docam 07.07.2007 - TraumHochzeit
download 
Denúncia Transcrição
am 07.07.2007 - TraumHochzeit
w w w. d e r T r a u r i n g J u w e l i e r. c o m Deutschlands größter Verbund von Trauringspezialisten. Das Beste aus Leidenschaft Gewinnspiel Trauring-Galerie Unsere Marken In Ihrer Nähe Infos Herzlich Willkommen Traumhaft schöne Trauringe, vielfältige Kollektionen, individuelle Auswahl und eine sehr persönliche Beratung vom Trauringspezialisten – das bekommen Sie nur bei den TrauringJuwelieren. Freuen Sie sich auf die besten Spezialisten und erwarten Sie unter dem Zeichen „der TrauringJuwelier“ nur ausgewählte Juweliere mit Erfahrung, Einfühlungsvermögen und erstklassiger Beratungskompetenz. So wird schon die Wahl Ihre Ringe zu einer ganz besonderen Leidenschaft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch - hier im Internet auf unseren Seiten oder – besser noch – bei uns im Geschäft vor Ort. BELTING Exclusiv Juwelier Löhrstr. 6 ● Koblenz ● 0261-17273 (Nähe Weymeyer, Listmann) Home Home Liebe Leserinnen, liebe Leser! H eiraten und damit der Schritt, zukünftige Höhen und Tie- fen gemeinsam zu beschreiten, gehört von jeher zu den wichtigsten Entscheidungen im Leben. Haben Sie diese einmal getroffen, warten eine Menge Vorbereitungen, ehe Sie sich das berühmte Jawort geben und feierlich in das Eheglück starten können. Um Ihnen diese Phase etwas zu erleichtern, haben wir für Sie auf den folgenden Seiten nützliche Tipps, Infos und Anregungen zusammengestellt, die garantiert noch mehr Lust aufs Heiraten machen! Ihre Redaktion Impressum Brautmode - Eleganz & Stil 36 Festliche Mode - Erlaubt ist, was gefällt 38 Dessous - Geheimnisvoll & romantisch 40 GESCHENKE-TIPPS Geschenk Ideen - Schmuckes & Schickes 22 Schmuck - Trauen Sie sich 34 INFO Messen - Hochzeitsmessen 2007 04 Ehevertrag - Auf Nummer sicher für die große Liebe 10 Standesamtlich - Antworten die sie wissen sollten 12 Kirchliche Trauung - Die Entscheidungen 13 Low Budget - Große Hochzeit mit kleinem Budget 15 Jakobsberg - Vier Sterne Hochzeit 20 Stilvoll feiern - Festtagsadressen aus der Region 24 Posthotel Achenkirch - Romantischer 5-Sterne-Luxus 32 SERVICE INHALT Editorial MODE Verlosung - Luxuriöse Tage im Posthotel Achenkirch 32 Service - Bezugsadressen 42 LIEBE & IDEEN Wedding planer - Gutes Timing 06 HERAUSGEBER: Traditionen - Modern ist out, es lebe die Tradition 08 Junggesellinnenabschied - Ciao Bella! 09 Torten - Ein Fest der Sinne 14 Im Schlangengarten 56, 76877 Offenbach Tel.0 63 48- 95 93 91, Fax.0 63 48-95 93 92 [email protected], www.hoema-verlag.de Trauungsorte - Die schönsten Orte „Ja“ zu sagen 16 Reise - Verliebt in Venedig, Romantik in Rom 30 GESCHÄFTSFÜHRER: Dieter Hörner, Dieter Mauer ANZEIGEN (VERANTWORTLICH) FÜR HOCHZEITSMAGAZIN: Agentur Heike Friesenhahn, Adolfstr. 17, 56112 Lahnstein, Tel. 02621 18729-0, Fax -2, Mobil: 0171 3641407 E-Mail: [email protected] REDAKTION: Stefanie Friesenhahn, Adolfstraße 17, 56112 Lahnstein, Tel. 02621 18729-0, Fax -2 E-Mail: [email protected] Titelbild: mit freundlicher Genehmigung von Sincerity Bridal, www.sinceritybridal.com AUTOREN: S. Friesenhahn, Heike van Braak BILDREDAKTEUR: Herbert Schuster SATZ / LAYOUT: Closeup media, Rudel & Hentschel GbR Tel. 0261 91485-78 E-Mail: [email protected] TRAUMHOCHZEIT | S. 3 Messen Das "Ensemble Firedancer" auf der Hochzeitsmesse Schloss Engers HOCHZEITSMESSEN 2007 D ie Planung und Durch- SIEGERLANDHALLE, SIEGEN führung einer Hochzeit 13. und 14. Januar 2007, jeweils 10 – 18 Uhr ist meist umfangreicher, als man zunächst denkt. Hochzeitsmessen bieten eine gute Möglichkeit, sich einen Überblick der regionalen Möglichkeiten zu verschaffen. Vom Drucker der Einladungs- und Danksagungskarten über Juweliere, Brautmoden, Catering & PartyService, Konditoren, Chauffeure bis hin zu Notaren, Standesbeamten und Pfarrern präsentiert sich hier jeder, den Sie für eine gelungene Hochzeit notwendig benötigen. S. 4 | TRAUMHOCHZEIT ■ Zum 15. Mal lädt die Siegener Hochzeitsmesse zu Ihrer großen Verkaufs- und Informationsausstellung ein. Auf einer Fläche von 2.200 qm präsentieren über 40 Aussteller traumhafte und top-aktuelle Angebote für den „schönsten Tag im Leben“. Ob nun als Braut, Bräutigam, Eltern, Geschwister, Freunde – für jeden ist etwas dabei: - Internationale Brautmode für Sie und Ihn - festliche Cocktail- und Abendmode – auch für Mutter & Schwiegermutter - Accessoires, Dessous, Schuhe - Fotograf, Florist, Friseur, Hotel/Restaurant/ Partyservice, Juwelier/Trauringe, Kosmetik, Farb- und Stilberatung, Pyrotechnik, Konditorei, Musik/ Entertainment/ Künstlervermittlung, Drucksachen, Romantik mit Kutsche und weißen Tauben, Limousinenservice, Autovermietung, Dekoration, Video, Stoffe, Reisen, u.v.a.m. Ergänzt wird das Verkaufsangebot durch die Beratungsmöglichkeit bei der katholischen Kirche, einer freien Theologin sowie beim Standesamt Siegen. Dazu ein Messecafé, in dem Sie die Seele baumeln lassen können. Musikalisch umrahmt vom Vocalensemble Viva Musica e.V. HIGHLIGHTS: Täglich um 13.00 Uhr die Modenschau von Lindis Stoffladen sowie um 15.00 Uhr die große Brautmodenschau für Sie & Ihn, präsentiert von Brautmoden Hartmann und Herrenausstatter Theis. Klaus Krückemeyer begleitet als Moderator durchs Tagesprogramm und lädt ein zum Mitmachen beim großen Gewinnspiel: alle TAGESKARTE: 8,50 EURO. Weitere Infos unter www.die2insiegen.de oder Tel. 0271 3370-126 SCHLOSS ENGERS, NEUWIED 27. und 28. Januar 2007, jeweils 11 - 18 Uhr, ■ Schon zum achten Mal präsentieren sich im prächtigen Ambiente 20 Fachgeschäfte, die vom A wie Anzug bis Z wie Zuckergusstorte das Hochzeits-ABC perfekt beherrschen. all das ist auf der Hochzeitsmesse in Schloss Engers bestens gesorgt. IN DIESEM JAHR NEU DABEI: Vertreter beider Konfessionen, die für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung stehen und Tipps für die Hochzeitszeremonie geben bzw. für Ihre Fragen ein offenes Ohr haben. DER UNTERSCHIED: Hochzeitsmessen gibt es mittlerweile wie Sand am Meer, aber in Schloss Engers gibt es einige Extras: Die ausstellenden Anbieter touren nicht durch die gesamte Republik, sondern stammen ausnahmslos aus der Region. Geballte Kompetenz aus der näheren Umgebung: Das macht die Wege angenehm kurz und schont so Nerven und Geldbeutel. Den krönenden Abschluss bietet an beiden Tagen um 17.30 Uhr das Ensemble Firedancer mit der „Choreographie der Liebe“. EINTRITT: 5,- EURO. Weitere Infos unter www.schloss-engers.de oder Tel. 02622 9264117 HOCHZEITS-GALA IN DER STADTHALLE HADAMAR Für jeden wichtigen Bereich sorgen gleich mehrere Aussteller für Auswahl und Vergleichsmöglichkeiten. Lassen Sie sich doch einfach wertvolle Tipps für ein aufregendes Make-Up und eine atemberaubende Frisur unterbreiten, und für „Ihn“ gibt es reihenweise gute Ideen, um an der Seite seiner Traumfrau eine gute Figur zu machen. Dann fehlen eigentlich nur noch ein kultiger Oldtimer, Trauringe, der passende Blumenschmuck und schließlich ein DJ-Service, der die Hochzeitsgäste bei bester Laune hält – für Schloss Engers 04. Februar 2007 ab 17.30 Uhr ■ An diesem Abend haben Sie die Möglichkeit, sich in einem ganz anderen Rahmen über die aktuellen Trends zu informieren. Die Hochzeits-Gala, bei der sich über 20 Fachgeschäfte präsentieren, ist für ihr prächtiges Ambiente und abwechslungsreiches Abendprogramm mit Musik, Gesang und Tanz weiter über die Grenzen hinaus bekannt. Weitere Infos unter Tel. 06431 54431 oder 0160 7820136 HOCHZEITSMESSEN DER REGION IM ÜBERBLICK: (die genauen Termine standen bei Redaktionsschluss leider noch nicht alle fest. Auskunft erhalten Sie unter den jeweils angegebenen Kontaktdaten) 06. Januar 2007 Müllerland, Görgeshausen www.muellerland.de, www.miras-brautboutique.de, Tel. 06430 7121 13. u. 14. Jan. 2007 Siegerlandhalle, Siegen www.die2insiegen.de, Tel. 0271 3370-126 14. Jan. 2007 Hotel Bistrol, Bonn www.tag-der-hochzeit.de 21. Jan. 2007 Dorint Sofitel, Bonn, Tel. 0228 2880 27. u. 28. Jan. 2007 Schloss Engers, Neuwied www.schloss-engers.de, Tel. 02622 9264117 11. Februar 2007 Hotel zur Lahnschleife, Weilburg Tel. 06471/ 49210 25. Februar 2007 Audi-Centrum, Diez/Limbg. www.miras-brautboutique.de, Tel. 06430/ 7121 Oktober 2007 Sayener Gießhalle, Bendorf www.weddingstore-bendorf.de, Tel. 0177 5623629 Oktober 2007 Parkhotel am Schänzchen, Andernach www.parkhotel-andernach.de, Tel. 02632/ 920500 November 2007 Schönstätter Pilgerhaus, Vallendar www.brautsalon-elvira.de, Tel. 0261 66336 TRAUMHOCHZEIT | S. 5 Messen Aussteller stellen Sachpreise und Gutscheine zur Verfügung. Hauptpreis: eine Brautausstattung im Wert von 1.000 €. 