Notfalldienste

Lokal & Regional
Saarlouis
Ginkgo-Bäume
fürs Friedensdorf
Hier schreibt der Oberbürgermeister
SAARLOUIS Der Lions-CLub Roland Henz, Oberbürgermeister der Stadt Saarlouis
Saarlouis verkauft am SamsDie Stadt tanzt an der Emmes
tag, 12. Mai, von 10 bis 15
Uhr, in der Französischen
Straße Ginkbo-Bäume und
Mit dabei waren auch einige haben sich daran beteiligt.
Liebe
Küchenkräuter
zugunsten
Bürgerinnen der Sponsoren, ohne deren Bürgermeisterin Dagmar Püdes Friedensdorfs Internatiound Bürger,
Unterstützung eine solche schel forderte die Stadt Saarnal. Außerdem können erVeranstaltung nicht möglich louis auf, den Rekord zu breworbene Ginkgos umgetopft
seit
Jahr- wäre. Die Stadtwerke und die chen. Ich gehe davon aus,
werden.
Firmen Karlsberg, Globus, dass wir es schaffen, auf der
zehnten
Weitere Informationen: www.
Schwamm, Victor’s und Lud- Emmes mehr Menschen zum
gehört
die
friedensdorf.de. red./pwr
Saarlouiser Woche zu den wig Schokolade unterstützen Tanzen zu bringen. Die Wette
Höhepunkten in unserem unser Volksfest mit nicht un- habe ich angenommen und
Veranstaltungskalender. Die erheblichen finanziellen Mit- dank dem Engagement von
Überherrn plant
Karo-Blau-Gold und den
Stadt präsentiert zur Emmes teln.
Eventfotografen Carsten FrieAnnerose
Kiesel
die
am
Kleiwieder
gemeinsam
mit
dem
Wochenmarkt
Saarländischen
Rundfunk nen Markt ein Textilgeschäft debach, Patrik Hof und Yanerstklassige
Musikund betreibt, hat gemeinsam mit nick Hoen sind wir auf einem
ÜBERHERRN Die Gemeinde
Roger Rehr, dem 1. Vorsitzen- guten Weg. Die Karo hat bei
Showinterpreten.
Mit
dabei
Überherrn plant für Mitte
Juni die Einrichtung eines sind diesmal Frl. Menke und den des SSV Saarlouis, auf facebook zu einem flashmob
Wochenmarkts auf dem Neu- Hubert Kah sowie East 17 dem Kleinen Markt ein Soc- aufgerufen und über 800
cer-Turnier organisiert. Vom Teilnehmer haben bereits zuen Markt in Überherrn. Das und Laith Al-Deen.
29. Mai bis 2. Juni tragen gesagt. Derzeit wird fleißig
Besondere: Er findet nachANZEIGE
mittags statt und soll für al- Wir mieten langfristig f. unser Unternehmen Hobby-, Betriebssport- und geprobt, die Eventfotografen
auf haben ein Video gedreht und
lem für Berufstätige Möglich- 3–6 ZKB-Whgen/1–3-FH, auch renovierungs- Jugendmannschaften
bed.,
auch
Mietkauf
u.
auf
Rentenbasis.
einem eigens aufgebauten im Internet veröffentlicht. Jekeiten bieten dort einzukauWLW GmbH, Tel. 0 68 31-5 05 42 80
Kunstrasenplatz ihre Spiele der, der sich beteiligen will,
fen.
Für den Markt sucht die Ge- Es moderieren Michael Frie- aus. Das IV-Center hat eine kann sich auf www.deinsaarmeinde noch interessierte mel, Eberhard Schilling und Damenmannschaft zusam- louis.de die Tanzschritte anHändler.
