2015-4 - Evangelische Gemeinde in Thailand

 Die Brücke Neues aus der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand April 2015
Liebe Gemeindeglieder, liebe Freundinnen und Freunde der Gemeinde, liebe Interessierte! „Ausgerechnet…!“ Wie oft haben wir uns das schon sagen hören. Über‐
rascht, irritiert, leicht kopfschüttelnd vielleicht auch. Gottesdienste und Veranstaltungen… … in Bangkok … in Pattaya „Ausgerechnet die!“ Da begegnet uns nach Jahren das blasseste und schüchternste Mädchen aus unserer Schulklasse wieder. Und wir erkennen mit einer Mischung aus Bewunderung und Neid: Edles Outfit, gewinnendes Lächeln und ein geradezu provozierend souveränes Auftreten. Unglaublich! Wenn uns das jemand vor 20 Jahren prophezeit hätte… Aus dem Gemeindeleben Über den Tellerrand geschaut Herzlich Willkommen! „Ausgerechnet der!“ Kontakt Er war der Wildeste von allen. Probierte alles aus, akzeptier‐
te weder Grenzen noch Autoritäten, trieb Eltern und Lehrer zum Wahnsinn und hatte scheinbar vor nichts Angst. Wir wä‐
ren alle gern ein bisschen gewesen wie er. Heute ist er über 40 und hat noch immer keine Richtung in seinem Leben, kei‐
nen Boden unter den Füßen gefunden. Dabei hatten wir uns gerade von ihm ein ganz anderes Bild gemacht… So sind wir – wir ziehen unsere Schlüsse aus dem was wir se‐
hen und rechnen hoch, was wir kennen und einordnen kön‐
nen. Rechnen uns aus, wie es eigentlich kommen müsste. Und nennen es Lebenserfahrung. Das ist klug. Aber es ist immer nur höchstens die halbe Wahrheit. Denn die Wirklich‐
keit ist immer mehr als das, was wir erfassen können. Das Leben birgt immer mehr Möglichkeiten, als wir denken kön‐
nen. Anders gesagt: Gott ist nach den Regeln unserer Erfahrung unberechenbar. Gott lässt geschehen, womit wir nie gerech‐
net hätten: Jesus bleibt nicht bei den Toten! Der Gekreuzigte wird zum Leben erweckt – ausgerechnet der! Ostern feiern heißt: Mit diesem Gott des Lebens zu rechnen, der erstaunliche Ausnahmen von aller Erfah‐
rung möglich macht. Wir brauchen nicht nur zu glauben, was wir sehen. Wir brauchen nicht stecken zu bleiben in dem, was wir uns selber ausrechnen können. Der Glaube weiß: Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Und der Glaube hofft: Damals für Jesus – warum also nicht auch für mich? Einer der tiefsinnigsten und absolut österlichsten Glaubenssätze, die ich kenne, stammt von Peter Ustinov: „Ich bin bereit, jeden Augenblick erstaunt zu sein.“ Wir wünschen eine gesegnete Karwoche und dann ein frohes Osterfest! Ihre / Eure 1
Gottesdienste und Veranstaltungen in Bangkok Evangelisches Gemeindehaus Nr. 125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, (zwischen MRT Stationen Khlong Toei und Lumphini) Gottesdienste Freitag, 3. April 2015 19.00 Uhr Ökumenische Andacht zum Karfreitag anschließend: „Bonhoeffer“ – ein Dokumentarfilm Sonntag, 5. April 2015 11.00 Uhr Familiengottesdienst zu Ostern mit Abendmahl und Kinderkirche Pastor Ulrich Holste‐Helmer anschließend Osterbrunch und Ostereiersuche im Hof des Gemeindehauses Sonntag, 19. April 2015 11.00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche Pastorin Annegret‐Helmer anschließend Kirchenkaffee
Sonntag, 3. Mai 2015 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderkirche Pastor Ulrich Holste‐Helmer anschließend Kirchenkaffee
