documento

Paixão pelos Pavimentos de Madeira
Fundada em 1919, Bona é uma empresa inovadora líder mundial, com um sistema único de
tratamento de pavimentos de madeira. Através de filiais e revendedores temos presença
local em mais de 50 países diferentes, o que nos permite estar perto dos nossos clientes
e profissionais.
O nosso compromisso a longo prazo e a paixão pelos pavimentos de madeira permitemnos oferecer, resultados duradouros e sustentáveis para satisfazer todas as necessidades
tanto dos profissionais como dos proprietários dos pavimentos de madeira.
Bona Sportive System
Aprovado pela FIBA – Com a confiança dos campeões mundiais
O sucesso constrói-se desde a base
FIBA –Federação Internacional de Basquetebol
Tratando-se de desporto, cada peça do equipamento é crucial para o atleta. Esta
FIBA é a entidade máxima do basquetebol mundial. Única autoridade competente no
é a razão pela qual a FIBA escolheu Bona como Parceiro Técnico Oficial exclusivo
desporto, reconhecido pelo Comité Olímpico Internacional (COI). A Taça do Mundo de
para o tratamento dos pavimentos desportivos.
Basquetebol FIBA, que é celebrado de quatro em quatro anos, é o campeonato com
maior prestígio no seu nível.
Em Bona, cremos na colocação da melhor base para o máximo rendimento do
pavimento. Desde o processo de fabrico e segurança dos nossos produtos, até
às superfícies acabadas e à sua manutenção, contamos com padrões de nível
A base para um
Grande Jogo
Desportos de nível internacional, pavimentos
desportivos para um máximo rendimento
mundial.
É por isto que os estádios profissionais de todo o mundo confiam os seus
pavimentos de madeira ao exclusivo Bona Sportive System - uma gama completa
de produtos e serviços desenvolvidos especialmente para satisfazer as exigências
dos pavimentos desportivos modernos.
Como Parceiro Técnico Oficial da FIBA, Bona
desempenha um papel importante garantindo o
máximo rendimento do pavimento desportivo de
locais tais como pistas olímpicas e estádios de
ligas profissionais.
Norma Oficial Europeia
Pavimento desportivo
de nível internacional
No que diz respeito ao tratamento de pavimentos desportivos de madeira, os atuais
Todos os pavimentos para desportos profissionais devem cumprir com as diretrizes da EN
proprietários de estádios desportivos devem ter em conta múltiplas questões. Entre
14904:2006, a Norma Oficial Europeia para pavimentos interiores desportivos. Isto aplica-
as que se encontram os diferentes tipos de desportos que irão praticar-se, número
se também aos acabamentos e aos procedimentos utilizados para a sua manutenção.
de horas diárias de utilização do pavimento desportivo, atividades não desportivas
adicionais, etc. Tais fatores afetam, em grande parte, a vida útil do pavimento e as
Estas normas estabelecem-se para minimizar as lesões dos atletas, e ao mesmo tempo,
necessárias rotinas de manutenção.
garantir o máximo rendimento. Inclui resistência antiderrapante, absorção de impactos,
movimento do pavimento e níveis de brilho.
É uma opção vital para nós
O nosso clube organiza torneios de equipas de elite, e treina a
equipas juvenis. As superfícies das nossas pistas têm que suportar
muitas horas de uso diário e devem ser simples de manter.
Exigências estritas para cada desporto
O pavimento desportivo impõe exigências muito específicas, quanto à pintura e ao
acabamento. Ao contrário dos pavimentos de madeira comuns, o pavimento desportivo está
Durabilidade contra impacto intenso e movimento
sujeito a fortes impactos, movimento e flexão, devido ao ritmo dos desportos modernos.
Antiderrapante otimizado para segurança do jogo
O pavimento tem que absorver o impacto e minimizar as lesões, sem afetar o rendimento.
Instalação e processo de manutenção simples
É por isso que optamos apenas por soluções especificamente
desenvolvidas para pavimentos tal como Bona Sportive.
Björn Göransson,
Diretor Clube de Basquetebol de Elite, Lund Suécia
Outros fatores importantes são: fricção, desgaste e resistência ao impacto, e inclusive níveis
de brilho.
O pavimento desportivo está concebido
para mover-se e oscilar ao ritmo dos movimentos do atleta.
Deve ter uma resistência antiderrapante
adequada.
