Gëzim Xhaferri - South East European University

South East European University
www.seeu.edu.mk
Gëzim Xhaferri
Faculty : Languages, Cultures and Communications
Position : Full Professor
Personal data
E-mail : [email protected]
Address : Rr. 113 p.n. 1200 Tetova, Macedonia
Telephone : 00389 44 356 074
Fax : 00389 44 356 001
Mobile : 00389 70 670 927
Languages
Albanian, Native
German, C2 - Proficient
Macedonian, C2 - Proficient
English, B2 - Upper Intermediate
Serbian, B2 - Upper Intermediate
Education
Sep 2000 - Sep 2003: Doctor of Philology
Faculty: Faculty of Philology
University of Prishtina and University of Basel, Prishtina, Kosova and Basel, Switzerland
Specialty: German Linguistics
Thesis: "Valenca në gjuhën gjermane dhe në gjuhën shqipe - Analizë kontrastive-"
Oct 1996 - Sep 2000: Master of Arts in Philology
Faculty: Faculty of Philology
University of Prishtina and University of Basel, Prishtina, Kosova and Basel, Switzerland
Specialty: German Linguistics
Thesis: "Valenca e foljes në gjuhën gjermane në përqasje me atë të shqipes në veprën e S. Zweig-ut"
Oct 1992 - Oct 1996: Bachelor of Arts in German Language and Literature
Faculty: Faculty of Philology
University of Prishtina, Prishtina, Kosova
Specialty: German Linguistics
Sep 1990 - Nov 1992: Großes Deutsches Sprachdiplom - The Highest German Language Diploma, Level
(C2+)
Faculty: Goethe-Institut on behalf of the Ludwig Maximilian University of Munich
Das Goethe Institut and Ludwig Maximilian University of Munich, Munich, Germany
Specialty: German Language
Publications
Xhaferri, Brikena., Xhaferri, Gezim; . The Role of Call in Fostering Learner Autonomy ‒ A Study Conducted at
South East European University in Tetovo. In PALIMPSEST- Journal for Linguistic, Literary and Cultural
Research, Vol. I, No 1 Stip, 2016, pp. 259-269. Goce Delcev University, Faculty of Philology, Stip, Republic of
Macedonia, Stip, 11 / 2016. ISBN ISSN 2545-3998.
Xhaferri Brikena, Waldispühl Michelle, Xhaferri Gëzim. Students’ and teachers’ beliefs about Learner
Autonomy at SEEU Tetovo, Macedonia and PH Zug, Switzerland: A comparative study. In Proceedings of
the international conference on Learner Autonomy in Higher Education, SEEU, Tetovo 29-30.11.2013. In: Xhaferri,
B., Waldispuhl, M., Eriksson-Hotz, B. Xhaferri, G., Promoting Learning Autonomy in Higher Education , pp. 9-38. -,
Tetovo, Macedonia, 5 / 2015. ISBN 978-608-4503-98-9.
Ferit Rustemi & Gëzim Xhaferri. Sprachenpolitik und mehrsprachige Bildung in Mazedonien. In
Mehrsprachigkeit als Chance - Herausforderungen und Potenziale individueller und gesellschaftlicher
Mehrsprachigkeit - Stefanie Witzigmann/Jutta Rymarczyk (Hrsg.), pp. 45-56. Peter Lang, Frankfurt am
Main,Germany, 2 / 2015. ISBN 978-3-631-65276-3.
Brikena Xhaferi & Gezim Xhaferri . Teachers’ Attitudes and Understanding Of Task-Based Language
Teaching- A Study conducted at the Faculty of Languages, Cultures and Communications at SEEU. . In
SEEU REVIEW, Volume 9, Issue 2, pp. 43-60. De Gruyter Open , Germany, 11 / 2014. ISBN -.
Gëzim Xhaferri. Language policy and language learning in Macedonia. Which lessons may be adopted
from the Swiss model? . In Linguistik online - Language convergence in Europe. Bi- and multilinguals in their
social settings Sprachkonvergenz in Europa. Bi- und Multilingualismus im sozialen Umfeld , pp. 29-33. Linguistik
online - http://www.linguistik-online.de, Bern, Switzerland, 3 / 2014. ISBN ISSN 1615-3014.
Gëzim Xhaferri. Der Stellenwert der albanischen Sprache im Verhältnis zu anderen Sprachen in der
Republik Mazedonien. In Studia Linguistica et Balcanica - 100- th anniversary of Prof. A.V. Desnickaya, pp.
