Dorfzytig - HGV

Nr. 70
Dezember 2007
www.hgv-rohrbach.ch
Erscheint viermal jährlich
ach
Vo Rohrebr!
bim Donn
Dorfzytig
Mitteilungsorgan des
Handwerker- und Gewerbevereins
Rohrbach und Umgebung
Rohrbach
Mitteilungen des
Gemeinderates
Silvester 2007,
Jahreswechsel
Zum Jahreswechsel lädt der Gemeinderat Rohrbach – wie in den Vorjahren – am Montag, 31. Dezember
2007, um 23.30 Uhr, in den Kirchgemeindesaal zu einem Umtrunk ein.
Der Gottesdienst in der Kirche beginnt um 22.30 Uhr, und die Besucher
sind ebenfalls zum Apéro eingeladen.
Der Gemeinderat hofft, mit möglichst
vielen Gemeindebürgern das Glas auf
das neue Jahr erheben zu dürfen.
Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung
über die Festtage
Die Büros der Gemeindeverwaltung
sind über die Festtage wie folgt geöffnet:
• Montag, 24. Dezember 2007:
geschlossen
• Donnerstag, 27. Dezember 2007:
normale Öffnungszeiten
• Freitag, 28. Dezember 2007:
normale Öffnungszeiten
• Montag, 31. Dezember 2007:
geschlossen
Kehrichtabfuhr
über die Festtage
Die Kehrichtabfuhrdaten vom Dienstag, 25. Dezember 2007 und Dienstag, 1. Januar 2008 werden vorverschoben auf:
Montag, 24. Dezember 2007
Montag, 31. Dezember 2007
Wir wünschen Ihnen frohe
und besinnliche Festtage und
zum Jahreswechsel alles Gute.
Entsorgung
der Weihnachtsbäume
Die Weihnachtsbäume dürfen an den
Kehrichtabfuhrtagen vom Montag,
31. Dezember 2007 und Dienstag,
8. Januar 2008 neben den normalen
Kehricht gestellt und gratis entsorgt
werden.
Hanni Hofer,
Polizeidienerin
hat über 20 Jahre die Arbeiten pflichtbewusst und zuverlässig erledigt.
Der Gemeinderat, die Verwaltung
und die Bevölkerung danken Hanni
Hofer für ihre wertvolle Arbeit und
wünschen ihr für die Zukunft alles
Gute.
Ab 1. Januar 2008 wird Brigitte LanzKunz, Brandweg, den Anzeiger und
das Abstimmungsmaterial vertragen
und die Wasserzähler ablesen.
Infolge Demission verlässt uns Hanni
Hofer per 31. Dezember 2007.
Sie wurde durch Urnenwahlen per
1. Januar 1986 als Polizeidienerin gewählt und hat später noch die Aufgaben der Zählerableserin Strom/
Wasser übernommen. Hanni Hofer
Über die Festtage haben die folgenden Geschäfte
spezielle Öffnungszeiten:
Donnerstag, 20. und 27. Dezember, ganzer Tag offen:
• Metzgerei Appenzeller
• Drogerie Kälin
• Metzgerei Lanz
• Modello, Spielwaren und Modellbau
• Bäckerei Reinbold
• Treffpunkt, Lebensmittel
• Créamina, Blumengeschäft
• Eggimann, Antikmöbel
❚ 1
Einfach festlich
Wir danken Ihnen für Ihre Treue,
wünschen Ihnen frohe Festtage
und alles Gute im neuen Jahr.
Unsere Geschäftsstelle bleibt am
24. - 26. Dezember 2007 geschlossen.
31. Dezember 2007 bis 12.00 Uhr geöffnet.
1. und 2. Januar 2008 geschlossen.
Geschäftsstelle im
Gemeindehaus
4938 Rohrbach
Telefon 062 965 11 56
www.bankhuttwil.clientis.ch
Architektur
M. Lüthi AG
Architekt HTL/STV, Reg. B
Bahnhofstrasse 283
4938 Rohrbach
Tel.
Fax
062 965 36 11
062 965 36 14
Wir empfehlen uns für
Projektierung
und Ausführung
von
Neu- und Umbauten
aller Art.
ZE IT ZUM
AUS S PANNE N U N D
E RHOL E N
Jetzt aktuell:
Gesichts-, Hand- und
Fusspeeling mit regenerierender Maske
Margaretha Sommer
Praxis für kosmetische Haut- und Körperpflege,
Lymphdrainage und Fussreflexzonenmassage
4938 Rohrbach, Telefon 062 965 27 80
2 ❚
Rohrbach
Mitteilungen des
Gemeinderates
Gemeindeversammlung
Montag, 10. Dezember 2007
20.00 Uhr
im Singsaal des Schulhauses
75 Jahre Turnverein
STV Rohrbach
Der Gemeinderat gratuliert dem
Turnverein STV zum 75-jährigen Bestehen sowie zur neuen Vereinsfahne
und wünscht dem Verein für die Zukunft weiterhin alles Gute.
Neues Friedhofgebäude
Traktanden:
1. Begrüssung der Jungbürgerinnen und Jungbürger Jahrgang
1989, Abgabe der Bürgerbriefe
2. Protokoll
3. Orientierung
über den Finanzplan
4. Genehmigung
des Voranschlages, Festsetzung
der Steueranlage und der
Hundetaxe pro 2008
5. Ernennung der Revisionsstelle
und der Aufsichtsstelle Datenschutz für das Jahr 2008
6. Beratung und Genehmigung des
neuen Feuerwehrreglementes
7. Sanierung Quellgebiet Schintersgraben, Einräumung eines
Kredites von Fr. 255 000.–
8. Verschiedenes
Hochwasser
vom 8. Juni 2007
Der Gemeinderat dankt der Feuerwehr Rohrbach für ihren Grosseinsatz und der Bevölkerung für die gute
Zusammenarbeit. Die Sofortmassnahmen im Bereich des Wasserbaus
sind demnächst abgeschlossen.
Die Gemeinderäte der Friedhofgemeinden danken der Friedhofkommission und allen am Bau des neuen
Friedhofgebäudes beteiligten Unternehmen.
