrie oder Dipl. Pflegefachfrau
HF, Schwerpunkt KJFF
– Mütterberaterin HFD oder NDS Mütter- und
Väterberatung oder Bereitschaft, diese
Weiterbildung zu absolvieren
– PC-Anwender Kenntnisse
6
– Belastbare und kommunikationsgewandte
Persönlichkeit
Unser Angebot
– Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche
Tätigkeit
– Qualifiziertes und engagiertes Team
– Supervision und Weiterbildungsmöglichkeiten
Wenn Sie interessiert sind, eine solche Herausforderung anzunehmen, dann senden Sie Ihre schriftliche
Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,
Zeugnisse, Foto, Referenzen, Gehaltsvorstellungen)
bis 20. Januar 2015 an die Gemeinde Meisterschwanden, Personaldienst, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Für nähere Auskünfte steht Ihnen Michael Grauwiler, Gemeindeschreiber, 056 676 66 66, gerne zur
Verfügung. E-Mail: [email protected].
Mehr über unsere Gemeinde finden Sie unter www.
meisterschwanden.ch
Tag der offenen Tür vom 29. November 2014;
Gewinner
Wir freuen uns, die Gewinner des Wettbewerbs der
Gemeindeverwaltung Meisterschwanden anlässlich
des Tages der offenen Tür vom 29. November 2014
bekanntzugeben:
Yvonne Bosshard
Goldvreneli
Schäfligrabenstrasse 29, 8304 Wallisellen
Rolf Bolliger
Saisonabo Strandbad Seerose
Schäfligrabenstrasse 29, 8304 Wallisellen
Thomas Kaufmann SGH-Rundfahrt für 4 Pers.
Brosifeld 6, 5617 Tennwil
Anina Kaufmann
Badetuch
Brosifeld 6, 5617 Tennwil
Walter Stern
Badetuch
Delphinweg 11, 5616 Meisterschwanden
Nicole Kaufmann
Badetuch
Brosifeld 6, 5617 Tennwil
Muriel Kaufmann
Badetuch
Brosifeld 6, 5617 Tennwil
Gabrielle Buck
Schirm
Buchholzweg 4, 5616 Meisterschwanden
Jürg Schneiter
Schirm
Seengerstrasse 17, 5617 Tennwil
Heinz Stadelmann Schirm
Chaletweg 15, 5616 Meisterschwanden
Oliver Fischer
Schirm
Delphinstrasse 7, 5616 Meisterschwanden
Markus Jaeggi
Sackmesser
Broseweg 20, 5616 Meisterschwanden
Janis Gehring
Sackmesser
Hauptstrasse 24, 5616 Meisterschwanden
Nicolas Bruggisser Sackmesser
Seehaldenstrasse 15, 5616 Meisterschwanden
Urs Bruggisser
Sackmesser
Seehaldenstrasse 15, 5616 Meisterschwanden
Auflösung des Wettbewerbs:
1. Wie viele Treppenstufen führen vom Erdgeschoss
(Coop) ins oberste Geschoss?
46
2. Wie viele blaue USM-Elemente befinden sich im
Grossraumbüro Finanzen/Steuern? 54
3. Wie viele Computer-Bildschirme befinden sich am
Schalter der Gemeindeverwaltung? 4
4. Wie viele Schallschutz-Rondellen befinden sich im
Aufenthaltsraum 1. Obergeschoss? 5
5. Welche Farbe haben die Wände bei den Sozialen
Diensten (ausser weiss)?
grün
6. Welche Farbe hat das Dach der Hypothekarbank?
rostrot
7. Wie viele Kilogramm Hauskehricht und
Sperrgut wurden im Jahr 2013 für die
gesamte Gemeinde Meisterschwanden
entsorgt (Schätzfrage)?
469‘030
Wir bitten die Gewinner, Ihre Preise bis Ende Februar
2015 während der Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung abzuholen.
Mikrobiologische Kontrollen
Die Resultate entsprechen den Anforderungen an
Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung. Die Proben
wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische
Qualität auf.
Mo. – Mi. 8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr
Do.
8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr
Fr.
8.00 – 15.00 Uhr durchgehend
Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden
Wir danken herzlich für Ihren Besuch und die Teilnahme am Wettbewerb.
2. Dezember 2014: Trinkwasserqualität Gemeinde Meisterschwanden
Die kürzlich vorgenommene Untersuchung des Trinkwassers der Gemeinde durch das Amt für Verbraucherschutz Aargau zeigt die folgenden Ergebnisse auf.
Nitrat-Kontrollen
Der Toleranzwert für Nitrat in Trinkwasser beträgt
gemäss der Fremd- und Inhaltsstoffver-ordnung (FIV)
7
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Hauptstrasse 5
5616 Meisterschwanden
Hauptstrasse 5
5616 Meisterschwanden
WINTERSCHLUSSVERKAUF
Samstag, 17.01.2015 bis Samstag, 24.01.2015
WINTERSCHLUSSVERKAUF
50
% auf Alle Skijacken, Skianzüge, Skihosen,
Öffnungszeiten:
Strumpfhosen, Warme Pulli, gefütterte Hosen,
Montag: langarm
14.00 – Body
17.00 Uhr
Donnerstag:
geschlossen
Trainer,
und Pyjamas,
Mützen
und
Dienstag:
9.00 – 11.30 Uhr
Freitag:
14.00 – 18.00 Uhr
Handschuhe,
Winterschuhe,
Schlittschuhe,
Skihelme,
Mittwoch:
9.00
– 11.30 Uhr
Samstag:
10.00
– 12.00 Uhr
Schlitten
Silvia Lehmann, 079 682 01 90, [email protected]
Öffnungszeiten:
Silvia Lehmann
... jeden Monat
079 682 01 90
ein neuer Look!
Modetrends
[email protected]
Januarpreise:
Jetzt zugreifen!!!
Gerda Galasso
Unterdorfstr. 3
5707 Seengen
062 777 14 58
079 744 92 09
Öffnungszeiten:
Di.:
13.30
Mi. / Do.: 09.00
Fr.:
09.00
Sa.:
09.00
–
–
–
–
18.30
12.00 / 13.30 – 18.30
19.00 durchgehend
16.00
Vier Proben liegen über dem Toleranzwert. Das Wasser dieser Fassungen (so wie weitere Fassungen) wird
zurzeit wegen des hohen Nitratgehalts abgeleitet.
Da sich das Quellwasser 1/3 und Grundwasser vom
GPW Delphin 2/3 im Reservoir Hölzliacher mischt,
ergibt sich bei der Entnahmeleitung beim Reservoir
Hölzliacher ein Nitratgehalt von 24 mg/l und liegt
im Qualitätsziel. Das Wasser gelangt mit einem Stufenpumpwerk ins Reservoir Hohliebi (Hochzone) und
Grüngutvignetten
Für das Jahr 2015 sind die Grüngutvignetten für die
Container bereits erhältlich bei: Volg, Meisterschwanden und Kiosk, Meisterschwanden.
n r
be dle
Ne Stu
fé
sowie italienische
Am Samstag;
17.01.2015 von 10.00
bis 14.00 Uhr geöffnet
Eine Probe liegt beim Toleranzwert (unter Berücksichtigung der Messunsicherheit).
weist dieselbe Wasserqualität auf. Die Gesamthärte
des Wassers ist ein Mass für die Summe der gelösten
Calcium- und Magnesiumsalze (Härtebild-ner). Die
Härtegrade werden in folgende drei Stufen eingeteilt:
0–15° fH als weich, 15–25° fH als mittel, über 25° fH
als hart (° fH = Grad französische Härte). Die Gesamthärte des Trinkwassers der Gemeinde Meisterschwanden/Tennwil beträgt 36 °fH. Die weiteren physikalischen und chemischen Untersuchungsergebnisse
liegen im Bereich der Erfahrungswerte für Trinkwasser
gemäss dem Schweizerischen Lebensmittelbuch. Bei
weiteren Fragen steht Ihnen der Brunnenmeister Stefan Vatter gerne zur Verfügung, Tel. 079 464 23 44.
Ca
Mo, 14.00-17.00 Uhr
Di, 9.00-11.30 Uhr
Mi, 9.00-11.30 Uhr
Do, geschlossen
Fr, 14.00-18.00 Uhr
Sa, 10.00-12.00 Uhr
Sa
m
vo s
n tag
10 ,
ge bi 17.
öf s 1 01
fn 4 .20
et U 1
hr 5
50 %
Samstag; 17.01.2015
auf alle Skijacken, Skianzüge, Skihosen, Strumpfhosen,
warme Pulli, gefütterte Hosen, Trainer, Langarm-Body
bis Pyjamas,
Samstag;
24.01.2015
und
Mützen
und Handschuhe, Winterschuhe,
Schlittschuhe, Skihelme, Schlitten
40 mg/l; das Qualitätsziel liegt bei max. 25 mg/l. Der
Nitratgehalt von zwei Proben liegt innerhalb des
Qualitätszieles. Fünf Proben erfüllen die gesetzlichen
Anforderungen; der Nitratgehalt liegt unter dem Toleranzwert, aber über dem angestrebten Qualitätsziel.