4-3-2-1 Wedding planer Gutes Timing! Hochzeitstermin-Planer für eine stressfreie Organisation H.E. Kleemeier Damit Ihre Hochzeit zum schönsten Tag im Leben wird, ist eine detaillierte Planung und besonders das richtige Timing notwendig. Wir haben für Sie Ihren persönlichen Hochzeitstermin-Planer vorbereitet, der Ihnen zu einer perfekten Organisation des Festes verhilft ohne dass Sie dabei in Stress geraten. Tragen Sie einfach für die jeweiligen Punkte den genauen Termin ein und bestimmen Sie einen Verantwortlichen, der die Aufgabe übernimmt. Noch 8-12 Monate Termin Verantwortlicher 1. Terminabsprache; Besprechung von finanziellen Einzelheiten (Budget) _________ _________________ 2. Menüvorschläge der Lokalität einholen. (Testessen nicht vergessen!) _________ _________________ 3. Hochzeitsgarderobe auswählen _________ _________________ 4. Fotograf buchen _________ _________________ 1. Aufgebot beim Standesamt bestellen. Wichtig: Papiere und Dokumente besorgen! Trauzeugen auswählen _________ _________________ 2. Kirchliche Trauung mit dem Pfarrer besprechen _________ _________________ 1. Termin mit dem Friseur und Kosmetikstudio vereinbaren (Probefrisur u. -makeup) _________ _________________ 2. Hochzeitsfahrzeug bestellen _________ _________________ 3. Gästeliste erstellen und Einladungskarten verschicken _________ _________________ 4. Hochzeitsreise buchen _________ _________________ 1. Übernachtungsmöglichkeiten für auswärtige Gäste buchen _________ _________________ 2. Programm für das Hochzeitsfest zusammenstellen _________ _________________ 1. Trauringe auswählen und bestellen _________ _________________ 2. Polterabend organisieren _________ _________________ 3. Bei Gütertrennung Vertrag unterschreiben _________ _________________ 4. Versicherungen vergleichen und anpassen _________ _________________ 1. Brautstrauß, Blumenschmuck für Auto, Kirche und Feier bestellen _________ ______________ 2. Menübesprechung, Hochzeitstorte bestellen _________ ______________ 3. Zum Polterabend einladen _________ ______________ Noch 6 Monate Noch 3 Monate Noch 2 Monate Noch 6 Wochen Noch 4 Wochen S. 6 | TRAUMHOCHZEIT Termin Verantwortlicher 1. Hochzeitsgarderobe nochmals anprobieren für evt. Änderungen _________ ______________ 2. Hochzeitsschuhe einlaufen _________ ______________ 3. Eheringe abholen _________ ______________ 4. Tischordnung festlegen, Gästebuch kaufen _________ ______________ 5. Friseurtermin für den Bräutigam organisieren _________ ______________ 6. Jetzt wird gepoltert! _________ ______________ 1. Handtasche der Braut packen (Ersatzstrumpfhose nicht vergessen!) _________ ______________ 2. Münzen für Trinkgelder besorgen _________ ______________ 4. Probe mit Blumenkindern vorsehen _________ ______________ 5. Besuch bei Friseur, Kosmetikerin, evt. Solarium _________ ______________ 1. Danksagungen versenden _________ ______________ 2. Namensänderungen bekannt geben (Meldeamt, Versicherungen, Banken, etc.) _________ ______________ Noch 1 Woche 3. Packen für die Hochzeitsreise Nach der Hochzeit auf Schloss Arenfels IHRE UNVERGESSLICHE HOCHZEIT Schloss Restaurant - Hochzeiten - Veranstaltungsräume Seminare - Virtual Office - Konzerte – Partys - Events Schloss Arenfels – Ihre Traumhochzeit Feiern Sie Ihre Traumhochzeit im exklusiven Schlossambiente. Auf Schloss Arenfels können Sie in einem romantischen Umfeld Ihr standesamtliches Ja-Wort geben und Ihre kirchliche Hochzeit in unserer Schlosskapelle zelebrieren. Wir planen mit Ihnen Ihre komplette Feier, egal ob für 5, 50 oder 500 Personen, und um Ihr leibliches Wohl kümmert sich unser exquisites Schloss Restaurant. Schloss Arenfels 53557 Bad Hönningen Telefon: 02635 / 922 622 [email protected] www.schloss-arenfels.com TRAUMHOCHZEIT | S. 7 Wedding planer -1 Noch 2 Wochen Modern ist out! ES LEBE DIE TRADITION! G enauso alt wie die Ehe selbst, sind die meisten Bräuche rund um die Hochzeit. In keinem anderen Bereich halten junge Paare derart an alten Ritualen fest, wie beim Heiraten. Kein Wunder, bescheren die meisten Bräuche – so die teiweise jahrhundertealten Übermittlungen – ein langes Eheglück. Lesen Sie, mit welchen Aktionen Sie schon vorher dafür sorgen können, dass nachher nichts schief geht. RUND UM KLEIDUNG UND ACCESSOIRES DER BRAUT: Das Brautkleid... darf der Bräutigam erst in der Kirche sehen. Auf keinen Fall darf die Braut ihr Kleid selbst nähen: „So viele Stiche, so viele Tränen.“ Der letzte Nadelstich, ausgeführt von der Braut, soll jedoch Glück bringen. Die Brautschuhe... sollen mit Cents bezahlt werden, was angeblich die Sparsamkeit der Braut zeigen und zudem Glück bringen soll. Außerdem sagte man, dass eine Braut, die ihre Schuhe selbst kauft, dem Bräutigam nicht wegläuft. Ein Cent im Schuh am Tag der Hochzeit bedeutet, dass das Geld in der Ehe nie ausgeht. Auf der Feier später werden sie häufig spaßeshalber unter den Gästen versteigert und der Erlös dem Paar geschenkt. Der Brautstrauß... muss vom Bräutigam ausgesucht und gekauft werden. Beim Mitternachtstanz wirft die Braut den Strauss in die Menge. Diejenige, die ihn fängt, heiratet als nächste, sagt man. Vier Dinge für die Braut Die Braut