EdelSept - DENTAL INSIDE

EdelSept –
die komplette Hygiene-Linie
Mit EdelSept präsentiert das Westschweizer Unternehmen Produits Dentaires SA eine Produktelinie, die das
gesamte Hygiene-Spektrum in einer Zahnarztpraxis abdeckt – von den Instrumenten über die Oberflächen
und die Hände bis zu den verschiedenen Spezialanwendungen.
Für die Entwicklung von EdelSept hat Produits Dentaires eng mit Spe-
EdelDrill ist der gebrauchsfertige Desinfektionsreiniger für
zialisten aus der dentalen Theorie und Praxis zusammengearbeitet:
alle Bohrer mit Diamantspitze oder Beschichtung sowie für
Sprechstunden- und Zahnarzthelfer, Pflegepersonal, Assistenten, Pra-
Wurzelkanalinstrumente. EdelDrill enthält korrosionshemmen-
xismanager, Therapiekoordinatoren, Labortechniker, Ärzte, Doktoren
de Wirkstoffe.
und Professoren. Das Resultat ist eine neue, frische Komplett-Linie für
die zahnärztliche Praxis. Eine Hygiene-Linie, die auf topaktuellem
EdelZyme enthält einen Enzymkomplex, der die Auflösung
Know-how basiert und eine wirkungsvolle Prävention von Kreuzkonta-
organischer Verbindungen wie Proteine, Glykoside und Lipi-
minationsrisiken ermöglicht. Dabei sind alle EdelSept-Produkte abso-
de fördert.
lut frei von Aldehyden und Phenolen und erfüllen die anspruchsvollsten Umweltnormen. Denn Umweltbewusstsein ist Produits Dentaires
Oberflächen
ebenso wichtig wie die Sicherheit und Gesundheit der Produktean-
EdelSpray ist ein rasch wirkendes, gebrauchsfertiges Des-
wender.
infektionsmittel für alle alkoholbeständigen kleinen Oberflächen und Geräte in der klinischen Chirurgie und Dental-
Instrumente
chirurgie. Erhältlich in den Düften blumig und mint.
EdelXtra ist das Reinigungs- und Desinfektionsmittel für alle
Ihre medizinischen und zahnmedizinischen Instrumente.
EdelPlus ist ein Desinfektionsreiniger-Konzentrat mit Duftzu-
EdelXtra enthält korrosionshemmende Wirkstoffe.
satz für Böden, Wände und alle wasserfesten grossen Flächen.
EdelPlus ist sehr materialfreundlich gegenüber Glas, Keramik,
EdelLizer AP ist ein High-Level-Desinfektionsreiniger auf Peressigsäure-Basis für thermolabile
Metall, Gummi, Holz, Aluminium und Acrylglas. Behandelte
Oberfläche nach der Einwirkzeit mit Wasser nachwischen.
medizinische Instrumente, der verkrustete organische
Ablagerungen zuverlässig entfernt.
EdelFoam ist ein gebrauchsfertiger Sprühschaum mit Duftzusatz zur Desinfektion und Reinigung von kleineren wasserbe-
20
dentalinside
September 08
Hygiene
Über Produits Dentaires SA
Hände mit einem Plus an Feuchtigkeit vor dem Austrocknen schützt. PandyCare wurde von führenden Dermatologen entwickelt. Es ist frei von
Duft-, Farb- und Konservierungsstoffen.
Gegründet im Jahre 1940, mit Hauptsitz und Produktion in Vevey,
verfügt Produits Dentaires SA über eine bald 70-jährige Erfahrung
Spezialanwendungen
in der Entwicklung, Produktion und dem weltweiten Vertrieb von
EdelJet ist ein besonders sparsames Konzentrat, das ohne
hochstehenden Produkten für den Dentalbereich. Die neu entwick-
übermässige Schaumbildung Ihre Absaugsysteme und Amal-
elte Desinfektionsline EdelSept unterstreicht den hohen Qualitäts-
gamabscheider wirksam reinigt, desinfiziert, deodorisiert
anspruch von Produits Dentaires und das Engagement, neue,
und pflegt. Für alle bekannten Absaugsystemen geeignet.
sichere und innovative Produkte zu entwickeln, um den steigenden Anforderungen im medizinischen Alltag gerecht zu werden.
