IT - Cosmetic Diffusion

The Nouvelle KAPILLIXINE
line was created and developed for contrasting the most widespread scalp and hair problems.
100 ml
1000 ml - 250 ml
10 phials of 10 ml each
1000 ml - 250 ml
10 phials of 10 ml each
1000 ml - 250 ml
10 phials of 7 ml each
10 phials of 10 ml each
INSTANT CLEAN:
CLEAN SENSE:
CLEAN DROPS:
NORMALIZING CLEANSER:
GOLDEN DROPS:
ENERGY CARE:
CONTROL ULTRA DROPS:
CONTROL DROPS:
Esfoliante Preparatore
Exfoliating Pre -Treatment Scrub
Coadiuvante prevenzione forfora
Helps prevent dandruff
Coadiuvante prevenzione forfora
Helps prevent dandruff
Sebo normalizzante per cute e capelli
grassi
Sebum control for greasy hair and scalp
Sebo normalizzante per cute e capelli
grassi
Sebum control for greasy hair and scalp
Coadiuvante per la prevenzione della
caduta dei capelli
Helps prevent hair loss
INTESIVE ACTION
MAINTENANCE ACTION
ESTERI DI JOJOBA
JOJOBA ESTERS
OLIO DI EUCALIPTO
EUCALYPTUS OIL
VITAMINA B6
VITAMIN B6
COMPLESSO DI AMINOACIDI
AMINO ACIDS COMPLEX
ESTRATTO DI ORTICA
NETTLE EXTRACT
VITAMINA E
VITAMIN E
ESTRATTO DI GINSENG ROSSO
RED GINSENG EXTRACT
ESTRATTO DI MIRTILLO NERO
BILBERRY EXTRACT
IT
< IT
E’ un trattamento per eliminare delicatamente le
cellule morte e predisporre il cuoio capelluto al
trattamento specifico necessario all'anomalia
presente. La sua composizione, ricca di sostanze
naturali come i derivati di jojoba, dona vitalità e
vigore alla cute.
GB
< GB
This treatment gently eliminates dead cells and
prepares scalp for specific treatment of the
abnormality. Its composition, rich in natural
materials such as jojoba derivatives, lends vitality
and vigour to the scalp.
<
Prevenzione forfora con proprietà antibatteriche,
formulato con piroctone olamine, agenti lavanti e
attivi specifici, svolge la sua azione
normalizzando la desquamazione cutanea.
Immediatamente efficace sulla forfora, elimina il
prurito donando piacevole freschezza e tono alla
cute, lascia i capelli puliti, lucenti e vigorosi.
<
IT
<
Fiala intensiva coadiuvante contro la forfora con
proprietà antibatteriche, formulata con VITAMINA
B6 e attivi di eucalipto. Svolge la sua azione
intensiva riducendo e rallentando l’accumulo
della forfora, normalizzando la desquamazione
cutanea, elimina il prurito, donando al cuoio
capelluto un aspetto sano con una piacevole
sensazione di benessere.
GB
IT
<
Particolarmente adatto per cute con anomala
secrezione di sebo, formulato con un complesso
di aminoacidi attivi che svolgono un’azione
riequilibrante e normalizzante-progressiva della
secrezione sebacea. Già dopo i primi trattamenti,
i capelli saranno più soffici e puliti mantenendo
questa situazione per più giorni.
< GB
<
IT
<
Lozione intensiva sebo normalizzante per cute e
capelli grassi. La sua azione calmante è
particolarmente indicata per normalizzare la cute
con secrezione di sebo, è formulata con un
complesso di principi attivi di estrazione naturale
come l'ortica. Svolge, con l’applicazione
costante, un’azione riequilibrante progressiva,
migliorando lo stato dei capelli che rimangono più
a lungo puliti, leggeri e voluminosi.
GB
Intensive vial combating dandruff with antibacterial properties, with a VITAMIN B6 and eucalyptus
formula. Its intensive action reduces and slows
dandruff accumulation, normalising skin
exfoliation, eliminating itching, giving scalp a
healthy appearance and a pleasant sensation.
Especially suited to scalp with abnormal sebum
secretion, formulated with an active amino acid
complex that rebalances and progressively
normalises sebaceous secretion. After only a few
treatments, hair is softer and cleaner for several
days.