soll traditionell möglichst etwas Altes (meist von Mutter oder Großmutter, um die Familientradition weiterzuführen), etwas Neues (das Brautkleid, als Zeichen für Optimismus), etwas Geliehenes (von einem glücklichen Menschen) und etwas Blaues (oft ein Strumpfband, als Assoziation mit der Jungfrau Maria) tragen. RUND UM DIE HELFER: Brautjungfern... sollten früher die Geister, die der Braut Böses wollen, in die Irre führen. Daher mussten sie ähnlich wie die Braut gekleidet sein. Blumenkinder... sollten mit dem Streuen von Blumen die Fruchtbarkeitsgötter anlocken und dem Brautpaar Nachwuchs bescheren. RUND UM DIE GESTEN: Weiße Rosen... überreicht vom Bräutigam am Abend vor der Hochzeit bringen Glück. Brot mit Salz... das das Brautpaar sich kurz nach der Trauung teilt, steht dafür, dass das Paar Brot und Wasser im gemeinsamen Leben teilt. Baumsägen Das durchsägen eines Baumstamms und das gemeinsame anschneiden der Hochzeitstorte symbolisieren das zukünftig gemeinsame Handeln des Brautpaares. Über die Schwelle Der Bräutigam muss seine Frau über die Schwelle tragen, um die Frau vor bösen Geistern zu beschützen, die sich angeblich darunter befinden und ihr jegliches Glück missgönnen. ■ S. 8 | TRAUMHOCHZEIT Foto: WILVORST Ciao, Bella! M orgen ist Schluss mit lustig. Aus, vorbei, finito! Morgen führt der Weg direkt zum Traualtar und hinein in den Ernst des Lebens. Morgen. Heute wird noch einmal richtig gefeiert: einen unvergesslichen Junggesellenabschied. EIN EMANZIPIERTER ABSCHIED VOM JUNGGESELLENDASEIN Tom Cruise hat es vorgemacht: Er mietete eine Villa und ließ es krachen. Vor dem großen Tag halten es die meisten Männer wie der Schauspieler. Sie feiern. Und sie genießen den letzten Tag in Freiheit natürlich ohne ihre Frauen. Mit trinkfesten Freunden ziehen sie um den Block, schauen zu tief ins Glas und manchmal auch in fremde Ausschnitte. Nicht unbedingt originell, aber immer wieder gerne gesehen, ist die Stripperin, die leicht bekleidet aus der Torte hüpft. Jenseits der Promillegrenze wird auch das Nachtlokal zur Pflicht. Dabei kommt der Junggesellenabschied eigentlich aus dem eher prüden Amerika und wird dort Bachellor’s Party genannt. Und die steigt jenseits des großen Teiches ausschließlich für Männer. Gut, dass es hierzulande die Emanzipation auf ganzer Linie gibt. Ihr haben wir es zu verdanken, dass es nicht länger unschicklich ist, wenn auch die holde Weiblichkeit einen rauschenden Junggesellenabschied feiert. Natürlich, dafür sind gute Freundinnen doch da! Sie bilden ein Überraschungskomitee, investieren jede Menge Zeit für die Organisation und stehen plötzlich unangemeldet vor der Tür. Mit Sekt, Chips und super Laune. Bevor die Party steigt, wird die Braut ausstaffiert. Sie bekommt eine riesiges T-Shirt, das mit Sprüchen zugekleistert ist. „Schluss mit lustig“ und „Tschüß, ihr tollen Männer“ steht da in XXL-Lettern. Dazwischen hängen rote Papierherzen, die von wildfremden Männern gegen einen Kuss abgeschnitten werden. Aber eigentlich ist es egal, was die Junggesellin trägt: Hauptsache sie fällt auf. Noch viel, viel wichtiger für den Junggesellinnenabschied ist jedoch ein Korb, randvoll gefüllt mit ausrangierten Zahnbürsten, Schokolade, Feuerzeugen, kleinen Kuscheltieren, Kondomen und allerlei mehr. Aufgabe der Braut ist es, all die Dinge zu verkaufen, denn sonst sitzt sie mit ihren Freundinnen auf dem Trockenen. Denn mit dem Erlös werden die Getränke des Abends bezahlt. Da muss die Braut ganz schön baggern, weil Frauen es in Sachen Trinkfestigkeit locker mit den Männern aufnehmen können. Aber Frauen sind auch einfallsreicher: So feiern sie nicht ausschließlich an der Theke. Manche gönnen sich einen Tag auf einer Schönheitsfarm, andere einen exquisiten Restaurantbesuch oder eine neckische Dessous-Party. Richtig schön wird dieser Tag sogar vor dem Fernseher: mit der besten Freundin und der schönsten Schnulze aus der Zeit der ersten großen Liebe. Dirty Dancing zum Beispiel. Und wenn Patrick Swayze sein Baby in die Lüfte hebt, ist die Braut von morgen schon heute im siebten Himmel. ■ TRAUMHOCHZEIT | S. 9 Herzlich willkommen im historischen und traditionsreichen Wirtshaus „Zum Weißen Roß“, inmitten des netten kleinen Kurortes Bad Breisig. Es bieten Ihnen alle Annehmlichkeiten, die Sie von einem Landgasthof erwarten, um Freunde und Gäste willkommen zu heißen: Der Genuss von gutem Essen und erlesenen Getränken, Spaß an der Geselligkeit und ein uriges Ambiente. „Art“ Gastronomie GmbH Irene Grabowski Zehner Straße 19 · 53498 Bad Breisig Telefon: 0 26 33-91 35 [email protected] www.weissesross-badbreisig.de