Kontakt:
Tel. Thomas Rosch, die jedes Jahr mengestellt und fordert ein sehen und einstudieren. Ich
(06836) 90 9121. red./pwr für gute Stimmung sorgen. Rathausteam heraus. Span- bedanke mich bei allen, die
Die Besucher erwartet eine nung, Spiel und Spaß sind ga- sich für die Saarlouiser Woche und die Emmes engagiebunte Woche mit viel Ab- rantiert.
ren und uns jedes Jahr mit
wechslung,
vom
FamilienakVortrag über Lehre
Städtepartner tanzen
vollem Einsatz unterstützen.
tionstag über Stadtteilfeste,
Einer
weiteren
HerausfordeBruno Grönings
Ausstellungen, Konzerte und
Ihr
zum Schluss ein großes Mu- rung werden wir uns am
Donnerstag, 31. Mai, nach
HÜLZWEILER Der Kreis für geis- sik-Feuerwerk.
dem Fassanstich, stellen. Untige Lebenshilfe hat für
ser Städtepartner EisenhütDienstag, 15. Mai, 19 Uhr im Ohne Sponsoren und
tenstadt hat im vergangenen
Schützenhaus
Hülzweiler Eigeninitiative geht nichts mehr
einen Vortrag über die Lehre Bei der Pressekonferenz stell- Jahr zum Hüttenfest einen Ihr direkter Draht ins Rathaus
des Wunderheilers Brun Gö- ten wir gemeinsam mit den Tanz mit Publikum aufge- Telefon: 0 68 31 / 4 43-2 42
ring organisiert. red./pwr Akteuren das Programm vor. führt. Rund 250 Menschen E-Mail: [email protected]
Familienanzeigen
Herzlichen Dank
sagen wir allen,
die unsere liebe Verstorbene
Anna Maria Ruppert
Familienanzeigen
Hans Ruppert
und Kinder
Naturheilpraxis
Dillingen, im April 2012
Statt Karten - Danksagung
Wir danken allen,
die mit uns unseren lieben Verstorbenen
Rudolf Glomb
verabschiedet haben und uns
ihre Anteilnahme in Wort und Schrift
sowie durch Blumen- und Geldspenden
entgegenbrachten.
Im Namen aller Angehörigen:
Erika Glomb geb. Müller
Völklingen, im Mai 2012
Danksagung
Weinet nicht, ich hab es überwunden,
bin befreit von meiner Qual,
doch lasst mich in stillen Stunden
bei euch sein so manches Mal.
Was ich getan in meinem Leben,
ich tat es nur für euch,
was ich gekonnt, hab ich gegeben
zum Dank seid einig unter euch.
Wir danken allen, die
Willi Speth
* 12. März 1940
† 14. April 2012
durch Blumen, Worte und Geldspenden und
Teilnahme an der Trauerfeier und Beisetzung ehrten,
vor allem aber, ihm im Leben Achtung und
Freundschaft schenkten.
Rosemarie Speth geb. Faißt
Die Kinder Michael, Sabine und Gabriele mit Familien
Saarlouis, im Mai 2012
189132
WSSLS_9132 - 9. Mai 2012 - Seite 4
Zur bestandenen
Friseurmeisterprüfung
gratulieren
Dir liebe ANKE
Papa, Mama, Tina u. Oma
Nummer 19
Große Auswahl an modernen Kinderbrillen
Der WOCHENSPIEGEL verlost drei Fielmann-Gutscheine im Wert von 50 Euro
SAARBRÜCKEN Wenn Kinder
eine Brille brauchen, sollten
Eltern die Sehhilfe gemeinsam mit dem Nachwuchs
aussuchen, denn die Kinder
wissen genau, was sie wollen.
„Mittlerweile gibt es eine große Auswahl an modernen
Kinderbrillen, die funktional
sind“, sagt Fielmann-Modeexpertin Cristina Grovu. Eine
optimale Kinderfassung sollte biegsam und bequem sitzen. Die Gläser sollten aus
bruchfestem Kunststoff sein,
damit sich beim Spielen niemand verletzt. Da sich Kinderaugen und -köpfe ständig
verändern, sollte die neue
Brille regelmäßig vom Augenoptiker angepasst werden.