Intensive sebum normalising lotion for scalp and
oily hair. Its soothing action is especially
indicated for normalising scalp that secretes
sebum, its formula contains naturally extracted
ingredients such as nettles. With continuous
applications it constantly and progressively
rebalances hair, improving hair condition,
keeping it clean, light and voluminous.
<
ES
<
ES
<
ES
<
ES
<
DE
< DE
<
DE
<
DE
<
DE
<
Eine Behandlung zur sanften Beseitigung von
abgestorbenen Zellen und zur Vorbereitung der
Kopfhaut auf die Behandlung gegen die jeweilige
Störung.
Reich an natürlichen Inhaltsstoffen wie JojobaDerivate, die der Kopfhaut Vitalität und Kraft
verleihen.
Prevención de la caspa con propiedades
bactericidas, formulado con piroctona olamina,
agentes detergentes y activos específicos,
desarrolla su acción normalizando la descamación
cutánea. Inmediatamente eficaz para la caspa,
elimina la picazón refrescando y tonificando el
cuero cabelludo, deja el pelo limpio, reluciente y
fuerte.
Schuppenprävention mit antibakterieller Wirkung.
Formel mit Pirocton-Olamin, und besonderen
Aktiv-Reinigungsmitteln.
Normalisiert
die
Hautabschuppung.
Wirkt sofort gegen Schuppen, beseitigt Juckreiz
und verleiht der Kopfhaut einen frischen Ton. Die
Haare bleiben sauber, leuchtend und kräftig.
Ampolla intensiva coadyuvante contra la caspa
con propiedades bactericidas, formulada con
VITAMINA B6 y principios activos de eucalipto.
Desarrolla su acción intensiva reduciendo y
retardando la acumulación de la caspa,
normalizando la descamación cutánea, elimina la
picazón, proporcionando al cuero cabelludo un
aspecto saludable con una agradable sensación
de bienestar.
Ampulle mit Intensiv-Pflege gegen Schuppen mit
antibakterieller Wirkung. Formel mit VITAMIN B6
und Eukalyptus-Aktivwirkstoffen. Intensive
Wirkung durch Verringerung und Verlangsamung
der Ansammlung von Schuppen. Die Abschuppung normalisiert sich, Juckreiz wird beseitigt.
Die Kopfhaut sieht gesünder aus und fühlt sich
besser an.
Muy adecuado para cuero cabelludo con
secreción anormal de sebo, formulado con un
complejo de aminoácidos activos que desarrollan
una acción reequilibrante y normalizanteprogresiva de la secreción sebácea. Ya después
de los primeros tratamientos, el pelo será más
suave y limpio manteniendo este estado por
varios días.
Besonders geeignet für Kopfhaut mit starker
Talgdrüsenproduktion, Formel mit aktivem
Aminosäure-Komplex, der die Talgdrüsenproduktion
ausgleicht und normalisiert. Schon nach den
ersten Anwendungen sind die Haare weicher und
sauberer. Die Wirkung hält einige Tage vor.
Loción intensiva sebo-normalizante para cuero
cabelludo y pelo grasoso. Su acción calmante es
muy adecuada para normalizar el cuero
cabelludo con secreción de sebo, está formulada
con un complejo de principios activos de origen
natural como la ortiga. Desarrolla, con la
aplicación constante, una acción reequilibrante
progresiva, mejorando el estado del pelo que
permanece limpio, ligero y con mucho volumen
por mucho más tiempo.
Intensiv-Lotion zur Normalisierung der
Talgdrüsenproduktion bei fettender Haut und
fettendem Haar. Die beruhigende Wirkung ist
besonders geeignet zur Normalisierung der
Talgdrüsenproduktion der Kopfhaut. Die Formel
beinhaltet einen Komplex von natürlichen
Aktiv-Wirkstoffen wie der Brennnessel. Bei
dauerhafter Anwendung wird eine ausgleichende
Wirkung erzielt, die den Zustand des Haars nach
und nach verbessert. Es behält so länger
Sauberkeit, Leichtigkeit und Volumen.
<
Coadiuvante nella prevenzione caduta, formulato
con VITAMINA E, agenti lavanti e complessi di
estrazione naturale, svolge la sua azione in modo
dolce lasciando una piacevole sensazione di
benessere alla cute. Particolarmente indicato
quando è in atto una caduta di capelli o per
prevenire la stessa ai primi accenni.