Geburtstage
70
Gerber Dora
Bahnhofstr. 256
23.02.1938
Lüthi Hans Ulrich
Hauptstrasse 357
19.01.1938
80
Minder-Zulliger Klara
Toggenburgstr. 110 22.02.1928
85
Die Räume, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind, werden vom
Friedhofpersonal verschlossen. Die
WC-Anlagen sind über eine elektronische Uhr gesteuert und täglich von
7.00 bis 22.00 Uhr offen. Die Haupteingangstüre zur WC-Anlage kann
nur durch kräftiges Stossen geöffnet
werden, sie schliesst mit einem Türschliesser automatisch.
Rohrbach
Aus der
Baukommission
Jordi-Schär Margaritha
Schulhausstr. 314
15.01.1923
Müller-Pfister Rosa
Hauptstrasse 355
20.12.1922
100. Geburtstag
von Marie Beck-Wyss
Am 30. Oktober 2007 konnte Marie
Beck-Wyss mit Kollegen, Bekannten
und der Dorfbevölkerung von Rohrbach ihren 100. Geburtstag feiern.
Die Baukommission hat folgende
kleine Baubewilligungen erteilt:
• Hans Flückiger-Feller
Höhenweg 456A
Vergrösserung Dach
• Markus und Beatrice
Leuenberger, Walke
Einbau Zimmer und Abstellraum
im Dachgeschoss
Der Jodlerklub und die Musikgesellschaft erfreuten die Jubilarin mit
musikalischen Darbietungen.
Weitere Projekte sind in Planung und
werden laufend realisiert.
Rauchverbot
in der Turnhalle
Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss vom 28. November 2005
gilt ab 1. Juli 2007 offiziell das Rauchverbot in der Turnhalle Rohrbach.
Im Interesse der Schüler und Turnhallenbenutzer danken die Gemeindebehörden für das Einhalten des
Rauchverbotes und das Verständnis.
Mitteilungen des
Gewerbevereins
Einige Geschenkgutscheine des
Handwerker- und Gewerbevereins
Rohrbach und Umgebung sind befristet bis 31. Dezember 2007.
Inhaber solcher Gutscheine werden
gebeten, diese bis Ende Jahr bei den
entsprechenden Geschäften/Firmen
einzulösen.
Danke
❚ 3
Mauro Faenzi
Unabhängige Versicherung und Finanzplanung
Steuerberatung
Isis
Fuesswohlstübli
Isabelle Isenegger
dipl. kosm.
Fusspflege/Pédicure
079 486 11 36 / 062 965 07 13 • 4938 Rohrbachgraben
e-mail: [email protected]
www.fuesswohl.ch
Scheidegger AG
Schreinerei–Holzbau
4938 Rohrbachgraben
T. 062 965 16 77
www.schreinerei-scheidegger.ch
Allmendweg 125 T • 4938 Rohrbach • Telefon 062 965 40 42
Natel 079 407 69 91 • [email protected]
Garage Fritz Kilchenmann
4938 Rohrbachgraben
Telefon 062 965 29 21
Nebst den Neuwagen von Nissan und Hyundai finden
Sie auch eine grosse Auswahl an Occasionswagen
Festtage!
Hausgemachte Tafelschokolade
Geschäftsübergabe - Geschaftsübernahme
Ein bewährter Name...
Malerei Gipserei
Wir freuen uns sehr, Ihnen mitzuteilen, dass wir unser Geschäft per 1. Januar 2008 an Thomas und Sandra Fischer übergeben werden. Mit Freude
und auch ein bisschen Wehmut blicken wir zurück auf viele wertvolle Begegnungen, die wir in den vergangenen 40 Jahren erfahren durften. Wir
bedanken uns herzlich bei allen Kundinnen und Kunden für ihr Vertrauen und hoffen, dass sie dieses auch unseren Nachfolgern schenken werden.
Ein grosses Dankeschön gebührt unseren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, welche uns stets mit grossem Einsatz zur Seite standen. Hans Peter
und Katharina Würgler
...ein neuer Kopf!
Wir freuen uns, das traditionsreiche Maler- und Gipsergeschäft Würgler in Rohrbach per 1. Januar 2008 zu übernehmen. Mit Hans Peter Würgler und dem gesamten
Team dürfen wir glücklicherweise auch weiterhin auf erfahrene, zuverlässige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zählen. Wir führen den Betrieb unter dem gleichen Namen
am gleichen Standort weiter – selbstverständlich bleibt unser Geschäft in Thörigen weiterhin bestehen.
Wir werden bestrebt sein, Sie nach wie vor fachmännisch und kompetent zu bedienen und freuen uns auf die neue Herausforderung.
Thomas und Sandra Fischer
Würgler, Malerei Gipserei, Nachfolger Thomas Fischer, Hauptstrasse 192,4938 Rohrbach, Tel. 062 9652956, Fax 062 9652978, [email protected]
4 ❚
Impressum
Redaktion:
Das Redaktionsteam der «Dorfzytig» setzt sich aus Mitgliedern
des Gewerbevereins zusammen:
• Christa Gilgen
Redaktion «10 Fragen an...»,
Beiträge aus der Bevölkerung,
Kleininserate
- Rohrbach
Adventsfenster 2007
1. Dezember
Familie Hans Appenzeller und Lea Junger
Riedmatt
18.00 Uhr
3. Dezember
Martin und Anita Leuenberger
Schulhausstrasse
18.00 Uhr
Beat und Brigitte Niederhauser
Höhenweg 117
18.00 Uhr
Ernst und Ruth Graber
Riedmatt
18.00 Uhr
Dieter und Marianne Hofer
Schulhausstrasse 317
19.00 Uhr
Stefan und Claudia Reinbold
Sonnweg
18.00 Uhr
Walter und Vreni Minder
Toggenburgstrasse
18.00 Uhr
Paul und Trudi Zaugg
Höhenweg
18.00 Uhr
Jürg und Beatrice Stalder
Mösli 132a
18.00 Uhr
5. Dezember
• Patrik Röthlisberger
Gesamtgestaltung, Redaktion
der Beiträge von Vereinen und
Mitgliedern des Gewerbevereins
6. Dezember
• Ruth Kälin
Redaktion der Inserate
8. Dezember
• Michaela Jost
Mutationen der Abonnenten
und Versand, Inkasso
Fotos:
Die Fotos wurden von Hansruedi
Lanz, Steggässli, zur Verfügung
gestellt.