Der Service bei Fielmann ist
kostenlos und wird durch die
Fielmann bietet eine große Auswahl an Kinderbrillen an. Foto:
Fielmann
Reinigung der Brille und kleine Reparaturen ergänzt.
Der WOCHENSPIEGEL verlost drei Fielmann-Gutscheine im Wert von 50 Euro, drei
Ferngläser und drei Geldbör-
sen. Zur Teilnahme genügt es,
folgende Frage richtig zu beantworten: „Aus welchem
Material sollten die Gläser
von Kinderbrillen sein?“ Rufen Sie uns an unter der Gewinn-Hotline
(0137)
8 80 60 70 und sagen Sie uns
die richtige Lösung. Die Hotline ist geschaltet vom 9. bis
15. Mai. Ein Anruf aus dem
Festnetz der Deutschen Telekom kostet 0,50 Euro, Mobilfunkpreise können abweichen. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist ab 18 Jahren
möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt und unter
www.WochenspiegelOnline.
de veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
red./sh
BeneVit weiht neue Hausgemeinschaft ein
Sie hat ihren Traum
verwirklicht
auf ihrem letzten Weg begleitet haben und uns Ihre
Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
9. Mai 2012
SCHWALBACH Der Altenhilfeträger BeneVit Pflege im Saarland hat die Einweihung der
neuen BeneVit-Hausgemeinschaft in Schwalbach-Elm gefeiert. Am Tag der Offenen
Tür folgten rund 2000 Bürger
und Interessenten der Einladung, sich das Konzept des
Hausese anzuschauen. Am 1.
Mai sind bereits drei Bewoh-
exam. Krankenschwester
nerinnen in die Wohnung
Theresiengarten eingezogen.
Der Standort des Hauses befindet sich in der Sebastianstraße, neben Schule, Kirche
und Kindergarten. Der zweiflügelige Neubau verfügt
neben dem Erdgeschoss über
ein Ober- und Dachgeschoss.
Das gesamte Haus ist barrierefrei und bietet in vier Woh-
nungen Platz für 59 ältere
hilfsbedürftige
Menschen.
Die kleinen, familienähnlichen Wohnformen sind auch
für Menschen mit Demenz
geeignet, vermitteln Sicherheit und Geborgenheit und
fördern
gemeinschaftliche
Aktivitäten.
Weitere Infos: www.benevitpflege.de red./pwr/foto:privat
Notfalldienste
Heilpraktikerin
Werner-von-Siemens-Str. 4
66793 Saarwellingen
Tel. 0 68 38 - 9 86 58 18
Mobil (ab 14.00):
0160-2061624
EAmtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung
Am Dienstag, den 15. Mai 2012 findet um 18.00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses eine Sitzung des Integrationsbeirates statt.
Die Tagesordnung lautet:
Öffentlicher Sitzung
1. Anfrage der Freiwilligen Ganztagsgrundschule Fraulautern (Nachmittagsbetreuung
der Grundschule Im Alten Kloster) zur Unterstützung von Kindern mit Migrationshintergrund bei der Hausaufgabenbetreuung – aktueller Sachstand
2. „Weihnachtsbaumaktion“ 2012 – aktueller Sachstand
3. Teilnahme des IB am Familienaktionstag anlässlich der Saarlouiser Woche – Programm und Angebot
4. Informationen des Saarländischen Integrationsrates (SIR)
5. Verschiedenes
tnisnahme von Vergaben
3. Auftragsvergaben
Saarlouis, den 04.05.2012
Der Oberbürgermeister der Kreisstadt Saarlouis
Roland Henz
Bekanntmachung
Am Donnerstag, den 10. Mai 2012 findet um 17:00 Uhr im großen Sitzungssaal des
Rathauses eine Sitzung des Stadtrates statt.