Processo simples e seguro
Bona Sportive System foi desenvolvido a pensar no profissional. A compatibilidade
• Compatibilidade total
total entre as imprimações, acabamentos, tintas e produtos de limpeza asseguram os
melhores resultados num tempo mínimo.
• Revestimento seguro
As máquinas para Lixar de Bona oferecem a máxima suavidade com os abrasivos Bona
• Sem lixagem adicional
Diamond. A tinta Bona Sportive de secagem rápida, sem fugas, que permite que as
seguintes camadas se apliquem com um mínimo tempo de secagem. Não é necessário
lixagem adicional após a sua aplicação, pelo que não se perde um tempo valioso durante
o processo de trabalho.
•Perfeita resistência
antiderrapante
Perfeito para qualquer tipo de jogo
Com o Bona Sportive System está garantido um excelente pavimento, com as
respetivas autoridades desportivas.
•Flexibilidade ótima
Consiga perfeita resistência antiderrapante e flexibilidade, longa duração, resistência
máxima contra o desgaste, impactos e humidade.
Bona Sportive System proporciona uma solução integral de excelência sem precedentes na sua aplicação, para
desportos de rendimento e na manutenção. Os produtos, totalmente compatíveis entre si, e os serviços permitem
que o procedimento seja mais fácil e simples.
O resultado final é uma superfície otimizada para os desportos, em termos de níveis de resistência antiderrapante,
brilho e vida útil. Os produtos de limpeza e manutenção Bona, garantem que as propriedades originais do
pavimento se conservem durante muito tempo.
System inclui detergentes específicos que são eficazes e fáceis de usar.
O detergente Bona Sportive Cleaner e o Sportive Cleaner Plus eliminam marcas,
manchas, suor e resíduos de gordura, e conserva a camada de verniz. Isto retarda os
custos elevados da renovação, e maximiza o tempo de atividade e disponibilidade para
o treino da equipa.
•Protege e conserva
Pavimento comum
Um sistema completo para um rendimento a nível mundial
Para conservar o pavimento de madeira no seu ótimo estado original Bona Sportive
Tempo antes da renovação
Máxima vida útil
Pavimento tratado com Bona Sportive System
Bona Sportive System
•Máxima dureza
características perfeitas para cada desporto, que supera as normas oficiais das
•Elimina as manchas
e os resíduos
•Suave e seguro
para o jogador
Bona Sportive System
Desde a preparação e lixagem até à pintura e manutenção, Bona Sportive System
conta com uma gama completa de soluções, que juntas funcionam perfeitamente para
“Foisempreumagrande
honratrabalharcomBona”
proporcionar resultados grandes e duradouros nos pavimentos desportivos.
“Foi sempre uma grande honra trabalhar com Bona. Somos conscientes de que muitas das
instalações associadas aprovadas pela FIBA utilizam produtos Bona para o tratamento de préacabamento de pavimentos desportivos de madeira e estão muito satisfeitos. O Basquetebol deve
Bona Sportive Finish 2-comp
Bona Sportive Primer
Bona Sportive Paint
Bona Sportive Cleaner
Bona Sportive Cleaner Plus
jogar-se nas melhores condições, e com Bona estas condições cumprem-se, já que oferecem uma
Bona Sportive Finish é um verniz
aquoso, 100% poliuretano, de 2
componentes, e cumpre com as
normas EN14904 e DIN18032. Possui
elevada resistência ao desgaste,
abrasão, marcas e riscos.
- Bona Sportive Acabamento Brilho
- Bona Sportive Acabamento Mate
Bona Sportive Primer é uma imprimação aquosa de 1 componente.
De longa duração após aberto
o que simplifica a sua aplicação,
proporciona ao pavimento uma
grande dureza e aumenta a beleza
natural da madeira.
Tinta aquosa de um componente e
secagem rápida, para pintar tanto
as linhas de marcação como zonas
completas e margens. Disponível
em 8 cores.
Bona Sportive Cleaner é um concentrado, ligeiramente alcalino
com detergentes específicos para
a limpeza frequente de pavimentos
desportivos de madeira.
Bona Sportive Cleaner Plus é um
detergente alcalino concentrado
concebido para a limpeza ocasional de pavimentos desportivos. Elimina os resíduos de gordura, suor
e outros poluentes, bem como
marcas de desgaste e a resina de
andebol. Restaura a resistência
antiderrapante.
gama integral de produtos para a manutenção dos pavimentos”.