Jeden letzten Freitag im Monat Modeapéro mit
Lifestyle-Themen, Spezialrabatten und Geschenken.
Strandbad Seerose
Der Verwaltungsrat der AG Strandbad Meisterschwanden am Hallwilersee hat einen neuen Pächter für das Strandbad Seerose gefunden. Der neue
Pächter heisst Rainer Suter, wohnhaft in Sursee LU
und war bisher als Bademeister im Strandbad Beinwil
am See tätig. Der Pachtvertrag konnte vergangene
Woche unterzeichnet werden. Herr Suter wird den
Aktionären und der Presse an der Generalversammlung vom 6. Mai 2015 vorgestellt. Je nach Witterung
öffnet das Strandbad Seerose ca. in der zweiten Aprilhälfte, spätestens am 1. Mai 2015.
Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden
9
www.wintergarten.ch
Wir schützen Sie vor Wind und Wetter ...
... und bauen für Sie Ihren Wind- und Wetterschutz für Gartensitzplätze,
Terrassen und Balkone.
Gerne zeigen wir die neusten Trends
in unserem Showroom an der Aarauerstrasse 8 in Reinach.
ATRIUM-design ag
5734 Reinach AG
Telefon 062 771 90 20
Senioren-Fahrzeuge
d
r un
siche bil
mo
Seit 25 Jahren
Elektromobile im Seetal
Mobil bleiben – auch im Alter
Sunel AG
Seetalstrasse 56 | 5706 Boniswil
Telefon 062 777 21 21 | www.sunel.ch
Eggendampfer
kindergardens4senegal
Welch wunderbare Stimmung verbreitete sich am
diesjährigen Adventsmarkt. Freudvolles und fleissiges
Markttreiben der Kinder, stolze Präsentationen der
selbstgemachten Sachen und viele begeisterte Besucherinnen und Besucher haben wohl viel zu dem
ausgelassenen und fröhlichen Ambiente beigetragen.
Ich möchte mich von ganzem Herzen für Ihren Besuch und Beitrag zu Gunsten von «kindergardens4senegal» bedanken, sowie für das Interesse und
Wohlwollen, das mir für mein Vorhaben entgegen gebracht wurde. Es freut mich sehr, dass sich die Schule
Meisterschwanden für die Unterstützung von meinem
Projekt in Senegal entschieden hat. Einen besonderen
Dank auch an alle Kinder, welche mit grossem Fleiss
dazu beigetragen haben, einen so wunderschönen
Adventsmarkt zu gestalten.
Am 25. Dezember 2014
werde ich nun nach Senegal abreisen und im
Januar werde ich mit der
konkreten Bauplanung
des Kindergartens in
Niaguis starten können.
Voraussichtlich kann im
März mit den Bauarbeiten begonnen werden.
Gerne informiere ich Sie weiterhin auf unserer Webseite in Form von einem «Tagebuch», in welchem ich
regelmässig über den aktuellen Verlauf berichten werde. www.kindergardens4senegal.org
Adventsmarkt mit Pizzeria, Kaffeestube und
liebevoll errichteten Verkaufsständen
«Bald ist es wieder so weit, die Adventszeit ist bereit»
– mit diesem Spruch auf dem Flyer lädt die Schule
Meisterschwanden zum Adventsmarkt ein. Primarschule, Kindergarten und Oberstufenklassen sind
schon die ganze Woche am Vorbereiten. Es gibt viel
zu tun, um einen stimmungsvollen Adventsmarkt zu
organisieren. Die Kinder und Jugendlichen basteln,
backen, kochen und stellen feine Pralinen her. Jeden
Tag strömen diverse betörende Gerüche durch den
Schulhausgang. Alle sind eifrig und mit Elan am Werk.
Viel zu tun gibt das Organisieren der Pizzeria «fiocchi
di neve». Den Pizzateig erstellt die 3. Sek b schon
am Dienstag, damit er noch zwei Tage «Stück garen»
kann. Mehr als 20kg Mehl werden verarbeitet.
Pünktlich um achtzehn Uhr lässt sich der Adventsmarkt von seiner besten Seite sehen: Hübsch verzierte Stände, eine schön geschmückte Kaffeestube und
die Pizzeria laden die Besucher zum Verweilen ein.
Innerhalb kurzer Zeit schafft es die Pizzacrew, den
Ansturm zu bewältigen. Dieses Jahr muss niemand
lange warten, bis er essen kann. Man hat inzwischen
den Ofen besser im Griff und viel dazugelernt. An allen Ständen ist ein grosses Gedränge, und die Schü
Marielle Furter
Projektleitung
Quelle: Schulleitung Meisterschwanden
11
Eggendampfer – Fortsetzung
Sternenwoche in Meisterschwanden
Es braucht Mut und Engagement. Diese entwickelte
die 3. Realklasse in ungeahnter Weise. Sie stellte ein
Fest auf die Beine, das die Lehrperson beinahe überforderte. Aber fangen wir von vorne an.
lerinnen und Schüler haben alle Hände voll zu tun.
Sie schaffen den Verkauf mit Bravour. Auch das Wetter
macht mit. Zwar ist es nicht ganz so weihnachtlich wie
im Jahre 2010, als der Schnee leise rieselte und das
ganze Schulgelände in sanftes Weiss gepudert war. Es
ist aber auch nicht dauernass und kalt wie im Jahr
2012.
Das Fazit des Weihnachtsmarktes 2014 fällt positiv
aus. Der Besuch des alle zwei Jahre stattfindenden
Marktes der Schule Meisterschwanden wird auch
dieses Jahr wieder ein tolles Erlebnis für die ganze
Familie, für Jung und Alt. Der grosse Aufmarsch von
Eltern, Freunden und Gästen zeigt auch dieses Jahr
von Neuem, wie beliebt dieser Anlass ist.
Die Hälfte des Betrags wird nun dem Hilfswerk «kindergardens4senegal» gespendet, das die Kinder ins
Zentrum stellt und rasche und unbürokratische Hilfe
anbietet. Das Hilfswerk unterstützt den Aufbau und
die Inbetriebnahme von Kindergärten mit förderorientierter Bildung für Kinder aus benachteiligten Regionen und Familien im Süden Senegals.
Fränzi Baumgartner
12
Im Freifach RP (Realienpraktikum) suchte die Klasse
nach einem geeigneten Projekt. Die Lehrperson machte einige Vorschläge und erklärte die Kompetenzen,
die jeweils zu erwerben waren (Filmschnitt, Fotoarbeiten, Trickfilm, usw). Die Teilnahme an der Sternenwoche der Unicef fand bei allen Teilnehmenden grossen
Anklang. Da die letzte RP-Gruppe im Jahr 2012 auf
der Südseite des Schulhauses mit Hilfe von Hafnermeister Fritz Siegrist einen Pizzaofen erstellt hatte
(www.pizza.juniorwebaward.ch), war die Sammelaktion schnell bestimmt. Die Jugendlichen entschieden
sich für die Organisation einer Pizzeria. Die Lehrperson führte als erstes das Thema Sponsoring ein, damit
die Kosten des Anlasses gedeckt werden konnten.
Der Elternverein fragte uns für ein Adventsfenster an.
Der Werklehrer war einverstanden, am gleichen Abend
im Rahmen der Sternenwoche das Adventsfenster zu
eröffnen. Das konnte uns zusätzliche Gäste generieren.
Die Schülerinnen und Schüler machten sich mit grossem Eifer in unseren Dörfern auf den Weg und kontaktierten viele Geschäfte. Schon nach kurzer Zeit kamen
Lebensmittel, Getränke und auch Barbeträge zusammen, alles mit den notwendigen Unterschriften versehen. Marco kam zu 200 Pizzaböden von der Bäckerei
Ruckli. Sogar ein Festzelt wurde uns versprochen. Unser Anlass wurde nun so gross, dass wir alles alleine
kaum mehr schaffen konnten. Hilfe fanden wir bei verschiedenen Lehrpersonen der Schule Meisterschwanden. Auch die restlichen Schülerinnen und Schüler der
3. Real wurden ins Boot geholt. So begleiteten fünf
Lehrpersonen und 17 Jugendliche das Projekt.
