A new product to serve your needs

New Product Bulletin
NP 1041LG
Lumberg Automation™
LioN-M Module für
ProfiNet I/O
Wirtschaftliche Lösung für
ProfiNet I/O Netzwerke dank
integriertem 2-Port-Switch
und Easy Diagnostic Concept
Mit den neuen LioN-M
Modulen, die sowohl
Real Time (RT) als auch
Isochronous Real Time
[IRT (über den integrierten
Switch)] unterstützen,
lassen sich Linientopologien ohne zusätzliche
Switches realisieren.
• Universelle E/A-Funktionalität bietet
größtmögliche Flexibilität bei der Planung
des Netzwerks und der Inbetriebnahme
der Module
• Kurzschlussfeste E/As und eine lange
Produktlebensdauer sorgen für eine
hohe Funktionssicherheit
• Die optimale Anordnung der E/A-Steckplätze
ermöglicht ebenso wie die eindeutige
Kennzeichnung der Netzwerk-Ports
einfaches Handling
Die neuen LioN-M Module von Lumberg
Automation™ fungieren als Interface für die
Kommunikation zwischen der Feld- und der
Leitebene. Mit anderen Worten: Die Sensorsignale werden in den Modulen gesammelt und
via ProfiNet I/O in Echtzeit an die übergeordneten Steuerungen gesendet bzw. von diesen
an die Aktoren im Feld weitergeleitet, und
zwar sowohl gemäß RT- als auch IRT-Standard.
Dazu verfügen die Module über 16 digitale
Kanäle, die entweder als Eingänge oder – bei
der Universal-Ausführung – zudem in beliebiger
Kombination ebenso als Ausgänge verwendet
werden können. Darüber hinaus widerstehen
sie dank ihres robusten Designs selbst rauen
Umgebungsbedingungen sowie extremer Hitze
und Kälte – dennoch gehören die LioN-M
Module zu den leichtesten ihrer Art am Markt.
A new product to
serve your needs·
Applikationen
Die Lumberg Automation™ LioN-M Module für
ProfiNet I/O sind insbesondere für den Einsatz
in komplexen Anlagen mit großer Signaldichte
und hohen Echtzeitanforderung entwickelt
worden. Dazu zählen etwa Maschinen für den
Karosseriebau und die Herstellung von Getrieben
oder Lackierstraßen. Die Module können aber
ebenso in Abfülleinrichtungen oder in Hochregallagern und Transportbändern eingesetzt
werden. Außerdem sind sie bestens geeignet
für Druck-, Papier- und Textilmaschinen oder
Anlagen zur Holzbearbeitung. Somit ermöglichen die LioN-M Module vor allem Planern
und Konstrukteuren im Maschinen und
Anlagenbau hochverfügbare Lösungen. Aber
auch Projekteinkäufer, Systemintegratoren
oder Spezialisten für die Instandhaltung von
Maschinen und Anlagen profitieren von diesen
leistungsstarken Modulen.
Ihre Vorteile
Die LioN-M Module bieten Ihnen ein hohes Maß
an Wirtschaftlichkeit. Denn dank der universellen
E/A-Funktionalität können mit ihnen Sensoren
und Aktoren flexibel via ProfiNet I/O angebunden
werden. Der integrierte 2-Port-Switch, der
sowohl die Echtzeit-Standards RT- als auch
IRT unterstütz, gestattet – wie bei Feldbussystemen üblich – mehrere Module in Linientopologie anzubinden. Somit ist eine aufwändige
Sternverkabelung mit zusätzlichen Switches
in aller Regel nicht erforderlich. Außerdem
können Sie die vorhandenen Leitungswege wie
etwa Kabeltrassen oder Energieketten ohne
Änderung des mechanischen Layouts weiterhin
verwenden. Angesichts der optimalen Anordnung der E/A-Steckplätze und der eindeutigen
Kennzeichnung der Netzwerk-Ports lassen sich
die LioN-M Module einfach handhaben. Last
but not least bieten Ihnen diese Module dank
kurzschlussfester E/As hohe Funktionssicherheit
inklusive einer langen Produktlebensdauer.