Foto: Masterhand Ehever trag Auf Nummer sicher für DIE GROSSE LIEBE W enn sich zwei Menschen für eine Heirat entscheiden, glauben sie an ein Glück bis zum Lebensende. Wozu also ein Ehevertrag? Doch ein solcher Vertrag hat nichts mit Zweifeln zu tun. Er steht für Sicherheit und schließt die Liebe nicht aus. Denn eine große Liebe lässt Platz für kleine Kompromisse. EHEVERTRAG REGELT DIE FINANZIELLE ZUKUNFT Vor dem Altar schwören sich Paare die ewige Liebe, doch die Realität sieht leider anders aus: Gut ein Drittel aller Ehepaare lässt sich scheiden. Und mit dem Ende der Ehe beginnen häufig Streitigkeiten über die Aufteilung der Güter und den Anspruch von Unterhalt oder Versorgung. Denn die finanziellen Konsequenzen einer solchen Lebensgemeinschaft sind vielen gar nicht bewusst. Und steht erst Trennung oder Scheidung kurz bevor, ist eine einverständliche Vereinbarung nur schwer zu erreichen. Direkt S. 10 | TRAUMHOCHZEIT nach der Eheschließung, wenn beide Partner nur das Beste für einander wollen, fällt es viel leichter, einen solchen Vertrag zu schließen. Aber Vorsicht: Ein Standardvertrag reicht nicht! Ein Notar sollte ihn nicht nur beurkunden, sondern auch die individuelle Interessenlage erfragen. Allerdings ist er zur Neutralität verpflichtet und wird ausschließlich den Willen der Eheleute beurkunden. Deshalb ist es wichtig, die Einzelheiten vorher mit einem Anwalt abzusprechen. Und es ist kein Grund, verletzt zu sein, wenn eine Ehegatte einen eigenen Rechtsbeistand beauftragt. Denn nur wenn wirklich die Interessen beider berücksichtigt werden, ist ein solcher Vertrag auch rechtsgültig. Auf jeden Fall sollten beide Ehepartner die Regelungen des Vertragsentwurfes nochmals genau durchsprechen und eventuelle Unklarheiten mit dem Rechtsanwalt beraten. Änderungswünsche werden nach Rücksprache mit ihm in den Vertrag aufgenommen. Erst wenn er zur Zufriedenheit beider formuliert ist, wird er vom Notar beurkundet. GÜTERSTÄNDE Grundsätzlich werden drei Güterstände unterschieden. Ohne Ehevertrag lebt das Paar in dem Güterstand der Zugewinngemeinschaft. Das bedeutet: ■ die Vermögen von Mann und Frau sind und bleiben getrennt ■ kein Ehepartner haftet für Schulden des anderen ■ gemeinsame Haftung besteht nur für gemeinsam aufgenommene Schulden oder gegenseitige Bürgschaften. Folglich kann jeder Ehepartner allein über sein Vermögen bestimmen – ohne Zustimmung des anderen – solange er nicht sein ganzes Vermögen oder Haushaltsgegenstände veräußert. Im Falle einer Scheidung kommt es zu einem Vergleich: Ermittelt werden Anfangsund Endvermögen von jedem Ehepartner. Und es wird errechnet, wer den höheren Vermögensüberschuss erwirtschaftet hat. Die Hälfte dieses so genannten Zugewinns muss er seinem Ehepartner auszahlen. Dieser Zugewinn kann dann die Existenz bedrohen, wenn das erwirtschaftete Vermögen eines Partners in einem Unternehmen steckt, das durch die Scheidung liquidiert werden müsste. Eine Gütertrennung wird durch einen notariellen Ehevertrag vereinbart und bewirkt, dass es keinen Vermögensausgleich zwischen Mann Foto: Masterhand Ehever trag und Frau gibt. Während der Ehe unterliegen die Partner keiner Verfügungsbeschränkung. Sinnvoll ist eine solche Gütertrennung in folgenden Fällen: ■ zum Schutz eines Unternehmens im Fall einer Scheidung ■ bei Eheschließung vermögender Partner ■ bei erneuter Heirat von älteren Eheleuten. Generell gilt: Es sollte reiflich überlegt werden, ob eine Gütertrennung sinnvoll ist! Nicht zuletzt hat ein solcher Vertrag auch erbrechtliche Folgen. Allerdings ist es möglich, eine reine Gütertrennung sachgerecht abzuändern, um die Interessen beider zu wahren. In diesen Fällen sollte unbedingt ein Rechtsanwalt hinzugezogen werden! Bei einer Gütergemeinschaft wird das gesamte Vermögen der Ehepartner gemeinschaftliches Eigentum. Dazu zählt auch alles, was bereits vor der Hochzeit vorhanden war. Der Haken dabei: Bei einer Gütergemeinschaft haften die Ehepaare auch gemeinsam für alle Verbindlichkeiten. UNTERHALTSANSPRÜCHE Ein geschiedener Ehepartner, der nicht selbst für seinen Unterhalt sorgen kann, hat grundsätzlich einen Unterhaltsanspruch. Und der besteht häufig ein Leben lang! Die Höhe des Unterhaltes richtet sich nach dem Lebensstandard während der Ehe – selbst wenn die nur kurze Zeit bestanden hat. Nur durch einen Ehevertrag kann diese gesetzliche Unterhaltsregelung individuell verändert werden, wobei sogar ein vollständiger Verzicht möglich ist! Nicht zulässig sind dagegen solche Unterhaltsregelungen für Kinder und die Zeit während der Ehe. Auch hier gilt: erst die