Es gab aber auch Rückschläge. Zwei Wochen vor dem
Event nahm der Sponsor des Festzeltes seine Zusage
wegen einer Terminkollision zurück. Wir schrieben alle
Zeltbetreiber des Aargaus an und fanden bei Keller
Zelte Hallwil Gehör. Das Festzelt war gross, hatte Beleuchtung und Heizung und wurde uns zu einem fairen
Preis angeboten. Wir hatten aber kein Budget. Somit
mussten wir unser Sponsoring neu starten. Mit einem
im Unterricht gestalteten Flyer sprachen nun die Jugendlichen bei verschiedenen Institutionen (Kirchen,
Gemeinde) und auch bei Privathaushalten vor. Dabei
stiessen sie auf offene Ohren. Einige Schülerinnen und
Schüler informierten die Leute vor Coop, Volg, Migros
und Denner über unser Projekt und hängten Plakate
auf. Die Regionalzeitung machte auf unsere Sternenwoche aufmerksam. Um 200 Pizzas verkaufen zu können, braucht es viele Gäste.
Die Gruppe schaffte es, bis am Tag unseres Events
sämtliche Auslagen zu decken, so dass wir nun alle
Einnahmen vollumfänglich den Flüchtlingskindern aus
Syrien zukommen lassen können. Das Fest überstieg
unsere Erwartungen bei weitem. Aber wir waren vorbereitet. Alles war gut organisiert. Schon in der ersten
Stunde schafften die ersten hundert Pizza den Weg
vom Pizzaofen ins Festzelt, um 21 Uhr waren wir ausverkauft. Auch Kuchen und Kaffee fanden Abnehmer.
Die Band UUDK bereicherte unser Fest und sorgte für
weihnachtliche Stimmung. Nun sind wir in der Lage,
den Flüchtlingskindern in Syrien einen Betrag von
mehr als 2500 Franken zukommen zu lassen.
Fränzi Baumgartner
Unser Adventsfenster
Quelle: Schulleitung Meisterschwanden
Probleme mit der Kniescheibe
Ein sehr häufiges Problem, v. a. beim jungen Erwachsenen oder beim Läufer, sind Beschwerden um oder
hinter der Kniescheibe.
Ihr lokaler Raumgestalter aus Meisterschwanden.
www.wohn-art.ch
Boden | Decke | Wand | Möbel | Vorhang | Polster
Wohnart Rutz GmbH
Lindenmattstrasse 10
5616 Meisterschwanden
Telefon 056 670 11 77
Telefax 056 670 11 78
[email protected]
Die Kniescheibe ist als Knochen in die Kniestrecksehne eingearbeitet und läuft als dritter Gelenkpartner
neben Oberschenkelknochen und Schienbein in einer
v-förmigen Vertiefung des Oberschenkels.
Läuft die Kniescheibe womöglich nicht ganz mittig in
dieser Rinne, kann es zu einem vorderen Knieschmerz
kommen, der sich v. a. beim Bergab- oder Treppenlaufen manifestiert. Es kommt zu einem erhöhten
Druck der Kniescheibe in diev-förmige Vertiefung des
Oberschenkelknochens, was auf Dauer zu Schmerzen
führen kann. Womöglich läuft die Kniescheibe etwas
weiter aussen, was den Druck weiter steigern kann.
Im Extremfall kann die Kniescheibe sogar nach aussen wegrutschen.
Beim Laufen beispielsweise kommt es in ca. 30 Grad
Beugung des Beines beim Aufsetzen des Fusses zu
einer schnellen Anspannung des Kniestreckers, was
zu einer kurzzeitigen immensen Druckerhöhung hinter der Kniescheibe führt. Ähnlich verhält es sich beim
Bergabgehen. Entweder die Patienten haben schon
bei diesen Betätigungen Schmerzen oder sie bekommen sie nach der körperlichen Belastung.
René Lüthi
Boniswilerstr. 33, 5707 Seengen
Telefon: 062 767 50 90
E-Mail: [email protected]
Bei der Untersuchung achtet man vor allem auf die
Beinachse (X-Beine begünstigen das Krankheitsbild),
auf die muskuläre Balance, auf die Zugrichtung der
die Kniescheibe beeinflussenden Muskeln sowie auf
Hüft- oder Fussprobleme, denn auch hier kann der
Grund für Kniescheibenprobleme liegen.
Meist sind Röntgenaufnahmen des Kniegelenkes und
eine Tunnelaufnahme der Auflagefläche der Kniescheibe notwendig, um die Diagnose abzusichern.
Eine MRI-Untersuchung ist meist nicht notwendig
und nur bei Hinweisen auf grössere Knorpelschäden
oder zum Ausschluss von Begleitpathologien angezeigt.
Die Behandlung erfolgt in der weit überwiegenden
Zahl konservativ, d. h. ohne Operation. Durch physiotherapeutische Kräftigung und gleichzeitige Dehnung
des Kniestreckapparates lässt sich der Andruck der
Kniescheibe in die Oberschenkelrinne vermindern.
Hierzu ist die konsequente Durchführung eines täglichen Heimprogramms notwendig. Ohne die Disziplin
des Patienten ist eine dauerhafte Beschwerdefreiheit
nur selten erreichbar.
Nur in Fällen, in denen es zu einer kompletten Kniescheibenausrenkung kommt, ist eine Operation
manchmal angezeigt.
Dr. Michael Kettenring
www.schlossgarage-seengen.ch
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken
15
Die Regionalpolizei informiert: Nachts sind alle Katzen grau
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen
Erismann AG
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch
Es liegt in der Natur
des Auges, dass wir in
der Nacht Farben und Details schlechter erkennen. Das wirkt sich auf die Sicherheit im Strassenverkehr aus. Nachts haben Fussgänger und
Radfahrer ein dreimal höheres Unfallrisiko als
am Tag. Bei Regen, Schnee und Gegenlicht erhöht es sich sogar bis auf das Zehnfache. Besser, Sie erhöhen Ihre Sichtbarkeit.
Wahrgenommen werden:
Dunkel gekleidete Personen und Fahrräder mit fehlendem oder ungenügendem Licht sind nachts
schwer zu erkennen. Regen vermindert die Sichtbarkeit zusätzlich. Besonders gefährdet sind Kinder auf
dem Schulweg im Winterhalbjahr, Zweiradfahrer und
Jogger auf schlecht beleuchteten Strassen. Mit dunklen Kleidern nimmt sie eine Autofahrerin oder Autofahrer erst aus einer Entfernung von 25 Metern wahr
– die Zeit für eine Reaktion ist zu knapp. Mit guten,
lichtreflektierenden Artikeln sind sie bereits aus einer
Distanz von 140 Metern sichtbar.
Fahrradfahrer:
Bitte stellen Sie frühzeitig sicher, dass an Ihrem Fahrrad, Mofa oder fäG, (fahrzeugähnliche Geräte) die gesetzeskonforme Lichtausrüstung angebracht ist und
auch funktioniert. Obligatorisch sind fest angebrachte
rote Reflektoren hinten und weisse Reflektoren vorne, sowie die gelben Pedalrückstrahler. Auch diverse
Speichen-Reflektoren tragen zur Sicherheit bei, sind
aber nicht vorgeschrieben. Bei Dunkelheit oder wenn
schlechte Sicht es erfordert, ist das Licht einzuschalten.
Handeln Sie, bevor es zum Unfall kommt. Nach diesem ist es zu spät. Sorgen Sie also vor.
Bei Fragen zu diesem Thema geben wir ihnen gerne
weitere Auskunft
Ihre Regionalpolizei
Fussgänger:
Bitte tragen Sie deshalb vor allem nachts immer
Kleider mit lichtreflektierenden Bändern oder Aufklebern. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt.
Im entsprechenden Handel sind alle diese kleinen
«Schutzengel» zu kaufen.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg
17
Lustenbergers Recycling-Tipp*
Physikalische Bemer-Gefässtherapie:
Gesundheit erhalten, Heilung unterstützen!
Wenn Sie gesundheitliche Probleme haben und nichts mehr
weiterhilft, zeige ich Ihnen gerne die Weltneuheit von Bemer!
Josef Brüschweiler, Telefon 056 670 17 37
Bachmattweg 28, 5616 Meisterschwanden
[email protected]
www.bemer-partner.com/joma
Kurs- und Rundfahrten
Extrafahrten für jeden Anlass
Stimmungsvolle Sonderfahrten
Delphinstrasse 28, 5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 00 00 / Fax 056 667 00 27
[email protected]
www.schifffahrt-hallwilersee.ch
Lasst die Korken knallen! Dieser Aufforderung
kommen wir speziell dann gerne nach, wenn
ein freudiges Ereignis entsprechend gefeiert
werden soll und ein Grund zum Anstossen
besteht. Beim Familienfest genauso wie bei
Geburtstagen, Jubiläen, beim Jahreswechsel
oder bei sportlichen Erfolgen. Während die
Flasche, nachdem sie geleert wurde, ins Altglas wandert, taucht auch immer wieder folgende Frage auf: Wohin gehört eigentlich der
Korkzapfen?
