Produkt PD-214
Transcrição
Produkt PD-214
TEBS G2 Produkt DATEN Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Funktion Viele Anhänger verfügen für eine oder mehrere Achsen über eine Hubfunktion (Liftachsfunktion), sodass diese die Anhängerlast nicht tragen. Die Funktion zur Liftachssteuerung im TEBS-Bremsmodul dient der Regeleinrichtung zum Anheben dieser Achsen. Betrieb Liftachssteuerung (Lift Axle Control – LAC) Das TEBS-Bremsmodul kann abhängig von der aktuellen Achs-/Aggregatlast und den voreingestellten Parametern für die Liftachssteuerung automatisch die Liftachse(n) steuern. Zur Realisierung der Liftachssteuerung müssen bei elektrisch geschalteten Liftachsventilen ein oder mehrere Liftachsventile an einen der AUXIO-Ausgänge 1, 2 oder 3 angeschlossen werden, während pneumatisch geschaltete Liftachsventile an den Zusatzausgangsanschluss P28 angeschlossen werden. Detaillierte Informationen zu den Liftachsventilen finden Sie unter PD-503-400, Dokument Nr. Y050267. Die folgenden Parameter für die Liftachssteuerung können mit dem Bremsberechnungsprogramm BSD von Knorr-Bremse oder mit dem Diagnoseprogramm ECUtalk® von Knorr-Bremse definiert werden, indem Sie auf der Registerkarte “Komponenten” die Option “Konfiguration ändern” auswählen: •Anzahl der Liftachsen und Einbauort der Liftachsen. •Anzahl der Liftachsen, die über einen AUX-Ausgang gesteuert werden (es existieren zwei regelbare Ausgänge, LAC1 und LAC2) Hinweis: LAC1 muss zuerst konfiguriert werden. Hinweis: Wenn RSP konfiguriert und der Anhänger mit Liftachsen ausgestattet ist, müssen diese Achsen vom TEBS G2-Bremsmodul gesteuert werden, oder ihr Status muss über den Eingang “Ext. Lastsensor” an das Modul gesendet werden. Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com Knorr-Bremse Group 1 PD-214-F101 Systeme für Nutzfahrzeuge PD-214-F101 Produkt Daten TEBS G2 Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung TEBS G2.0 / G2.1 / G2.2 Standard Wählen Sie auf der Registerkarte “Ein-/Ausgänge” die Option “Konfiguration ändern” und anschließend den erforderlichen AUXIO-Ausgang aus, und geben Sie dann Folgendes ein: •die maximale Achs-/Aggregatlast, bei der die Liftachse abgesenkt werden soll (siehe Seite 3) •die Achs-/Aggregatlast, bei der die Liftachse angehoben werden soll TEBS G2.2 Standard Plus Wählen Sie auf der Registerkarte „Ein-/Ausgänge“ unter „Konfiguration ändern“ die Option „Liftachse 1“ aus, und wählen Sie anschließend den erforderlichen AUXIO-Ausgang aus. Geben Sie danach Folgendes ein: •die maximale Achs-/Aggregatlast, bei der die Liftachse abgesenkt werden soll (siehe Seite 4) •die Achs-/Aggregatlast, bei der die Liftachse angehoben werden soll Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com Knorr-Bremse Group 2 TEBS G2 Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung Die Funktion der Liftachssteuerung ist abhängig vom Luftfederbalgdruck. Dieser wird permanent vom TEBSBremsmodul überwacht und verwendet, um die entsprechende Achs-/Aggregatlast abhängig von der Achslast für den beladenen und unbeladenen Zustand und der Anzahl der Achsen zu berechnen. Normalerweise können nur Achsen als Liftachse konfiguriert werden, die nicht mit Drehzahlsensoren ausgestattet sind. Dabei gelten jedoch die folgenden Ausnahmen: •4S/2M-Konfigurationen (nur G2.0 und G2.1): Eine durch die Drehzahlsensoren S-E und S-F sensierte Achse kann als Liftachse verwendet werden. •4S/3M-Konfigurationen für Sattel- und Zentralachsanhänger (G2.0 und G2.1 mit TEPM-S oder TEPM-P): Eine durch die Drehzahlsensoren S-A und S-B sensierte Achse kann als