< GB
Dandruff prevention with anti-bacterial properties,
formulated with piroctone olamine, specific
washing and active agents, normalises skin
exfoliation. Immediately effective against
dandruff, eliminates itching, lending pleasant
freshness and tone to the scalp, leaving hair
clean, shiny and strong.
ES
Es un tratamiento para eliminar delicadamente
las células muertas y preparar el cuero cabelludo
para el tratamiento específico necesario para la
anomalía existente. Su composición, llena de
substancias naturales como los derivados de la
jojoba, proporciona energía y vigor al cuero
cabelludo.
IT
Coadiuvante per la prevenzione della
caduta dei capelli
Helps prevent hair loss
<
Aids the prevention of hair loss, formulated with
VITAMIN E, natural extract washing and complex
agents, it acts gently, leaving a pleasant feeling
on the scalp.
It is particularly indicated during hair loss or to
prevent loss at the first signs.
ES
<
DE
<
Coadyuvante en la prevención de la caída del
pelo, formulado con VITAMINA E, agentes
detergentes y compuestos de origen natural,
desarrolla su acción de forma delicada dejando
una agradable sensación de bienestar en el
cuero cabelludo.
Es muy adecuado para la caída del pelo o para
prevenirla cuando se observan los primeros
signos.
Wirkt präventiv gegen Haarausfall. Formel mit
VITAMIN E, Reinigungsmitteln und natürlichen
Wirkkomplexen. Die sanfte Wirkung hinterlässt
ein angenehmes Gefühl auf der Haut.
Besonders geeignet bei Haarausfall oder ersten
Anzeichen davon.
IT
Coadiuvante per la prevenzione della
caduta dei capelli
Helps prevent hair loss
< IT
Stimola intensamente la micro-circolazione,
idrata e nutre il bulbo capillare. La presenza di
derivati vegetali come l'estratto di ginseng rosso
potenzia l'azione rinforzante e ristrutturante che
favorisce la normale crescita del capello. Dona
maggior vigore e lucentezza. Particolarmente
indicata quando è in atto una caduta di capelli o
per prevenire la stessa ai primi accenni.
GB
<
Stimola la microcircolazione e grazie alla
presenza di derivati vegetali con azione
rinforzante e ristrutturante normalizzano il ciclo
vitale dei capelli. I principi funzionali di origine
vegetale agiscono rinforzando e ristrutturando lo
stelo capillare.
< GB
<
It stimulates micro-circulation deeply moisturises
and nourishes the hair bulb. The presence of
vegetable derivatives such as red ginseng
extract enhances the reinforcing, restructuring
action that aids normal hair growth. Gives more
strength and sheen. Especially recommended
when there is hair loss, or to prevent it as soon
as it is noticed.
It stimulates micro-circulation and the presence
of vegetable derivatives, with their reinforcing,
restructuring action, normalizes the hair life cycle.
The vegetable origin active principles act
reinforcing and restructuring the hair stem.
ES
<
ES
<
DE
< DE
<
Estimula intensamente la micro-circulación,
hidrata y nutre el bulbo capilar. La presencia de
derivados vegetales como el extracto de ginseng
rojo potencia la acción reforzante y reestructurante
que favorece el crecimiento normal del pelo.
Proporciona más energía y brillo. Es muy
adecuado para la caída del pelo o para prevenirla
cuando se observan los primeros signos.
Stimuliert intensiv die Mikrozirkulation, versorgt
die Haarwurzeln mit Feuchtigkeit und Nährstoffen. Pflanzenderivate wie roter Ginseng-Extrakt
steigern die kräftigende Wirkung, die das
normale Wachstum des Haars fördert. Verleiht
dem Haar mehr Kraft und Glanz.
Besonders geeignet bei Haarausfall oder ersten
Anzeichen davon.
Estimula la microcirculación y gracias a la
presencia de derivados vegetales con acción
reforzante y reestructurante normaliza el ciclo de
vida del pelo. Los principios funcionales de
origen vegetal actúan fortaleciendo y
reestructurando el vástago del pelo.
Die Mikrozirkulation wird stimuliert und durch die
Pflanzenderivate mit kräftigender und aufbauender
Wirkung wird der Lebenszyklus des Haars
normalisiert.
Die pflanzlichen Inhaltsstoffe wirken kräftigend
und aufbauend auf die Haarschäfte.