Wir wissen: Korkzapfen waren schon seit jeher ein
beliebtes Bastelutensil. Daheim, in Spielgruppen oder
im Kindergarten. Kinder haben ihnen mit viel Fantasie
und Kreativität in Form von lustigen Figuren, Mobiles
etc. schon zighundertfach zu einem zweiten Leben
verholfen. Ihnen neues Leben einhauchen kann aber
auch ein gezieltes Recycling (siehe rechte Spalte).
Merke deshalb: Es gibt überhaupt keinen Grund, die
Korkzapfen in den Abfall zu werfen. Die ursprünglichste aller Aufgaben des Korkzapfens liegt im Verschliessen von Flaschen – vornehmlich bei der Abfüllung von
Wein. Und als Flaschenverschluss ist er auch heute
nach wie vor in der Rolle des Platzhirschen. Drehverschlüsse hin, Kronkorken her. Auch die Kunststoffzapfen, die vermehrt zum Einsatz kommen, konnten ihm
bisher noch nicht den Rang ablaufen.
Kork ist ein natürlicher Rohstoff, der aus der Baumrinde der Korkeiche im Mittelmeerraum gewonnen
wird. Die hervorragenden Eigenschaften dieses Materials sind das geringe Gewicht, die Elastizität und
die Undurchlässigkeit für Gas und Flüssigkeiten. Kork
ist zudem ein Werkstoff, der seine Stärken auch als
Wärme- und Kältedämmer ausspielen kann.
Nutzen Sie Ihre lokale Abfallsammelstelle
oder fragen Sie Ihren regionalen Spezialisten.
* In Zusammenarbeit mit Recyclingspezialist LUSTENBERGER Menziken GmbH
Recycling: Was passiert
mit einem Korkzapfen?
Die einzige Korkmühle und Pressfabrik in
der Schweiz steht in Näfels. Dort werden
neben Korkabfällen aus der Naturproduktion auch recycelbare Altkorken zu Korkschrot vermahlen. Korkschrot wiederum
dient beim biologischen Bau als Schüttisolation. Ein weiteres Halbfabrikat aus Schrot
ist Presskork, der vornehmlich in der Baubranche (ökologischer Dämmstoff), als Bodenbelag und in der Orthopädie (Schuhe)
zur Anwendung gelangt.
Sammelstellen gibt es in allen Schweizer
Kantonen (Gemeindewerke, Hotels, Restaurants, Volgfilialen, Lebensmittelgeschäfte,
Recyclingbetriebe etc.). Falls sich in Ihrer
näheren Umgebung keine Sammelstelle
befindet, können die Korken auch per Post
an die Gebr. E. & H. Schlittler AG, Korkmühle
Näfels, Schwärzistrasse 2, 8752 Näfels gesendet werden.
19
Tierratgeber: Vorsicht bissig!
Hubpüntstrasse 7, 5707 Seengen, Tel. +41 62 775 16 50
www.akupunktur-seengen.ch
Ab und zu erwischt es auch uns wieder mal. Eine
Kralle am Unterarm oder auch mal einen Biss in die
Hand, wenn der Schmusekater eben nicht schmusen
möchte. Häufig liegt die Schuld aber auch bei uns,
wenn wir die Sache nicht genügend vorsichtig angegangen sind. Wegen fehlenden Worten tut uns die
Katze ihr Unbehagen mit klarer Körpersprache kund.
Zum Glück sind diese Verletzungen und Kratzer (die
schlimmsten kommen übrigens von den Kaninchen)
jedoch selten. Ganz im Gegenteil zu den Bissverletzungen unter Katzen.
20. Dezember bis 30. Januar
15 %
Rabatt
auf alles!
Wegen Umbau der Ausstellung
40 – 60 % Rabatt
auf fast alle Ausstellungs-Möbel
von De Sede, Artanova, Team by
Wellis, Leolux und vieles mehr.
Europastrasse 4, 5734 Reinach, Telefon 062 765 50 10
moebelhunziker.ch
Ausgenommen vereinzelte Markenartikel, bereits reduzierte Ausstellungsmöbel & Aktionssortimente. Preisbasis geliefert und montiert.
Der häufigste Grund für die Aggressionen sind Territorialkämpfe, bei denen die Bisse mit den scharfen
und spitzen Eckzähnen in die Unterarme des Gegners
gehen. So ist ein grosser Teil der Lahmheiten an Vordergliedmassen bei der Katze durch Bissverletzungen
bedingt. Auch der Kopf ist bei den Kämpfern Ziel der
Attacken, wo hingegen bei fliehenden Katzen die
Bissverletzungen am Schwanzansatz zu finden sind.
Wenn Ihre Katze also mal mit hinkendem Vorderbein nach Hause kommt, suchen Sie als erstes nach
einer kleinen Kruste oder Schorf am Unterarm. Falls
Sie eine solche Stelle finden, wird es dort vermutlich
Monika Bolliger
Obere Stumpenbachstr. 7
5734 Reinach
062 772 01 83
[email protected]
www.fengas-tiershop.ch
auch schmerzen, und Sie werden vielleicht ein kleines
Loch in der Haut finden, nachdem sie die Haare weggeschnitten haben. Diese Schmerzen sind nicht so
schlimm und sollten nach einem Tag abklingen. Falls
durch den Zahn aber Bakterien unter die Haut eingeschleppt wurden, kann nach 2–3 Tagen ein Bissabszess entstehen. Die Bissstelle wird dann anschwellen,
wieder schmerzhafter werden und die Katze kann Fieber bekommen, was Sie am verminderten Appetit und
der fehlenden Aktivität («sie liegt nur rum») erkennen
können. Das Fiebermessen im After erweist sich bei
der Katze oft als recht schwierig, ist jedoch die einzige Möglichkeit, um die erhöhte Körpertemperatur
festzustellen (die Normaltemperatur bei Katzen beträgt 38°C bis 39°C). Eine trockene Nase gibt jedoch
keine Auskunft über die Körpertemperatur. Womöglich erkennen Sie den Abszess auch erst, wenn sich
nach spontaner Eröffnung der stinkende Eiter im Fell
ausbreitet. Bissabszesse sollten Sie behandeln lassen,
oder zumindest sollten Sie telefonisch tierärztlichen
Rat einholen.
Wenn Sie aber selber von einer Katze oder gar einem
Hund (Hundebisse sind übrigens meldepflichtig) gebissen werden, empfiehlt sich in jedem Fall eine Konsultation bei Ihrem Hausarzt, denn diese Bissinfektionen können schwerwiegende Folgen haben, wenn
auch Menschenbisse noch gefährlicher sind.
Autor: Dr.med.vet. Patrick Curschellas, Kleintierpraxis
Dr.Küng AG, Staufferweg 1, 6215 Beromünster, www.
kleintierpraxiskueng.ch
5%
Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster
auf alle Vollfutter
(exkl. Goodies) für Ihre
Lieblinge: Hunde, Katzen,
Vögel, Nager, Fische und
Schildkröten.
21
Vereinsnachrichten
AD(H)S Eltern-Gesprächsgruppe Oberes Seetal
Wer Interesse an den ca. alle 6 Wochen Treffen dieser Elterngruppe hat, kann sich unverbindlich bei folgender Kontaktperson informieren: Mirjam Leimgruber, Seengen, 062 777 46 05
oder 079 625 02 72 oder [email protected]
Damenturnverein
Trainingszeiten: Dienstag: Gymnastik 19.30 – 20.30 Uhr, UG
MZH und Rasen. Donnerstag: Stufenbarren, Spiel und Spass,
20.00 – 22.00 Uhr, MZH
Elternverein
Infos finden Sie auf unserer Website www.elternverein-5616.ch.
Interessierte melden sich bitte bei: Daniela Meili, 056 667 35
25 oder [email protected]
Faustballriege
Auskunft: [email protected] oder Tel. 056 667 13 88
Fitnessturnen
Lust auf Gymnastik? Übungen für Frau und Mann jeden Alters.
Wir turnen jeden Mittwochabend von 20.00 bis 21.15 Uhr in der
Halle 70. Weitere Infos unter 056 667 07 36, Ruth Frey
Frauenturnverein
Für Frauen die mitten im Leben stehen! Jeden Montag von 19.30
bis 20.30 Uhr: Plauschvolleyball, anschl. 20.30 bis 22.00 Uhr:
Turnen (v.a. Kraft und Beweglichkeit) in der MZH. Auskunft: bar.