7. Dezember
10. Dezember
11. Dezember
12. Dezember
13. Dezember
Layout und Druck:
Druckerei Schürch AG, Huttwil
Kontakte:
Christa Gilgen, Rohrbach
Schriftenmalerei
Telefon 062 965 34 62
Patrik Röthlisberger, Auswil
Telefon 062 965 04 67
oder 062 918 43 32
E-Mail: [email protected]
14. Dezember
Nächster Redaktionsschluss:
Die Ausgabe Nr. 71 erscheint am
6. März 2008
18.00 Uhr
Samuel und Danièle Jff
Hintergasse 157
• 16.00 Uhr: Für die, wo wes dunkel isch nümm us
em Huus wei go
• 18.00 Uhr: Für aui angere
16. Dezember
Ueli und Elisabeth Spichiger
Sossau 24
• 16.00 Uhr: Für die, wo wes dunkel isch nümm us
em Huus wei go
• 18.00 Uhr: Für aui angere
17. Dezember
Beat und Susanne Sägesser
Sonnweg
18.00 Uhr
Mir wärde verusse sii. Warmi Chleider mitnäh!
20. Dezember
Ruedi und Edith Minder
Bergstrasse 454
18.00 Uhr
Heinz und Karin Mathys
Hohmattweg 268
18.00 Uhr
Andreas und Andrea Schütz
Mösli 133a
18.00 Uhr
21. Dezember
22. Dezember
Der Redaktionsschluss ist am
15. Februar 2008
24. Dezember
www.hgv-rohrbach.ch
[email protected]
Alfred und Elisabeth Flückiger
Schulhausstrasse 315
18.00 Uhr
15. Dezember
Ruth Kälin, Rohrbach
Drogerie Kälin
Telefon 062 965 28 01
Michaela Jost, Rohrbach
Clientis Bank Huttwil, Rohrbach
Telefon 062 965 11 56
Fax
062 965 26 56
E-Mail: michaela.jost@bankhuttwil.
clientis.ch
Urs Moser
Kasern
• Nur für Männer!
Kirchgemeinde Rohrbach
Infos folgen
❚ 5
Einfach
partnerschaftlich
Leistung überzeugt. Als ausgewiesener Partner vor Ort sind
wir mit den Menschen und
Hauptsitz
Postfach 34
3454 Sumiswald
Tel. 034 432 37 37
www.bernerlandbank.clientis.ch
Filialen
Dürrenroth
Herzogenbuchsee
Kirchberg
Lützelflüh
Madiswil
Rüegsauschachen
Sumiswald
Wyssachen
Betrieben im regionalen
Wirtschaftsraum nachhaltig
verbunden. Zum gegenseitigen
Wohle: engagiert, persönlich,
kompetent. Rechnen Sie mit uns.
Käser AG
Küchenbau & Schreinerei, 4942 Walterswil
Tel. 062 964 17 65, Fax 062 965 00 89
Geschäftsstellen
Eriswil
Oeschenbach
Rohrbachgraben
Walterswil
Wasen i.E.
www.kaeser-kuechen.ch
Musig
das isch
M E T ZG E R E I
werner- anz
4938-ro
rbac
Lassen Sie uns unter Ihre Haube schauen!
TELEFON 062 965 13 44
Das Fachgeschäft in Rohrbach
Fleisch · Wurst · Traiteur
Spezialitäten aus eigener Produktion
Schweizer Fleisch aus der Region
Verkauf • Servicearbeiten • Pneuverkauf • Zubehör • Reparaturen
Hauptstrasse 413 • 4938 Rohrbach • Telefon 062 965 19 14
Öffnungszeiten:
Mo – Fr
Sa
Do
Im Dez.
9.00 –11.30 / 14.00 –18.30
9.00 –12.00 / 13.30 –16.00
geschlossen
Donnerstag geöffnet
Marco Varesono
Hauptstrasse 306
4938 Rohrbach
6 ❚
Tel. 062 962 39 09
Fax 062 962 39 62
[email protected]
Rohrbach u. Umgebung
Firmen
S
P
I
T
E
X
Hilfe und Pflege zu Hause
SPITEX Rohrbach und Umgebung
4938 Rohrbach
Ihre Spende wirkt!
Einige Mitglieder der Spitex Rohrbach bezahlen einen aufgerundeten
Mitgliederbeitrag. Gönnerinnen und
Gönner unterstützen die Spitex Rohrbach gezielt mit einer Spende. Regelmässig überlassen Trauerfamilien
ihre Grabspende der Spitex. Bei dieser Palette an Unterstützungsmöglichkeiten stellen sich verschiedene
Fragen:
– ein Zeichen von Solidarität mit
kranken, hilfsbedürftigen, betagten
und sonst unterstützungsbedürftigen Mitmenschen.
Wie setzt die Spitex das Geld ein?
Macht es überhaupt Sinn, etwas zu
spenden?
Bald ist Weihnachten – spenden
statt schenken kann eine Alternative sein.
Mit dem von Ihnen geleisteten Beitrag helfen Sie mit, spezielle Projekte
zu finanzieren, die in irgendeiner
Form direkt den Klientinnen und
Klienten der Spitex Rohrbach zugute
kommen.
An dieser Stelle dankt die Spitex
Rohrbach allen treuen Spenderinnen
und Spendern für die Unterstützung
Herr Horisberger erwartet Frau Herrmann bereits. Der Tisch ist gedeckt.
Unterwegs für andere
Im Gang vor der Küche im Spital Huttwil riecht es bereits vielversprechend, als Ruth Herrmann vorfährt.
Die neun Mahlzeitenbehälter, die sie
an diesem Mittag ausliefern wird,
stehen bereit und sind beschriftet
mit Namen, Diät- oder anderen Wünschen. Aufgewärmt wird der Inhalt
von den Empfängern.
Frau Herrmann ist eine Frau der
ersten Stunde oder gar Mit-Initiantin
des Mahl zeitendienstes der Spitex
Rohrbach. Noch in der Lingerie des
Spitals Huttwil tätig, dachte sie über
eine solche Dienstleistung nach.
Routiniert lädt Frau Herrmann die
nahrhafte Fracht in den Kofferraum.
Ein prüfender Blick – schon ist sie auf
dem Weg zum ersten Kunden.
Ruth Herrmann ist beim Schneiden
der Mahlzeit gerne behilflich, weil
dies für Herrn Horisberger schwer
möglich ist.
