German Centre Beijing Newsletter September 2015

German Centre Beijing
German Centre Network
Forward
German Centre Beijing Newsletter September 2015 Subscribe
Print
Have you met our new
members ...?
Starting from 15 July
2015, Ms. Xu Rong
has joined the
German Centre
team as our new Tenant Relations
Manager. Ms. Xu has studied in
Marburg University in Germany. In
2007 she returned from Germany to
China and worked as project
manager in various German
institutions in political and
educational sector in Beijing.
Dear German Centre Tenants and Friends,
Last month we warmly welcomed our first two tenants, Ecovis R&D
Consulting and Antal International in the DRC Liangmaqiao
Diplomatic Office Building with a long German tradition, by bringing
them salt and bread as welcome gifts. We are already looking forward
to welcome the next new tenants soon!
As autumn already arrived in Beijing and the winter is coming soon
we want to support you to stay healthy and prepare you for the cold
season. Therefore already save the date for end of September and get
your flu vaccination in the German Centre in cooperation with the
International SOS Beijing Clinic.
For all those, who would like to refresh or improve their Chinese skills,
we offer Chinese classes again together with “Landesspracheninstitut
of the Ruhr­Universität Bochum”.
We wish you a nice late summer and are looking forward to meet you
at one of our events.
Enjoy reading and see you soon!
Your German Centre Beijing Team
German Centre Events:
Starting from 20 August 2015, Ms.
Birenbaum has joined the German
Centre team as our new Business
Development Manager in
succession of Mr. Heiko Busch. She
graduated in Chinese Studies and
has already been living and
working in China for several years.
Mainly in charge of project and
event management and business
development in different sectors.
Ms. Xu and Ms. Birenbaum are very
much looking forward to working
close with the German Centre
tenants and partners and assisting
with any questions and problems
you might have. They are very much
looking forward to meeting you
soon in person.
To contact Ms. Xu or Ms.
Birenbaum, please feel free to visit
the German Centre Beijing office or
send an email to [email protected] or
[email protected].
Monday, October 26, 2015 – Friday November 06, 2015
Intensivkurs Chinesisch vom Landesspracheninstitut für deutsche
Muttersprachler
汉语强化班
Business Centre Services
We are offering a wide range of
services including:
­ Flexible meeting room packages
Thursday, September 24, 2015 ­­­ 12:00h to 13:00h
Flu vaccine in the German Centre
­ Corporate rates for hotel
bookings
流感疫苗接种
­ Help with visa and driving
Thursday, October 15, 2015 ­­­ 16:00h to 18:00h
Vortrag: Versicherungsschutz für Expats in China
license
­ Airport pick­up and drop­off
Please download our price list
here.
在华人员投保须知
Events of the German­related community:
Veranstaltungen derDeutschen Auslandshandelskammer(AHK)
Mehr Informationen hier http://www.ahk.de/
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Informationen zu Messen in China
Mehr Informationen hier
http://www.messeninfo.de/
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Veranstaltungen des Goethe­Institut Peking
Mehr Informationen hier https://www.goethe.de/de/index.html
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Evangelische und Katholische Gottesdienste in Peking
Mehr Informationen hier www.christliche­gemeinden­peking.de
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Deutschsprachige Events in Beijing
Mehr Informationen hier http://deutschinbeijing.com
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Termine der Deutschen Botschaftsschule
Mehr Informationen hier http://www.dspeking.net.cn
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
The European Union Film Festival
Mehr Informationen hier http://www.europeanchamber.com.cn/en/home
Highlight of last month:
August 24, 2015: Bread and salt as welcome gifts for
our very first tenants
One German Centre – two buildings, is more and more taking shape.
Four weeks ago we happily announced that the very first two
tenants, Ecovis R&D Consulting and Antal International already
moved in the DRC Liangmaqiao Diplomatic Office Building. Following a long German tradition the German Centre team brought
the typical gifts bread and salt to welcome the new tenants and paid
them a little housewarming visit. Bringing bread and salt is supposed
to convey blessings and all the best wishes to our newly moved
tenants and welcome them to the German Centre community. Bread
and salt are dietary staples, while bread symbolizes our "daily bread"
and salt can be regarded as one of the precious possessions of
wealthy households in early cultures.
Once again the German Centre Beijing warmly welcomes its first two
tenants at the DRC building and is looking forward to further
successful cooperation. Welcome on board!
Did you know...?
...that the Christian communities
of Beijing welcome a new
Protestant and a new Catholic
priest?
The Catholic community in Beijing
(Katholische St. Joseph
Freinademetz Gemeinde) warmly
welcomes its new Catholic priest
Franz Herz. He was born in 1962
in Austria and had his ordination
of the priesthood in 1988. He has
been acting as priest since 2011
in St. Anton, Vienna. His official
inauguration here in Beijing will
take place the 10 October 2015 in
the German embassy.
The Protestant community
(Evangelische Gemeinde
Deutscher Sprache Peking)
warmly welcomes Ralf Richter as
new Protestant priest in Beijing.
Born in 1963 in Hessen, he
graduated in Theology in Marburg
and Tübingen. Since 1998 he has
been acting as priest in Hessen.
His official inauguration in Beijing
will take place the 31 October
2015 during the Reformation day
in the German embassy of Beijing.
Contact us
German Centre for Industry and
Trade Beijing Co. Ltd
Landmark Tower 2, Unit 1111
8 North Dongsanhuan Road
100004 Beijing
People's Republic of China
Tel.: +86 10 6590 69­19/­20/­21
Fax. +86 10 6590 7768
[email protected]
www.germancentre.org.cn
Useful Links
Find information about important
institutions and organisations in
China and Germany on our
website:
www.germancentre.org.cn
German Centres – there for you
all over the world in Beijing,
Delhi.Gurgaon, Jakarta, Mexico
City, Moscow, Shanghai and
Singapore. Find out more about
our network at
www.germancentre.com.