[email protected] oder Tel. 056 667 07 54
Frauenverein
Auskunft: Sybille Leutwiler, 079 222 19 04, [email protected]
Gemischter Chor
Unsere Proben finden jeweils am Donnerstag von 20.00 bis 21.30
Uhr, abwechslungsweise in der Aula Fahrwangen oder im Singsaal
Meisterschwanden statt. Auskunft: [email protected]
Jodlerklub Seetal
Probetag jeweils am Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/Musikzimmer der MZH Eggen, Meisterschwanden. Auskunft: www.
jks-meisterschwanden.ch oder [email protected]
Jugendchor Seetal
Infos: www.jugendchor-seetal.ch und [email protected]
Junge Tennwiler
Auskunft: www.junge-tennwiler.ch oder [email protected]
22
Kleintierzüchterverein
Auskunft: Jürg Roth, Seehaldenstrasse 2, 5616 Meisterschwanden, 056 670 15 66, [email protected]
Ludothek
Im Varielschulhaus Fahrwangen. Öffnungszeiten: Mi 13.30 –
15.00 Uhr, Do 17.00 – 18.30 Uhr. Während den Schulferien
geschlossen. Infos: [email protected] oder Tel. 056
667 48 81
Männerriege
Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis 21.45 Uhr in der
Halle 70. Unser Programm: Beweglichkeitsübungen, Stretching,
leichte Kraftübungen und Ballspiele. Infos: erismann.hans.41@
bluewin.ch oder Tel. 056 667 26 35
Musikgesellschaft Meisterschwanden
Als fester Bestandteil im kulturellen Dorfleben umrahmen wir offizielle Anlässe, wirken mit in Gottesdiensten, an Umzügen und bei
Empfängen. Der musikalische Höhepunkt ist unser Jahreskonzert,
jeweils im Frühjahr. Gerne erfreuen wir Jubilarinnen und Jubilare mit einem Geburtstagsständchen. Am Fischessen verwöhnen
wir Sie mit selbst zubereiteten Balchen aus dem Hallwilersee. Ein
Adventskonzert lässt den Jahreszyklus mit besinnlichen Melodien
ausklingen. Probetag jeweils Di., 20.15 – 22.00 Uhr, Zusatzproben: Fr., 20.15 – 22.00 Uhr. Auskunft: www.mg-meisterschwanden.ch oder [email protected]
Natur- und Vogelschutz Oberes Seetal NVOS
Auskunft: [email protected], Peter Bohn: 056 451 12 17
oder James Gurtner: 056 667 06 68. www.nv-oberesseetal.ch
Schwanenkolonie Hallwilersee
Auskunft: [email protected]
STV Meisterschwanden
Trainingszeiten: Dienstag: Gymnastik 19.30 – 20.30 Uhr, UG
MZH. Dienstag: Spiel und Spass 20 – 22 Uhr, MZH. Dienstag:
Barren/AllRound, 20 – 22 Uhr, MZH. Freitag Barren/All Round
20 – 22 Uhr, MZH
Verein KITA Seetal / Meisterschwanden
Trägerschaft der Kindertagesstätte Meisterschwanden. Auskunft:
[email protected]
Sportfischerverein Hallwilersee
www.sfv-hallwilersee.ch, Auskunft: Martin Fischer 079 698 69
15 oder Patrick Fischer 079 642 42 16
Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil
Dienstag, 17. Februar 2015, 19 Uhr: Jasskurs (5x) im Restaurant
Traube, Kirchrain 2, Meisterschwanden. Auskunft: Herbert Müller,
Tel. 056 667 26 92 oder [email protected]. Samstag,
21. März 2015 um 13.30 Uhr: Dorfjassmeisterschaft im Seehotel
Delphin, Meisterschwanden. Anmeldefrist: 14. März 2015. Auskunft und Anmeldung: Herbert Müller, Tel. 056 667 26 92 oder
[email protected]
Tennisclub Hallwilersee
Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich
willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee.ch oder über Barbara
Schenker Schmid: [email protected]
Volley Meisti
Wir, die 4.-Liga-Damenmannschaft, trainieren jeweils am Dienstag
von 20 bis 22 Uhr in der Halle 70. Über neue Mitglieder würden
wir uns freuen. Auskunft: [email protected]
Trachtengruppe Meisterschwanden
Tanzprobe jeden Mittwoch 20.00 – 21.30 Uhr, Auskunft gibt
Ihnen gerne unsere Präsidentin Verena Häfliger, Telefon 056 667
12 34 oder 079 658 86 90
GROSSE KERAMIKAUSSTELLUNG – KOMPETENTE BERATUNG
Aussergewöhnliche Vielfalt an keramischen Bodenbelägen
für den Innen- und Aussenbereich
Pilzverein
Auskunft: Tel. 056 667 21 48 oder [email protected]
Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwanden
Auskunft erteilt gerne Tatjana Del Mese, [email protected], 056
667 27 94 oder besuchen Sie unsere Homepage:
www.sam-fa-me.ch
Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Hast du Lust dich einmal im Monat mit Kindern und Jugendlichen
aus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen, basteln
und etwas über 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau
richtig. Infos: Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@
bluewin.ch oder www.help-hallwilersee.jimdo.com
Seniorenturnen
Wir turnen jeden Mittwoch von 14 bis 15 Uhr in der Turnhalle
D. Neuturner/-innen sind herzlich willkommen. Auskunft: Ruth
Probst, Tel. 056 667 19 15 oder Hedi Vogelsang 079 564 28 79
Oberebenestrasse 40 056 648 48 88
5620 Bremgarten
joho-baukeramik.ch
Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: [email protected]
23
Agenda
• Periodische Kontrollen
• Schlusskontrollen
Januar 2015
Kirchgemeinden
Freitag, 16. Januar 2015, 14–16 Uhr, ab 19.30 Uhr
Spielplausch für Erwachsene
mit Ludothek und Landfrauen
Ludothek Fahrwangen
Katholische Kirchgemeinde
Infos finden Sie unter: www.pfarreibruderklaus.ch
Reformierte Kirchgemeinde
Und viele weitere interessante Angebote und Anlässe
auf www.kirchweg5.ch
• Sicherheitsnachweise
• Abnahmekontrollen
...für Ihre Sicherheit
Dorfheftli online lesen –
ohne Abokosten.
Besuchen Sie das Dorfheftli online
und lesen Sie die Berichte tagesaktuell.
dorfheftli.ch
Heizung – Wärme und Geborgenheit
Boniswilerstrasse 10
5707 Seengen
Telefon 062 777 18 13
Oberdorfstrasse 2
5525 Fischbach-Göslikon
Telefon 056 622 32 28
www.bereuter-haustechnik.ch
Wir empfehlen uns für:
- Um- und Neubauten
- Öl- und Gasheizungen
- Wärmepumpen
- Pelletsanlagen
- Stückholzanlagen
- Solaranlagen
Quelle: Veranstaltungskalender www.meisterschwanden.ch und www.dorfheftli.ch
25
Abfallsammeltermine
Öffnungszeiten:
- Sammelplatz Gemeinde (Hüetli):
- Verkaufsstellen Kehrichtartikel:
Montag und Mittwoch, 08.00 – 17.00 Uhr
Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr
Volg Meisterschwanden, Metzgerei Stöckli Meisterschwanden, Kiosk
Alteisen
Container beim Sammelplatz Gemeindehaus (Hüetli), während
der Öffnungszeiten
Altkleider, Schuhe
Container beim Sammelplatz Gemeindehaus (Hüetli), während
der Öffnungszeiten
Altöl, Aluminium
Container beim Sammelplatz Gemeindehaus (Hüetli), während
der Öffnungszeiten (nur für Private / kein Gewerbe)
Autobatterien / Leuchtstoffröhren / Pneus
Den Verkaufsstellen zurückgeben
NEU BEI UNS!
MAKE YOUR BODY
YOUR MACHINE
TRXtraining.com
®
Groupfitness-Power
für Sie und Ihn
Einführungsspecial
Sonntag, 18. Januar 2015
Sonntag, 22. Februar 2015
jeweils ab 9.30 Uhr
(Anmeldung erforderlich)
Egliswilerstrasse 50
5707 Seengen
Tel. 079 208 45 54
www.fitpunkt.ch
Grüngut – Anlieferung
Nur für Private: Aufbereitungsplatz Wangenhölzli, Fahrwangen.
Jeweils samstags von 16.00 bis 17.00 Uhr: 28. Februar, 14./28.
März, 11./25. April, 9./23. Mai, 6./20. Juni, 4./18. Juli, 15./29.