Während eines kurzen Schwatzes hat
sie den Behälter vom Vortag eingepackt. Ein herzliches «Ä guete Appetit», und dann geht die Tour weiter.
«Das ist ganz verschieden», meint sie
auf die Frage, ob sie viel mit den
Kunden spreche. «Manche sehe ich
fast nie, andere warten auf ein
Schwätzchen oder Spässchen.»
Im Wechsel mit den Herren H.U. Lüthi
und S. Kaderli fährt sie alle drei
Wochen von Montag bis Sonntag die
ca. 23 km lange Tour und erhält dafür eine kleine Entschädigung und
das Kilometergeld. Empfänger der
abwechslungsreichen Kost sind nicht
immer nur Betagte, auch junge
Menschen beanspruchen ab und zu
diesen Dienst.
«Es ist mir noch nie zuviel geworden.
Ich freue mich, ausser Haus zu kommen, fahre gerne Auto und liebe die
Abwechslung und den Kontakt mit
den Kunden», erklärt sie während
der Fahrt nach Kleindietwil, und dies
nimmt man auch wahr. Mit den Worten einer Kundin: «Besten Dank für
den lieben Dienst!».
Haben auch Sie Interesse, den Mahlzeitendienst zu beanspruchen? Rufen
Sie uns an!
SPITEX Rohrbach und Umgebung
Gemeindehaus, 3. Stock
4938 Rohrbach
Abteilung Hauspflege:
Telefon 062 965 33 26/28
❚ 7
Ihr Partner für Neubau, Umbau und Renovation
Motorsägen
UDI+ CHAR
Schlittschuhe
schleifen
SCHREINEREI + HOLZBAU AG
Eisenwaren
Fenster, Küchen, Treppen
Shell-Gas
Service und Verkauf
Telefon 062 965 27 74
4944 Auswil / Huttwil
Tel. 062 965 14 05
Türen Schränke Möbel Isolationen Reparaturen
Vom Entwurf
bis zur fertigen Drucksache:
Alles unter einem Dach!
Was immer Ihnen auch passiert,
wir helfen Ihnen schnell und unbürokratisch aus der Patsche.
Druckerei Schürch AG
Rohrbach
Bahnhofstrasse 9, 4950 Huttwil
Telefon 062 959 80 70
Fax
062 959 80 74
[email protected]
www.schuerch-druck.ch
(mit Fähigkeitsausweis)
Tanja Lanz
Zuverlässig, kompetent, preisgünstig
T
CH L
ER
E
I B IS W
A
N
E X RE
Y
L
D
P
F
•
•
•
M
IS
SANITÄR • HEIZUNG • SPENGLEREI
DIAMANT-KERNBOHRUNGEN • REPARATUREN
8 ❚
Damenschneiderin
Seit 1978
A.FLÜCKIGER
Telefon 062 965 32 66
Fax 062 965 19 76
Martin Graber
4936 Kleindietwil
Telefon 062 965 23 35
Natel 079 631 85 86
Endlich können Sie Ihre kostbare Zeit für wichtigere Dinge
nutzen. Ich übernehme gerne für Sie folgende Arbeiten:
• individuelle Beratung
• Vorhänge
• Änderungen aller Art
• Fasnachtskostüme
• Neuanfertigungen
• Flicksachen, usw.
Tanja Lanz
Dorf, 4944 Auswil
Telefon 062 965 37 00
Natel
079 262 72 27
Termine nach Absprache
Ich freue mich auf Ihren Auftrag
Abhol- und Lieferservice
Rohrbach u. Umgebung
Firmen
Querkopf-Laden
in Rohrbach:
Quer denken –
richtig handeln!
Wo einst ein Lebensmittel- und, über
wenige Jahre hinweg, ein Computergeschäft geführt wurde, bietet Robert
Spörri heute Modellbahnen und gute
Weine an – unter anderem.
Denn der «Querkopf»-Laden trägt
seinen Namen nicht von ungefähr:
Schachturniermaterial und gute
Ideen (oder auf Neudeutsch: Marketing- und PR-Beratungsdienstleistungen) gehören ebenfalls zur Angebotspalette. Alle vier Bereiche
beruhen auf grossem Wissen und
jahrelanger Erfahrung.
Manches Herz dürfte beim Betreten
des «Querkopf»-Ladens am Mittelweg 113n in Rohrbach höher schlagen. Modellbahnen jeden Alters und
jeder Grösse werden hier präsentiert: Einige seltenere in Vitrinen für
Liebhaber, gut erhaltene Occasionen
sowie aktuelle Neuheiten, die auf
dem Markt zu haben sind.
Robert Spörri hat hier sein Hobby zu
einem Teil seines Berufes gemacht.
Modellbahnen faszinierten Robert
Spörri seit seiner Kindheit, «seit dreijährig», genau gesagt. Lange schon
bevor er nun den Laden eröffnet hat,
handelte er erfolgreich im Internet
damit.
ihn bei der Sortimentsgestaltung und
bei den Degustationsprogrammen.
Angeboten werden erlesene Weine
aus der ganzen Welt, und auf Wunsch
werden auch kommentierte Themendegustationen angeboten.
Jeden Freitagabend zwischen 17 und
21 Uhr bietet sich ausserdem die
Möglichkeit, die aktuellen Monatsweine zu probieren.
Besonders am Herzen liegt Robert
Spörri die Marketing-Kommunika-
tions-Beratung der KMU. Er hat in
seinem «Querkopf»-Laden nicht nur
ein Beratungsbüro eingerichtet, sondern erfreut sich bereits erster namhafter Mandate.
Die vierte «Ladenecke» gehört dem
Schachsport. Erhältlich sind Bretter,
Uhren, Figuren, Software und Fachliteratur, die im normalen Fachhandel
entweder gar nicht oder nur zu sehr
hohen Preisen erhältlich sind. Überdies organisiert er seit über 20 Jahren Kurse und Schachanlässe für Anfänger und Fortgeschrittene.
«Querkopf»-Laden mit Modellbahnen, Weine, Schach und Ideen
Robert Spörri
Mittelweg 113n
4938 Rohrbach
Telefon 062 965 46 50
Fax
062 965 46 51
[email protected]
www.querkopf.ch
Öffnungszeiten:
Weine sind eine weitere seiner Vorlieben, wobei seine Kenntnisse auch
hier auf solidem Fundament beruhen.