EdelBowl ist ein sanftes gebrauchsfertiges Reinigungsmittel
speziell zur Reinhaltung zahnmedizinischer Speischalen. Es
entfernt zuverlässig alle Rückstände von Blut, Zahnmaterial,
Plaquenachweis- und Abformmaterial.
ständigen Oberflächen wie Mobiliar, Dentaleinheiten etc. EdelFoam enthält keinen Alkohol und ist deshalb extrem materialfreundlich.
EdelTray ist ein biologisch abbaubares Konzentrat, das Trays
reinigt, ohne sie zu beschädigen. Mit maximaler Wirksamkeit
EdelWipes sind dezent parfümierte Desinfektionstücher, mit
löst es rasch alle Rückstände von Alginat, Zinkoxid-Eugenol-
denen man bei jedem Patientenwechsel kostbare Zeit spart.
Paste, Phosphat- oder Carboxylatzement sowie thermoplasti-
Die Tücher desinfizieren schnell und zuverlässig Tastaturen,
schen Abformpasten und Wachsen.
Telefone, Türgriffe, Turbinen, Hand- und Winkelstücke. Die
Oberflächen sind im Nu wieder trocken. Erhältlich in den
EdelMould ist eine Lösung zum Desinfizieren und Reinigen
Düften blumig und mint.
von Prothesenmaterialien wie Silikon, Polyethergummi, Alginat oder Hydrokolloid. Mit frischem Zitrusduft.
Hände
PandySept ist eine gebrauchsfertige alkoholische Lösung für
die hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Klini-
Praktisches Zubehör
sche Prüfungen belegen sein breites Wirkungsspektrum. Es ist
Abgerundet wird die EdelSept-Linie
ideal für Patientenbehandlungen und alle Situationen, in de-
von praktischem Zubehör. Dazu gehört
nen Kreuzkontaminierungsgefahr besteht. PandySept ist der
neben dem PD-Spender für Handlo-
perfekte Partner für PandyPower.
tion, der Desinfektions-Box für Dentalbohrer und der 3-Liter-Instrumen-
PandyGel ist ein thixotropes hydroalkoholisches Gel für die
tenwanne vor allem auch PandyPower,
hygienische und chirurgische Händedesinfektion, das das na-
der Wandapparat zur sicheren, berüh-
türliche Gleichgewicht der Epidermis aufrechterhält.
rungsfreien und zuverlässigen Händedesinfektion. Dank des automatischen
PandyBlue ist ein hydroalkoholisches Gel für die hygieni-
Sprühstrahls von oben werden beide
sche und antibakterielle Händereinigung ganz ohne Was-
Hände bei minimalem Verbrauch gleichmässig mit PandySept benetzt,
ser. PandyBlue wirkt nicht hautreizend. PandyBlue ist auch
ohne dass Aerosoldämpfe entweichen. Überschüssiges Desinfektionsmit-
für empfindliche Haut geeignet und hat einen hautfreund-
tel wird von einer saugfähigen Unterlage aufgefangen – Fussböden und
lichen pH-Wert.
Arbeitsflächen werden geschont.
I
PandySoap ist eine Reinigungsemulsion speziell für häufiges
Händewaschen. PandySoap wurde von Dermatologen entwickelt. Es enthält keine Farb- und Konservierungsstoffe und ist
nur sehr leicht parfümiert.
Weitere Informationen:
PandyScrub ist ein antiseptisches Mittel zur chirurgischen Hän-
Produits Dentaires SA
dereinigung für das gesamte medizinische Personal. Es zeich-
Rue des Bosquets 18
net sich durch rasche bakterizide Aktivität und langanhaltende
1800 Vevey
antimikrobielle Wirkung aus. PandyScrub enthält einen rückfet-
Telefon 021 925 37 54
tenden Wirkstoff für die Hautpflege und ist dezent parfümiert.