Liftachse verwendet werden. •6S/3M-Konfigurationen für Sattel- und Zentralachsanhänger (G2.0 und G2.1 mit TEPM-S oder TEPM-P): Eine durch die Drehzahlsensoren S-A und S-B und/oder S-E und S-F sensierte Achse kann als Liftachse verwendet werden. Sollte von dieser Regel abgewichen werden, so erfolgt bei Anheben der Liftachse ein Fehlereintrag. Der Zustand der Liftachse(n) wird, wenn das Anhängerfahrzeug angekuppelt ist, zu einem mit EBS ausgestatteten Zugfahrzeug über die Schnittstelle ISO 11992 (CAN) übertragen. In solchen Fällen ist es auch möglich, dass die Liftachsen vom Zugfahrzeug über dieselbe Schnittstelle gesteuert werden. Hinweis: Die Achse, die bei sinkender Achslast, zuerst angehoben wird, muss von LAC1 gesteuert sein. Wichtig: Wenn das Steuerungssystem der Anhängerfederung “zweikreisig” ist, gilt es zu beachten, dass die Verbindung zwischen dem Luftfederbalg und Anschluss 42 des TEBS-Bremsmoduls über den Kreis erfolgt, der die Liftachsen NICHT enthält. Das Nichteinhalten dieser Forderung kann zur Instabilität der Liftachsen führen. Die Verbindung zwischen dem Luftfederungssystem und Anschluss 42 sollte stets sehr sorgfältig ausgewählt werden, sodass sich das Anheben oder Absenken der Achsen nicht maßgeblich auf den Druck am Anschluss 42 auswirkt. Anzahl der Liftachsen, die über einen AUX-Ausgang gesteuert werden können Es ist möglich, zwei elektrisch gesteuerte Liftachsventile durch Verwendung des richtigen Kabelbaums an einen AUXIO Ausgang anzuschließen, die Liftachsen werden dann gleichzeitig betrieben. Auf die gleiche Weise können mehr als ein pneumatisch gesteuertes Liftachsventil an den Ausgang P28 angeschlossen werden. Festlegung der Achslast, bei der die Liftachse abgesenkt werden soll Beim Definieren der Liftachssteuerungsparameter mithilfe des Diagnoseprogramms ECUtalk® (siehe oben) entspricht die Achs-/Aggregatlast, bei der die Liftachsen abgesenkt werden, standardmäßg der für den Anhänger zulässigen Achs-/Aggregatlast für den beladenen Zustand. Andernfalls würden die am Boden verbleibenden Achsen überlastet werden. Damit wird das Überladen der am Boden verbleibenden Achsen vermieden. Es ist möglich, einen niedrigeren Wert als die Achs-/Aggregatlast im beladenen Zustand zu definieren, zum Beispiel um die spezifischen nationalen Anforderungen für die Achslast zu erfüllen. Tip: Wird der Anhänger mit einer großen Einzellast beladen, so sollte die Achs-/Aggregatlast beim Absenken der Liftachsen auf einen Wert unterhalb des Maximalwerts gesetzt werden, um kurzzeitiges Überladen der Achsen zu verhindern. Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com 3 Knorr-Bremse Group PD-214-F101 Systeme für Nutzfahrzeuge PD-214-F101 Produkt Daten TEBS G2 Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung Hysterese Bei der Festlegung der Liftachsparameter für das TEBS-Bremsmodul ist es erforderlich, die Position der Liftachse und die Anzahl der von LAC 1 oder LAC 2 gesteuerten Liftachsen (siehe oben) zu definieren. Damit wird die Reihenfolge des Anhebens der Achsen festgelegt, da LAC 1 immer die erste Achse ist, die angehoben wird. Darüber hinaus ist eine Definition der geometrischen Daten des Radstandes und des Achsabstands erforderlich. Demzufolge muss kein Hysteresewert definiert werden, da dieser mithilfe der oben angeführten Informationen automatisch berechnet wird. Das Diagnoseprogramm ECUtalk® und das Bremsberechnungsprogramm BSD berechnen automatisch die maximale Achs-/Aggregatlast, bei der die Achse(n) angehoben wird. Man kann einen niedrigeren Wert für die Achs-/ Aggregatlast definieren als den