Für die Münsterkellerei Bern betreut
er das Marketing, und sein Bruder als
ausgebildeter Weinküffer unterstützt
Dienstag: 13.30 bis 19 Uhr
Mittwoch/Donnerstag:
9 bis 12 und 13.30 bis 19 Uhr
Freitag: 13.30 bis 21 Uhr
Samstag: 10 bis 16 Uhr.
❚ 9
GeschenkIdeen
i’m going
Allmendstrasse 148, 4938 Rohrbach
Tel./Fax 062 965 33 52, Natel 079 222 34 78
• Fenster
• Küchen
• Bodenbeläge
• Innenausbau
• Reparaturen
Für Ihre Gesundheit:
Tonikum, Aufbaumittel,
Rheumawäsche
Für Ihr Wohlbefinden:
Bäder, Pflegeprodukte,
Parfüms
Für Ihre Gemütlichkeit: Duftlampen, Kerzen
Immer sehr beliebt:
Schöne Dörrobst-Geschenkpackungen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen
Ihnen schöne Festtage!
Ruth Kälin und Personal
Hauptstrasse 224, 4938 Rohrbach
Spezialitäten
Hauptstrasse 300 a, 4938 Rohrbach, Tel. 062 965 28 01
Crazy-Steak
Stefan Janssen
Gerüstungen
Bedachungen
Fassadenbau
Reparaturen aller Art
Isolationen
Isofloc
Holzbau
Dachflächenfenster
Telefon 034 435 08 14 / Fax 034 435 08 17
Natel 079 351 80 80
E-Mail: [email protected]
Unserer Fantasie sind
keine Grenzen gesetzt,
damit Sie Ihre Träume
verwirklichen können!
Bedachungen GmbH
3464 Schmidigen-Mühleweg
Restaurant
Bahnhof
Ross- und Rindsentrecôte
auf dem Speckstein
Riesen-Cordon bleu
Verschiedene Pizzas
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag
Samstag und Sonntag
17.00 bis 00.30 Uhr
11.00 bis 00.30 Uhr
Grindelwald zu Besuch
in Rohrbach
Vom 11. bis 23. Januar 2008
49
10 ❚
Bahnhofstrasse 277
Tel. 062 965 13 46
Lassen Sie sich mit Spezialitäten verwöhnen,
und geniessen Sie gemütliche Stunden im «Reschtu».
ch
38 R
ohrba
Reservationen erwünscht.
Rohrbach u. Umgebung
Rohrbach u. Umgebung
Firmen
Diverses
Der Anlass war gut besucht. Über
200 Besucher konnten ungezwungen
das neue Friedhofgebäude besichtigen.
Bekanntmachung
Am 28. November 1998 durfte ich die
Eröffnung des Blumen-Ateliers in
Rohrbach feiern.
Nach neun erfolgreichen Jahren
habe ich mich nun entschlossen, eine
Familie zu gründen, und somit das
mit viel Herzblut und Fleiss aufgebaute Geschäft auf Anfang April an
eine junge und motivierte Nachfolgerin zu übergeben.
Weitere Infos werden in der nächsten
Ausgabe der «Dorfzytig» folgen.
Die noch gültigen Blumen-Gutscheine
können nach der Geschäftsübergabe
weiterhin eingelöst werden!
Daniela Röthlisberger
völkerung von Rohrbach, Rohrbachgraben, Auswil und Kleindietwil statt.
Auf dem Friedhof von Rohrbach ist
ein moderner, funktionaler Bau entstanden, getrennt vom Verkehr. Ein
schlichter Bau, der Zonen der Ruhe,
Stille und Besinnung schafft. Der
Baukörper wird geprägt von seinen
zwei Dächern, dem Pyramidendach
mit Eternit eingedeckt und dem
Flachdach, das in den Friedhof hineinragt und den Friedhofbesuchern
Schutz vor zu viel Sonne oder Regen
bietet.
In der Dorfzeitung vom März 2007
war Hubert Kölliker, als OK-Präsident «slowUp» der Gemeinde Rohrbach, unser Interview Gast.
In der letzten (scherzhaften) Frage
hatte er die Auswahl zwischen einer
Rikscha-Fahrt auf dem «slowUp»Rundkurs oder einer Fahrt mit seiner
Frau Elisabeth auf einem geschmückten Tandem.
Er wählte (scherzhaft) das Tandem!
Am «slowUp» wurde ihm das Tandem
tatsächlich präsentiert!
Köllikers wagten sich mit dem Gefährt
auf den Rundkurs und fuhren zusammen die gesamte Strecke. Es habe
wirklich Spass gemacht, war ihre einstimmige Meinung nach der Fahrt!
Einweihung
Friedhofgebäude
Am 31. August und am 1. September
2007 fanden die offizielle Einweihung
und ein Besichtigungstag für die Be-
Im Innern des Friedhofgebäudes
befinden sich zwei Aufbahrungsräume, ein Vorbereitungsraum, ein
Gärtnerraum und eine behindertengerechte WC-Anlage. Der überdeckte Vorplatz wirkt kapellenartig durch
Höhe, Grösse, viel Licht und Raum.
Beim Bau wurde auf eine ökologische
Bauweise geachtet mit einheimischen Hölzern. Eine sehr gute Isolation bieten Gewähr für einen niedrigen Energieverbrauch.
Zirka 90 Prozent der Bauaufträge
konnten in der Kirchgemeinde Rohrbach vergeben werden.
Die schlichte Umgebungsgestaltung
und die dezente Bepfl anzung lassen
das neue Gebäude dominieren und
erlauben von dort den Überblick auf
alle Friedhofsektoren.
Mit diesem Neubau konnte eine
genau 30-jährige Entstehungsgeschichte vollendet werden.