Vorbereitungskreis Kinderkirche Termine nach Vereinbarung. Weitere Informationen bei Pastor Ulrich Holste‐Helmer, Tel. 08 1815 9140. Gespräch mit der Bibel Wann? Wo? in der Regel an einem Dienstag im Monat, 18.00 bis 20.00 Uhr, bei Hanna Suwanasuthi, 47/12 Soi Prompak, Sukhumvit Soi 49 Klongton Nua, Wattana Dienstag, 7. April 2015, 18.00 Uhr: „Tote werden lebendig “ Ezechiel, Kapitel 37 Auferstehung ist nicht erst ein Thema durch die Kunde von der Auferstehung Jesu im Neuen Testament. Auch beim Propheten Ezechiel gibt es fast 600 Jahre früher bereits eine Auferstehungs‐
vision: An tote Gebeine kommt Fleisch und sie werden lebendig. Wir lesen diesen Texte aus dem Buch Ezechiel und erforschen seine Bedeutung in ihrem historischen Kontext damals und für uns heute. Weitere Informationen bei Pastorin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729. 2
Kino im Gemeindehaus –„Private Viewing“
Karfreitag, 3. April 2015, 19.00 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Bangkok 125/1 Soi Sitthi Prasart, Rama 4 Road. „Bonhoeffer“– Ein Dokumentarfilm von Martin Doblmeier (USA / Deutschland 2003) Vor 70 Jahren, zwei Wochen vor dem Ende des Zweiten Welt‐
krieges, wurde der evangelische Theologe Dietrich Bonhoeffer im April 1945 im Konzentrationslager Flossenbürg hingerichtet. Der amerikanische Dokumentarfilmer Martin Doblmeier zeich‐
net den Lebensweg von Dietrich Bonhoeffer nach, der zum mo‐
ralischen Rückgrat des Widerstandes gegen den Nationalsozia‐
lismus wurde. Freunde, Familienangehörige, Historiker und Theologen kommen zu Wort – kontrastiert mit Originalzitaten von Dietrich Bonhoeffer, gelesen von Klaus Maria Brandauer. Konfirmandenunterricht Die Konfirmandenfreizeit findet vom 25. bis 26. April 2015 im Kinderdorf Baan Gerda statt. Kino im Gemeindehaus –„Private Viewing“ Mittwoch, 29. April 2015, 19.00 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Bangkok 125/1 Soi Sitthi Prasart, Rama 4 Road. „Vaya con Dios“– (Deutschland 2002) mit Michael Gwisdek und Daniel Brühl Regie: Zoltan Spirandelli Die drei Cantorianer‐Mönche Benno, Tassilo und Arbo müssen ihre Brandenburger Abtei verlassen, weil es ihr an Nachwuchs und Geld mangelt. Sie machen sich auf die lange Reise in die Toskana zum letzten noch verbliebenen Cantorianer‐Kloster. Doch der Weg dorthin ist lang und mit irdischen Verlockungen gepflastert. (Moviepilot) 3
Gottesdienste und Veranstaltungen in Pattaya Begegnungszentrum Pattaya (BZ) Naklua Road zwischen Soi 11 und 13, Rungroje Market (hinter dem „Borussia Park“) Gottesdienste Freitag 17.00 Uhr 3. April 2015 Karfreitagsvesper mit Abendmahl Pastor i.R. Gotthard Weidel Sonntag 9.00 Uhr 11.00 Uhr 5. April 2015 Osterfeuer, anschließend Osterfrühstück Ostergottesdienst Verabschiedung von Pastor i.R. Gotthard Weidel durch Pastorin Annegret Helmer anschließend Bewirtung Sonntag 10.00 Uhr 11.00 Uhr 26. April 2015 Glaube im Gespräch Gottesdienst Pastor Ulrich Holste‐Helmer anschließend Bewirtung Sonntag 10.00 Uhr 11.00 Uhr 10. Mai 2015 Glaube im Gespräch Gottesdienst Pastorin Annegret Helmer anschließend Bewirtung Philosophischer Gesprächskreis dienstags um 15.00 Uhr Gesprächsleitung: Wolfram Reda Bibellektüre und Gespräch mittwochs um 14.00 Uhr – 15. und 29. April 2015 Thema: Was sagt die Bibel zu Liebe und Sexualität? Frauenmeeting im Begegnungszentrum am Donnerstag, 24. April, 13.00 Uhr Kontakt: Sandra Quinn, Tel. 09 8494 8054 Thema: wird noch bekannt gegeben Das Begegnungszentrum in Trägerschaft der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand ist regelmäßig dienstags bis samstags von 12.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Montags ist Ruhetag. Eine Bewirtung sorgt mit warmen und kalten Getränken, Kuchen und Snacks für das leibliche Wohl. Das Team des Begegnungszentrums freut sich über zahlreichen Besuch! Tagesaktuelle Informationen zu vielen weiteren Veranstaltungen im Begegnungszentrum Pattaya und zum kulinarischen Angebot findet man unter https://www.facebook.com/Begegnungszentrum.Pattaya.Naklua oder im jeweils aktuellen „Denkzettel“ auf der Startseite der Gemeindehomepage. Leitungskreis: Pastor Gotthard Weidel, Tel. 09 4119 0023; Pastorin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729; Wolfram Reda, Tel. 08 5491 2043; Werner Kühnel, Tel. 08 7486 4296 4
