Puppenspieler aus Leidenschaft Schnitzeljagd 2.0

Nr. 0 | Herbst 2009
e
8-seitig gabe
s
Probeau
gratis
Puppenspieler
aus Leidenschaft
Gerd J. Pohl im Interview
Schnitzeljagd 2.0
Geocaching in der Region
Gefühlsbetont
Nadine Kraemer Band im Interview
ige
8-seit usgabe
a
Probe
iew
Gerd J. Pohl im Interv
n
Geocaching in der Regio
Nadine Kraemer Band
NEU
im Interview
ktuell
menschlich nah a
in-
www.update-gl.de
Interview mit der Nadine Kraemer Band
Die upDATE
sagt: „Hallo“!
Eigentlich liegt die upDATE noch in den Wehen. Mit dieser Probeausgabe guckt gerade einmal das neugierige Köpfchen hervor.
Ende November werden wir, und hoffentlich auch Sie, ein Stadtmagazin in Händen halten, das sicherlich eine Bereicherung für
unsere schöne Stadt sein wird.
Die upDATE wird über interessante Menschen aus unserer Region
berichten, die sie prägen, etwas
verändern, etwas bewegen. Wir
zeigen die Menschen so wie
sie sind - ganz individuell,
mit ihrem ganz natürlichen, menschlichen
Charme.
Unser Team arbeitet
daran, Ihnen alle zwei
Monate Facetten von
Bergisch Gladbach zu
zeigen, die Sie eventuell
noch nicht kannten.
Das kostenlose Magazin
wird in einer Auflage von
20.000 Exemplaren gedruckt und in die Briefkästen
ausgewählter Stadtbezirke verteilt.
Zusätzlich wird die upDATE in Bäckereien,
Arztpraxen, Friseursalons und Gastronomiebetrieben ausliegen.
Musizieren
ist ein Fulltimejob
Helfen Sie einem sozialen Projekt mit Ihrer Anzeigenschaltung und
profitieren Sie von einem hochqualitativen Umfeld. Als Dankeschön
für Ihre Unterstützung haben wir für die ersten Anzeigenkunden
attraktive Rabatte reserviert. Mehr Informationen können Sie den
beiliegenden Mediadaten entnehmen oder rufen Sie uns doch
einfach an. Die PatchWorker freuen sich auf Ihr Interesse.
In welchen Locations tretet Ihr auf?
Kolja: Uns kann man praktisch überall finden. Sowohl in kleinen Kneipen oder Clubs,
als auch auf größeren Bühnen, beispielsweise auf Festivals.
Inwieweit hat die Musik Euer Leben
verändert?
Kolja: Da wir die Musik neben unseren
Berufen machen, haben wir nur noch sehr
wenig Zeit für Familie und Freunde. Denn
professionelles Musizieren ist ein Fulltimejob. Wir leiden also unter einer Doppelbelastung, die uns allen aber großen Spaß
macht.
Beschreibt doch mal Eure Musik für diejenigen, die Euch noch nicht kennen.
Nadine: Ich habe über meine „MySpace“ Kontakte einen, nun befreundeten, Musiker
aus New York kennen gelernt, und nach
regem Chataustausch trafen wir uns vor
ein paar Monaten in New York und haben
jeder jeweils eine Stunde solo in einem
kleinen Club im „Big Apple“ gespielt.
ben. Auf unserem geplanten zweiten Album
wird sich das noch deutlicher erkennen
lassen.
Nadine, Du schreibst die meisten Eurer
Texte. Gibt es dafür einen bestimmten
Grund?
Nadine: Ich denke ich schreibe die Texte, weil es mir
einfach viel Spaß macht
und ich einiges in unseren Songs verarbeiten
kann. Manchmal ist
es aber gar nicht so
einfach, sich nach
der Arbeit noch an
den Schreibtisch zu
setzen und zu texten.
Denn wir haben ja
alle noch einen
„richtigen“
Job.
Auf unserer Internetseite www.update-gl.de erhalten Sie darüber hinaus noch mehr Informationen: ausführlichere Fassungen
unserer Inhalte, nützliche Links, regionale Videos sowie einen
umfangreichen Veranstaltungskalender. Die upDATE wird von der
gemeinnützigen PatchWork GmbH herausgegeben, einem Integrationsprojekt für Menschen unterschiedlicher Generationen mit und
ohne Behinderungen.