Standard-Maximalwert, aber keinen höheren. Diese Berechnung berücksichtigt einen Faktor, der unabhängig von der Position, der Reihenfolge des Hebens der Liftachsen oder des Radstands des Anhängers gewährleistet, dass keine Überladung eintritt und die Liftachsen stabil bleiben. Beginn der Liftachssteuerung Mit Hilfe des Diagnoseprogramms ECUtalk® kann festgelegt werden, ob die Liftachskontrolle aktiv sein soll wenn sich das Anhängerfahrzeug im Stillstand befindet und die Spannungsversorgung eingeschaltet ist. Das heißt die Liftachse würde bereits vor Fahrtbeginn angehoben werden, vorausgesetzt der Beladungszustand würde dies zulassen. Die Schwellenwerte lauten wie folgt: •“Ja” – Liftachssteuerung ist im Stillstand und bei allen Geschwindigkeiten aktiviert. •“Nein, aktiv ab erster gemessener Geschwindigkeit” – Dies ist die Geschwindigkeit, bei der die Drehzahlsensorausgaben erkannt werden. •“Nein (bei konfigurierter SP-Geschwindigkeit aktivieren)” – Dies ist mit der Rückstellung der Luftfederung in Fahrstellung (SP) verknüpft, deren Schaltgeschwindigkeit standardmäßig 16 km/h beträgt. Diese Standardeinstellung gilt für den Fall, dass entweder keine SP-Funktion konfiguriert ist oder der Standardwert der SP-Geschwindigkeit nicht geändert wird. Wird die SP-Geschwindigkeit geändert, zum Beispiel auf 20 km/h, dann setzt die Liftachssteuerung erst ein, wenn diese Geschwindigkeit erreicht wird. Durch die Kopplung der Liftachssteuerung an die SP-Geschwindigkeit wird sichergestellt, dass das Fahrzeug auf Fahrniveau zurückgesetzt wird, bevor die Liftachssteuerung beginnt. Dies ist wünschenswert, weil der vom TEBS-Bremsmodul gemessene Luftfederbalgdruck möglicherweise nicht den Lastzustand beim Betrieb des Hebe-/Senkventils repräsentiert. Sobald die Liftachse angehoben wird (unabhängig davon, ob im Stillstand oder nach Erreichen der SP-Geschwindigkeit), bleibt diese in der Position, bis entweder ein höherer Beladungszustand erkannt, die “Zwangsabsenkung” aktiviert (elektrisch oder pneumatisch) oder die Spannungsversorgung ausgeschaltet wird. Das bedeutet, dass sich die Option “Liftachse Aktiv im Stillstand” nur auf die Zeitdauer bezieht in der sich das Anhängerfahrzeug unmittelbar nach dem Einschalten der Spannungsversorgung im Stillstand befindet. Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com Knorr-Bremse Group 4 TEBS G2 Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung Hinweis: Wenn das TEBS-Bremsmodul einen mit “Rückstellung der Luftfederung in Fahrstellung” (SP / RtR) konfigurierten elektrischen AUXIO-Eingang umfasst und das Hebe-/Senkventil SV3801 angeschlossen ist, darf die maximale Dauer des Signals für “Rückstellung der Luftfederung in Fahrstellung” die Standardeinstellung von 5 Sekunden nicht überschreiten. Andernfalls kann das Steuergerät des Moduls überhitzen. Nachfolgend wird die Priorität der Liftachssteuerung im Verhältnis zu anderen Funktionen dargestellt: Priorität Höchste Durch die Aktivierung einer Funktion werden alle von einer Funktion mit einer niedrigeren Priorität angeforderten Aktionen überschrieben Niedrigste Funktion Beschreibung Auxiliary Design Language (ADL) Ein ADL-Programm kann beliebige berechnete Liftachsenzustände überschreiben. ISO 11992- oder J1939 CAN-Befehle Durch einen Befehl, beispielsweise zum Anheben oder Absenken einer Liftachse, werden alle Funktionen mit niedrigerer Priorität deaktiviert. Fahreranforderung Fahreranforderung über den Eingang eines angeschlossenen Tasters oder Verwendung der Betriebsbremse, beispielsweise Anfahrhilfe. ISO 11992 CAN – ASR-Status “ATC