Vor Eintritt in die Tagesordnung: EINWOHNERFRAGESTUNDE
Die Tagesordnung lautet wie folgt:
Öffentlicher Sitzung:
1. Weitere Vorgehensweise bei der Umsetzung des Alleenkonzeptes in der Stadt
Saarlouis – Antrag der SPD-Fraktion
2. Festsetzung der Eintrittspreise für die Saison Herbst 2012/Frühjahr 2013 für das
Theater am Ring
3. Änderung bzw. Anpassung der aktuellen Gebührensatzung für die Benutzung der
Stadtbibliothek der Kreisstadt Saarlouis
4. Änderung der Kindergartenordnung für die vorschulischen Einrichtungen der Kreisstadt Saarlouis
· Konkretisierung der Aufnahmekriterien
· Regelungen bei Nichteinhaltung der Abholzeiten
5. Neuberechnung und Festsetzung der Elternbeiträge für das Kindergartenjahr
2012/2013
6. Aufstockung der Betreuungsplätze des Kinderhortes an der Ganztagsgrundschule
Im Vogelsang und Ausweitung der Ferienbetreuung
7. Neuberechnung und Festsetzung der Elternbeiträge für die Nachbetreuung (Hort)
an der Ganztagsgrundschule Im Vogelsang für das Schuljahr 2012/ 2013
8. Frühbeaufsichtigung an den Saarlouiser Grundschulen
9. Änderung der Geschäftsordnung für den Stadtrat der Kreisstadt Saarlouis und
seine Ausschüsse
10. Festsetzung der Abwassergebühren für 2012
a) Anpassung der überörtlichen Gebühr (EVS-Beitrag) durch Erlass eines Nachtrages zur Abwassergebührenhöhesatzung
b) Forterhebung der innerörtlichen Gebühr
11. Beteiligungsbericht der Kreisstadt Saarlouis zum 31.12.2010
12. Informationen der Verwaltung
Nichtöffentlicher Sitzung:
1. Ausschreibung der Stelle des Oberbürgermeisters/der Oberbürgermeisterin der
Kreisstadt Saarlouis
2. Ausschreibung der Stelle eines Amtsleiters/einer Amtsleiterin für das Ordnungsund Standesamt und der Stelle eines Amtsleiters/einer Amtsleiterin für das Amt
für Kultur
3. Beförderung eines Beamten
Saarlouis, den 04.05.2012
Der Oberbürgermeister der Kreisstadt Saarlouis
Roland Henz
Ende des amtlichen Teils 
Ärzte
Saarlouis mit Roden und Fraulautern,
Ensdorf, Schwalbach, Überherrn sowie Leidingen, Düren, Ittersdorf und
Bedersdorf:
Den ärztlichen Notfalldienst versieht die
Bereitschaftsdienstpraxis in der St. Elisabeth-Klinik, Kapuzinerstraße 4, Saarlouis, Tel. (01805) 663003 (14 Cent/
Min./Festnetz/Mobilfunknetze
abweichend).
Saarwellingen und Wallerfangen:
Den ärztlichen Notfalldienst versieht die
Bereitschaftsdienstpraxis im CaritasKrankenhaus, Werkstraße 3, Dillingen,
Tel. (01805) 663006 (14 Cent/Min./
Festnetz/Mobilfunknetze abweichend).
Zahnärzte
Nur in dringenden Fällen und nach telefonischer Vereinbarung!
Samstag, 12.5./Sonntag, 13.5.: Dr.
Collet, Saarlouis, Tel. (06831) 2870; Dr.
Mende, Lebach, Tel. (06881) 2478.
Augenärzte
Telefonische Anmeldung erbeten!
Samstag, 12.5./Sonntag, 13.5.: Dr.
Löw, Völklingen, Poststr. 21, Tel. (06898)
28111; Dr. Meurer, Sbr.-Dudweiler, Trierer
Str. 12, Tel. (06897) 75075.