August, 12./26. September, 10./24. Oktober, 7./21. November,
5. Dezember 2015. Die Gebühren sind vor Ort zu bezahlen!
Hauskehricht
Jeden Montag. Ausnahme bei Feiertagen am Dienstag (nur gebührenpflichtige Kehrichtsäcke!). Abfuhr ab 07.00 Uhr am Strassenrand; frühestens am Vorabend ab 20.00 Uhr bereitstellen
Offizieller Verkaufspreis für Kehrichtsäcke (Rolle à 10 Stk.):
Batterien
Batterien ebenfalls beim Sammelplatz oder Volg, während der
Öffnungszeiten
17 Liter (max. 5 kg),
35 Liter (max. 10 kg),
60 Liter (max. 18 kg),
110 Liter (max. 25 kg),
Feldlesesteine / Bauschutt
Container beim Sammelplatz Gemeindehaus (Hüetli), nur kleine
Mengen
Kühlgeräte, Haushaltsgeräte
Gratis bei den Verkaufsstellen zurückgeben oder Bärtschi Transporte AG, Seetalstrasse, Hallwil, Tel. 062 777 03 70
Fernseher, Computermonitore
Gratis bei den Verkaufsstellen zurückgeben
Leuchtstoffröhren
Den Verkaufsstellen zurückgeben
Giftstoffe, Sonderabfälle
Den Verkaufsstellen zurückgeben (z.B. Apotheke, Drogerie)
Papier, Karton
Abfuhr ab 07.00 Uhr, am Strassenrand frühestens am Vorabend
ab 20.00 Uhr gebündelt oder im Papiercontainer bereitstellen.
Sammlungen im Oberdorf Meisterschwanden jeweils donnerstags: 22. Januar, 26. Februar, 26. März, 23. April, 21. Mai,
25. Juni, 23. Juli, 20. August, 24. September, 22. Oktober, 26. November, 17. Dezember 2015. Sammlungen im Unterdorf Meisterschwanden und in Tennwil jeweils donnerstags: 8. Januar,
12. Februar, 12. März, 9. April, 7. Mai, 11. Juni, 9. Juli, 6. August,
10. September, 8. Oktober, 12. November, 10. Dezember 2015
Glasflaschen
Container beim Sammelplatz Gemeindehaus (Hüetli), kein Fensterglas! Während der Öffnungszeiten
Grüngut – Abfuhr
Am Strassenrand ab 08.00 Uhr, frühestens am Vorabend ab
20.00 Uhr bereitstellen. Sammlungen im Oberdorf Meisterschwanden jeweils mittwochs: 18. März, 1./15./29. April,
13./27. Mai, 10./24. Juni, 8./22. Juli, 5./19. August, 2./16./30.
September, 14./28. Oktober, 11./25. November 2015. Sammlungen im Unterdorf Meisterschwanden und Tennwil jeweils
mittwochs: 25. März, 8./22. April, 6./20. Mai, 3./17. Juni,
1./15./29. Juli, 12./26. August, 9./23. September, 7./21. Oktober,
4./18. November, 2. Dezember 2015. Sammlungen zusammen
(Meisterschwanden und Tennwil) jeweils mittwochs: 7. Januar, 4./25. Februar, 9. Dezember 2015
Gebühren pro Grüngut-Container:
1 Vignette für 140-Liter-Container,
1 Vignette für 240-Liter-Container,
1 Vignette für 360-Liter-Container,
1 Vignette für Container bis 800 Liter,
1 Marke für Bündel/Einzelstücke,
CHF 97.00
CHF 132.00
CHF 190.00
CHF 393.00
CHF
6.00
Quelle: Abfallkalender Gemeinde Meisterschwanden
CHF
CHF
CHF
CHF
18.00
22.00
31.00
52.00
Pet-Flaschen
Den Verkaufsstellen zurückgeben (z.B. Volg, Coop, Migros)
Pneus/Autobatterien
Den Verkaufsstellen zurückgeben
Sperrgut
Jeden Montag. Ausnahme bei Feiertagen am Dienstag. Abfuhr
ab 07.00 Uhr am Strassenrand; frühestens am Vorabend ab
20.00 Uhr bereitstellen. Die Gebührenmarke für sperrige Einzelstücke oder kleine Sammelbehältnisse, welche der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden können, kostet: CHF 3.50
Tierkadaver
Sammelstelle Kläranlage Seengen, Tel. 062777 18 26. Grössere
Tiere direkt an GZM Extraktionswerk AG, Lyss, Tel. 032 387 47 87
27
Weindegustation mit dem traditionellen Treberwurst-Essen
Jass-Kurs
Verkehrsverein
Meisterschwanden / Tennwil
Die Weine wurden fleissig degustiert.
Kursbeginn
Dienstag, 17. Februar 2015 um 19.00 Uhr.
Der Kurs findet an fünf aufeinander folgenden Dienstagabenden von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr statt.
Kursort
Restaurant Traube, Kirchrain 2, 5616 Meisterschwanden
Kursgeld
Der Kurs ist gratis.
Getränke werden vom Verkehrsverein offeriert.
Teilnehmer
Jassinteressierte Einwohner von Meisterschwanden und
Tennwil.
Schülerinnen, Schüler und Erwachsene.
Kursziel
Sie erhalten die Jassgrundlagen, um an der DorfjassMeisterschaft teilzunehmen und jederzeit in einer
geselligen Jassrunde mithalten zu können.
Jasskarten
Es kann mit deutschen oder französischen Karten gespielt
werden.
Kursleiter
Auskunft
Anmeldung
Herbert Müller
Oberfeldstrasse 5
5616 Meisterschwanden
Telefon: 056 667 26 92
E-mail : [email protected]
Veranstalter
Verkehrsverein Meisterschwanden / Tennwil
Wenn im Weingut Lindenmann in Seengen die
Weindegustation angesagt ist, geht es nicht
ausschliesslich um das Kosten von fruchtigen
Brestenberger-Tropfen. Im Dezember geht es
jeweils auch um die Wurst. Genauer: die Treberwurst. Eine Spezialität, die ihren Ursprung
im Weinbaugebiet der Region Bielersee hat
und eine Saucisson ist, die beim Brennen von
Marc im Brennkessel gegart wird.
(tmo.) – Im Mittelpunkt stand jedoch klar das Degustieren der Weine. Dichtes Gedränge herrschte
denn auch entlang der Holzbar. Wo man hinschaute,
wurde an Weingläsern genippt und die Nasen der
Weinkenner kreisten über dem Weinglas. Ob weisse
oder rote Weine, ob Merlot Bianco, Muscat Olivér
oder Pinot Noir und Garanoir: Die Weine der Lindenmanns konnten bei den Besuchern wieder voll
punkten. Und nicht nur bei ihnen. Am Vorbend der
Weindegustation in Seengen durfte Thomas Lindenmann an der Diplomfeier im Rahmen des «7. Goldenen Aargauer Weingenusses» nicht weniger als
sechs Golddiplome in Empfang nehmen. Zu seinen
Stolz zeigt Thomas Lindenmann die Golddiplome.
Preisträgern gehörten der «Seengen Rieseling Sylvaner Brestenberg 2013», der «Pinot Noir Egliswil
2013», der «Pinot Noir Barrique 2011», der »Cuvée
Barrique 2012», der «Regent 2013» und der «Merlot 2013». Eine Goldauszeichnung hätten auch die
Treberwürste aus der Rebstockmetzgerei verdient.
Serviert werden sie bei den Lindemanns seit 13 Jahren traditionell mit Kartoffelsalat und Lauchgemüse.
Mit dem Weinjahr 2013 zeigte sich Thomas Lindemann zufrieden, obwohl der langezeit nasskalte
Frühling das Austreiben der Blüten stark hinauszögerte. In diesem Jahr zeigte sich dafür der Sommer
nicht von seiner besten Seite. «Der wunderschöne
Herbst hat aber vieles wieder gut gemacht», wie
Thomas Lindemann sagte. Glücklicherweise blieb
man auch von der «Kirschessigfliege» ohne nennenswerte Vorfälle verschont.
Die Dorfjassmeisterschaft findet am 21. März 2015 im Seehotel Delphin statt!
29
Ihre Graziella Jämsä vom Dorfheftli
Hallo! Ja, genau Sie meine ich. Sie haben bestimmt
einen spannenden Beruf, engagieren sich ehrenamtlich in Ihrer Freizeit oder wir haben uns an einem
Anlass in Ihrer Wohngemeinde getroffen. Denn ich
bin Journalistin. Und seit Dezember gehöre ich zur
Dorfheftli-Redaktion. Keine Sorge, ohne angemessene Ausbildung hätten mich Heinz Barth und sein
Team nicht eingestellt. Ich habe in Luzern die Diplomausbildung Journalismus absolviert. Viele Jahre habe
ich für Zeitungen in der Schweiz und Deutschland
geschrieben. Unsere Bundesräte, Sarkozy oder Barack
Obama interessieren mich wenig. Lieber lasse ich
mir vom Bauern auf dem Feld die Eigenheiten seiner
Pflanzen erklären, fahre mit dem Tanklöschfahrzeug
der Feuerwehr den Übungsparcours ab oder sitze in
einem Schulzimmer auf dem Boden, wenn Mädchen
und Buben ihr erstes Theaterstück aufführen. Wir sind
jeden Tag von zahllosen Geschichten umgeben und
ich liebe die kleinen, schüchternen, die erst beim Niederschreiben ihren Glanz entfalten. Übrigens werden
sie schnell wissen, ob ich die Berichterstattung zu
einem Anlass mache. Mein direktes Lachen klingt in
Räumen aller Art. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Der Wahnsinn hat einen Namen…
www.summerXparty.ch
30
Weihnachtswelt bei intermod
Brigitte Wildi empfängt alle Gäste mit einem Lächeln, ob an der Bar oder zwischen Kleiderständern.