[email protected]
www.pdsa.ch
PandyCare ist eine intensive Feuchtigkeitscreme speziell für
www.edelsept.com
trockene, rissige Haut – die perfekte tägliche Pflege, die die
September 08
dentalinside
21
Hygiene
Statmatic
Nahtloses
Hygienekonzept aus einer Hand
Für die optimale Instrumenten-Reinigung und -Pflege sorgt das SciCan Wiederaufbereitungsprogramm
mit dem Pflegesystem Statmatic, den Reinigungs- und Desinfektionsgeräten Hydrim C51wd beziehungsweise M2 und den Statim Kassettenautoklaven, mit denen SciCan bereits neue Massstäbe in Hygiene
und Sterilisation gesetzt hat.
Eine effektive Sterilisation beginnt bei den Reinigungs- und Desinfek-
spannzangen. Dabei ist sichergestellt, dass jedes Instrument die richti-
tionsgeräten Hydrim C51wd beziehungsweise M2, in denen zahnärz-
ge Pflegemittelmischung, sprich Ölmenge, erhält und dadurch für die
tliche Instrumente aus Edelstahl einfach und automatisch gewaschen,
Sterilisation optimal vorbereitet wird.
gespült, desinfiziert und getrocknet werden. Die Reinigungslösung
Die Luftentfernung aus der Sterilisationskammer wird als massgeb-
wird automatisch dosiert, und bei jedem neuen Zyklus wird frisches,
liche Voraussetzung für die Sterilisation betrachtet, da Luft das Einwir-
sauberes Wasser verwendet. Dank der leistungsstarken Vorwaschzyklus
ken des Sterilisationsdampfes behindert. Den neuesten Anforderungen
des Hydrim und der beiden unabhängig voneinander arbeitenden
des Robert Koch Institutes zufolge, wird anerkannt, dass es mehr als
Hochdruckdüsen werden die Instrumente von oben und unten gerei-
eine Art der Luft-Entfernung gibt. Der Statim Kassettenautoklav nimmt
nigt und so praktisch sämtliche Proteine und sämtliche organischen
sich die erforderliche Dynamik zur Sterilisation aus einem Mehrfach-
Rückstände entfernt. Unabhängige Tests zeigen eine Effizienz von
druckwechsel im supra-atmosphärischen Druckbereich. In den letzten
99,9 bis 100 Prozent. Sowohl der Hydrim C51wd als auch der Hydrim
zehn bis zwölf Jahren haben tausende Statim Sterilisatoren den Weg in
M2 entsprechen beide die EN ISO 15883 Anforderungen.
Zahnarztpraxen gefunden. Die Vorteile des Statim sind seine Geschwin-
Die Integration mechanischer Reinigungsverfahren in das Stan-
digkeit, seine Kompaktheit und die wartungsfreundliche Bauweise.
dard-Dekontaminationsprotokoll bietet ein hohes Mass an Schutz,
Der Statim ist die ideale Ergänzung zum Volumenautoklaven und
insbesondere vor dem Risiko von Hautpunktionsverletzungen, die
sterilisiert kritische Instrumente (auch Hand- und Winkelstücke) in nur
während des Reinigens kontaminierter Instrumente von Hand auftre-
acht Minuten Normkonform. Für die sichere und einfache Dokumentati-
ten. Mit dem Hydrim entfallen die bei herkömmlichen Reinigungsver-
on verfügt der Statim über eine SciCan USB Flash Memory Card oder
fahren per Hand üblichen Schritte des Einweichens, Abbürstens und
einen Thermodrucker.
I
Spülens vor dem Sterilisieren. Nach der Reinigungsphase folgt die
Desinfektion bei 80 °C bzw. 90 °C.
Statmatic und Statim
Hydrim C51wd
Der Statmatic pflegt Turbinen, Hand- und Winkelstücke in Sekundenschnelle und bietet ausserdem ein integriertes Pflegesystem für Bohrer-
Weitere Informationen:
SciCan Medtech AG
Alpenstrasse 16
6300 Zug
Telefon 041 727 70 27
Fax 041 727 70 29
www.scican.com
Hydrim M2
September 08
Statim
dentalinside
23
Hygiene
Helvemed
führt neue Desinfektionsreihe ein
Die Produkte des Sortiments «Helvemed Disinfection» wurden im Jahre 2008 in der Schweiz mit Hilfe
modernster Substanzen entwickelt, damit die Rezepturen sowohl den neuesten europäischen Vorschriften
als auch den jüngsten ökologischen Anforderungen entsprechen.