HNO-Ärzte
ANZEIGE
! ! " Apothekendienste
Donnerstag, 10.5.: Antonius-Apotheke,
Überherrn-Altforweiler; Saar-Apotheke,
Saarlouis. Freitag, 11.5.: MathildenApotheke, Wadgassen; DocMorris-Apotheke, Saarlouis; Sankt-Martin-Apotheke,
Saarwellingen. Samstag, 12.5.: Mathilden-Apotheke, Wadgassen; Stern-Apotheke, Saarlouis. Sonntag, 13.5.: Apotheke im Einkaufscenter, Bous; GlückaufApotheke, Saarlouis-Fraulautern; ParkApotheke, Wallerfangen. Montag, 14.5.:
Vauban-Apotheke, Saarlouis; Steinrausch-Apotheke, Saarlouis-Steinrausch;
Tal-Apotheke, Schwalbach-Hülzweiler.
Dienstag, 15.5.: Gangolf-Apotheke,
Wadgassen-Differten; Donatus-Apotheke, Saarlouis-Roden; Glückauf-Apotheke,
Schwalbach; Crispinus-Apotheke, Saarlouis-Lisdorf. Mittwoch, 16.5.: City-Apotheke Seelbach, Saarlouis; DuhamelApotheke, Ensdorf; Schulze-Kathrin-Apotheke, Schwarzenholz.
Apotheken-Notdienst-Hotline
der
ABDA: Die nächstgelegenen dienstbereiten Apotheken sind zu erfragen unter
Tel. (0800) 0022833 (kostenfrei aus
dem deutschen Festnetz) oder von jedem Handy, Kurzwahl 22833 (Mobilfunknetze/69 Cent/Min.).
Vergiftungszentrale
Das Informations- und Behandlungszentrum für Vergiftungen in der Uni-Klinik
Homburg ist unter Tel. (06841) 19240
jederzeit, auch an Sonn- und Feiertagen,
zu erreichen.
BW-Sanitätsdienst
Der Bereitschaftsdienst der Bundeswehr
ist zuständig für den Stadtverband Saarbrücken, Kreis Saarlouis sowie Kreis Merzig-Wadern im Sanitätszentrum Merzig,
Kaserne „Auf der Ell“, Merzig, Tel.
(06861) 798-3013 oder (06861) 7983035.
Telefonseelsorge für Menschen in
seelischen Krisen: Täglich, 0 bis 24 Uhr,
kostenfrei, Tel. (0800) 1110111.
Frauennotruf Saarland, Beratung für
vergewaltigte und misshandelte
Frauen: Montag und Donnerstag, 14 bis
17 Uhr, Dienstag und Freitag, 9 bis 12 Uhr,
Tel. (0681) 36767, in der übrigen Zeit
läuft ein Anrufbeantworter.
Frauenhaus der AWO, Saarlouis, Hilfe
bei häuslicher Gewalt: Rufbereitschaft
rund um die Uhr unter Tel. (06831)
2200.
Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst:
Samstag, Sonntag sowie an Feiertagen
zentrale Ansage unter Tel. (0681)
3904276.
Telefonische Anmeldung erbeten!
Für die Richtigkeit der Angaben überSamstag, 12.5./Sonntag, 13.5.: Dr. Tierärzte
nimmt der Verlag keine Gewähr!
Geisler, Völklingen, Bismarckstr. 2, Tel. Falls der Haustierarzt nicht erreichbar
(06898) 21300; Dr. Stephan, Saarbrücken, ist – nur nach telefonischer Anmeldung!
Polizei
110
Mainzer Str. 135, Tel. (0681) 68570676.
Samstag, 12.5./Sonntag, 13.5.: Herr
112
Mick, Bous, Leipziger Str. 68, Tel. (06834) Feuerwehr
3059.
Kinderärzte
Notarzt &
Nur in dringenden Fällen und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung!
Samstag, 12.5.: Herr Marion, Wadgassen, Lindenstr. 75, Tel. (06834) 41478.
Sonntag, 13.5.: Dr. Niethammer, Völklingen, Marktstr. 5, Tel. (06898) 26450.
ANZEIGE
Rettungsleitstelle 19222
vom Mobiltelefon: 06 81 / 1 92 22
Tag und Nacht erreichbar
Weitere Informationen unter
www.WochenspiegelOnline.de