Mit einer vielseitigen Weihnachtsaktion krönt
Brigitte Wildi von intermod das Jubiläumsjahr
ihres Modegeschäftes.
(grh.) – Raclette, Guetzli, eine grosse Weihnachtstombola, modische Schnäppchen aller Art – und mittendrin Brigitte Wildi. «Mit den Aktionen des Weihnachtsmodemarktes möchte ich mich bei meiner
Kundschaft für ihre grosse Treue bedanken», erklärt
sie und fügt hinzu: «Was ohne die Unterstützung lieber Freunde nicht auf diese Art und Weise möglich
wäre.» Schon kommen die nächsten Gäste und Brigitte Wildi kennt beinahe alle mit Namen. Nicht we-
nige kommen seit Jahren zu Brigitte Wildi. Finden sie
doch im intermod Kleidung in den Grössen 34 bis 54,
können zwischen klassischer Linie, festlichen Roben
oder sehr jugendlicher Mode wählen und auch gleich
die passenden Accessoires aussuchen. «Ausserdem
gibt es für Herren wie Damen Homeware, Bademode
und Unterwäsche», ergänzt Brgitte Wildi. Und was
sie nicht im Laden habe, könne selbstverständlich
bestellt werden. Änderungen erledigt die Schneiderei
innerhalb von zwei Tagen. Brigitte Wildis wichtigstes
Ziel: Wer zu ihr kommt, verlässt das Geschäft mit dem
zufriedenen Lächeln gutgekleideter Menschen.
Gemütliches Beisammensitzen.
Mit etwas Losglück gibts ein Weihnachtsgeschenk.
31
GESUCHT!
Adventsfenster lädt zum Innehalten beim Abendspaziergang
50 Testpersonen (m/w) für
Bauch-weg-Studie mit
✆
Machen Sie Ihre Problemzonen zu Lieblingszonen. Gesund, natürlich und schnell!
Schulstrasse 3 079 915 52 43
5707 Seengen www.powertrainingseetal.ch
(grh.) – Ein Schneemann, der mit strahlendem Lachen
seine Schlittenfahrt geniesst, leuchtet neben dem Eingang des MTTZ Bugmann in Meisterschwanden. «Das
Fenster ist so etwas wie ein Familienprojekt. Mein
Sohn und ich haben das Bild ausgemalt und mein
Mann sorgte für die richtige Projektion», schildert
Firmengründerin Sylvia Bugmann. Mit der Eröffnung
des Adventsfensters und dem Abend der offenen Tür
setzt das Team einen stimmungsvollen Höhepunkt
ans Ende des Jubiläumsjahres von Physiotherapie
und MTTZ Bugmann. Nach der Gründung im April
2004 etablierte sich die Kombination aus Physiotherapie, Fitness, medizinischen Massagen und Wellness schnell, worauf man im Frühling dieses Jahres
gemeinsam mit Kundinnen und Kunden angestossen
habe. «Im Sommer haben wir dann als Team einen
Ausflug gemacht. Auf Schloss Hallwyl eine Führung
zum Thema Kräuterheilkunde genossen und gemeinsam zu Abend gegessen.» Der Abend der offenen Tür
sei nochmal ein Dankeschön an Kundschaft, Freunde,
Familie und Neugierige. «Mit einem Glühwein anstossen, eine Portion Risotto geniessen oder sich einen
Moment von der allgemeinen Hektik erholen.» Und
die Gäste liessen sich nicht zweimal bitten. Dominik
Monti, der Syliva Bugmann in einem Kurs getroffen
hatte, war extra aus Liestal angereist, um sich einen
Eindruck des MTTZ zu verschaffen. Mitglieder des Elternvereins, der die Adventsfenster organisiert, freuten sich über den neuen Schmuck im Dorf. Und rund
ums Feuer unterhielten sich Kinder und Erwachsene
miteinander.
33
Weihnachtliche Melodien aus aller Welt
(grh.) – Stolz tragen die Fünfjährigen Wayne und
Eileen ihre Laternen vor sich. Mit ihnen leuchten sie
dem Gemischten Chor Fahrwangen-Meisterschwanden den Weg in die reformierte Kirche. Der Adventsjodler klingt dazu und lässt auch die letzten Gespräche verstummen. «Tollite Hostias», «Senora Dona
Maria» und «Joy to the World» sind nur drei der
Stücke aus aller Welt, die der Chor seinem Publikum
zu Gehör bringt. Für das Hintergrundwissen zu den
einzelnen Liedern sorgt Isa Polenta. Sie verrät nicht
nur die Komponisten Camille Saint-Saëns oder Georg
Friedrich Händel, sondern auch woher die Texte stammen. Und beim abschliessenden «Panis Angelicus»
begeistert Chorleiterin Franziska Lieder das Publikum
auch als Solistin.
Nur eine kurze Umbauphase, schon ist die Musikgesellschaft Meisterschwanden spielbereit. Zu den
sehr besinnlichen Stücken des Chores kommt die
jubilierende Klangfarbe der Blasinstrumente. Wayne
und Eileen hält es es bei manchen Stücken kaum
noch in der Kirchenbank. «La Majeste», «In Siemi»
und «The Boar's Head Wassail» sind zu hören. Doch
34
wer das Adventskonzert der MG Meisterschwanden
zum ersten Mal besucht, erlebt zum Abschluss noch
eine Überraschung: Nach einer kurzen Ansprache von
Vereinspräsident Oliver Fischer geht das Licht in der
Kirche aus. Die Töne von «Stille Nacht» laden grosse
und kleine Konzertbesucher zum Mitsingen ein. Vorweihnachtszeit wie sie schöner selten zu hören ist. »
Zeit für allzu Menschliches
Bei einer überfürsorglichen Mutter können Nachbarn zu Kindern werden.
Flirten macht Spass, zumindest wenn alle Beteiligten mit offenen Karten spielen.
theateraberbitte schätzt Herausforderungen.
Mit Alan Ayckbaums «Konfusionen! wie bitte?» haben sie sich gleich vier Einakter vorgenommen. Unter der Regie von Lilly Friedrich
ist ein vielschichtiges Gesellschaftspuzzle entstanden.
(grh.) – Rosmarie nimmt die trockene Wäsche vom
Ständer, legt sie zusammen und verräumt sie. Dazwischen sieht sie mehrmals nach den Kindern. Sie ist so
beschäftigt, dass sie bisher keine Zeit gefunden hat,
sich anzuziehen. Noch im Morgenmantel öffnet sie
der Nachbarin die Tür, als diese klingelt. Und schon
nimmt der «Mutterfimmel» ungeahnte Formen an.
«Jeder der vier Einakter zeigt eine eigene Geschichte», erklärt Regisseurin Lilly Friedrich. Sei dies ein
Gespräch im Park, eine Flirt- und Baggerszene an
der Hotelbar oder das Abendessen zweier Paare im
Restaurant. «Doch Alan Ayckbaum rückt vor allem
die Zwischentöne in den Vordergrund. Das Thema
Kommunikation lässt die Einakter unmerklich zusammenwachsen und bringt so manche Überraschung
mit sich.»
Im Frühjahr haben die Proben für die schweizerdeutsche Uraufführung begonnen. Lilly Friedrich zeigt sich
begeistert von theateraberbitte. «Alle Mitspielenden
treten sehr authentisch auf, was der Vielschichtigkeit
des Stücks sehr zugute kommt.» Ein Zielpublikum
gebe es nicht im klassischen Sinne. Doch die Regisseurin verspricht: «Wer Hirn und Herz öffnen kann,
der erlebt mit Sicherheit einen spannenden Abend.»
Mehr Informationen zum Stück und den Aufführungsdaten auf der Homepage www.theateraberbitte.ch
Lilly Friedrich entgeht nichts, seien es Textlücken
oder die einzelnen Abläufe der Schauspieler.
Im Hintergrund stehen schon die Requisiten für die
nächsten Akte bereit.
35
Temperamentvoller Auftakt ins neue Jahr
Volley Meisti, 4. Liga Damen, Vorrunde 2014/2015
Die Krausen Glucken erspielen sich den Weg zur Bühne.
Der Neujahrsapéro lockte Neuzuzüger ebenso
wie Ur-Seetaler in die Mehrzweckhalle.