Kultur
Sie sind jung, machen gerne Musik und arbeiten zur Zeit an ihrem
zweiten Album. Nadine Kraemer (Gesang, Gitarre), Tobias Born (Gitarre), Kolja Pfeiffer (Piano) und Daniel Burkart (Percussion, Drums)
bilden die „Nadine Kraemer Band“. Vier Musiker aus dem RheinischBergischen Kreis. In der upDATE erzählen Nadine und Kolja, wie
anstrengend es sein kann, Musik zu machen und warum sie von
Castingshows nicht viel halten.
Nadine: Also unser erstes Album „House of
Cards“ beinhaltet hauptsächlich akustische
Stücke. Wir würden unsere Musik allgemein
aber als Singer-Songwriter-Musik beschrei-
Nadine, Du hast im vergangenen Sommer sogar ein Solokonzert in New York
gespielt. Wie kam das?
Wie steht Ihr als junge Künstler zu Castingshows?
Kolja: Ich halte nicht viel von diesen Sendungen. Wenn man die Leute mal fragt,
weiß wohl kaum jemand wer Thomas Godoj ist. Castingshows setzen also auf eine
gewisse Schnelllebigkeit. Außerdem wird
jungen Menschen suggeriert, man bräuchte nur einen bekannten Song auswendig
lernen, sich auf die Bühne stellen und
singen. Das ist sehr realitätsfern. Zusätzlich
steckt dahinter natürlich noch eine riesige
Vermarktungsstrategie.
Habt Ihr Tipps für junge Bands, die nicht
nur auf dem Sommerschulfest spielen
wollen?
Kolja: Es muss einem bewusst sein, dass es
nicht reicht, einfach einen schön klingenden Song zu haben. Den haben Viele. Man
muss wirklich hart arbeiten und versuchen,
möglichst viele Kontakte zu knüpfen.
Zudem braucht man auch eine Menge
Geduld wenn man in diesem Business etwas
erreichen möchte.
Weitere Informationen zu PatchWork finden Sie unter
www.vollkommenanders.de
Was war Euer schönstes Erlebnis, das Ihr
mit der Musik verbindet?
Nadine: Pauschal kann man das glaube ich
nicht sagen, aber es ist natürlich immer ein
ganz tolles Erlebnis, wenn man Menschen
mit seiner Musik glücklich machen kann.
Nach einem Konzert kam mal ein Mann zu
mir und sagte, „Danke, Sie haben mir heute
den Tag verschönert“. Und dann weiß man,
dass sich die ganze Arbeit gelohnt hat.
Oliver Klein, Geschäftsführer PatchWork gGmbH
2
Herausgeber:
Redaktion:
Gestaltung:
Coverfoto:
Druck:
Auflage:
Herbst 2009
PatchWork gGmbH
Paffrather Str. 311-315, 51469 Bergisch Gladbach
Tel.: 02202 / 96 98-0, Fax: 02202 / 96 98-5100
[email protected]
Oliver Klein (V.i.S.d.P.), Sven Amann (ad), Alexander
Franz (af), Marc Kersten (mk), Sören Wartenberg (sw),
Uli Weber (uw), [email protected]
Patch Work Agentur, Sven Amann (Konzeption),
Sandra Bodach, Marc Kersten, Hasan Kocbay
Sarah Schovenberg, Model: Nadine Kraemer
YesPrint, Maarweg 231-233, 50825 Köln
1.000 Exemplare
Wo kann man euch in Zukunft sehen?