66-77. Russian Academy of Sciences, Nauka - St. Petersburg, Russia, St. Petersburg, Russia, 12 / 2013. ISBN
978-5-02-038341-8.
Gëzim Xhaferri. Die Bedeutung der Bilder im DaF-Unterricht. In Die Sprache im Bild - Das Bild in der Sprache,
pp. 284-289. ATHENA-Verlag, Oberhausen, Germany, 11 / 2013. ISBN 978-3-89896-556-9.
Brikena Xhaferi & Gezim Xhaferi . Enhancing Learner Autonomy in Vocabulary Learning . In Journal of Institute
Alb-Shkenca, Vol. VI, 4, pp. 385-390. Ministry of Education, Skopje,Tirana, Prishtina, Skopje, 5 / 2013. ISBN
2073-2244.
Gëzim Xhaferri. Über den Zweitspracherwerb von Kindern mit Migrationshintergrund. In Akten der 4.
Internationalen Konferenz "Sprachendiversität und Interkulturalität" - 1. Teilband , pp. 271-277. ATHENA-Verlag,
Oberhausen, Germany, 4 / 2013. ISBN 978-3-89896-498-2.
Brikena Xhaferi & Gëzim Xhaferri. Motivation to learn a foreign language - The case of the Republic of
Macedonia . In Philological Research Today - Language and Education, Vol. 2, pp. 137-153. University Belgrad,
Serbia, Belgrad, Serbia, 3 / 2013. ISBN -.
Brikena Xhaferri&Gëzim Xhaferri. Motivation to Learn a Foreign Language and the Correlation with Student
Gender. In Anglisticum - International Journal of Literature&Linguistics and Interdisciplinary Studies, Vol. 1 No.
3&4, pp. 37-43. Tetovo, Republic of Macedonia, Tetovo, Macedonia, 12 / 2012. ISBN ISSN 1857-8187.
Brikena Xhaferi & Gëzim Xhaferri. Learning disabilities and second language acquisition. In Yearbook of
University “Goce Delcev” – Stip, Faculty of Philology, Volume III, pp. 33-38. University “Goce Delcev” – Stip, Faculty
of Philology, Stip, Republic of Macedonia, 12 / 2012. ISBN ISSN 1857-7059.
Brikena Xhaferi & Gëzim Xhaferri. Evaluation of teaching and learning in Higher Education in Macedonia - A
study conducted at South East European University, Tetovo. In Proceedings of the 1st Albania International
Conference on Education (AICE) - Education for the Knowledge Society, 6-8. December 2012, pp. 645-651.
Qendra për Arsim Demokratik & Institucioni Universitar "Shkolla e Lartë e Edukimit", Tirana, Albania, 12 / 2012.
ISBN 978-9928-133-02-1.
Brikena Xhaferi and Gëzim Xhaferri. Teachers' perceptions of multilingual education and teaching in a
multilingual classroom - The case of the Republic of Macedonia. In Jezikoslovlje. Vol. 13 No. 2, pp. 683-700.
JOSIP JURAJ STROSSMAYER UNIV, FAC PHILOSOPHY, Osijek, Croatia, 11 / 2012. ISBN ISSN 1331-7202.
Gëzim Xhaferri. Sprachliche Höflichkeitsformen im Deutschen und Albanischen - Vergleich
unterschiedlicher Kulturen. In Emotionen in Sprache und Kultur, Slowenische germanistische Studien: 7, pp.
365-374. Znanstvena zalozba Filozofske Fakultete, Ljubljana, Slowenien, 11 / 2012. ISBN 978-961-237-543-0.
Gëzim Xhaferri & Feti Mehdiu. Kontributi i Akad. Dr. Hasan Kaleshit për Institutin Albanologjik në prizmin e
korrespondencës në gjuhën gjermane 1965-1973. In Përmbledhje nga Akademia shkencore për dijetarin
eminent shqiptar Prof. Dr. Hasan Kaleshi në kuadër të 100 vjetorit të flamurit dhe 90 vjetorit të lindjes së profesorit,
pp. 204-212. Muzeu i Maqedonisë perëndimore- Kërçovë, Kërçovë, Republika e Maqedonisë, 11 / 2012. ISBN
978-9989-119-00-2.
