DMSB 8/cb/13

DMSB-KART
Chassis-Homologationsblatt
Hom.-Nr.:
Gültig ab:
01.05.2007
Gültig bis:
31.12.2013
valid from
valid to
DMSB 8/CB/13
Anzahl der Seiten (ohne Nachträge):_5
Number of pages (w/o. extensions):
_________________________________________
DMSB-Genehmigungsvermerk
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Allgemeines
Generals
Hersteller:
Hetschel GmbH & Co.KG
Marke:
Mach1 Kart
Modell:
CA2 Bambini
Kategorie:
Bambini A & B_
Manufacturer
Make
Model
Category
Fotos
Photos
Foto mit Chassis
Photo of Chassis
1
Homologationsblatt-Nr.: DMSB 8/CB/13
Technische Zeichnung mit Abmessungen
Technical drawing (main external dimensions)
Draufsicht
Topview
Abmessungen B, C und D – Dimensions B, C and D
Seitenansicht
Sideview
Abmessung A
Dimension A
2
Homologationsblatt-Nr.: DMSB 8/CB/13
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
Chassisabmessungen
Dates of chassis
Gesamtlänge (ohne vorderen Bügel) / Abmessung A:
1354
± 5 mm
Breite an der Vorderachse / Abmessung B:
651
± 5 mm
Breite an der Hinterachse / Abmessung C:
568
± 5 mm
Radstand / Abmessung D (obligatorisch):
950
± 5 mm
Total length without front bumper / Dimension A
Width at the front axle / Dimension B
Width at the rear axle / Dimension C
Wheelbase / Dimension D (mandatory)
Maximale Gesamt-Breite inkl. Reifen (obligatorisch):
Maximum width in assembled condition incl. tyres (mandatory)
gemäß Techn. Regl.
according Technical Regulations
Rahmenrohre
Tubes
Anzahl der Biegungen:
7
Anzahl der Rohre:
6
Number of curves
Number of tubes
Maximal: 8 Biegungen
maximum: 8 curves
(obligatorisch)
(mandatory)
Durchmesser / Wandstärke: 28 x 2 (± 0,1 mm)
Diameter / wall thickness
Material:
magnetisches Material
Material
magnetic material
(obligatorisch)
(mandatory)
(obligatorisch)
(mandatory)
(Titan, Magnesium und deren_Legierungen, sowie
Faserverbundwerkstoffe sind nicht zulässig)
(titanium, magnesium and their alloys as well as of
fibre composite materials are not allowed)
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Anzahl der Achslager:
2
Number of axle bearing
(obligatorisch)
(mandatory)
Hinterachse (Alle Angaben und Maße sind obligatorisch)
Rear axle
(all indications and dimensions are mandatory)
Material:
Stahl (magnetisch)
Material
Steel (magnetic)
Durchmesser:
max. 30
mm
Mindest Wandstärke:
4,9
mm
Länge:
960
± 10 mm
Gewicht:
2900
± 100
Diameter
Minimum wall thickness
Length
Weight
3
g
Homologationsblatt-Nr.: DMSB 8/CB/13
Anbindung an die Lenksäule
Steering column adaption
Abmessungen (Ist)
Dimension (real)
Abmessungen (Soll)
Dimension according
regulations
Toleranzen/Bemerkungen
A
116 °
182 mm
115°
185 mm
± 10°
± 10 mm
Design freigestellt
B
99 mm
100 mm
±2
mm
Strebenabstand
C
16 mm
15 mm
±5
mm
(Abstand zum Bodenblech)
D1
20 x 2 mm
20 x 2 mm
± 0,5 mm
(Durchmesser der Strebe)
D2
10 mm
10 mm
± 0,1 mm
Lagerzapfendurchmesser
Tolerances/remarks
4
Design optional
Distance of strubs
(distance to the upper edge of the floor)
(diameter of struts)
(diameter of column bearing pin)
Homologationsblatt-Nr.: DMSB 8/CB/13
Foto mit der Homolgationsnummer-Kennzeichnung
Photo of the homologation number marking
Position der Homologationsnummer-Kennzeichnung
Position of the homologation number marking
5
Homologationsblatt-Nr.:
DMSB 8/CB/13
Homologation No.
Nachtrags-Nr.:
01/01 ER__
Extension No.
Anzahl der Nachtragsseiten:
1
Number of extension pages
betrifft Position:
in ref. to position:
Gesamtlänge (ohne vorderen Bügel) /Abmessung A; Pos. 1.1, Seite 2+3
Total lenght without front bumper/Dimension A; Pos. 1.1, page 2+3
Das Maß „A“ (Gesamtlänge) von 1354 mm wird ersetzt durch: 1314 mm
(zur Verwendung des Heckauffahrschutzes)
Measure „A“ (total length) of 1354 mm is replaced by: 1314 mm
(for use of the rear protection)
Abmessung A
Dimension A
Nachtrag gültig ab 01.03.2008
Extension valid as from 01.03.2008
Nachtrags-Seite:
Page of extension
1
__