Foto: Sarah Schovenberg
erquickend
frisch offen ehrlich
chh ideennalic
dritt
n
u
h
sc
rt
n
fo
e
h
eu
n
c
u
iv
novat
: henac
agn
Anzeige b
r
f
n
e
g
t
di
o
en
b
tr
ge
tanng
Shtarju
reich herzlic
ll
ure
lt5
tisch ku
pa
m
1
sy
h
ic
tl
2
af
ch
rs
ba
98frischend
6 er
9
/
2
0
2
2
rt
0
ie
emotional engag
flott fort: sselnd
fe
Web
im
ir
s
fo
fa
In
t
re
te
af
fabelhWei
ndiert funktifu
h
lic
öh
fr
h
lic
tt
ri
sch
gemeingehaltvoll gelungen
Musik
Grußwort
Impressum
Nr. 0 | Winter 2009
Intro Grußwort / Impressum
Foto: Sarah Schovenberg
tuell nachmenschlich nah ak
h kulturell
sc
ti
pa
m
sy
h
ic
tl
af
barsch
rt erfrischend
ie
ag
g
en
al
n
io
ot
em
elnd flott fortss
fe
ir
fa
t
af
lh
be
fa
fundiert funkschrittlich fröhlich
geungen
el
g
l
ol
tv
al
eh
g
tional
dig gepflegt
eu
fr
ss
u
en
g
m
sa
n
mei
geschmackvoll
t
ei
ch
es
g
ig
lin
ad
er
g
zt glaubwürdig
gewissenhaft gewit
erausragend
h
ch
is
on
m
ar
h
g
ti
großar
ertig modern
w
zt
ät
ch
es
g
h
ic
re
hilf
erquickend
h
is
t
a
r
frisch offen ehrlic
g
hrittlich ideensc
innovativ neu fort
dig menschen
tr
g
n
ju
h
ic
zl
er
h
reich
aktuell nacher
ah
n
spiel
h
ensc
pp
lic
Pu
h
en
m
lich aus Leidenschaft
sch kulturell
ti
pa
m
sy
h
ic
tl
af
2.0
d
ch
ag
rs
elj
ba
Schnitz
rt erfrischend
emotional engagie
toelnntd flott fortlsbfeess
h
fü
e
G
ir
fa
t
af
fabelh
diert funktin
fu
h
lic
öh
fr
h
lic
tt
schri
fortschrittlich
eu
n
iv
at
ov
n
in
al
on
gelunStadtmagazin trendig
laubwürdig gegen gemeinsam g
gescheit
te
a
n
o
M
2
e
ll
a
t
pfleg
itzt gratis
ew
g
l
ol
kv
ac
m
ch
es
g
glaubwür20.000 Exemplare
jung
harmonisch
großartig
dig
hilfh
c
a
b
d
la
G
h
c
is
rg
e
B
z
gan
ertig modern
w
zt
ät
ch
es
g
h
reic
Nadine: In der Umgebung treten wir am
Samstag, 7.November, im Freiherr-vomStein Gymnasium in Leverkusen auf.
Das Gespräch führte Alexander Franz
Video im Web:
Weitere Infos & e
.d
www.update-gl
Herbst 2009
3
Kultur Musik / Bühne
Film
Ich+Ich
Gerd J. Pohl im Interview
Eines der erfolgreichsten deutschen PopDuos kehrt mit seinem dritten Album
„Gute Reise“ zurück. Die gewohnten
Ich+Ich Sounds werden nicht verlassen,
dennoch gelingt es Annette Humpe und
Adel Tawil wieder einmal, Musik für alle
Lebenslagen zu machen. Die erste Single
„Pflaster“ handelt von Verzweiflung und
der ganz großen Liebe. Nichts Neues,
aber trotzdem schön. (af)
Gerd J. Pohl (39) hat im Januar 2009 die Intendanz des Puppenpavillons in Bensberg übernommen. Im Interview spricht er über seine Liebe zum
Beruf des Puppenspielers, seine Verantwortung
gegenüber seinem Publikum und den nächsten
Projekten im Puppenpavillon.