Active” bewirkt eine automatische Anforderung der Anfahrhilfe. iCorner Ein iCorner-Befehl überschreibt alle iCargo-Befehle und alle automatischen Liftachssteuerungsbefehle. iCargo Ein iCargo-Befehl überschreibt alle automatischen Liftachssteuerungsbefehle. Automatische Liftachssteuerung (LAC) Wenn keine andere Anforderung aktiv ist, werden die Liftachsen von der automatischen Liftachssteuerung geregelt. Hinweis: Die Liftachssteuerung wird automatisch deaktiviert, wenn der Druck in den Luftfederbälgen unter 25 % des konfigurierten Drucks für den unbeladenen Zustand abfällt oder wenn der Vorratsdruck unter 2,5 bar sinkt. Zwangsabsenkung – Lower Lift axle (LL) Das Zwangsabsenken einer angehoben Liftachse ist oft eine gewünschte Funktion, wenn die automatische Steuerung bestimmt, dass die Liftachse in der gehobenen Position sein soll (beispielsweise zur Manövrierhilfe). Die Zwangsabsenkung ist in das TEBS-Bremsmodul integriert. Es kann durch eine der folgenden Methoden realisiert werden: 1. Tristate-Eingänge über eine einadrige Verbindung an Pin 4 oder 5, wobei die folgenden Bedingungen bei Anforderung der “Zwangsabsenkung” erkannt werden: • Zustandsänderung – “Leiterschleife offen” zu 12/24 V • Zustandsänderung – “Leiterschleife offen” zu Masse 2. AUXIO’s 1, 2 und 3 benötigen eine zweiadrige Verbindung, um eine Zustandsänderung von “Leiterschleife offen” in Kurzschluss oder von Kurzschluss in “Leiterschleife offen” zu erkennen. Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com 5 Knorr-Bremse Group PD-214-F101 Systeme für Nutzfahrzeuge PD-214-F101 Produkt Daten TEBS G2 Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung 3. Die Eingänge S-E und S-F (nur TEBS G2.0- und G2.1 2S/2M- und 4S/3M-Konfigurationen) können wie zuvor mit einer zweiadrigen Verbindung oder als Tristate-Eingänge verwendet werden (wobei die beiden Anschlüsse miteinander verbunden sind). 4. Aktivierung durch Betätigung der Bremse. 5. Betrieb über TIM G2 6. Signal, welches vom Zugfahrzeug über eine bestimmte Nachrichtenanfrage, die in der ISO 11992 (CAN) DatenKommunikation enthalten ist, übertragen wird. 7. Hinweis: Ein Signal, das über die ISO 11992 Kommunikationsdatenleitung übertragen wird hat vor anderen Liftachssteuersignalen Vorrang. Wenn ein geschaltetes Spannungssignal Verwendeter Funktionen Ausgewählte ECUtalk®-Option oder ein Massesignal verwendet wird, kann Schaltertyp verfügbar G2.0/2.1/2.2 Standard G2.2 Standard Plus der zugehörige Schalter ein permanenter Taster LL_ALL_M Eingang Taster Taster Schalter oder ein Taster sein, und das TEBS (nicht einras- LL_LAC1_M tend) LL_LAC2_M G2-Bremsmodul erkennt automatisch die LL_ALL_P einfache Zustandsänderung. Bei Verwendung Schalter LL_LAC1_P Eingang Schalter Schalter (einrastend) LL_LAC2_P eines permanenten Schalters führt dessen Auswahl zum Absenken der Liftachse. Zur erneuten Aktivierung der “Zwangsabsenkung” muss der Schalter zuerst deaktiviert werden, bevor eine zweite Aktivierung möglich ist. Alle Liftachsen absenken (LL_ALL_M und LL_ALL_P) Diese Funktion senkt beim Aktivieren eines Schalters alle Liftachsen ab und überschreibt alle anderen vorhandenen Liftachssteuerungen. Wenn die Schalterkonfiguration als Taster ausgelegt ist, wird LL_ALL_M festgelegt. Wenn der Schalter als permanenter Schalter konfiguriert ist, wird LL_ALL_P festgelegt. Die von LAC1 gesteuerte Liftachse absenken (LL_LAC1_M und LL_LAC1_P) Diese Funktion senkt beim Aktivieren eines Schalters alle von LAC1 gesteuerten Liftachsen ab. Wenn die Schalterkonfiguration als Taster ausgelegt ist, wird LL_LAC1_M festgelegt. Wenn der Schalter als permanenter Schalter konfiguriert ist, wird LL_LAC1_P festgelegt. Die von LAC2 gesteuerte Liftachse absenken (LL_LAC2_M und LL_LAC2_P) Diese Funktion senkt beim Aktivieren eines Schalters alle von LAC2 gesteuerten Liftachsen ab. Wenn die Schalterkonfiguration als Taster ausgelegt ist, wird LL_LAC2_M festgelegt. Wenn der Schalter als permanenter Schalter konfiguriert ist, wird LL_LAC2_P festgelegt. Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com Knorr-Bremse Group 6 TEBS G2 Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung Hinweis: Nach dem Auswählen der Funktion “Zwangsabsenkung” mit einem Taster (wie oben beschrieben) bleibt die Liftachssteuerung solange deaktiviert, bis die “Anfahrhilfe” ausgewählt oder die Spannungsversorgung ausgeschaltet wird. TEBS G2.0/G2.1/G2.2 Standard TEBS G2.2 Standard Plus Erweiterte Liftachssteuerung (LLTH) Hierbei handelt es sich um eine Kombifunktion, die den Betrieb der Anfahrhilfe (siehe PD-214-F102, Dokument Nr. Y136119) und Absenkung der Liftachse über denselben Eingang ermöglicht. Dabei kommt die folgende Logik zum Einsatz (nur für Taster, die über den Ersatz-Pin am ISO 3731- oder ISO 12098-Anschluss versorgt werden): - Signal für weniger als 5 Sekunden aktiv = Anfahrhilfe - Signal für mehr als 5 und weniger als 10 Sekunden aktiv = Liftachse absenken - Signal für mehr als 10 Sekunden aktiv = wird ignoriert, TEBS bleibt im normalen Liftachssteuerungsmodus. Zwangsabsenkung (LL) über die Betätigung der Betriebsbremse Die Aktivierung von “Anfahrhilfe” und “Zwangsabsenkung” über die Betätigung der Bremsen ist ein Standardmerkmal im TEBS G2-Bremsmodul. Daher ist keine zusätzliche Verkabelung oder Systemkonfiguration erforderlich – nur die Konfiguration einer Liftachse ist notwendig. Für die Realisierung der Funktion ‘Zwangsabsenkung’ durch die Hinweis: Bei TEBS G2.0/G2.1/G2.2 Standard muss für den Schalter „Taster“ ausgewählt werden. Bei TEBS G2.2 Standard Plus ist der Schalter standardmäßig auf „Taster“ festgelegt und kann nicht geändert werden. Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com 7 Knorr-Bremse Group PD-214-F101 Systeme für Nutzfahrzeuge PD-214-F101 Produkt Daten TEBS G2 Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung TEBS G2.0/G2.1/G2.2 Standard TEBS G2.2 Standard Plus Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com Knorr-Bremse Group 8 TEBS G2 Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung Aktivierung der Bremse müssen folgende Kriterien erfüllt sein: •Das Fahrzeug muss sich im Stillstand befinden, und die Spannungsversorgung muss eingeschaltet sein. •Wenn die Verbindung mit dem Zugfahrzeug über einen fünfpoligen ISO 7638-Stecker erfolgt, wird für eine Dauer von 2 Sekunden keine Bremsbetätigung von einer anderen Quelle (Feststellbremse oder Fußbremse) durchgeführt. •Wenn die Verbindung mit dem Zugfahrzeug über einen siebenpoligen ISO 7638 Steckers erfolgt, wird für eine Dauer von 2 Sekunden unabhängig davon, ob p4 [bar] eine pneumatische Bremsanforderung anliegt oder nicht, keine Bremsbetätigung über ISO 11992 (CAN) durchgeführt. 3.0 •Innerhalb von 8 Sekunden muss dann eine dreimalige Bremsbetätigung durchgeführt werden, wobei die Bremsanforderung den Steuerdruck von 3 bar überschreiten und dann bei jeder Betätigung unter 0,4 bar fallen muss. Die Kennlinie wird in der Abbildung grafisch dargestellt. 