«Da wir überzeugt sind, dass wir mit unserer Erfahrung die Leistungen
und Verwendungsbedingungen der Desinfektions- und Hygieneprodukte
Über Helvemed
verbessern können, hat unsere R&D-Abteilung – in Zusammenarbeit mit
Helvemed S.A. ist eine schweizerische Gesellschaft, die in Genf im
herausragenden Fachleuten, die im Dental- sowohl im Krankenhaus-
Jahre 2006 gegründet wurde. Das Unternehmen stellt hochwertige
bereich tätig sind – eine kompakte und innovative Produktpalette ent-
Desinfektionsmittel für Fachleute im öffentlichen Gesundheitswe-
wickelt», betont Grégoire Weill, Gründer von Helvemed S.A.
sen sowie für verschiedene medizinische Einrichtungen her. Helvemed exportiert seine Produkte dank einem dynamischen Vertreter-
Hoher Verbrauchskomfort
netz in über 20 Länder. Ein leistungsfähiges Qualitätssicherungs-
Produkte von Helvemed sind umweltfreundlich und biologisch abbaubar.
system nach den Normen ISO 9001 und ISO 13485 garantiert ein
Um Allergierisiken zu vermindern, sind die Produkte von Helvemed Dis-
gleichmässig hohes Qualitätsniveau, welches von der Konzeption
infection aldehyd- und phenolfrei. Darüber hinaus enthalten sie soweit
des Produktes bis zu seiner Lieferung reicht.
möglich weder Parfüm noch Farbstoffe, wodurch ein hoher Verbrauchskomfort gewährleistet ist, der es ermöglicht, unter optimalen Bedin-
auch aus diesem Grund dank des gepflegten Designs der Etiketten sowie
gungen zu arbeiten.
ihres standardmässig ausgerichteten Farbcodes leicht zu erkennen:
Während der Entwicklungsphase der Produkte von Helvemed Disin-
Blau für Instrumente
fection war die perfekte Kompatibilität mit sämtlichen Materialien
Grün für Oberflächen
ebenfalls eine der vorrangigen Prioritäten. Die dermatologischen Tests
Rosa für Hände
zeigen, dass die Desinfektionsmittel von Helvemed minimale allergische
Dank dieser Eigenschaften ist Helvemed Disinfection eines der im Ge-
oder toxisch- irritative Unverträglichkeitsreaktionen verursachen.
brauch einfachsten Desinfektionsmittel.
Praktische Farbcodes
Weitere Informationen:
Die Einteilung der Produkte nach Tätigkeitsfeldern ist einer der Kernpunk-
HELVEMED S.A., Route des Jeunes 19, 1227 Genf
te der Strategie, denn Helvemed ist bemüht, den Anwendern den Gebrauch
Christian Meyer-Körber, Marketing Dpt., Telefon 022 718 75 00
leicht und bedienungsfreundlich zu machen. Die Helvemed Produkte sind
[email protected], www.helvemed.com
I
Die innovative Desinfektionsreihe von Helvemed im Überblick
September 08
dentalinside
25
Hygiene
Praxisalltag
mit dem Miele Thermodesinfektor
Eine Infektion mit Hepatitis-B- und C-Viren ist das Hauptrisiko in der Zahnarztpraxis. Wichtige Desinfektionsbereiche sind Arbeitsflächen, Hände, Geräte und Instrumente. Sie müssen auf Desinfektionsniveau
antiHBVtär desinfiziert werden. Nachgewiesene Wirksamkeit gegen HBV bedeutet auch eine sichere Wirksamkeit gegen AIDS-Viren (HIV).