Gëzim Xhaferri. Learning of the Local Languages in Multilingual and Multietnic Macedonia as a Political
Problem. Would the Current Swiss Language Policy be Appropriate to be used in the Republic of
Macedonia? . In Poznac Batkany - Historia-Polityka-Kultura-Jezyki / Zaklad Jezykow Slowianskich i Balkanistyki
UMK, pp. 47-54. Drukarnia Cyfrowa UMK, Torun, Poland, 9 / 2012. ISBN 978-83-934510-0-5.
Gëzim Xhaferri. Motivation albanischsprachiger Lernender beim Erwerb des Deutschen als Fremdsprache.
In Die Auslandsgermanistik im albanophonen Sprachraum, pp. 137-156. ATHENA - Verlag , Oberhausen,
Germany, 5 / 2012. ISBN 978-3-89896-425-8.
Gëzim Xhaferri. Ergänzungen im Deutschen und im Albanischen. Eine kontrastive Analyse. In "Diturija" Zeitschrift für Germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft, Nr. 8, pp. -. ATHENA-Verlag, Oberhausen,
Germany, 5 / 2012. ISBN 978-3-89896-496-8.
Gëzim Xhaferri and Brikena Xhaferri. Multilingualism in the SEEU as a Model for Southeast Europe. In
Concepts and Consequences of Multilingualism in Europe 2, pp. 230-236. SEE-University, Tetovo, Macedonia, 11 /
2011. ISBN 978-608-4503-68-2.
Brikena Xhaferi & Gëzim Xhaferri . The English Language Skills in ESP for LAW. In Revista De Lenguas Para
Fines Especificos, pp. 431-448. University of Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 9 /
2011. ISBN ISSN 1133-1127.
Brikena Xhaferi & Gëzim Xhaferri. Developing Learner Autonomy in Higher Education in Macedonia . In
Procedia - Social and Behavioral Sciences, pp. 150-154. Elsevier Ltd, Netherlands and UK, 1 / 2011.
Gëzim Xhaferri. Die Stellung der deutschen Sprache in Mazedonien. In Zeitschrift Germano-Macedonica Wissenschaftliche Zeitschrift der mazedonischen Germanistik, Nr. 1, pp. 78-84. Institut für Deutsch- Mazedonische
Beziehungen, Skopje, Macedonia, 11 / 2010. ISBN ISSN: 1409 - 7087.
Gëzim Xhaferri. Die deutsche Abteilung der Südosteuropäischen Universität in Tetovo. In Zeitschrift
Germano-Macedonica - Wissenschaftliche Zeitschrift der mazedonischen Germanistik, Nr. 1, pp. 100-102. Institut
für Deutsch- Mazedonische Beziehungen, Skopje, Macedonia, 11 / 2010. ISBN ISSN: 1409 - 7087.
Gëzim Xhaferri. Disa gabime interferenciale te studentët shqipfolës të gjermanistikës në UEJL, gjatë
mësimit të gjermanishtes si gjuhë e huaj. In Aktet - Journal of Institute Alb-Shkenca, Volume III, Nr. 5, 2009,
pp. 760-764. Institute Alb-Shkenca, Tirana - Prishtina - Skopje, 9 / 2010. ISBN ISSN: 2073-2244.
Gëzim Xhaferri. Typische Fehler albanischer Germanistikstudenten der SOEU auf morpho-syntaktischer
Ebene . In Mobilität und Kontakt- Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehungen zum
südosteuropäischen Raum- Jahreskonferenz der Südosteurropäischen Germanistenverbandes (SOEGV) in Zadar,
pp. 113-120. University of Zadar, Zadar, Croatia, 11 / 2009. ISBN 978-953-7237-56-1.
Brikena Xhaferri & Gëzim Xhaferri. Individual differences in second language acquisition . In SEE- REVIEW,
Vol. 5, Nr .2 , pp. 193-209. Arbëria Design, Tetova, Macedonia, 5 / 2009.
Gëzim Xhaferri. Mazedonien und die mehrsprachige Wissenschaft . In TRANSFORMATIONSRÄUMEAspekte des Wandelns in deutscherr Sprache, Literatur und Kultur-, pp. 362-368. Bosnian Philological Society,
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 11 / 2008. ISBN 9958-9309-2-7.
Gëzim Xhaferri & Brikena Xhaferri. Vocabulary learning strategies used by students at SEE in terms of
gender and teachers` attitudes toward teaching vocabulary. In Book, pp. 120. SEE-University, Tetova,
Macedonia, 11 / 2008. ISBN 978-9989-173-20-2.