Karen Strahl,
FIBA Equipment & Venue Centre Senior Manager
Tratamento de Pavimentos de Madeira
Desportivos com Bona Sportive System
Cada camada é importante
• Acabamento
O sucesso constrói-se sobre uma base sólida. E para oferecer o máximo rendimento
Rolo de pressão
Bona Sportive Paint
Rolos eficazes para colar a fita adesiva sem que
apareçam borbulhas. Uso simples em posição de
pé plano.
Tinta de secagem rápida utilizada para pintar,
tanto as linhas de marcação, como zonas
completas e margens.
desportivo, cada camada do pavimento desportivo desempenha um papel crucial –
desde a colagem das tábuas e a pintura das linhas de marcação, até ao revestimento dos
• Tinta
• Acabamento
acabamentos e os procedimentos adequados de manutenção.
Imprimação para uma boa base
Linhas e áreas de marcação
Lixagem
As tábuas dos pavimentos desportivos estão sujeitos a flexão, movimento de expansão e
A tinta utiliza-se para as linhas de marcação, bem como para as margens de pistas e
A extensão dos pavimentos de madeira desportivos requer um longo
contração, e a um impacto constante de saltos.
áreas. Uma tinta ideal para pavimentos desportivos, de rápida secagem, com pouca
filtração, que proporciona uma boa adesão à seguinte camada de tratamento.
processo de lixagem. Para um trabalho mais rápido, a máquina
• Imprimação
• Lixagem
Bona Belt conta com um tambor de lixagem extra largo (250 mm).
A imprimação necessita ter uma forte adesão ao pavimento lixado e à camada de acabamento,
Em combinação com os abrasivos de cerâmica Bona, série 8700,
e também ser suficientemente resistente para suportá-lo.
uma excelente nivelação e opacidade que só precisam de uma única aplicação.
é extremamente eficaz para eliminar as camadas grossas de verniz.
Bona Sportive Primer, é fácil de aplicar e tem
Utilize
Bona
Edge
130
para
Pode cruzar-se a pintura das linhas após 1-2 horas.
grande aderência à madeira, o que significa
lixar margens. De construção
que tem um risco significantemente reduzido
A fita adesiva flexível Bona pode-se utilizar tanto para linhas retas, como
ergonómica torna o processo
de adesão lateral.
curvas. Pressionar a fita com o Rolo de pressão Bona para assegurar
as margens de pintura bem definidas.
menos esgotador.
• Máquinas eficazes
• Boa ergonomia
• Abrasivos duráveis
Os vernizes aquosos de Bona e a pintura de secagem rápida Sportive Paint têm
• Grande aderência
• Fácil de aplicar
• Reduz a adesão lateral
• Secagem rápida
• Excelente opacidade
• Cores vibrantes
• Limpeza suave e eficaz
• Para uso regular
• Resistência antiderrapante perfeita
• Máxima dureza
• Excelente acabamento
Um acabamento perfeito para cada jogo
Assegurar a máxima aderência
O acabamento do pavimento desportivo tem que oferecer os mais altos níveis de dura-
Muitos pavimentos desportivos de madeira instalam-se hoje pré-acabados. Estes soalhos
bilidade face ao desgaste e impacto, bem como resistência à humidade e à água. Além
têm que desgastar-se superficialmente antes de se pintar as linhas de marcação e recobrir
disso, a resistência antiderrapante tem que estar ao nível preciso para evitar lesões.
com uma camada de proteção final. Isto assegura uma adesão ótima entre as diferentes
camadas.
• Elimina as manchas
e resíduos
• Para uso constante
Bem cuidado
Para manter o pavimento de madeira em ótimas condições Bona Sportive System inclui
componentes de limpeza especialmente desenvolvidos, eficazes e fáceis de usar. Bona
demasiado derrapante nem demasiado rígido, e cumpre com a norma para superfícies
Bona Diamond Abrasives são perfeitas para lixar superfícies pré-acabadas de maneira
desportivas cobertas, EN 14904:2006.
segura e efetiva. Os discos flexíveis movem-se ajustando-se aos contornos da superfície e
distribuem de forma uniforme a pressão da lixagem – proporcionando os melhores resultados
com o mínimo risco de lixagem através da camada superior.
um acabamento perfeito.