Die Sicherheit des Personals und der steigende Qualitätsanspruch der
Kunden stellen neue Ansprüche an das Hygienemanagement in der
Miele, mein Typ
Zahnarztpraxis. Immer mehr werden aus den diversen Gesetzen, Ver-
Um auch Zahnarztpraxen-Teams anzusprechen, welche noch keine
ordnungen sowie den Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts (RKI)
Erfahrungen mit der maschinellen Aufbereitung gemacht haben,
konkrete Konzepte abgeleitet, schriftlich festgehalten und im Praxis-
bietet Miele Professional Schweiz bis Ende 2008 mit der Aktion –
alltag von den Verantwortlichen durchgeführt.
Miele, mein Typ – an, die Geräte G 7881 und G 7891 mit einer
Geld-zurück-Garantie in der Praxis 60 Tage ab Kaufdatum zu tes-
Maschinelle Aufbereitung und Prozessdokumentation
ten. Problemlose, schnelle Abwicklung direkt über Miele Professio-
Die maschinelle Aufbereitung in Reinigungs- und Desinfektionsauto-
nal oder das zuständige Dental Depot.
maten ist nicht nur wirtschaftlicher und sicherer als die manuelle
Aufbereitung. Sie bietet zudem den Vorteil, dass durch eine optionale Drucker oder Software-Anbindung der Aufbereitungsprozess detailliert dokumentiert werden kann. Beim Start des Thermodesinfektors
kann am Bildschirm parallel zur Aufbereitung jeder einzelne ProzessSchritt des Programms angezeigt werden – vom Hauptreinigen bis zu
Nachspülen –, und zum Schluss erscheint der Hinweis auf einen
erfolgreichen Reinigungs- und Desinfektionsprozess. Automatisch dokumentiert und unveränderbar archiviert werden Daten wie Programm, Datum, Zeit, Temperatur und Dosierung. Die zuständige Mitarbeiterin kontrolliert die Meldung und kennzeichnet sie mit Ihrem
Namen. So erreichen Sie in der Praxis eine optimale Sicherheit, profitieren gleichzeitig von einem standardisierten Vorgehen und einer
wesentlichen Zeiteinsparung.
Konzeptionell und wirtschaftlich
Die benutzten Instrumente werden in Siebschalen gelegt, in Einsätze
gestellt oder im ursprünglichen Behandlungstray in einem Rechen
des Miele Thermodesinfektors platziert. Danach erfolgt die thermische Desinfektion und Reinigung mit speziellen Reinigungs- und
Nachspülmitteln.
Instrumente stellen einen hohen Wert dar. Daher spielt bei der
Aufbereitung, neben den hygienischen Anforderungen, auch der Werterhalt der Instrumente eine grosse Rolle. Um Ablagerungen und
26
Miele Thermodesinfektor bietet Personalsicherheit
Korrosion an Instrumenten zu verhindern, empfiehlt sich in diesem
und Höchstleistung im Hygienebereich.
Bereich die Verwendung von vollentsalztem Wasser in der Nachspü-
dentalinside
September 08
Hygiene
so im Idealfall mit einem leistungsstarken Trockenaggregat bestückt.
Die Dentalassistentin führt eine Funktionsprüfung und Instrumentenpflege durch, wie Gelenke ölen und Schneidekanten schärfen.
Danach werden die Instrumente für die Sterilisation nach Vorlagen
zusammengestellt und verpackt.
Als Zubehör zum Thermodesinfektor ist ein Dosiermodul für flüssige Reinigung empfohlen, da zur Aufbereitung der Übertragungsinstrumente nur besonders materialschonende, nichtmineralische Flüssigreiniger einsetzt werden dürfen.
Die maschinelle Reinigung und Desinfektion führt nicht nur zu
sehr guten Aufbereitungsergebnissen, sie ist gegenüber den manuelSichere Reinigungs- und Desinfektionsprogramme DESIN VARIO TD und
len Verfahren auch wirtschaftlicher und dient dem Arbeitsschutz
DESIN 93°C – 10 Min.
des Personals. Das Risiko einer Verletzung an spitzen oder scharfen
Nach einer intensiven Vorspülung mit kaltem Wasser erfolgt die
Instrumenten ist geringer. Auch in kleineren Praxen ist die Thermo-
Reinigungsphase bei Temperaturen bis 55°C – 5 Minuten Haltezeit.
desinfektion sinnvoll, weil sie dank der bereits eingebauten Systema-
Den Abschluss bildet die thermische Desinfektion mit 90°C und 5 Minu-
tik im Arbeitsablauf Einsparungen bringt.