Beratung, dann die Unterschrift! Was kostet ein EHEVERTRAG? VERSORGUNGSANSPRUCH Bei einem Versorgungsausgleich werden im Fall einer Scheidung die Rentenanwartschaften der Partner, die während der Ehe erworben wurden, gegeneinander aufgerechnet. Die Summe wird geteilt. In der Regel bedeutet dieser Ausgleich, dass ein Partner dem anderen später einen Teil seiner Rente überlassen muss. Auch dies lässt sich durch einen Ehevertrag umgehen, allerdings müssen solche Änderungen vom Familiengericht genehmigt werden. Das Gericht prüft alle Vereinbarungen, damit ein angemessener Ausgleich im Alter vorhanden ist. D ie Vergütung des Notars ist exakt nach der Kostenordnung festgelegt. Der Notar kann bspw. bei einem Vermögen der Ehegatten von 40 000 Euro eine Gebühr von 228 Euro plus Telefon, Porto und Mehrwertsteuer berechnen. Die Kosten für einen Rechtsbeistand richten sich in der Regel nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz. Maßgeblich für die Höhe ist, was im Ehevertrag geregelt wird. Ebenfalls entscheidend: die Höhe des Vermögens. Je größer es ist, desto höher fallen auch die Gebühren aus. Wenn besonders viele Angelegenheiten zu regeln sind, bietet sich eine Honorarvereinbarung nach Stundensatz an. Dies bezieht sich auf: ■ gleichzeitig getroffene Unterhaltsregelungen ■ mögliche Vermögensauseinandersetzung im Fall einer Scheidung ■ die Sicherung des Berechtigten für den Fall der Erwerbsunfähigkeit. DIE-ERLEBNISHOCHZEIT.DE Hochzeitsplanung & Exclusive Brautmode Die Mode · LA SPOSA · REMBO · DEMETRIOS · IAN STUART · L. RAFFAELLI · EDDY K. PERSÖNLICHE BERATUNG IN GEMÜTLICHER UND ENTSPANNTER ATMOSPHÄRE Das Event · INDIVIDUELLE HOCHZEITSORGANISATION MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL · FASZINIERENDE ARRANGEMENTS IN TRAUMHAFTEN LOCATIONS · PERFEKTER SERVICE VON A-Z ODER IN TEILBEREICHEN DIE ERLEBNISHOCHZEIT · TINA RIES · WESTERWALDSTR. 3 · 65549 LIMBURG TEL.: 06431/ 582908 · WWW.DIE-ERLEBNISHOCHZEIT.DE TRAUMHOCHZEIT | S. 11 Antworten, die Sie wissen sollten A WIE SIE HEISSEN WERDEN: Die Qual der Wahl. Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit haben hierzulande folgende Möglichkeiten: n ihr führt, will man in den Bund der Ehe eintreten oder eine Le- benspartnerschaft gründen, kein Weg vorbei. Der Standesbeamte vertritt ■ GEMEINSAMER EHENAME: Dann wird entweder der Geburtsname der Frau oder der des Mannes zum gemeinsamen Familiennamen bestimmt. Achtung: Im Nachhinein ist keine Änderung mehr möglich! Falls Sie sich unsicher sind, ist es ratsam, dass Sie zunächst bei den eigenen Geburtsnamen beibehalten. Die Wahl eines gemeinsamen Namens können Sie jederzeit während der Ehe bei ihrem Wohnsitzstandesamt nachholen. die Seite des Staates. Während der Zeremonie bestätigt er den Beginn der Ehe und ihre Rechtmäßigkeit. Klar, dass die standesamtliche Trauung, verglichen mit der Romantik der kirchlichen, damit einen eher bürokratischen Charakter hat. Um dem ein wenig entgegen zu wirken, lassen sich die Gemeinden einiges einfallen: Von besonderen Räumlichkeiten bis hin zum Sektempfang, die Möglichkeiten sind vielseitig. Fragen Sie einfach nach. Tipp: Fragen Sie auch, wie viel Personen bei der Zeremonie dabei sein können. Die meisten Standesämter sind recht klein. WAS SIE BRAUCHEN: ■ Personalausweis oder Reisepass ■ Abstammungsurkunde oder beglaubigte Abschrift des Familienbuches der Eltern (nicht mit dem Familienstammbuch zu verwechseln!) ■ Aufenthaltsbescheinigung (bekommt man beim Einwohnermeldeamt) ■ Nachweis der Staatsangehörigkeit (bei Ausländern, evtl. auch bei Aussiedlern) erity Geschieden oder verwitwet? Dann benötigen Sie zusätzlich eine beglaubigte Abschrift oder Auszug aus dem Familienbuch der vorangegangenen Foto: Sinc Standesamtliche Trauung D I E D R E I „ W “ D E R S TA N D E S A M T L I C H E N T R A U U N G : S. 12 | TRAUMHOCHZEIT Der Begriff „Geburtsname“ bezeichnet den Familienname, der am Tag der Hochzeit in der Geburts- oder Abstammungsurkunde steht. Ehe(n) bzw. frühere Heiratsurkunden und rechtskräftige Scheidungsurteile. Falls einer von Ihnen adoptiert wurde oder Sie Kinder mit in die Ehe bringen, benötigen Sie weitere Unterlagen. Fragen Sie beim zuständigen Standesamt nach. Apropos... WO SIE HIN MÜSSEN: Für die ANMELDUNG von Eheschließungen, was bis zum 01.07.1998 noch als „Aufgebot“ bezeichnet wurde, ist das Standesamt zuständig, in dessen Bereich wenigstens einer von Ihnen einen Wohnsitz hat (Haupt- oder Nebenwohnsitz). Bei Lebenspartnerschaften gilt nur der Hauptwohnsitz. Die ZEREMONIE der Eheschließung kann anschließend bei jedem Standesamt in