• Abrasivos de longa
duração
• Eficácia e segurança
Sportive Cleaner e Sportive Cleaner Plus eliminam marcas, manchas de suor, e resíduos
de gordura e, ao mesmo tempo, conserva a camada de acabamento. de grasa y, al mismo
tiempo, conservan la capa de acabado en perfectas condiciones.
Manutenção prolongada
Bona Sportive Finish, não só se utiliza como tratamento base, senão também para uma
prolongada manutenção. Recomenda-se limpar e aplicar uma camada adicional de verniz
por ano. Isto ajuda a evitar uma renovação dispendiosa, e simultaneamente proporciona
máxima de atividade da instalação e disponibilidade para treino da equipa.
ESCASSO – EXCELENTE
Bona Sportive Finish garante um pavimento ótimo para o rendimento desportivo – nem
O verniz aplica-se utilizando o nosso rolo extra largo, ou um aplicador de barra em T, para
Cuidar e proteger a superfície
Um pavimento cuidado com Bona
Sportive Cleaner manterá o seu
rendimento durante muito tempo.
Máquinas
Bona FlexiSand Pro System – Máquina multifuncional
As máquinas Bona foram especialmente concebidas para todo o tipo de desafios. Desde
A versátil Bona FlexiSand Pro System é um sistema de lixagem de direção livre que oferece resultados
a lixagem até à limpeza, garantem um trabalho sem complicações e com resultados
perfeitos com os abrasivos Bona Diamond. Dependendo da tarefa a executar, as ferramentas intercambiáveis
excecionais.
permitem realizar a lixagem, polimento e limpeza – tudo com uma só máquina.
x iSand
1.5
el
Bon
a
F le
ív
Compat
Bona Belt – Lixadora de Cinta
Bona Edge 130 – Orladora
Bona DCS 70 – Central de aspiração
Bona FlexiSand 1.5
Bona Power Drive
Bona Disco Quattro & Bona Multidisco
A nova geração de máquinas Bona FlexiSand Pro System, o novo
sistema de lixagem Bona Flexisand 1.5 revoluciona a lixagem
áspera dos pavimentos de madeira. Equipada com o inovador
e único Bona Power Drive, a nova máquina Bona Flexisand
1.5 converte-se numa máquina lixadora de direcionamento
livre que pode lixar até a madeira crua. Opera em todas as
direções, permitindo completar todos os trabalhos de lixagem
de pavimentos de madeira de forma simples e cômoda. Pode
fixar-se uma lâmpada para operação em áreas mal iluminadas.
Um grande avanço no desenvolvimento de Bona Flexi Sand
1,5 é a unidade de alimentação, Bona Power Drive oferece um
rendimento ótimo na lixagem de madeira. Equipado com discos
giratórios, o seu desenho único assegura um direcionamento
livre de alta potência. É também fácil de operar em zonas
estreitas e nos cantos.
Bona Disco Quattro é ideal para reduzir e suavizar as marcas
do rolo e os riscos de rotação das máquinas de cantos. Os
quatro discos de lixar aumentam a pressão e permitem uma
lixagem eficaz sem comprometer o resultado final.
É uma lixadeira de fita potente com uma construção única e
A nova Bona Edge 130 é uns 100 mm mais curta de “nariz” do
Bona DCS 70 conta com um filtro Hepa de longa duração e
a substituição do cilindro de lixagem é muito simples. Largura
que a regular de 230 mm. Isto faz com que seja bastante mais
um sistema patenteado de 2 ciclos. Estas duas características
de rolo de 200 mm ou 250 mm, especial para lixagem de
fácil de manobrar. Bona Edge 130 oferece uma marcha suave e
permitem prolongar o tempo de uso. O sistema está totalmente
pavimentos desportivos.
equilibrada, e recolhe melhor o pó, devido à forma do braço de
vedado, com um Longopac de 20 m que impede que o pó se
Facilidade de montagem e desmontagem para o transporte. O
lixagem. Lixar os cantos é agora mais fácil e rápido.
escape quando se mude o saco, o que garante um
design da pega ergonómica facilita levantar ou baixar o cilindro
processo sem pó em todas as etapas. O novo Bona DCS 70
de lixagem. As opções adicionais incluem um peso adicional
também é fácil de transportar graças às alças ergonómicas e
para lixagem e carrinho de transporte.
às grandes rodas.
