www.clubhotelolivi.it

SPORT
BEACHVOLLEY
CALCETTO
soccer
Fussball
PALESTRA
fitness
PING-PONG
Table tennis
Tischtennis
L`Oasi del tennista:
9 campi da tennis
Tennis Clinic con Klaus Moik
Tornei di tennis
BILIARDO
Pooltable
MOUNTAINBIKE
VELA
sailing
segel voiles
WINDSURF
KITESURF
www.clubhotelolivi.it
Tennis Oasis:
9 Tennis courts
Tennis Clinic with Klaus Moik
Tennis Tournaments
Tennis-Paradies:
9 Tennis-Plätze
Tennis Clinic mit Klaus Moik
Tennis-Turniere
L’oasis du tennis.
9 courts de tennis
Tennis Clinic avec Klaus Moik
Tournements de tennis
TRENTO
ARCO
RIVA DEL GARDA
LIMONE
TREMOSINE
TIGNALE
ROVERETO
CAMPIONE
MALCESINE
GARGNANO
GARDONE
TORBOLE
BRENZONE
SALÒ
A22
GARDA
Il punto d’ incontro tra cultura,
storia e natura… escursioni,
gite, passeggiate, Castello Scaligero... Arena di Verona...
The meeting point between
culture, history, and nature…
Escursions, walks, Scaligero castle… Arena of Verona…
Ein Treffpunkt zwischen Kultur, Geschichte und Natur…
Ausflüge und Spaziergänge
Scaligero-Schloß... Arena von
Verona...
Le point de rencontre entre
culture, histoire et nature…
Excursion, visite, ballade,
Châteaux Scaliger… Arène de
Vérone
DESENZANO
BRESCIA
Aereoporti di
BRESCIA
BERGAMO
MILANO
MILANO
SIRMIONE
PESCHIERA
Aereoporto di
VERONA
VENEZIA
BOLOGNA
Via Gardesana 160 | Loc. Val di Sogno
37018 Malcesine (Verona) | Lago di Garda - ITALIA
T. +39 045 7400 444 | F. +39 045 7400 602
[email protected] | www.clubhotelolivi.it
UN`OASI DI
PIACERE DOVE
RITROVARE
L`ARMONIA DEI
SENSI...
Attraversare la soglia e scoprire
una dimensione unica tra spazi
infiniti e angoli di mondo... La
tradizione dell’ accoglienza... Lo
charme ed il “savoir-faire” del
nostro team accompagnano la
vostra permanenza. I sapori della
nostra terra, il gusto della cucina
italiana...
Lontano dalla frenesia quotidiana,
adagiato tra le pendici del Monte
Baldo e la sponda del lago di
Garda si distende il nostro resort,
Club Hotel Olivi. Un nascondiglio
da scoprire raccolto in un parco di
60 000 m2 nella Val di Sogno.
Far away from the hectic world,
nestled at the foot of the majestic
mountains of Monte Baldo, at the
shore of Lake Garda, lays our resort, Club Hotel Olivi, enclosed in
a park of 60 000 m2 in the “Valley of Dreams” - Val di Sogno.
EINE OASE, DIE
ALLE SINNE
ERWECKT...
Fern von jeder Hektik, sanft eingebettet zwischen den Hängen
des Monte Baldo und dem Gardasee - liegt unser Resort Club
Hotel Olivi in einem 60 000 m2
grossen Park im “Traumtal” - Val
di Sogno.
Überschreiten Sie die Schwelle
und entdecken Sie eine andere
Dimension, ein intimes Fleckchen
Erde auf dieser Welt Die Tradition
unserer Gastfreundschaft... Den
Charme und Savoir-faire unseres
Teams begleiten Ihren Aufenthalt.
Lassen Sie sich von der Schönheit
der italienischen Landschaft
verzaubern und von den Düften
unserer mediterranen Küche
verführen.
AN OASIS OF
PLEASURE
WHERE TO FIND
HARMONY OF
THE SENSES...
Cross the threshold and discover
a unique dimension between
infinite spaces and intimate corners of the world... In the spirit of
hospitality, the charm and savoirfaire of our team accompany
your stay. Indulge in the flavors
of our land, the taste of Italian
cuisine…
Loin de ce monde frénétique,
au pied des montagnes majestueuses, à la rive du Lac de Garda
se trouve un endroit magique:
Club Hôtel Olivi, un parc de
60 000 m2 dans “la Vallée des
Rêves” - Val di Sogno.
Comfort e calore:
una fusione di colori...
una finestra sull’orizzonte...
la dolcezza del risveglio
Comfort and warmth:
A fusion of colors...
a window overlooking
the horizon…
the sweetness of awakening
UNE OASIS DE
PLAISIR OU
L’ON RETROUVE
L’HARMONIE
DES SENS...
Traverser le seuil et découvrir une
dimension unique entre espaces
infini et intimes coins du monde...
La tradition de l’hospitalité... Le
charme et le savoir-faire de notre
équipe accompagnent votre séjour. Les saveurs de notre terre, le
goût de la cuisine italienne….
Komfort und Wärme:
Ein Einklang von Farben...
ein Fenster zum Horizont...
ein süsses Erwachen
Confort et chaleur:
Une fusion de couleurs...
une fenêtre sur l’horizon...
a douceur du réveil