0.4 2s 8s t TEBS-G2-072 •Diese LL-Funktion ist standardmäßig aktiviert. Sie kann jedoch auf der Registerkarte “Sonstiges” unter “Konfiguration ändern” deaktiviert werden. Hinweis: Über die verfügbaren ADL-Dateien (siehe PD-214-F950, Dokument Nr. Y136136) können zu den zuvor beschriebenen Liftachsfunktionen zusätzliche Funktionalitäten bereitgestellt werden. Notwendige Liftachssteuerventile Betrieb Anschlüsse 1, 11, 21, 23 Anschluss 3 K035570 #)* 24 V Magnet M16 x 1,5 M16 x 1,5 K015384 #) 24 V Magnet K017224 #) K019882 #) Teile-Nr. Typen-Nr. AE 1141 pneumatisch betätigt Die Teilenummer erhält den Suffix “N00”. Das heißt, sie wird ohne Verpackung geliefert * Ersatzventil für K008546 und K014117 #) ** PTC = push-to-connect PTC** für R8x1 12 V Magnet *** M16 x 1,5 mit Auslassventil Für weitere Details dieser Ventile siehe PD-503-400-Dokument Nr. Y050267 ***Dieses Ventil muss an AUXIO1 oder 2 angeschlossen werden, wobei die Ausgangsspannung des gewählten Anschlusses auf 6 V eingestellt werden muss. Dies ist erforderlich, um ein Überhitzen des 12 V Magneten zu vermeiden. Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com 9 Knorr-Bremse Group PD-214-F101 Systeme für Nutzfahrzeuge TEBS G2 Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung LAC2 RD 2 BK 3 YE 4 BN WH RD WH/GN 1 24V_VALVE 6 BK 24V_ECU WH/BN YE 2 7 3 GND_H BN 4 GND_M WH 5 WL WH/GN 6 24V-CAN-H WH/BN 7 24V-CAN-L BK 1 AUX IO 1 BK 2 AUX IO 2 3 AUX IO 3 4 SENS_Sup / TriState 1 5 SENS_In / TriState 2 6 SENS_GND BK 7 Brake-Light 24V YE 8 Brake-Light GND 9 5V-CAN-L 10 5V-CAN-H 11 AUX IO 12 - RET 12 AUX IO 3 - RET 1 2 3 4 1 2 3 4 BK YE BK YE YE BK YE S-E 1 2 3 4 S-C ISO 1185 Power 5 TEBS G2.1 - ECU LAC1 1 In-Out ISO 7638 S-F S-D Typischer Stromlaufplan – TEBS G2.1 mit elektrischen LAC1- und LAC2-Ausgängen TEBS-G2-053 LAC1 LAC2 1 RD 2 BK 3 YE 4 BN WH RD WH/GN 1 24V_VALVE 6 BK 24V_ECU WH/BN YE 2 7 3 GND_H BN 4 GND_M WH 5 WL WH/GN 6 24V-CAN-H WH/BN 7 24V-CAN-L BK 1 AUX IO 1 BK 2 AUX IO 2 3 AUX IO 3 4 SENS_GND 5 SENS_In 1 / TriState 2 6 SENS_Sup / TriState 1 BK 7 Brake-Light 24V YE 8 Brake-Light GND 9 5V-CAN-L 10 5V-CAN-H 11 AUX IO 3 - RET 12 AUX IO 12 - RET 1 2 3 4 1 2 3 4 BK YE BK YE YE 1 2 3 4 BK YE S-D ISO 1185 Power 5 In-Out ISO 7638 TEBS G2.2 - ECU Typischer Stromlaufplan – TEBS G2.2 mit elektrischen LAC1- und LAC2-Ausgängen S-C PD-214-F101 Produkt Daten TEBS-G2.2-053 Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com Knorr-Bremse Group 10 TEBS G2 Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung Typische Systemdarstellung – pneumatischer LAC-Ausgang "Vorrat" 28 KNORR-BREMSE TEBS G2 ECU "Bremse" 21 21 23 4 11 1 Liftachsventile ISO 1185 (24N) ISO 7638 (7Pin) Dieses Dokument ist Teil des Produkt Manual der TEBS G2-Familie, Dokument Nr. Y037243 Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com 11 Knorr-Bremse Group PD-214-F101 Systeme für Nutzfahrzeuge PD-214-F101 Produkt Daten TEBS G2 Dok.-Nr. Y136118 (DE - Rev. 001) Juli 2014 Liftachssteuerung Details zur Revision Rev. 000 September 2012 Neues Dokument Rev. 001 Juli 2014 Dieses Dokument wurde um verschiedene ECUtalk®-Screenshots für die Verwendung von TEBS G2.2 Standard Plus, erweitert. Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsausschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com. Anmerkung:Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden,muss durch dieWerkstatt sichergestellt werden,dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt.Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme,die darauf zurückzuführen sind,dass diesbezüglicheTests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH . Georg-Knorr-Str. 4 . D-12681 Berlin . Deutschland .Tel: +49 180 223-7637 . Fax: +49 30 9392-3426. www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com Knorr-Bremse Group 12