I
ten Haltezeit.
Das Programm DESIN VARIO TD ist vom Robert-Koch-Institut (RKI)
gelistet für die routinemässige Reinigung und Desinfektion und entspricht der Norm von Medizinprodukten (ISO 15883 konform).
Das Programm DESIN 93°C – 10 Min. erfüllt die Massgaben des RKI
für den Seuchenfall.
Weitere Informationen:
Miele Professional
Limmatstrasse 4, Postfach 830
8957 Spreitenbach
Telefon 056 417 27 51
Fax 056 417 24 69
lung, wie es auch bei anderen chirurgischen Disziplinen üblich ist.
[email protected]
Ausserdem sollten die Instrumente vollständig getrocknet sein, bevor
www.miele-professional.ch
sie sterilisiert werden. Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät ist al-
Intelligent und zuverlässig
Jetzt den Miele Thermo-Desinfektor
mit Geld-zurück-Garantie
ohne Risiko 60 Tage testen*
• Maschinelle Instrumentenaufbereitung,
RKI-empfohlen
• Zertifiziertes Medizinprodukt,
MPG-konform
• Validierbare Verfahren
• Schnittstelle zur Prozessdokumentation
• Qualität Made by Miele
Miele, mein Typ
Telefon 056 417 27 51
Anzeigenseite mit Absender/Stempel faxen:
Telefax 056 417 24 69
www.miele-professional.ch
*Miele Thermo-Desinfektoren G 7881 oder G 7891 60 Tage im Praxisalltag testen. Falls innerhalb von 60 Tagen ab Kaufdatum nicht zufrieden, Geräterücknahme
und Erstattung des Rechnungsbetrags durch Miele. Problemlose, schnelle Abwicklung über 056 417 27 51. Gerätekauf über Miele Professional, Spreitenbach oder
das zuständige Dental Depot. Aktionsdauer bis 31.12.2008 (Rechnungsdatum).
Hygiene
PeelVue+:
Weil Sicherheit nicht selbstverständlich ist
Mit PeelVue+ präsentiert Dux Dental Sterilisierungsbeutel, die sicher, bequem, kostengünstig und einfach
in der Anwendung sind. Die PeelVue+ Sterilisierungsbeutel gibts in verschiedenen Grössen für sämtliche
Anwendungen in der Zahnarztpraxis.
Äussere und patentierte innere Indikatoren
sind direkt in die Steritüten «eingebaut».
Die Vorteile auf einen Blick
I leicht abziehbare und abschliessbare Klebebandstreifen
I exklusive und patentierte Farbindikatoren intern und extern
Ventile auf beiden Seiten des
inneren Indikators belüften
das System und sorgen für
gleiche Bedingungen innerhalb
und ausserhalb der Steritüten.
I zuverlässig sterilisierbar im Autoklaven oder Chemieklaven
I Medizin-Papier mit durchsichtiger Folie
I selbstklebend
I bleifreie Tinte
I Folie leicht abziehbar, dadurch schneller Zugang zu den Instrumenten
Praktische Farbkodierung
10 mm breite,
absolut dichte,
sichere Klebenaht
PeelVue+ ist erhältlich in 12 verschiedene Beutelgrößen für alle vorkommenden Anwendungen. Dank der neuen Farbkodierung ist es einfach und praktisch, die richtige Beutelgrösse für die Sterilisation und
bei der Bestellung von PeelVue+ zu ermitteln.
PeelVue+ Sterilisierungsbeutel entsprechen den U.S. CDC und
ADA, und den Deutschen RKI Richtlinien. ISO 11607.
PeelVue+. Weil Sicherheit nicht selbstverständlich ist. Ne considérez pas la sécurité comme une chose acquise. Utilisez PeelVue+.