German Centre Events:
Monday, October 26, 2015 – Friday November 06, 2015
Intensivkurs Chinesisch vom Landesspracheninstitut für deutsche Muttersprachler
汉语强化班
Organizer: Landesspracheninstitut in der Ruhr­Universität Bochum / German Centre for Industry and Trade
Beijing
Place: German Centre Beijing Meeting Room (11th floor, Landmark Tower 2)
北京德意志工商中心有限公司 (北京市朝阳区东三环北路8号亮马河大厦2座1111室
Language: Deutsch
Fee: Euro 1.350,­­ (netto)
Contact: Landesspracheninstitut in der RUB, info@lsi­bochum.de, Tel.: +49 234 6874 0
Das Landesspracheninstitut in der Ruhr­Universität Bochum bietet in den Räumen des German Centre’s for
Industry and Trade Beijing (Landmark Towers) wieder einen Einführungskurs Chinesisch Intensiv an.
Kursziele: Vermittlung grundlegender kommunikativer Fähigkeiten
Systematische Einführung in die chinesische Sprache Einüben der Pinyin­Umschrift zwecks verlässlicher Aussprache von Personen­ und Ortsnamen
Landeskundliches und (inter)kulturelles Hintergrundwissen Optional: Einführung in die chinesische Schrift (Lexikonbenutzung)
Die Unterrichtssprache ist Deutsch.
Unterricht: Zweiwöchig, halbtags
Mo 26.10. bis Fr 30.10.15 und Mo 02.11. – Fr 06.11.15, jeweils vier Unterrichtsstunden à 45 Minuten
(insgesamt 40 Unterrichtseinheiten) in der Zeit von 08:30 – 12:30 Uhr.
Zielgruppe: Völlige Anfänger sowie Personen mit ersten Grundkenntnissen im Chinesischen
Teilnehmerzahl: Mindestens sechs Personen
Kursleitung / Dozenten: Dozent oder Dozentin des LSI­SINICUM, ggf. unterstützt durch Mitarbeiter der
Pekinger BFSU­Universität
Die Organisation der Anreise und Unterbringung ­ soweit erforderlich ­ bleibt den einzelnen Kursteilnehmern
überlassen.
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Thursday, September 24, 2015 ­­­ 12:00h to 13:00h
Flu vaccine in the German Centre
流感疫苗接种
Organiser: International SOS Beijing Clinic / German Centre for Industry and Trade Beijing
Place: German Centre Beijing Meeting Room Berlin (11th floor, Landmark tower 2)
北京德意志工商中心有限公司 (北京市朝阳区东三环北路8号亮马河大厦2座1111室
Registration: Until September 22 via [email protected]
Fee: 100 RMB
Contact: [email protected], Tel. +86 10 6590 6919/20/21
The team of the German Centre Beijing and the team of the International SOS Beijijng invite you to get a flu
vaccine.
Remember...
It takes about weeks to get over the common flut but it takes two minutes to protect yourself and your family by
getting a flu vaccine.
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Thursday, October 15, 2015 ­­­ 16:00h to 18:00h
Vortrag: Versicherungsschutz für Expats in China
在华人员投保须知
Organiser: German Chamber of Commerce in China / German Centre for Industry and Trade Beijing
Place: Venue: German Centre Beijing, Landmark Tower 8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District
北京市朝阳区 东三环北路8号, 亮马河大厦2座1111室
Language: German
Registration: bis zum 14. Oktober, 2015 unter http://www2.china.ahk.de/chamber/beijing/register.asp?
ID=6096
Fee: German Chamber Member and Tenants: free | Others: RMB 100
Contact: Ms. Sarah Chen I [email protected] I +86 (0)10 6539 6663
Spreaker: Sven Janssen ist Versicherungskaufmann und der geschäftsführende Inhaber der Firma Hofmann
Versicherungsvermittlungs GmbH. Die Hofmann Versicherungsvermittlungs GmbH berät seit über 30 Jahren im
Ausland für multinationale Unternehmen arbeitende, deutsche Expatriates hinsichtlich ihres
Versicherungspakets.
Als deutscher Expatriate in Peking ergeben sich viele Fragen bezüglich des Versicherungsschutzes.
Welche Auswirkungen hat die aktuelle Entwicklung seitens der Sozialversicherung in der VR China auf Ihr
Nettoeinkommen?
Haben Sie ein optimales Versicherungspaket, das genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist? Welche Art
von Versicherung z.B. Rentenversicherung, private Haftpflichtversicherung, Unfallversicherung etc. brauchen
Sie neben der Krankenversicherung noch? Welche Vorsichtsmassnahmen müssen Sie treffen, wenn Sie
zurück nach Deutschland gehen?
Herr Janssen ist Experte für das Erstellen von maßgeschneiderten Versicherungspaketen.
Agenda:
15:30­16:00 Registrierung
16:00­17:15 Präsentation von Herr Sven Janssen
17:15­18:00 Fragerunde
Bitte beachten: Sollten Sie nicht teilnehmen können, bitte denken Sie daran Ihre Reservierung 24 Stunden vor
Veranstaltungsbeginn zu stornieren. Andernfalls werden Ihnen die Kosten der Teilnahme an der Veranstaltung
in Rechnung gestellt.
The German Centre Beijing is member of LBBW Group, member of the Savings Bank Financial Groups.
Unsubscribe