Gute Reise
Erhältlich ab: 13.11.2009
Robbie Williams
Erhältlich ab: 06.11.2009
Erschlankt, mit neuer Freundin und
neuer Musik meldet sich Robbie
Williams in diesem Herbst zurück. Mit
13 Titeln auf seinem neuen Album
„Reality Killed The Video Star“, die teilweise von Streich- und Blasorchestern
untermalt werden, schafft Robbie ein
gelungenes Comeback nach dreijähriger Schaffenspause. (af)
Norah Jones
The Fall
Erhältlich ab: 13.11.2009
Der Name Norah Jones steht für feinsten Jazz. Ihr neues Album „The Fall“
wird allerdings bei Fans für Erstaunen
sorgen. Norah Jones versucht sich an
neuen Sounds und hat sich zur Unterstützung Jacquire King, der bereits als
Produzent für „Kings of Leon“ arbeitete, geholt. Trotz innovativer Jones, ein
sehr empfehlenswertes Album. (af)
The Circle
Cover der Single
Erhältlich ab: 10.11.2009
Großes haben Jon und seine Bon Jovis
geplant. 2010 soll es eine Welttournee
geben. Und was dann gespielt wird,
kann man sich denken. Es werden
wohl einige Songs vom neuen Album
„The Circle“ sein. Gewohnt gefühlvolle Rockmusik. Ein solides „Bon Jovi“
Album, das wirklich Spaß bereitet. (af)
Ich hab mit vier Jahren zum
ersten Mal vor einer Puppenbühne gesessen und kann
mich heute noch an Bruchteile
aus dem Stück erinnern. Das
war der Punkt, wo es bei mir
„Klick“ gemacht hat. Seitdem
war mein Berufswunsch der
des Puppenspielers.
Ist es nicht schwer, solche Begeisterung auch bei Kindern
der heutigen Generation zu
wecken?
Überhaupt nicht. Die Kinder
sind sehr empfänglich, wenn
man ihnen etwas live bietet.
Die Sehgewohnheiten haben
sich etwas geändert. Die Dinge
müssen schneller, vielleicht
auch etwas greller sein. Wir
haben aber nicht die Aufgabe,
uns an das zu heften, was die
großen Medien vormachen,
sondern mit unseren begrenzten Möglichkeiten einen
Gegenentwurf zu bilden.
Was macht Ihre Puppenspiele besonders?
Mein Anliegen ist, ein
bisschen
Herbst 2009
Foto: Marc Kersten
4
Friendship, Genre:
Komödie, Darsteller:
Friedrich Mücke,
Matthias Schweighöfer, Kinostart:
14. Januar 2010
Ist der Puppenpavillon auch
etwas für Erwachsene?
Oft gehen beide Eltern und
manchmal auch noch die
Großeltern mit ihren Kleinen
zur Vorstellung. Dann sind
die Hälfte bis zwei Drittel der
Zuschauer Erwachsene.
Im Moment tüftle ich aber auch
an „Dracula“ für Erwachsene.
Das wird eine Mischung sein
aus Schauspiel, Lesung und
Figurenspektakel.
Auf was können wir uns
denn zur Weihnachtszeit im
Puppenpavillon freuen?
In der zweiten Dezemberhälfte
spiele ich für die Kinder „Weihnachten im Mäuseland“. (mk)
Das Programm des Puppenpavillions
finden Sie unter www.puppenpavillon.de
Ein Road-Trip zweier junger Ossis kurz nach dem Fall der
Mauer beschert skurrile Erlebnisse, tiefe Gefühle und ein
Kinovergnügen für ganz Deutschland.
Veit und sein Kumpel Tom sind euphorisch.
Endlich ist die Mauer gefallen und der
Westen lockt mit Begrüßungsgeld und der
Hoffnung auf ein besseres Leben.
Aber wenn schon ein Leben im Kapitalismus, warum dann in Hamburg oder München? Veit will nach San Francisco! Als Tom
von den Plänen seines Freundes erfährt, ist
seine Abenteuerlust sofort geweckt. Er ahnt
jedoch nicht, dass Veit nur in die USA will,
weil er dort seinen Vater vermutet, der vor
etlichen Jahren aus der DDR floh.
Ohne Geld und Englischkenntnisse landen
sie in New York und müssen sich 3000 Mei-
Star Trek
She Wolf
Erhältlich ab: 09.10.2009
Markus Goller bestätigt, dass sich gerade
die unglaublichen Stellen im Film wirklich so
zugetragen haben.
Der Humor des Films entsteht nicht auf
Kosten der Figuren, sondern durch ihren
Blickwinkel. Es ist ungemein komisch den
Westen durch die Augen der jungen Ossis
zu erkunden.
„Friendship“ hat aber auch Substanz und ist
gerade durch die Geschichte von Veit, der
seinen Vater das letzte Mal mit zwölf Jahren
sah, sehr emotional. (ad)
von dem, was ich als Kind an
Begeisterung für das Puppentheater entwickelt habe, weiter
zu geben. Ich versuche, mit
meinem jungen Publikum verantwortungsvoll umzugehen.