Aus dem Gemeindeleben Der neuer Kirchengemeinderat Alle sechs Kandidierenden sind bei der Gemeindeversammlung am 15. März 2015 oder per Briefwahl in den neuen Kirchengemeinderat gewählt worden. Und so setzt sich das Leitungsgremium unserer Gemein‐
de künftig zusammen: Die offizielle Einführung des neuen Kirchengemeinderates findet im Konfirmationsgottesdienst zu Pfings‐
ten am 24. Mai 2015 in Bangkok statt. Zur ersten Sitzung trifft der Kirchengemeinderat in der neuen Zu‐
sammensetzung jedoch schon am Montag, dem 11. Mai um 18.00 Uhr im Gemeindehaus in Bangkok. In dieser Sitzung wird der Kirchengemeinderat dann auch eine oder einen neue/n Vorsitzende/n sowie Schatzmeister/in und Protokollführer/in wählen. Übrigens sind die Sitzungen des Kirchengemeinderates nach unserer Gemeindesatzung grundsätzlich öf‐
fentlich! Lediglich zu Personalangelegenheiten oder Tagesordnungspunkten, die ihrer Natur nach vertrau‐
lich sind, tagt der Kirchengemeinderat unter sich. Interessierte Gemeindemitglieder können gerne als Gäs‐
te an den Sitzungen teilnehmen, sollten sich aus organisatorischen Gründen jedoch bis zwei Tage vorher im Gemeindebüro bei Pastorin Helmer oder Pastor Holste‐Helmer anmelden. Gemeindeversammlung am 15. März 2015 25 stimmberechtigte Gemeindemitglieder und einige Gäste versammelten sich am Sonntag, dem 15. März im Gemeindehaus in Bangkok zur diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung. Damit war zwar das für die Versammlung nötige Quorum von 26 Mitgliedern knapp verfehlt, jedoch konnte unmittelbar im An‐
schluss eine zweite Versammlung einberufen werden, für die das Quorum nicht mehr benötigt wurde. 5
Die Versammlung begann mit einer Abendmahlsandacht, in der auch das neue Glockengestell für unsere Gemeindeglocke offiziell eingeweiht wurde. Dementsprechend predigte Pastor Holste Helmer über den Klang Gottes, der unser Leben durchziehen und uns selbst, unsere Seele, unsere Stimmen und das was wir Tun zum Klingen bringen und zur Botschaft für andere werden lassen will. Anschließend war Gelegenheit, zu den Berichten aus der Arbeit des Kirchengemeinderates, der Pfarrerin und des Pfarrers, zur Arbeit im Begegnungszentrum in Pattaya sowie zu den Finan‐
zen der Gemeinde Stellung zu nehmen. Das wichtigste Ereignis und die größte Veränderung für die Gemeinde war im vergangenen Jahr der Umzug in das neue Gemeindehaus. Dieses hat sich als Glücksgriff erwiesen, auch wenn es keinen schönen gro‐
ßen Garten mehr bietet wie zu‐
vor das Haus an der Pridi Pha‐
nomyong. Dafür liegt das neue Haus in mancher Hinsicht güns‐
tiger und zentraler als das Alte und wird gut angenommen. Der Finanzbericht zeigte zudem auf, dass auch durch die bereits eingesparte Miete erstmals seit Jahren der Gemeindehaushalt 2014 wieder mit einem leichten Plus abgeschlossen werden konnte. Da auch die Rechnungsprüfung keine Beanstandungen erge‐
ben hatte, wurde der Kirchengemeinderat einstimmig bei wenigen Enthaltungen entlastet. Dieter Berthold wurde als Rechnungsprüfer nach 6 Jahren mit großem Dank verabschiedet. Als künftige Rechnungsprü‐
fer/in wurden Hanno Horstmann und Lydia Rühli im Amt bestätigt bzw. neu gewählt. Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung! 6