Deutschland erfolgen. Für Lebenspartnerschaften gelten besondere Bestimmungen. ■ GETRENNTE NAMENSFÜHRUNG: In dem Fall behält jeder den zum Zeitpunkt der Eheschließung gültigen Familiennamen. Dies kann auch ein Name aus einer früheren Ehe sein. Bei der Geburt des ersten Kindes müssen die Eltern aber bestimmen, ob das Kind den Geburtsnamen der Mutter oder den des Vaters erhalten soll. Die Bestimmung gilt auch für alle nachfolgenden Kinder! ■ DOPPELNAME: Grundsätzlich darf nur der- oder diejenige einen Doppelnamen tragen, der/die seinen/ ihren eigenen Nachnamen nach der Hochzeit verlieren würde! Die in dieser Ehe geborenen Kinder erhalten dann automatisch den festgelegten Ehenamen der Eltern als Familiennamen. Die Kinder können auch nicht den Doppelnamen des einen Elternteils übernehmen. ■ DOPPELNAME WIDERRUFEN: Ist Ihnen die lange Unterschrift irgendwann lästig, so können Sie ihren Doppelnamen durch eine öffentlich beglaubigte oder beurkundete Erklärung bei Ihrem Standesamt gegen Zahlung einer kleinen Gebühr widerrufen. Wenn einer von Ihnen oder Sie beide eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzen, gelten für Sie grundsätzlich die Bestimmungen Ihres Heimatlandes. Ihr zuständiges Standesamt kann Ihnen sicher Auskunft erteilen. Foto: WILVORST Die ökumentische Trauung ist ein guter Kompromiss, sollten Sie verschiedenen Konfessionen angehören. Je nachdem, in welchem Gotteshaus Sie getraut werden möchten, handelt es sich dann entweder um eine katholische Hochzeit mit Beteiligung eines evangelischen Pfarrers oder umgekehrt. Zwar gibt es zwischen der evangelischen und der katholischen Trauung einige Unterschiede, letztendlich geht es aber immer darum, dass Sie vor Gott und der versammelten Gemeinde versprechen, einander zu lieben und zu achten. M zum it der standesamtlichen Trauung haben Sie Ihre Eintrittskarte wahrscheinlich romantischsten Tag ihres Lebens „erworben“. Zwar hat die kirchliche Trauung bei weitem nicht die rechtliche Tragweite, trotzdem muss auch hier einiges geklärt und entschieden werden, bis das große Fest endlich steigen kann. Zuerst sollten Sie einen Wunschtermin und den Trauungsort festlegen. Wenn Sie jetzt schon gedanklich von einem Dom zum nächsten springen... STOP! Sie haben in der Regel maximal fünf Städte zur Auswahl: Die Kirchen in Ihrer oder der Gemeinde Ihres Partners, die in der künftig gemeinsamen Gemeinde sowie die Kirchen in der Gemeine, in der Ihre oder die Eltern Ihres Partners leben. EVANGELISCHE, KATHOLISCHE, ÖKUMENISCHE ODER KONFESSIONSLOSE TRAUUNG? Wenn Sie beide der gleichen Konfession angehören oder konfessionslos sind, ist die Sache klar. Geschiedene können wegen des katholischen Glaubens an die Unauflöslichkeit der Ehe keine weitere katholische Trauung feiern, aber eine evangelische. Wenn ein Partner evangelisch ist, der andere keiner oder einer anderen Religion angehört, ist auf den Wunsch des evangelischen Partners ein Gottesdienst aus Anlass der Eheschließung möglich. Dabei wird vorausgesetzt, dass der nicht-evangelische Sie wissen nun wann und wo Sie gerne heiraten möchten? Damit haben Sie schon sehr viel erreicht, denn nun können (und sollten) Sie Kontakt zum zuständigen Pfarrer aufnehmen. Er steht Ihnen zur Seite, erklärt Ihnen Ihre Möglichkeiten und weist Sie auf Dinge, an die Sie denken sollten (z. B. Unterlagen) hin. Im „Traugespräch“ können Sie den Gottesdienst und das Drumherum individuell mitgestalten (Trauspruch, Lieder, Lesungen, Blumenschmuck, mitwirkende Freunde oder Verwandte, etc.) Plaudern Sie bei dem Treffen ruhig ein wenig aus dem Nähkästchen. Oft erfährt der Pfarrer so Dinge, an die er später in der Predigt anknüpfen kann. Seien Sie offen und sagen Sie, welche Erwartungen Sie haben. EHEVERSPRECHEN In der katholischen Kirche besiegelt man den Wunsch die Ehe einzugehen mit einem Eheversprechen. Früher wurde es meist vom Pfarrer vor- und von den Brautleuten nachgesprochen. Heutzutage geben sich die Brautleute das Eheversprechen oft ohne Hilfe des Pfarrers mit ihren eigenen Worten statt nach Vorgabe der Kirche („... Lieben und Ehren an guten wie an schlechten Tagen, bis das der Tod uns scheidet“.). FRAGEN: ■ Was ist ein Trauspruch? Ein biblisches Motto für Ihr gemeinsames Leben. Sie können es selbst aus dem Alten oder Neuen Testament auswählen. ■ Welche Voraussetzungen müssen für die kirchliche Trauung erfüllt sein? Sie sind standesamtlich verheiratet. Sie stimmen innerlich mit der Bedeutung der Trauung überein. Sie führen aus Anlass Ihrer Eheschließung keine andere religiöse Feier durch. Sie sind Mitglied der Kirche. Sie