❚ 11
AXA Winterthur, Verkaufsstützpunkt Huttwil
Marktgasse 11, 4950 Huttwil
www.huttwil.winteam.ch
Umbauten
Andreas Christen
Telefon 062 959 92 93, Fax 062 959 92 99
[email protected]
Reparaturen
Winkler&Ruprecht
Weinstegen
4936 Kleindietwil
062 965 21 28 (Büro)
062 965 21 69 (Fax)
Cyrill Christen
Telefon 062 959 92 92, Fax 062 959 92 99
[email protected]
Plätze
Handel
Bauberatung
Kaminsanierungen
Scherenschnitte
Esther Gerber
Mösli 141, 4938 Rohrbach
Tel. 062 965 12 66
www.esther-gerber.ch.vu
Ihre Garage für alle Marken
Verkauf · Reparaturen · Service
Restaurieren von Oldtimerautos
Meine Spezialitäten sind:
Gebrüder Schürch, Garage
4938 Rohrbach, Telefon 062 965 27 50
• Original-Scherenschnitte in verschiedenen Grössen
• Grosses Kartensortiment • Trauerkarten • Fensterbilder
• Windlichter • Kleine Geschenke
Jetzt aktuell:
> Fassaden und Dach isolieren
> Eternitfassaden (45 neue Standardfarben)
> Fensterläden und Zargen in Alu
> Schneefänger aller Art
> Allgemeine Dachkontrollen
Bedachungen · 4938 Rohrbach
Tel. 062 965 32 76 · Fax 062 965 17 85 · Natel 079 640 35 45
12 ❚
Rohrbach u. Umgebung
Figuren, Menschen und Körper – so
aus dem Leben gegriffen und dargestellt.
Man sieht reiche, arme, schöne, vom
Schicksal geplagte und lustige, fröhliche Menschen oder Gesichter.
In den obersten zwei Darstellungen
über dem Kreuz wird das VERGEHEN
symbolisiert. Befreite Körper oder
Seelen, die glücklich der Welt entschweben in die Ewigkeit.
Diverses
Kunstwerk am Bau
Unter dem Titel «Werden – Sein –
Vergehen» hat der in Rohrbachgraben wohnhafte Künstler Fred Baumann ein wundervolles Werk in
Bronze geschaffen. Anlässlich der
Einweihung des neuen Friedhofgebäudes wurde das Kunstwerk vom
Gemeindepräsidenten Peter Flückiger und vom Künstler enthüllt.
Der Künstler: Fred Baumann
An dieser Stelle möchten wir allen
grossen und kleinen Spendern noch
einmal ganz herzlich Danke sagen
für die Unterstützung unseres neuen
Friedhofgebäudes und des Kunstwerkes.
Das ganze Kunstwerk setzt sich aus
vielen Einzelsujets zusammen, angeordnet um ein schlichtes, weisses
Kreuz. Um das Kunstwerk zu betrachten und zu begreifen, benötigt
man etwas Zeit. Die Betrachtung
erfolgt von unten nach oben. Die untersten Sujets links und rechts stellen das WERDEN dar. Man erkennt
unschwer schwangere, gebärende
Frauen, Embryos und Säuglinge.
In der Mitte wird in vier Sujets
das SEIN dargestellt. Szenen und
Die Friedhofkommission nimmt
aber nach wie vor gerne Spenden
entgegen:
Spendenkonto: Clientis Bank Huttwil
Kto. Nr. 42 0.332.597.00)
❚ 13
Faden – Fadenschlag
Futter-Stoffe – Elastik
Reissverschlüsse –
Hosen- und Jupespanner
Damenstoffe – Vlieseline
Miederbänder – Stecknadeln und vieles mehr
Lüthi & Cie. Tissus Couture
4938 Rohrbach
Tel. 062 965 20 70
Antik- und
erei
Möbel schrein
u
Innenausba
n ge n
Restaurieru
Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr.
Sa.
Heinz
Eggimann
Hauptstr. 318
Rohrbach
Tel. 062 965 17 96
13.30 –18.00 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
Fragen Sie nach
Heinz Jordi oder Fritz Schär,
Ihre Kundenberater vor Ort!
BLUMEN-ATELI ER
Hauptstr. 404
4938 Rohrbach
062 965 30 34
Blühende Ideen für jeden Anlass
Autolackiercenter
Carrosserie
Lackierungen
sämtlicher
Oberflächen
OldtimerRestaurationen
14 ❚
Rohrbach
Tel. 062 965 37 26
Carrosseriearbeiten
Willy Ryser
Hauptstr. 413, 4938 Rohrbach
Unfallreparaturen
Dorf
Vereine
Natur- und Vogelschutzverein 4938 Rohrbach
Freude und Genugtuung besteht jeweils bei Vogelschützern, wenn in
einem ausgehängten Nistkasten erfolgreich eine Brut aufgezogen wird.
Gelingt dieses Unterfangen bei einer
potenziell gefährdeten Vogelart wie
der Schleiereule, umso besser. Der
Natur- und Vogelschutzverein Rohrbach betreut in Nachbargemeinden
etliche Nistkasten der erwähnten
Vögel mit respektablem Erfolg.
Seit 1989 wurden an verschiedenen
Brutstätten 124 Jungvögel grossgezogen. Ringfunde davon gaben Aufschluss über ihre Lebensdauer und
wohin sie abgewandert sind. In der
Schweiz ist ihre Verbreitung weitgehend auf das Mittelland beschränkt.
Die Bestandesdichte variiert, entsprechend dem Angebot von Mäusen,
von Jahr zu Jahr stark. In kalten,
schneereichen Wintern sind die Ausfälle oft hoch, weil die Art wenig Fettreserven bilden kann. Schleiereulen
bevorzugen Nistkasten an landwirtschaftlichen Gebäuden und Feldscheunen, da ihr Nahrungsangebot
hauptsächlich aus Kleinsäugern besteht. Kürzlich durften wir einen im
Rohrbachboden platzieren, ein bis
zwei weitere in der Gemeinde Rohrbach wäre wünschenswert. Nicht immer wird ein Nistkasten sofort besetzt.
Es kann vorkommen, dass Jahre vergehen bis einer angenommen wird
und sich Bruterfolge einstellen. Ver-
Bild 1
Bild 2
Bild 3
schiedene Ursachen führen manchmal zu Brutmisserfolgen, ein solches
Szenario hat sich bei einer Brut im
vergangenen Sommer abgespielt.
Bei der ersten Kontrolle Mitte Mai
bestand das Gelege aus neun Eiern
(Bild 1), alles schien in bester Ordnung. Bei der nächsten Kontrolle einen Monat später waren fünf wenige
Tage alte Kücken geschlüpft (Bild 2).
