news 2014 - Architonic

TABU
Eugeni Quitllet
AGO
KAYAK
Alfredo Häberli
Patrick Norguet
KAYAK
NAKED WOOD
BACKREST WOOD
FULL BACKREST
BACKREST PLASTIC
NAKED STOOL
LOW TABLE
AGO
cm 43,5x46xh81 - seat h cm 45
cm 43,5x46xh81 - seat h cm 45
cm 43,5x46xh81 - seat h cm 45
cm 43,5x46xh81 - seat h cm 45
cm 40x45,5xh81 - seat h cm 59
cm 39x41xh81
Ø120 / Ø135 - h cm 74
FINISHES
seat&back
laccatura a poro aperto
coloured stains
gebeizt
laquage à pore ouvert
open-porie gelakt
legno
wood
Holz
bois
hout
FRN
NCT
RVT
V131
V134
V140
V141
V142
V143
cm 180x80 / 200x90 / 220x90 /240x90 - h cm 74
cm 53x49xh78 - seat h cm 46
FINISHES
FINISHES
back
leg&top
seat&back
policarbonato
polycarbonate
Polikarbonat
polycarbonate
policarbonaat
acciaio
verniciato
stove enamelled
steel
Stahl lackiert
acier laqué
gelakt staal
MT13
MT18
legno
wood
Holz
bois
hout
A011
A016
A019
RV
RVT
laccatura a
poro aperto
coloured stains
gebeizt
laquage à
pore ouvert
open-porie
gelakt
V131
V140
RV
RVT
NCT
V146
V147
V148
V131
top
V146
V147
V148
V149
V150
V151
vetro
glass
Glas
verre
glas
V143
VBR
VZF
VTE
news 2014
laccatura a poro aperto
coloured stains
gebeizt
laquage à pore ouvert
open-porie gelakt
legno
wood
Holz
bois
hout
V149
V150
V151
V134
V140
V141
V142
TABU
KAYAK
AGO
Eugeni Quitllet
Alfredo Häberli
Reinterpreta la tradizione
artigianale e il design degli anni
50 la collezione tabu firmata
da Eugeni Quitllet, interamente
certificata FSC.
The tabu collection designed
by Eugeni Quitllet reinterprets
the hand-crafted tradition and
design of the 50’s, and it is
entirely FSC certified.
La collection tabu signée
Eugeni Quitllet revisite la
tradition artisanale et le
design des années 50, et est
entièrement certifiée FSC.
De collectie tabu van de
hand van Eugeni Quitllet
weerspiegelt opnieuw de
ambachtelijke traditie en het
design van de jaren 50. De
collectie tabù is volledig FSCgecertificeerd.
Die Kollektion tabu von
Eugeni Quitllet ist eine
Neuinterpretation von
handwerklicher Tradition und
dem Design der 50er-Jahre und
ist zu 100% FSC-zertifiziert.
L’idea del tavolo ago è quello
di comporre un telaio minimo
di acciaio per fissare ed
appoggiare le gambe ed il
piano. Una struttura portante
come una colonna vertebrale,
che permette di realizzare una
composizione molto stabile e
visibilmente leggera.
Patrick Norguet
Ago table concept is based
on a pared-down metal frame
whose purpose is to secure the
legs and support the top.
A supporting structure similar
to a backbone, allowing an
extremely stable and visually
light composition.
Die Idee für den ago
Tisch besteht darin, ein
minimalistischen Stahlgestell
estell zu entwickeln und
daran die Beine und die
Tischplatte zu befestigen. Die
Trägerstruktur wird somit zu
einer Art Rückgrat, das die
Realisierung einer sehr stabilen
und dennoch sichtbar leichten
Komposition ermöglicht.
L’idée de la table ago consiste
à créer un châssis minimal en
acier pour fixer le piètement
et accueillir le plateau. Une
structure portante, telle une
colonne vertébrale, qui permet
de réaliser une composition
très stable et légère sur le plan
visuel.
Het idee van de ago tafel is
om een staal frame samen te
stellen om daaraan de poten
en het tafelblad te bevestigen.
Een draagconstructie als een
wervelkolom, waarmee een
zeer stabiele en zichtbaar lichte
constructie wordt gerealiseerd.
Il legno è il filo conduttore di
kayak la sedia sviluppata con
tecnologie tradizionali per dare
vita a un progetto di grande
eleganza e comfort.
Wood is the leitmotif of kayak,
a chair developed by means
of traditional technologies
to create a project of great
elegance and comfort.
Le bois est le fil conducteur
de kayak, la chaise développée
selon des techniques
traditionnelles pour donner
naissance à un projet d’une
élégance extrême et grand
confort.
Hout is de leiddraad van kayak,
de stoel die ontwikkeld is
door middel van tradit ionele
technologieën om leven te
schenken aan een zeer elegant
en comfortabel project.
Holz ist der Leitfaden des
Stuhlmodells kayak, dessen
Projekt nach traditioneller
Technologie entwickelt wurde
und große Eleganz und
Sitzkomfort bietet.
aliasdesign.it