Drei-, vier-, fünfjährige Kinder
- das sind ja ganz empfindsame
Seelen. Ich halte es nicht für
ratsam, sie zu früh mit gewissen Themen zu konfrontieren.
Alles hat seine Zeit.
Shakira
Heiß, heißer, Shakira. Die gebürtige
Kolumbianerin lässt Männerherzen
beim Anblick ihres Viedeoclips zu
ihrer ersten Single „She Wolf“ vom
neuen gleichnamigen Album schneller
schlagen. Das war’s dann aber auch in
Sachen Aufregung. Einziges Highlight
des neuen Albums sind drei spanischsprachige Songs. (af)
I‘ve been looking for freedom
Web:
Mehr im date-gl.de
p
.u
www
len bis zur Golden Gate Bridge durchschlagen. Dabei übernachten sie in Pornokinos,
trampen mit Bikern, verkaufen gefälschte
Steine aus der Berliner Mauer und strippen
in Las Vegas.
Friendship beruht auf der wahren Geschichte von Produzent Tom Zickler, der 1989
tatsächlich mit seinem besten Freund den
„Road Trip“ durch die USA unternahm.
„Fünfzig Prozent von dem, was in dem
Film erzählt wird, ist wahr. Ich werde aber
nicht verraten welche fünfzig Prozent!“
sagte Tom Zickler schmunzelnd. Regisseur
Foto: Sony Pictures
Bon Jovi
Andere Kinder möchten Polizist oder Feuerwehrmann
werden. Sie wollten immer
Puppenspieler werden?
Friendship
Foto: Sony Pictures
Reality Killed
The Video Star
Begeisterung wecken
Kultur
Alles auf Anfang
Harry Potter und der Halbblutprinz
Frühlingsgefühle
Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los
Regisseur J.J. Abrams, der mit TV-Hits wie
„Alias - Die Agentin“, „Lost“ und „Fringe
- Gränzfälle des FBI“ bekannt wurde,
verpasste dem SciFiKlassiker ein Lifting
und blieb dennoch
im Kern dem
Schöpfer des
Originals, Gene
Roddenberry
und den Fans
treu. Mit reichlich
Action und Humor
ist dieser Teil des
Franchise der bisher
erfolgreichste. Fortsetzung folgt. (ad)
Die sechste Verfilmung der Bestseller von
Joanne K. Rowling ist mit dem Tod eines
Hauptcharakters der bisher düsterste Teil.
Durch einige Freiheiten im Vergleich zum
Buch, viel Humor
und Liebesverwirrungen konnte
die Handlung
um den jungen
Zauberschüler
aber unterhaltsam
auf 2,5 Stunden
komprimiert werden.
Das siebte Buch wird
in Form eines Zweiteilers folgen. (ad)
Faultier Sid entwickelt Muttergefühle für
Dinosaurierbabys und bringt sich und
seine Freunde damit in allerlei familienfreundlich, komische
Zwickmühlen. Mammut Manni wartet
panisch auf den
eigenen Nachwuchs. Säbelzahntiger Diego
kämpft mit
seiner Kondition
und Nagetier Scrat
erneut gegen Eicheln
und erstmals gegen
Liebesgefühle. Niedlich, lustig, kauf ich! (ad)
Star Trek, Genre: Sci-Fi, Darsteller: Chris Pine,
Zachary Quinto, als Kauf-DVD erhältlich ab:
02.11.2009
Harry Potter und der Halbblutprinz, Genre:
Fantasy, Darsteller: Daniel Radcliffe, Emma Watson, als Kauf-DVD erhältlich ab: 20.11.2009
Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los, Genre:
Animation, Sprecher: Otto Waalkes, Thomas
Fritsch, als Kauf-DVD erhältlich ab: 02.12.2009
Dinos auf Eis
Herbst 2009
5
Gastro Essen & Trinken
Geocaching
Reise
Foto: ad
Foto: privat
Weinhandlung Troeger
Illustration: Hasan Kocbay
Das Familienunternehmen mit deutschen und
südamerikanischen Wurzeln pflegt eine außergewöhnliche Liebe zu guten Weinen. Im warmen, kolonialen Ambiente wird eine exklusive Auswahl von
selbst importierten Weinen aus Regionen in Italien,
Spanien, Frankreich, Argentinien und Deutschland
angeboten. Dabei gibt es nicht nur fachkundige
Beratung, sondern auch Geschichten zur Herkunft
der Reben und Winzer. Die Preise der Weine liegen
zwischen vier und 50 Euro. Zu fünf verkauften
Flaschen gibt es die Sechste gratis dazu.