Zum Zeitpunkt der Beringung mussten wir feststellen, dass vier fast
flügge Jungvögel eingegangen (verhungert) waren (Bild 3). Die mutmassliche Erklärung dafür war der
Tod eines Altvogels, einer vermochte nicht mehr genügend Futter herbeizuschaffen. Die überlebende junge Schleiereule (Bild 4) ist Anfang
August ausgeflogen. Peter Tritten
Bild 4
❚ 15
Weihnachts-Angebote:
• Fondue chinoise
• Fondue bourguignonne
• Tischgrillplättli
• Filet im Teig
• Schweden- und Tessinerbraten
• Rollschinkli, Schüfeli, Rippli
Wir beraten Sie gerne
und wünschen
Ihnen schöne Festtage!
ELEKTRO
Wüthrich & Flückiger GmbH
NEU 쏆 NEU 쏆 NEU 쏆 NEU 쏆 NEU
Neu finden Sie bei uns wunderschöne
Glaswaren aus der Glasi Hergiswil.
• Vasen
• Schüsseln
• Platten
• Kerzenhalter
und vieles mehr in diversen Grössen
und Formen.
Suchen Sie das passende Weihnachtsgeschenk
oder ein kleines «Mitbringsel»?
Kommen Sie vorbei, und lassen Sie sich insprieren!
Jetzt aktuell!
4938 Rohrbach
Sossaugasse 228
Tel. 062 965 13 63
Fax 062 965 38 59
3465 Dürrenroth
Schulhausstrasse 14
Tel. 062 964 10 01
Fax 062 965 38 59
[email protected]
www.wuethrich-flueckiger.ch
Geschenkideen
• Raclette-Grill, 6er, antihaft-beschichtet
Fr.
95.–
• Raclette-Grill, 8er, mit Steinplatte
Fr. 170.–
• Windlicht Mythras, 25 cm / 30 cm
Fr.
• Theos-Pumpenkrug
Fr. 129.–
• Saeco-Kaffeemaschine Odea Giro
Fr. 750.–
• Kenwood-Küchenmaschinen
Chef KMC 556
Fr. 895.–
• Dyson DC08 steel blue
Fr. 499.– statt 599.–
• Waffeleisen Cloer
Fr. 119.–
• Laura Star, Dampfbügelstation
Magic S4
Fr. 1298.–
12.50 / 19.90
Öffnungszeiten
Testen Sie 24 Stunden GRATIS den DYSON DC19.
Saugen ohne lästig verstopfte Staubbeutel.
Die neue Innovation ohne Saugkraft-Verlust.
• Montag bis Mittwoch
und Samstag: 08.00 bis 11.30 Uhr
• Donnerstag:
ganzer Tag geschlossen
Oder lassen Sie sich von unserem Verkaufspersonal beraten.
Wir helfen Ihnen gerne.
• Freitag:
08.00 bis 11.30 und 13.30 bis 17.15 Uhr
16 ❚
Dorf
Vereine
Landfrauenverein
Rohrbach
Üse Gmüesmärit ghört scho wieder
dr Vergangeheit a. Aune, wo zu üs si
cho ichoufe, cho z´Mittag oder z’Vieri
ässe, es härzlichs Dankeschön.
Ig möcht allne Hälferinne u Hälfer für
ihri Mithilf, aber ou aune Ching, wo üs
tatchräftig ungerstützt hei, rächt
härzlich danke.
Dr Märit isch leider überschattet gsi
vom plötzliche Todesfall vo üsem
Vorstandsmitglied Therese Wyss.
Mir si alli sehr betroffe, truurig u
wärde d’Therese sehr vermisse.
Mir wünsche allne Aghörige u Fründe
viu Chraft, das Unfassbare chönne
z’trage.
D’Presidäntin
Trudi Müller
Marschgruppe Schlössli
Winterwanderung
in Rohrbach
Am Samstag und Sonntag, 16. und
17. Februar 2008 führt die Marschgruppe Schlössli, Rohrbach, die 25.
Internationale Winterwanderung
durch.
Die Strecken von 5 und 10 km führen
auf Wanderwegen rund um Rohrbach.
Ab der Turnhalle gelten folgende
Startzeiten:
• Samstag, 16. Februar 2008,
5 und 10 km, 8.00 bis 14.00 Uhr
• Sonntag, 17. Februar 2008,
5 und 10 km, 8.00 bis 13.OOUhr
Zielschluss ist am Samstag um 17.00
Uhr und am Sonntag um 16.00 Uhr.
Und scho isch sy do, die chauti Winterzyt,
dr Schnee, dä isch glouben i ou nümme wyt.
D’Bise pfiefft um d’Egge ume,
si wirblet die bunte Bletter desume.
Jetz chame wieder i dr warme Stube hocke,
öppis läse oder lisme ame Socke.
Im Füürherd tuet es ärschtig brönne,
ane warmi Stube cha me sech guet gwöhne.
I dänke a my Jugendzyt,
wo scho lang zrugg lyt.
Wos no Wintere hett gäh
mit Hüüfe Schnee.
Über Nacht hets gwüss e haube Meter gä,
me het zytig müesse der Schuelwäg
unger d’ Füess näh.
D’Houzschueh aagleit u d’ Überstrümpf,
e Mantu, Händsche u e Chappe ufe Chopf.
Im Louf vom Tag sy die Buure
mit Ross u Schnütze
die wiessi Pracht go us de Strössli putze.
Jetz het me chönne d’ Schlitte füre näh.
Für Verpflegung am Start und Ziel
sowie auf der Strecke ist gesorgt.
Die Marschgruppe hofft, viele Wanderfreunde und Nordic-Walker/innen
aus der Dorfbevölkerung und den
Nachbargemeinden an der Winterwanderung begrüssen zu dürfen.
Trudi Flückiger
❚ 17
Spielwelt mit Action: Digital-Startpackung
«Schweizer Güterzug
Modellbahnen & Weine
Mittelweg 113n • Postfach 8
4938 Rohrbach
Tel. 062 965 46 50 • Fax 062 965 46 51
[email protected] • www.querkopf.ch
Wir sind zu folgenden Zeiten für Sie da:
Schauen Sie bei uns vorbei! Wir haben
attraktive Startpackungen für Jung und Alt und
natürlich alles für den Modellbahn-Freak.
18 ❚
Dienstag
13.30 bis 19.00
Mittwoch
09.00 bis 12.00 / 13.30 bis 19.00
Donnerstag
09.00 bis 12.00 / 13.30 bis 19.00
Freitag
13.30 bis 21.00
Samstag
10.00 bis 16.00
1. Feriepass Rohrbach / Auswil
Äs paar Jöhrli lang hets mi scho richtig gstört,
u gäng hanis nume vo angerne n’Orte ghört.