(grh.) – Wer bei den Krausen Glucken an Hühner
denkt, wird eines Besseren belehrt. Zumindest wenn
es sich dabei um die Band handelt, die den Neujahrsapéro zum klangvollen Anlass machte. Denn Cordula
Caminada, Karin Limacher, Susanne Müller und Sylvia
Müller nennen ihre Formation nach einem Pilz. «Genauer nach einem Speisepilz, der im Wurzelraum von
Bäumen wächst», erklärte Gemeindepräsident Ueli
Haller in seiner kurzen Ansprache. Doch bevor er zur
Unterhaltung kam, bedankte er sich bei Bürgerinnen
und Bürgern für ihre Unterstützung. «Es ist gut, wenn
wir uns in der Schweiz an unserer Demokratie freuen,
sie mitgestalten.» In Meisterschwanden sei dieses
Jahr sicher der Werkhof ein Thema. «Aber auch die
künftige Nutzung des alten Gemeindehauses als Zentrum für betreutes Wohnen wird uns beschäftigen.»
Eine besondere Ankündigung habe er auch noch zu
machen. Am 12., 13. und 14. Juni werde das neue
Dorfzentrum gebührend gefeiert. «Jetzt freue ich
mich mit dem Auftritt der Krausen Glucken eine Band
anzukündigen, die sie vielleicht schon etwas auf die
Meitlitage einstimmt und ihnen für 2015 Gesundheit
wünscht. Denn alles andere lässt sich regeln», schloss
Ueli Haller seine Ansprache und hob das Glas.
Ueli Haller bei seiner Ansprache.
Gästebetreuung durch die Jugi Meisterschwanden.
36
(Eing.) – Wir starteten am 25. Oktober 2014 mit
einem Auswärtsspiel gegen VC Safenwil-Kölliken erfolgreich in die Saison. Wir gewannen das Spiel mit
3:1. Die zwei darauffolgenden Spiele gegen SV Lägern Wettingen und TSV Frick verloren wir leider klar.
Am 11. November 2014 war der BTV Aarau in der
Halle 70 in Meisterschwanden zu Besuch. Wir konnten den Heimvorteil in der niedrigen Halle voll ausnutzen. 3:0 gewannen wir dieses Spiel gegen die jungen Aarauerinnen, auch dank unserer langjährigen
Erfahrung und dem guten Zusammenhalt im Team.
Mit viel Fan-Unterstützung fand das Seetaler Derby
gegen den VBC Seengen statt. Im ersten Satz konnten
wir mit 25:12 voll überzeugen, jedoch hatte Seengen
noch einige Joker auf der Ersatzbank. Wir konnten
nicht mehr an die Leistung im ersten Satz anknüpfen
und verloren das Derby mit 3:1. Am Morgen des 29.
Novembers 2014 fuhren wir nach Baden. Wir lieferten
uns ein spannendes Spiel gegen den Zweitplatzierten
der Tabelle und konnten uns in einem Fünfsätzer zwei
Punkte sichern. Mit einem Anfahrtsweg von rund einer Stunde reiste die am weitesten entfernte Mann-
schaft aus Stein an. Trotz unserer grossen Motivation
und vieler Chancen mussten wir uns mit 3:1 geschlagen geben. Am 10. Dezember 2014 stand schon der
letzte Match der Vorrunde auf dem Programm. Mit
einem Minimalkader von sechs Spielerinnen traten
wir gegen Volley Mutschellen in Rudolfstetten an. Die
auf dem letzten Platz liegende Mannschaft zeigte uns
im ersten Satz, dass dies kein langweiliges Spiel wird.
Den zweiten und den vierten Satz konnten wir gewinnen. Im fünften und letzten Satz zeigten wir unser
Können und Nervenstärke und holten uns diesen Satz
mit grossem Vorsprung mit 15:7. Somit sicherten wir
uns zum Abschluss nochmals 2 Punkte und beendeten die Vorrunde auf dem 5. Platz.
Jeden Dienstag trainieren wir in der Halle 70 in
Meisterschwanden von 20.00 bis 22.00 Uhr. In der
buntgemischten Mannschaft mit 20- bis 40-jährigen
Spielerinnen steht der Sport im Vordergrund, aber
auch der gemütliche und lustige Teil darf nicht zu kurz
kommen. Interessierte sind in jedem Training herzlich
willkommen. Weitere Informationen sind ersichtlich
unter: www.volleymeisti.ch
37
Absenden im Jubiläumsjahr der Feldschützengesellschaft Tennwil
Mit dem traditionellen Absenden, das in der
Waldhütte Meisterschwanden stattfand, beendete die FSG Tennwil das Vereinsjahr 2014.
Zum Abschluss des 125-Jahr-Jubiläums war
noch einmal feiern für alle angesagt.
(Eing.) – Präsident Dieter Fischer hatte das Vergnügen, eine stattliche Schar Schützinnen und Schützen
zu begrüssen, welche sich aktiv am Endschiessen und
allen Anlässen beteiligt hatte. Die Vorspeisen, Fondue
Chinoise und das Dessertbuffet erlaubten immer wieder Pausen, in denen Dieter Fischer die verschiedenen
Stiche auflösen konnte. Das Endschiessen 2014 gewann – überlegen wie noch nie – Beda Hafner. Den
Wyberstich sicherte sich Alena Küng bei ihrer ersten
Teilnahme, Alex Siegrist war der Glückliche mit der
Armbrust im Glücksstich und den Domino-Cup dominierte Beat Schlund. Die grosse Jahresmeisterschaft
gewann Beda Hafner vor Ueli Fischer und Dieter Fischer. Die kleine Jahresmeisterschaft Daniel Birrer vor
Willi Fischer und Fränzi Müller.
Der erfreulichste Stich aber war der Jungschützenstich. Erstmals nach längerer Zeit konnte die FSG
Tennwil unter der Leitung von Jungschützenleiter
Harald Fischer wieder einen Jungschützenkurs durchführen. Als grosses Talent und Versprechen für die
Zukunft zeigte sich Manuel Fischer (Vetter‘s). Er gewann nicht nur die JS-Meisterschaft überlegen, sondern war auch der beste Teilnehmer vor allen «grossen» Schützen am diesjährigen Feldschiessen. Bravo
Manuel, mach weiter so. Auch in diesem Jahr wollen
wir wieder einen Jungschützenkurs durchführen. Alle
Jugendlichen von 11 Jahre bis 20 Jahre, die Interesse
haben, können sich bis Ende Februar beim Präsidenten Dieter Fischer, Moosgasse 8, Tennwil, 079 778 84
68, [email protected] melden.
38
Promodis steht für Qualität
Markus Erismann und Peter Barmettler sorgten dafür, dass die Kundschaft zufrieden heimging.
Sieger Jungschützenstich:
Manuel Fischer.
Gewinner der grossen Meisterschwanden:
Ueli Fischer, Beda Hafner, Dieter Fischer.
Die nachweihnachtliche Ausstellung hat in
der Grunderco-Niederlassung in Aesch schon
Tradition. Doch diesmal ist mit der Eröffnung
des Promodis-Shop ein neues Angebot hinzugekommen.
(grh.) – «Promodis ist eine Einkaufszentrale für Material in Landwirtschaft und artverwandten Betrieben»,
mit diesen Worten erklärte Ueli Galli, Direktor Verkauf Deutschschweiz, das sehr vielseitige Angebot.
Promodis umfasse Ersatz-, Verschleiss- und Zubehörteile für Maschinen, Geräte für Hof und Stall, aber
auch Maschinen wie Mulchgeräte, Holzspalter und
Materialtransportwagen. «Dabei handelt es sich um
Markenartikel von hoher Qualität.» Ueli Galli erhob
das Glas und wünschte sich für den ersten PromodisShop in der Deutschschweiz einen gelungenen Start.
Die Gäste, darunter auch Christian Penet, Mitglied
des Promodis- und des Grunderco-Verwaltungsrates, Philippe Bernard, Promodis-Verwaltungsrat,
und Grunderco-CEO Marcel Mivelaz, applaudierten.
Gerne nutzten sie die Gelegenheit in der früheren
Grunderco-Ausstellungshalle zu flanieren und sich
einen Überblick über das neue Sortiment zu verschaffen. Markus Erismann und Peter Barmettler berieten
fleissig. In entspannter Atmosphäre träumte sicher
der eine oder andere schon von künftigen Einkäufen.
Ueli Galli, Christian Penet und Marcel Mivelaz.
Ueli Galli präsentierte auch Fahrzeuge.
39
Gourmet Oase – fein essen in gemütlicher Ambiance.
Die Gourmet Oase ist auch ein Restaurant.
Gourmet Oase . Bärenplatz 1 . 5615 Fahrwangen . Tel. 056 676 74 80 . gaertnerhaus.ch
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18.30 / Sa 8-16.00 h
Stiftung Gärtnerhaus
Lindenweg 5 . 5616 Meisterschwanden
Tel. 056 676 74 00 . gaertnerhaus.ch
dorfheftli_GO_2014.indd 1
17.01.14 15:04