I
Die vorversiegelte Seite der Steritüte
mit ihren nicht verklebten Ecken erlaubt ein
leichtes Öffnen der Tüte, sogar mit Handschuhen.
Das Klebeband mit einer 19 mm breiten selbstklebenden Naht macht ein Schweissgerät überflüssig.
PeelVue+ gibts jetzt mit praktischer Farbkodierung!
Weitere Informationen
PeelVue+ ist die empfohlene Verpackungsmethode zur Sterilisation
(Dampfsterilisation), sterilen Lagerung und Präsentation von Instru-
und kostenlose PeelVue+ Muster:
menten am Patienten. Wenn die abziehbare Kunststofffolie entfernt
Dux Dental, Zonnebaan 14, 3542 EC Utrecht
ist, was vorzugsweise direkt vor dem Patienten geschieht, verbleiben
The Netherlands
die Instrumente auf der sterilisierten Papieroberfläche. Das vermittelt
Telefon 0031 30 2410 924, Fax 0031 30 2410 054
dem Patienten ein eindrucksvolles Bild der Arbeitsweise bezüglich
[email protected], www.dux-dental.com
Praxishygiene.
September 08
dentalinside
29
Sterilisationskontrolle
Auch Sie sollten Hygienemassnahmen in Ihrer Praxis
kontrollieren und dokumentieren können. Soviel verlangt
die Medizinprodukteverordnung ( MepV ) und die meisten
Zahnärzte haben sie schon in die Tat umgesetzt.
TST-Integratoren
BioviewTM- Ampullen
NBB Sporen-Teststreifen
Bd de Pérolles 80 | CH-1705 Fribourg | Gratis-Tel. 0800 622 246 | Fax 026 429 68 90 | [email protected] | www.nbbbiotech.com
Ihr Partner für die Kontrolle Ihrer Sterilisationen
Es ist eine Tatsache, dass in der Zahnmedizin sowie in allen Arztpraxen für Patienten und die in diesem Bereich Tätigen vielfältige
Infektionsmöglichkeiten bestehen. Diese Risiken können nur durch
strikte Hygienemassnahmen entscheidend verringert werden.
Da jederzeit mit dem Auftreten neuer Krankheitserreger zu rechnen
ist, muss das Ziel aller Hygienemassnahmen die Minimierung der
Infektionsrisiken für die Patienten und das Behandlungsteam sein.
Deshalb müssen alle Instrumente und andere Arbeitsmittel, die mit
Wunden in Berührung kommen, nach der Reinigung und der Desinfektion unbedingt effizient sterilisiert werden und die Sterilisationsvorgänge überprüft werden.
Seit Inkrafttreten der Medizinprodukteverordnung (MepV) und gemäss
der Kommission für Praxishygiene der SSO (s. B. Guggenheim SSO Vol.
109, 1061: 10 / 1999 und Qualitätsrichtlinien in der Zahnmedizin, SSO
Vol. 115, 15: 7 / 2005) ist eine regelmässige Sterilisationskontrolle
empfohlen und der Verzicht auf eine solche Überprüfung untragbar.
Daher ist es sehr wichtig, die Zuverlässigkeit der Sterilisationsverfahren regelmässig zu überprüfen, um einen einwandfreien
Kontrollnachweis und genaue Dokumentation der durchgeführten
Tests zu erhalten. Einzig erlaubt eine regelmässige Kontrolle des
Sterilisators mittels eines biologischen Indikators (NBB SporenTeststreifen), in Ergänzung zu einer Prüfung mit Hilfe chemischer
Indikatoren zu beweisen, dass alle Mikroorganismen während der
Sterilisationsvorgänge vernichtet werden. Die Bestätigung durch
eine kompetente unabhängige Stelle (Labor) ausserhalb der Praxis
dient bei einem möglichen Zwischenfall als zuverlässiger Nachweis
für die Sterilisationsqualität.
Gerne beraten wir Sie über die Art und Frequenz der für Sie
passenden Sterilisationskontrollen (Tel. 0800 622 246).
NBB Biotech GmbH | Bd de Pérolles 80 | CH-1705 Fribourg.