Jo, Feriepass gits by üs scho lang im Dorf,
verschiedeni Aktivitäte u Kürs, ou ufeme Hof.
Auso a dere Steu no einisch
gwautige Dank:
• mine Team-Kolleginne für ihre
Super-Isatz!
Doch das hani wöue ändere, aber wär hiuft ächt mit?
Wär isch drby und opferet sini wärtvoui Zyt?
De Sponsore:
Mit em Nochber-Dorf Ousu zäme, das wär doch ä Hit,
• Gemeinde Rohrbach
diä sy sicher ou drby u hei aui nid ä so wyt.
• Gemeinde Auswil
De d’Ching chöme jo scho z’Rohrbach i Chindergarte,
• Lanz Anliker AG, Rohrbach
u so chöi mer de no meh Amäudige erwarte.
I ha d’Bütikofer Vanja agsproche, diä isch tätig für d’Gmein,
u gly hei mer no meh Froue gfunge, nei mir sy aber ke Verein.
(V. Bütikofer, M. Aebi, R. Burkhalter, C. Lehner, S. Hirschi)
• Lüdi & Schär, Auswil
• Clientis Bank, Huttwil
• S.Flückiger AG, Auswil
• Büro für Bauplanungen
A.Jäggi, Rohrbach
• Modello, M. Varesano, Rohrbach
Mir hei drum Sponsore gsuecht und üs zämegrunge,
hei bättlet und so finanzielli Ungerstützig gfunge!
Äs grosses DANKESCHÖÖN a aui Gschäfter u Lüt,
wo mit ihrer Gab gmacht hei, dass es jetz dä Feriepass git!
Im Schueuhus chönnt me doch döu Sache guet mache,
u d’Schueukomission het när, i. O. gseit u mir hei gha z’lache.
Dr Abwart het üs ou sehr ghouffe und ungerstützt,
de vorauem d’Wärchrüm hei mer rege benützt.
Är het gäng äs offnigs Ohr gha für üs, dr Schär Dani,
jo was söui no, was bruchit dir no, oder was chani?
Äs het viu gä z’schriebe, z’luege und z’studiere,
u churzfrischig heimer müesse umorganisiere.
• Restaurant Bahnhof,
F. Nyffeler, Rohrbach
• Restaurant Rössli,
B. Fiechter, Auswil
• Velos-Motos Th. Lüthi, Rohrbach
• Treffpunkt, A. Gfeller, Rohrbach
• Bäckerei-Konditorei Reinbold,
Rohrbach
• Bistro-Flash, L.Schärer, Rohrbach
• Metzgerei W. Lanz, Rohrbach
• Drogerie R. Kälin, Rohrbach
• Millennium Computers,
R. Derendinger, Rohrbach
• Foto A. Krähenbühl, Leimiswil
• Metzgerei H. Appenzeller,
Rohrbach
Doch äs het klappet und isch gsy ä guete Start,
u gäge Ändi vor Wuche simer cho so richtig i Fahrt.
• aune KursleiterInne
Diä 1.Herbschtferie-Wuche hei mer gwäut für üse Feriepass,
• Häufer
das isch super gsy u het aune gmacht viu Spass!
Auso de isches nöchscht Johr wieder so wyt,
sodass es de scho di 2. Feriepass-Wuche git!
• Fahrer
• u aune, wo irgendwie zum Glinge
vo der Feriepass-Wuche hei
bytreit!
Mir fröie üs do druf ganz fescht
und hoffe wieder uf über hundert Gescht!
Ruth Moser, Chasere, Rohrbach
❚ 19
Veranstaltungskalender der Vereine in Rohrbach und Umgebung
Datum
Veranstaltung
Verein
Ort
Lokal/Zeit
Turnverein Rohrbach
Huttwil
Sportzentrum
Dezember 2007
1.
75 Jahre TV Rohrbach:
• Delegiertenversammlung
• Fahnenweihe
• Festbetrieb
1.–24.
Adventsfenster
4.
Chlousemärit
Gemeinnütziger Frauenverein,
Rohrbach
Rohrbach
Gemeindehaus
8.
Adventskonzert
Musikgesellschaft Rohrbach
Männerchor Leimiswil
Rohrbach
Kirche
8./9.
Lottomatch
Guggenmusik Gaugesumpfer,
Rohrbach
Rohrbach
Turnhalle
9.
Samichlous
Motoclub Dreistern, Auswil
Huttwil
Blattenbergwald
23.
Weihnachtskonzert
Oberaargauer Brass Band
Rohrbach
Kirche
24.
Christnachtfeier mit Projektchor
Kirchgemeinde Rohrbach
Rohrbach
Kirche
25.
Weihnachtsgottesdienst
mit Posauenenchor Neuhaus
Kirchgemeinde Rohrbach
Leimiswil
Schulhaussaal
31.
Jahresschlussgottesdienst
Kirchgemeinde Rohrbach
Rohrbach
Kirche
31.
Silvester-Apéro
Politische Gemeinde
Rohrbach
Kirchgemeindehaus
Rohrbach
Januar 2008
12.
Maskenball
Guggenmusik Gaugesumpfer,
Rohrbach
Rohrbach
Turnhalle
15.
Blutspenden
Samariter Rohrbach und Umgebung
Rohrbach
Militäressraum Turnhalle
18.–20.
Trachtenabend
Trachtenguppe Rohrbach
Rohrbach
Turnhalle
26./27.
Lottomatch
ATB / Satus Rohrbach
Rohrbach
Turnhalle
Februar 2008
1.–3.
Fleischjassen
Moto-Club Dreistern, Auswil
Auswil
Restaurant Rössli
3.
Gottesdienst zum Kirchensonntag
Kirchgemeinde Rohrbach
Rohrbach
Kirche
5.
Präsidentenkonferenz
Schützengesellschaft Rohrbach
Rohrbach
Restaurant Bahnhof
9./10.
Konzert / Theater
Gemischter Chor, Auswil
Auswil
Restaurant Rössli
14./16.
Konzert / Theater
Gemischter Chor, Auswil
Auswil
Restaurant Rössli
16./17.
Winterwanderung
Marschgruppe Schlössli, Rohrbach
Rohrbach
Turnhalle
20 ❚