Universelle E/A-Funktionalität jetzt auch für ProfiNet
I/O Netzwerke – einfach, sicher und flexibel
Die LioN-M Module, die über vibrationssichere M12-Anschlusstechnologie verfügen, können im
Handumdrehen in das Netzwerk eingebunden werden. Denn der integrierte 2-Port-Switch unterstützt das DCP Protokoll. Zudem ermöglicht dieser Switch eine Verkabelung in Linientopologie
– ganz ohne externe Module. Das Easy Diagnostic Concept erlaubt für jeden einzelnen E/A-Port
eine schnelle und exakte Fehlerlokalisierung. Somit werden Wartungs- und Stillstandzeiten
wesentlich verkürzt, oder anders ausgedrückt: die Verfügbarkeit der Anlagen erhöht.
Kosteneffektive Lösung
dank integriertem 2-Port
Switch.
Vorteile auf einen Blick
• Anbindung von Sensoren und Aktoren via ProfiNet I/O
• Integrierter 2-Port-Switch (10/100 Mbit/s)
• Unterstützung der Echtzeit-Standards RT und IRT
• Aufbau in Linientopologie
•16 digitale Kanäle als Eingänge (Modul 0980 ESL 701 (16DI)) oder
Ein- und Ausgänge (Universal-Modul 980 ESL 700 (16DIO))
• Vibrationssichere M12-Anschlüsse für Netzwerk-Ports und E/A-Steckplätze
• Farbliche Kennzeichnung der Netzwerk-Ports
• Konfiguration über Bedienoberfläche der Steuerungen
• Stabiles PBT-Gehäuse mit kompakten Abmessungen
• Schutzart IP67
• Temperaturbereich -10° C bis +60° C
•Stromversorgung mit einer Nennspannung von 24 V und einem Spannungsbereich von 11 bis 30 V
• Integriertes T-Stück für die Spannungsversorgung erleichtert Verkabelung
• Flexible Befestigung – seitlich, an der Front oder direkt auf Profilschienen
•Optimal abgestimmt auf M12 und 7/8“ Steckverbinder von Lumberg Automation™
sowie auf Hirschmann™ Industrial Ethernet Switches und Belden® Kabel
Diagnoseanzeige
LED
Anzeige
Bedingung
US
Grün
Logik-/Sensorversorgung
UL
Grün
Aktorversorgung
1...8 A
Gelb
Status Kanal
1...8 DIA A
Rot
Peripheriefehler
1...8 B
Gelb
Status Kanal
1...8 DIA B
Rot
Peripheriefehler
P1 Lnk/Act
Grün
Gelb blinkend
Aus
Verbindung zu einem ProfiNet-Teilnehmer
I/O-Device befindet sich im Datenaustausch
Keine Verbindung zu einem weiteren Teilnehmer
P2 Lnk/Act
Grün
Gelb blinkend
Aus
Verbindung zu einem ProfiNet-Gerät
I/O-Device befindet sich im Datenaustausch
Keine Verbindung zu einem weiteren Teilnehmer
BF
Rot
Aus
Busfehler, kein Datenaustausch über ProfiNet mit dem I/O-Controller
Keine Fehlermeldung vorhanden
DIA
Rot
Rot blinkend
Aus
Sammelanzeige Peripheriefehler
Firmwareupdate
Keine Fehlermeldung vorhanden
Technische Änderungen vorbehalten.