Bona Multidisco, de seis discos, executa uma lixagem
extremamente suave e eficaz. Os fantásticos resultados
finais fazem de Bona Multidisc uma ferramenta perfeita de
lixagem.
Bona Abrasives
Bona Deep Clean System
Bona Abrasives foram desenvolvidos para a máxima eficiência. Apesar das necessidades
Os proprietários das instalações agora podem devolver o brilho original aos pavimentos
de lixagem, os nossos abrasivos conseguem excelentes resultados em superfícies
de madeira com um sistema único que elimina eficazmente a sujidade mais resistente e
muito lisas.
as marcas de descuido.
Premium
Superior
Especial
Bona 8300
Bona 8700
Bona Diamond
Bona PowerScrubber
Bona Deep Clean Solution
Converta-se num Profissional Certificado Bona
Mistura de Zirconio e Carburo Silício que assegura resultados
rápidos. Um rendimento antiestático melhorado reduz ao mínimo
a obstrução, acrescentando resultados por metro quadrado.
Material autoafiador para uma vida útil mais prolongada.
Dura até 5 vezes mais que os abrasivos tradicionais. Bona
8700 resiste às forças pesadas de lixagem nos resíduos de
tapetes ou acabamentos envelhecidos e duros. As agressivas
partículas de cerâmica permitem lixagens fortes e rápidas.
Quando se combina com Bona 8300, o resultado é excelente
deixando uma superfície de madeira suave.
Quando utilize Bona Abrasive Diamond, para lixar pavimentos
desportivos e outros pavimentos de madeira pré-acabados, a
operação é similar a qualquer outra. Sobre essas superfícies
antirriscos, a capacidade por metro quadrado, > 100 m2 por disco
abrasivo, significa uma vida útil com abrasivos convencionais de
12x. Resultado final seguro - e processo bastante mais rápido.
O Bona PowerScrubber é uma Máquina de esfregar compata,
potente para limpeza minuciosa de pavimentos envernizados
periodicamente ou antes do revestimento. Quando utilizado com
Bona Deep Clean Solution, remove a sujidade mais resistente
dos pavimentos de madeira com facilidade. Duas escovas
cilíndricas rotativas em sentido inverso limpam profundamente
e os rodos de borracha garantem uma captação de água
extremamente eficaz.
Um detergente concentrado para a limpeza em profundidade de
pavimentos de madeira envernizados ou oleados. Esta fórmula
única brinda uma ótima eficácia de limpeza e elimina as marcas
persistentes, sem risco de manchar a madeira.
Agora pode converter-se num Profissional Certificado Bona
e desenvolver o seu potencial. Através de cursos e testes
sobre todas as fases da renovação e cuidado de pavimentos
de madeira, bem como à introdução às últimas soluções e
inovações do produto, poderá obter um diploma que certifique
as suas habilidades e experiência.
Ferramentas para linhas de marcação Bona Sportive
Ferramentas e acessórios
As linhas de marcação pintadas requerem precisão e cuidado. As nossas ferramentas especiais garantem
O resultado perfeito só pode ser conseguido mediante o uso das ferramentas e acessórios
um processo de trabalho suave e preciso com um baixo risco de filtragem.
adequados. Os rolos e aplicadores de Bona são totalmente compatíveis com as nossas
tintas e acabamentos, ajudam a conseguir que o processo seja executado de forma
eficiente e sem problemas.
Rolo de (55 mm) para
linhas de marcação
Para pintar as linhas de marcação.
Amplo diâmetro para uma melhor
abrangência.
Cabo para rolo de (55 mm)
Fita adesiva (25 mm)
Rolo de pressão
Rolo Bona (45 cm)
Cabo para Rolo (45 cm)
Aplicador Americano
Cabo ergonómico para a pintura das
linhas de marcação, facilidade para
utilizá-lo de pé.
Fita adesiva para linhas de marcação.
Comprimento: 50 m.
Rolo de borracha elástica duro para
pressionar fita adesiva.
Rolo extra largo para uma aplicação
Cabo de alumínio leve.
rápidado verniz aquoso.
Barra de extensão
Suporte reposição aplicador ameri-
Reposição aplicador
americano (46 cm)
cano (45cm).
Aplicador de espuma e fibra sintética
desengate rápido do Rolo (45 cm).
para a aplicação do verniz aquoso.
Barra de extensão de duas peças com