Informationen über regelmäßige Verkostungen
unter Anleitung eines Sommeliers gibt es unter
www.wegweiser-wein.de (ad)
Freizeitvergnügen „Geocaching”
Schnitzeljagd 2.0
Weinhandlung Troeger, Mülheimer Str. 30,
51469 Bergisch Gladbach, Tel.: 0 22 02 / 1 88 22 70,
www.wegweiser-wein.de, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-20 Uhr,
Sa. 10-18 Uhr, Kartenzahlung möglich.
Foto: ad
La Venta, Vürfels 54, 51427 Bergisch Gladbach, Tel.: 0 22
04 / 6 06 77, www.laventa-restaurant.de, Öffnungszeiten: Mo.So. 12.30-14.30 Uhr (außer Mittwochs) & 17.30-23.00 Uhr.
6
Herbst 2009
Modernes Ambiente
Smiljan Milanovic (Spitzname „Milan“) und seine
Frau haben im Juni 2008 ein wahres Schmuckstück in
Bergisch Gladbach eröffnet. Das von Stil und Moderne
geprägte Interieur vermittelt durch das Farb- und Lichtkonzept eine Wohlfühlatmosphäre die im Umkreis ihresgleichen sucht. „Jeder Tisch ist eine Bühne für sich“,
beschreibt der seit 25 Jahren in seinen Beruf verliebte
Gastronom seine Philosophie. „Wir versuchen unseren
Gästen Abwechslung zu bieten, sowohl kulinarisch, als
auch durch Events mit Live-Musik.“ Der Küchenchef
mit italienischen Wurzeln bietet experimentierfreudige,
mediterrane Küche aus stets frischen Zutaten. Die Bar
besticht durch exzellente Weine und Cocktails. Das
Milans ist auch für geschlossene Gesellschaften zu
mieten. (ad)
Milans, Johann-Wilhelm-Lindlar Str. 17, 51465 Bergisch Gladbach, Tel.: 0 22 02 / 9 59 93 06, www.milans-restaurant.de, Öffnungszeiten: Mo.-So. 11-24 Uhr (15-17 Uhr keine warme Küche).
Zu Hause wird die Route für den Tag am
Computer ausgearbeitet: Welcher Geocache soll es heute sein? Dann geht‘s los
an die frische Luft. Geocaching hat sich zu
einem echten Boom entwickelt. Doch was
genau steckt eigentlich dahinter?
Was ist Geocaching?
Geocaching ist die moderne Variante der Schnitzeljagd. Statt
einer Sägemehlspur oder
Kreidestrichen jagt man
mit dem GPS-Empfänger
Koordinaten nach.
Wie bei der Schnitzeljagd
geht es darum, einer Spur
zu folgen und einen bestimmten Punkt zu finden.
Auch für Kinder (in Begleitung
von Erwachsenen!) ist Geocaching bestens geeignet. Spieler-
Die Grundidee
Privatpersonen wie auch Organisationen
legen weltweit sogenannte Geocaches
(=Verstecke) an und geben die Lage dieser
Caches durch Veröffentlichung der GPS-Koordinaten im Internet preis. GPS-Anwender
können nun mit Hilfe der Koordinatendaten auf die “Jagd” gehen und versuchen,
die Verstecke zu finden. Im einfachsten
Falle werden beim Geocaching direkt die
Koordinaten des “Schatzes” angegeben.
Je nachdem, ob sich das Versteck
direkt an einem bequem erreichbaren Parkplatz oder ein Stück
abseits befindet, sorgt die etwaige Positionsungenauigkeit von mehreren Metern
dafür, dass es trotzdem
nicht zu einfach wird. Eine
größere Herausforderung
stellen Rätselcaches dar,
bei denen vor oder während
der Suche kleine Aufgaben
gelöst werden müssen und
die Fundstellen in landschaftlich
schönen Gegenden liegen. So kann
Foto: privat
Rustikale Gemütlichkeit erwartet die Gäste von Antonio Lepore, der das Restaurant seit über 18 Jahren
betreibt. Die vielen Stammgäste loben neben dem
ausgezeichneten Essen den guten und freundlichen
Service.