2
Technische Information
Produktbeschreibung
Typ
0980 ESL 700
0980 ESL 701
Beschreibung
ProfiNet-Teilnehmer mit 16 digitalen E/A-Kanälen, universell
verwendbar als Ein- oder Ausgänge, M12 LAN-Anschluss, D-kodiert,
7/8"-Spannungsversorgung
ProfiNet-Teilnehmer mit 16 digitalen Eingängen, M12 LAN-Anschluss,
D-kodiert, 7/8"-Spannungsversorgung
Bestell-Bezeichnung
0980 ESL 700
0980 ESL 701
Technische Daten
Schutzart
IP67
IP67
Umgebungstemperatur
-10°C bis +60°C
-10°C bis +60°C
Gewicht
380 g
380 g
Gehäusematerial
PBT
PBT
10/100 Mbs
10/100 Mbs
Bus-System ProfiNet I/O
Übertragungsrate
System-/Sensorik-Stromversorgung
Nennspannung
24 V DC
24 V DC
Spannungsbereich
11 – 30 V DC
11 – 30 V DC
Stromaufnahme
typ. 90 mA
typ. 90 mA
Verpolschutz
ja
ja
19 – 30 V DC
Sensorik-Stromversorgung Us
Spannungsbereich
19 – 30 V DC
Sensorstrom
200 mA (bei TU 30°C)
200 mA (bei TU 30°C)
Kurzschlussfest
ja
ja
Anzeige
LED grün
LED grün
Eingänge, Typ 3, IEC 61131-3
Nenneingangsspannung
24 V DC
24 V DC
Kanaltyp Schließer
p-schaltend
p-schaltend
Anzahl der digitalen Kanäle
max. 16
max. 16
Statusanzeige
LED gelb pro Kanal
LED gelb pro Kanal
Diagnoseanzeige
LED rot pro Buchse
LED rot pro Buchse
Aktorik-Stromversorgung UL
Nennspannung
24 V DC
–
Spannungsbereich
19 – 30 V DC
–
Verpolschutz
ja/Antiparalleldiode
–
Anzeige
LED grün
–
Ausgänge
Nennausgangsstrom
1,6 A pro Kanal
–
Kurzschlussfest
ja
–
Max. Strombelastbarkeit
9 A (12 A*) pro Modul
–
Überlastfest
ja
–
Anzahl der digitalen Kanäle
max. 16
–
Kanaltyp Schließer
p-schaltend
–
Statusanzeige
LED gelb pro Kanal
–
Diagnoseanzeige
LED rot pro Buchse
–
Lieferumfang
M12-Schutzkappen
4 Stück
4 Stück
Beschriftungsschilder
10 Stück
10 Stück
Der Einsatz der Produkte in aggressiven Medien ist im Einzelfall zu überprüfen.
Technische Änderungen vorbehalten.
3
Technische Daten
Bitbelegung
Bit
7
6
Pinbelegung
5
4
3
2
1
0
M12 Input
Byte 0
4B
4A
3B
3A
2B
2A
1B
1A
Byte 1
8B
8A
7B
7A
6B
6A
5B
5A
LAN Verbindung M12, D-kodiert
1 = TD+
2 = RD+
3 = TD4 = RDGehäuse = geschirmt
M12 Output
Byte 0
4B
4A
3B
3A
2B
2A
1B
1A
Byte 1
8B
8A
7B
7A
6B
6A
5B
5A
Spannungsversorgung 7/8"
1 = GND (0 V)
2 = GND (0 V)
3 = PE/Earth
4 = 24 V
5 = 24 V
Eingänge/Ausgänge M12
1 = +24 V
2 = IN/OUT B
3 = GND (0 V)
4 = IN/OUT A
5 = Erde
Gehäuse = FE
Mit Belden immer einen Schritt voraus
In einem stark wettbewerbsgeprägten Umfeld ist es überaus wichtig, zuverlässige
Partner zu haben, die einen Mehrwert für Ihr Geschäft bieten können. Wenn es um
Signalübertragung geht, ist Belden die Nummer Eins unter den Lösungsanbietern.
Wir kennen uns in Ihrem Geschäft aus und wollen wissen, welchen Herausforderungen
Sie sich gegenüber sehen und welche Ziele Sie im Einzelnen verfolgen, damit wir
Ihnen mit einer effektiven Signalübertragung zu einem Wettbewerbsvorsprung
verhelfen können. Indem wir die Stärken unserer drei führenden Marken Belden®,
Hirschmann™ und Lumberg Automation™ vereinen, können wir Ihnen die Lösung
anbieten, die Sie brauchen. Heute ist es vielleicht ein einzelnes Kabel, ein Switch
oder ein Steckverbinder, morgen könnte es ein umfassendes Spektrum integrierter
Applikationen, Systeme und Lösungen sein.
Telefon +49 (0)2355/5044-000
4
© Copyright 2012, Belden Inc.
www.beldensolutions.com
NP 1041LG
05.12
Wir gewährleisten maximale Leistungsfähigkeit Ihrer geschäftskritischen Systeme,
selbst in den anspruchsvollsten Umgebungen. Wenn Signalübertragung das A und O
in Ihrem Geschäft ist, wenden Sie sich an einen starken Partner. Gehen Sie auf
Nummer sicher – mit Belden.