An die Kirchengemeinderatswahl schloss sich eine allgemeine Aussprache an. In deren Mittelpunkt standen Überlegungen zur künftigen Arbeitsaufteilung des Pfarrdienstes zwischen Bangkok und Pattaya. Die Ge‐
meinde in Pattaya und mit dem Begegnungszentrum auch die Notwendigkeit der Präsenz des Pfarrers oder der Pfarrerin in Pattaya ist in den letzten Jahren deutlich gewachsen. Erfreulicherweise konnte seit Anfang 2013 mit den Pfarrern Wagner und Weidel fast durchgängig ein Pfarrer im Ruhestand zusätz‐
lich durch die EKD für den Dienst im Begeg‐
nungszentrum nach Pattaya entsendet wer‐
den. Im Moment ist jedoch noch kein Nach‐
folger für Pfarrer Weidel, der zum 10. April seinen Einsatz beenden wird, gefunden. Da‐
bei wurde von mehreren Seiten deutlich an‐
gemahnt, dass auch in Pattaya eine länge Entsendung ‐ möglichst für mehrere Jahre am Stück ‐ unbedingt wünschenswert und der Kurzeinsatz eines Pfarrers wenig sinnvoll sei. Durch die Aufteilung der Gemeindepfarrstel‐
le auf zwei Personen kann dies im Moment mit dem Dienst des Pfarrehepaares noch aufgefangen werden. Dies wäre bei einer Wiederbesetzung der Pfarrstelle durch nur eine zu 100% arbeitende Person jedoch wesentlich schwieriger. Hier müssen in den nächsten Jahren tragfähige Zukunfts‐Konzepte gefunden werden. Pünktlich um 12.30 Uhr endete die offizielle Gemeindeversammlung und ging in ein geselliges Zusammen‐
sein beim reichhaltig bestückten Mitbringbuffet über. Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung! 7
Entwicklung der Gemeindefinanzen 2001‐2016
(ohne Sozialdiakonisches Projekt Pattaya) Stand März 2015 Im Blick auf das Gesamtvolumen des Gemeinde‐
haushaltes (Abbildungen 1 und 2) wird deutlich, das der Haushalt jenseits des normalen Geschäftsbe‐
triebes (grün) durch Sondereinnahmen und Son‐
derausgaben (blau) ausgeweitet wurde: 2005/2006 durch die Tsunami‐Nothilfe, 2008/2009 durch den Umzug und Umbau des Gemeindehauses und 2011/2012 durch Fluthilfe‐Spendengelder. Abbildung 1: Gesamthaushalt Einnahmen Der Blick auf die Einnahmen des gewöhnlichen Ge‐
schäftsbetriebes (Abbildung 3) zeigt, dass bei etwa 50‐60 zahlenden Mitgliedern (Familien und Einzel‐
personen) ca. EUR 30.000,‐ pro Jahr durch Mit‐
gliedsbeiträge, Kollekten und Spenden aufgebracht werden; nur durch den Umzug und Umbau des Ge‐
meindehauses im Jahr 2008 kam es kurzzeitig zu einem Anstieg der gemeindeigenen Einnahmen auf über EUR 50.000,‐ pro Jahr. Die jährlichen Finanz‐
zuwendungen der Evangelischen Kirche in Deutsch land (hellblau) sanken in den letzten 10 Jahren von EUR 48.000,‐ auf EUR 40.000,‐ dazu kamen jedoch gleichzeitig Sondermittel für sozialdiakonische Auf‐
gaben zwischen EUR 4.000,‐ und EUR 7.000,‐. Abbildung 2: Gesamthaushalt Ausgaben Abbildung 3: Gewöhnlicher Geschäftsbetrieb Einnahmen Der Blick auf die Ausgaben des gewöhnlichen Ge‐
schäftsbetriebes (Abbildung 4) zeigt, dass die Per‐
sonalausgaben der Gemeinde (blau – vor allem das Pastorengehalt) in den letzten 10 Jahren von EUR 45.000,‐ auf EUR 57.000,‐ pro Jahr gestiegen sind (kurzzeitig unterbrochen durch die Pfarrstellen‐
Vakanz 2010/ 2011). Die Mietkosten für das Ge‐
meindehaus in Bangkok (braun ‐ Gottesdienst‐ und Gemeinderäume, Gartenanlage, Büro, Pfarrwoh‐
nung) sind durch die 2008 nötig gewordene Anmie‐
tung eines neuen Gemeindehauses von EUR 12.000,‐ auf EUR 31.000,‐ pro Jahr gestiegen. Durch einen weiteren Umzug des Gemeindehauses 2014 konnten die Mietkosten jedoch auf EUR 17.000,‐ gesenkt werden. Abbildung 4: Gewöhnlicher Geschäftsbetrieb Ausgaben Die Kosten für allgemeine Gemeinde‐ und Sozial‐