Serviert werden argentinische und italienische Köstlichkeiten aus dem Steinofen und vom Holzkohlegrill. Neben dem vielfältigen Angebot an Steaks,
Fisch, Pizza und Nudelgerichten gibt es täglich
wechselnde Spezialitäten.
Mit Nudelgerichten ab acht Euro und Steaks ab
16 Euro kann sich auch der kleinere Geldbeutel
etwas kulinarischen Luxus leisten. Ein abgetrennter
Raucherbereich und Veranstaltungsräume, die für
unterschiedlichste private Anlässe gemietet werden
können, lassen keine Wünsche offen. (da)
Foto: ad
Genuss vom Grill
Milans - Restaurant, Lounge, Bar
isches Lernen von Farben, Zahlen oder Geografie sind ein elementarer Bestandteil des
Geocaching. Hinzu kommen Bewegung,
Orientierung und Gruppendynamik.
sich aus der
Schnitzeljagd
eines GPS-Verrückten in
der Familie ein schöner Spaziergang
oder eine interessante Erlebniswanderung
für alle entwickeln. Ob mit Hund, Kinderwagen oder dem Fahrrad. Von einer Stunde
Dauer bis zur Tagestour und das nicht nur in
Deutschland, sondern weltweit!
Das Ziel
Hat man einen Cache gefunden, so kann
dieser mit einer Vielzahl an Überraschungen
und Belohnungen aufwarten. Der Grundgedanke und der eigentliche Spaß ist es
jedoch, die Caches zu finden. Als Finder
ist es üblich, dass man seinen Fund in ein
Logbuch, das jedem Cache beiliegen sollte,
einträgt. Zusätzlich kann man seinen Fund
auf einer Geocaching-Seite im Internet
veröffentlichen. Neben dem Eintrag im
Cache-Logbuch kann man sich nach dem
Finden etwas aus dem Cache herausnehmen, sollte aber auch etwas anderes dafür
zurücklassen. Daher kommt auch der Name
“Cache”, den wir zumindestens aus den
Bereichen der EDV als “Zwischenspeicher”
kennen. (uw)
r
Geocaching in de
Weitere Infos zu
.de
gl
eat
pd
.u
w
w
w
Region im Web:
Herbst 2009
7
Foto: garmin
„Papa, Papa, wann gehen wir wieder auf richtige Schatzsuche?“ fragt
Felix ungeduldig seinen Vater Ralf. Felix ist zwar erst sieben Jahre alt,
aber Geocaching gehört für ihn, seine Schwester Annika (5) und seinen
Papa zu den Lieblingsfreizeitbeschäftigungen. Und „echte“ Schätze suchen macht eben mehr Spaß, als Schatzsuche nur zu spielen!
Web:
Mehr im date-gl.de
p
.u
www
Und so muss Papa Ralf nun regelmäßig
mit Sohn Felix, Tochter Annika und Familienhund Boomer raus in die Natur zum
Geocaching. Er hat ebenfalls Spaß an dieser
neuen Freizeitbeschäftigung. Geocaching
ist keineswegs nur ein Spaß für Insider,
sondern ein Freizeitvergnügen für die ganze
Familie.
La Venta - Argentinisches Steakhaus, Ristorante
Foto: garmin
Foto: privat
Erlesenes zu
fairen Preisen
Jetzt ist es soweit:
DIE NEUE BUSINESS-KLASSE IST DA!
NETCOLOGNE MOBILFUNK FÜR BUSINESSKUNDEN.
Maßgeschneidert für Ihr Business – ab sofort bieten
wir Ihnen alles aus einer Hand: Festnetztelefonie, Internet
und professionelle Mobilfunk-Lösungen.
Freuen Sie sich auf Tarife, die zu Ihren Ansprüchen
passen, optimale Netzabdeckung in D-Netz-Qualität, TopEndgeräte und erstklassige Kundenbetreuung mit einem
persönlichen Ansprechpartner bei NetCologne.
Sichern Sie sich zum Start unsere attraktiven MobilfunkAngebote!
Infos: 0800 - 2222 - 550
oder www.netcologne.de