Gëzim Xhaferri. Die deutsche Sprache in Mazedonien und ihre Bedeutung als Wissenschaftssprache . In
Germanistentreffen Deutschland-Süd-Ost-Europa, Dokumentation der Tagungsbeiträge, pp. 203-208. DAAD, Bonn,
Germany, 11 / 2007. ISBN 978-3-87192-858-9.
Gëzim Xhaferri. Der Unterschied zwischen Ergänzungen und Angaben . In "Dituria", Zeitschrift zur
germanistischen Sprach-und Literaturwissenschaft, Nr.3, pp. 114-120. Pegi, Tirana, Albania, 9 / 2007. ISBN
978-99943-40-81-1.
Gëzim Xhaferri. Valenca e foljes në gjermanishte dhe në shqipe . In Book, pp. 212. Asdreni, Skopje,
Macedonia, 11 / 2006. ISBN 9989-174-08-03.
Gëzim Xhaferri. Zur Geschichte und Entwicklung des Valenzbegriffs und der Valenztheorie . In "Dituria",
Zeitschrift zur germanistischen Sprach-und Literaturwissenschaft, Nr. 2, pp. 119-131 . Pegi, Tirana, Albania, 9 /
2006. ISBN 978-99943-40-31-6.
Gëzim Xhaferri. Die Südosteuropa-Universität in Tetovo (SOEU). In Deutsch in Mazedonien, pp. 41-42.
Datapons Dooel, Skopje, Macedonia, 6 / 2006.
Gëzim Xhaferri. Historiku i teorisë së valencës . In "Universitas" Periodical for Society, Science and Culture, Nr.
6&7, pp. 340-353. Arbëria Design, Tetova, Macedonia, 9 / 2005.
Gëzim Xhaferri. Rëndësia e mësimit të gjuhëve të fqinjëve në UE dhe në vendet aspiruese për në UE. In
"Universitas" Periodical for Society, Sciencce aand Culture, Nr. 4&5, pp. 212-215. Çabej, Tetova, Macedonia, 9 /
2004. ISBN .
Gëzim Xhaferri. Problemi i zgjedhjes së rasës pas parafjalëve këmbyese . In "Filologji", Nr.9, pp. 226-230.
University of Prishttina, Prishtina, Kosova, 11 / 2001.
Gëzim Xhaferrri. Përdorimi objektiv i foljeve modale müssen dhe sollen dhe format e tyre gjegjëse në
shqipe . In "Filologji", Nr. 8, pp. 241-247. University of Prishtina, Prishtina, Kosova, 5 / 2000.
Gëzim Xhaferri. Hyrje në teorinë e valencës . In "Filologji", Nr. 7, pp. 153-164. University of Prishtina, Prishtina,
Kosova, 10 / 1999. ISBN -.
Work Experience
Aug 2016 - Present : Acting Dean, FLCC
South East European University, Tetovo, Macedonia
Type of business or sector: Acting Dean, FLCC
Sep 2002 - Present : Head of the German Department of SEEU
South East European University, Tetovo, Macedonia
Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department, FLCC
Jan 2015 - Aug 2015: Acting Dean, FLCC
South East European University, Tetovo, Macedonia
Type of business or sector: Teaching of German Linguistics, FLCC
Dec 2013 - Dec 2014: Pro-Dean for Academic Affairs at the FLCC
South East European University, Tetovo, Macedonia
Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department
Nov 2008 - Nov 2013: Associate Professor for German Linguistics at the German Department of SEEU
South East European University, Tetovo, Macedonia
Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department
Sep 2012 - Sep 2013: Associate Professor for German Linguistics at the German Department
University "Goce Delcev", Shtip
Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department
Nov 2003 - Nov 2008: Assistant Professor for German Linguistics at the German Department of SEEU.
South East European University, Tetovo, Macedonia
Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department
Sep 2004 - Oct 2008: Pro-Dean for Academic Affairs at the FLCC
South East European University, Tetovo, Macedonia
Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department
Oct 1996 - Aug 2007: Assistant, Assistant Professor for German Linguistics
University of Prishtina , Prishtina, Kosova
Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department
Nov 1997 - Aug 2007: Assistant, Assistant Professor for German Linguistics
State University of Tetova, Tetova, Macedonia
Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department
Oct 1994 - Sep 1996: Demonstrator
University of Prishtina, Prishtina, Kosova
Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department
Sep 1993 - Aug 1994: German Teacher
Gymnasium "Eqrem Çabej", Prishtina, Kosova
Type of business or sector: Teaching at the Philological Gymnasium "Eqrem Çabej"
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)