arbeit (gelb / violett) bewegten sich in den letzen 10 Jahren zwischen EUR 9.000,‐ und EUR 19.000,‐ pro Jahr. Abbildung 5: Gewöhnlicher Geschäftsbetrieb Saldo Das jährliche Defizit in den letzten Jahren in Höhe von bis zu EUR 20.000,‐ pro Jahr konnte durch den Umzug des Gemeindehauses in Bangkok und durch ein erhöhtes Spendenaufkommen weitgehend ab‐
gebaut werden. Ein Risikofaktor ist demgegenüber der erneute Kursverfall des EURO gegenüber dem Thai Baht seit Ende 2014. 8
Es kann wieder geläutet werden! Ein Joint Venture besonderer Art kam beim Gottes‐
dienst am 15. März 2015 in Bangkok zum Abschluss. In früheren Jahren, als die Evangelische Gemeinde ihr Gemeindehaus noch in der Pridi Phanomyong hatte, hing am Terrassendach die Gemeindeglocke und wur‐
de sonntags zum Gottesdienst geläutet. Im neuen Domizil der Gemeinde in der Soi Sitthi Pra‐
sat gab es zunächst keine Gelegenheit, eine Glocke aufzuhängen. Bis auf Vermittlung der Thai‐
Deutschen Handelskammer die Don Bosco Technical School Bangkok der Gemeinde zu Hilfe kam und ei‐
nen maßgeschneiderten Dreibeinturm für die Ge‐
meindeglocke herstellte. Seitdem kann nun am Evangelischen Gemeindehaus in Bangkok wieder, wie bei Kirche üblich, zum Gottes‐
dienst geläutet werden. Die Gemeinde dankt der Thai‐Deutschen Handelskammer und den Auszubildenden der Don Bosco Technical School Bangkok herzlich für diese großzügige und passgenaue Unterstützung! Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung! 9
Über den Tellerrand geschaut Gottesdienste der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde in Thailand sonntags um 10.30 Uhr in der Kapelle des St. Louis Hospitals Bangkok Sathorn Road (Nähe BTS Haltestelle Surasak) am ersten Samstag im Monat um 11 Uhr im Redemptoristenzentrum Pattaya Kapelle neben der Lobby, Sukhumvit Road Pfarrer Jörg Dunsbach, Mobil: 08 11 58 98 12 Homepage: www.gemeinde‐bangkok.com _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gottesdienste der Thai‐Deutschen Gemeinde Chiang Mai sonntags um 16.30 Uhr im Park Hotel Chiang Mai Pastor Martin Hofmann (Marburger Mission), Mobil: 08 1671 5090 Homepage: http://thai‐deutsche‐gemeinde.com/ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‐ Presentations and Q&A ‐ Talk to Parents and Students ‐ Guided School Tours Registration necessary under: events@ris‐swiss‐section.org or phone: 0 2518 0340 ext. 120 Saturday, 25 April 2015
1:00 ‐ 3:00pm
@ RIS Swiss Section ‐
Deutschsprachige Schule Bangkok
Ramkhamhaeng 184 Road
10
Kontakt Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand German Protestant Church in Thailand Pastorenehepaar Bankverbindung: Annegret Helmer / Ulrich Holste‐Helmer Evangelische Bank Bankleitzahl 520 604 10 Konto Nr. 410 519 IBAN: DE21 5206 0410 0000 4105 19 BIC: GENODEF1EK1 125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, Thung Mahamaek, Sathorn Bangkok 10120 Telefon: +66 (0) 2671 9850 Mobiltelefon: +66 (0) 8 1815 9140 (U. Holste‐Helmer) +66 (0) 8 0347 7729 (A. Helmer) E‐Mail: [email protected] Internet: www.die‐bruecke.net Bangkok Bank Emporium Branch Account No. 096‐3‐00826‐3 BIC: BKKBTHBK “German Protestant Church in Thailand” Bitte bei Verwendung dieser zweiten Bankverbindung den Überwei‐
sungsbeleg mit dem Namen des Spenders oder der Spenderin per Fax oder E‐Mail an die Gemeinde schicken– sonst können wir weder den Verwendungszweck der Spende noch den Namen des Spenders/der Spenderin identifizieren! Facebook: www.facebook.com/pages/Evangelische‐Gemeinde‐Deutscher‐Sprache‐in‐Thailand Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung! 11