führen vor der Trauung ein Gespräch mit dem Pfarrer. BUCHTIPP FÜR DIE TRAUUNG: Blamage hiermit ausgeschlossen: „Kleiner Hochzeitsknigge“ für 4,95 Euro, erschienen im Kreuz-Verlag (ISBN 3783126878) In der evangelischen Kirche ist es üblich „Ja, mit Gottes Hilfe“ zu sagen. TRAUMHOCHZEIT | S. 13 Kirchliche Trauung Partner die Form und Bedeutung dieses Gottesdienstes respektiert. Das Trauversprechen unterscheidet sich von dem bei einer Trauung von zwei Kirchenmitgliedern. DIE HÄUFIGSTEN Foto: Sincerity Die Entscheidungen DIE KIRCHLICHE TRAUUNG: HOCHZEITSTORTEN VON CAFÉ BAUMANN D as Koblenzer Café Baumann in der Oberen Löhr ist vom internationalen Gourmet-Journal „Der Feinschmecker“ als eines der besten Cafés in Deutschland ausgezeichnet worden. Und das hat seinen Grund: Café Baumann ist die Adresse, wo guter Geschmack, die hohe Kunst des Backens und ein rund um erstklassiger Service ein abgerundetes Zusammenspiel bilden, in dem Sie sich in den besten Händen aufgehoben fühlen dürfen. Schaut man sich die Hochzeitstorten an, kommt lediglich der Zweifel, ob das Brautpaar es schafft, mit dem Anschneiden bis Mitternacht zu warten... Wahlweise aus Weincreme oder Baumkuchen für ca. 45 oder mehr Personen. ▲ ▲ Leckere leichte Baumkuchentorte mit Dekoration aus frischen Blumen. Passend für ca. 65 oder mehr Personen. ▲ Tor ten Ein Fest der Sinne - S. 14 | TRAUMHOCHZEIT ▲ Konditorei Café Baumann, Löhrstraße 93, 56068 Koblenz Tel. 0261 31433, www.cafebaumann.de Diese Torte wird ohne Etagére hergestellt, die lecker – fruchtige Weincreme oder Baumkuchen mit Marzipanfüllung sitzt direkt übereinander. Passend für ca. 45 Gäste. Das Prunkstück mit ca. 50 cm Höhe. Auch mit Weincreme oder Baumkuchen – Füllung! Große roséfarbene Freilandrosen schmücken diese Torte. Die quadratische Etagére muss extra angefertigt werden. Große Hochzeit MIT KLEINEM BUDGET IHRE TRAUMHOCHZEIT AUF DER SAUERBURG im UNESCO „Welterbe Oberes Mittelrheintal“ Feiern Sie Ihre Traumhochzeit im einzigartigen Ambiente der Sauerburg. B ei aller Romantik, sobald es an die Vorbereitungen und damit leider auch ans Portemonnaie geht, sitzt der Schock oft tief. Vom Kauf des Brautkleides bis zu den Flitterwochen gehen nicht selten Summen in fünfstelliger Höhe weg. Auch wenn das der unangenehmste Teil ist, so sollten Sie direkt zu Beginn Ihrer Planungen Ihr Budget genau festlegen. WIR HABEN ZAHLREICHE TIPPS FÜR SIE ZUSAMMENGESTELLT, WIE SIE MIT BEGRENZTEM BUDGET EINE GRANDIOSE HOCHZEIT FEIERN KÖNNEN: GÄSTE Laden Sie nur Personen ein, die Ihnen wirklich wichtig sind. Pro Kopf können Sie in einem guten Mittelklasserestaurant von durchschnittlich 100,- Euro ausgehen. Sollten Sie viele auswärtige Gäste haben, sollten diese ihre Übernachtungskosten möglichst selbst tragen. Damit es später nicht zu Missverständnissen kommt, empfiehlt es sich, diesen Punkt bereits in der Einladung klarzustellen. Eine diplomatische Möglichkeit ist, Telefon- und Adresslisten von nahe liegenden Hotels unterschiedlicher Preisklassen beizufügen. BEWIRTUNG Am günstigsten fahren Sie natürlich, wenn Sie zuhause feiern und einen Partyservice engagieren. Meist ist dies jedoch wegen Platzmangel nicht möglich. Bevor Sie sich für ein Restaurant entscheiden, sollten Sie aber zunächst die Preise mehrerer Anbieter vergleichen. Selbst wenn Ihr Favorit schon feststeht, bietet sich, mit ausreichend Information über die Konkurrenz, oft die Möglichkeit zum Nachverhandeln. Um die Kosten für das Essen genau planen zu können, empfiehlt es sich ein Menü oder Buffet auszuwählen, statt die Gäste á la Carte bestellen zu lassen. Oft bieten Lokale auf Nachfrage auch die Möglichkeit, dass Sekt und Wein mitgebracht werden können und lediglich ein Korkgeld für den Service bezahlt wird. Gleiches gilt für Kuchen, die Zahlung für den Service bezeichnet man dann als Tellergeld. GESCHENKE Wenn das Geld knapp ist, freut man sich selbstverständlich mehr über ein paar Euro als über eine Friteuse. Beachten Sie jedoch, wenn Sie Ihren Wunsch mitteilen, dass gerade ältere Gäste sich oft schwer mit Geldgeschenken tun – es sei denn Sie sagen ihnen, wofür Sie das Geld ausgeben möchten. BRAUTKLEID Für die eine Braut ist das Kleid der wichtigste Teil überhaupt, andere dagegen sehen die Sache eher nüchtern und denken sich „warum für ein Teil, das ich nur einmal trage, so viel Geld ausgeben?“, kaufen sich eines im Second-Hand-Shop oder mieten es sich. AUTO Eine Hochzeitskutsche oder Limousine zu mieten ist schick, aber auch teuer. Überlegen Sie doch mal, wer aus der Verwandtschaft oder dem Bekanntenkreis eine Luxuskarosse fährt. Der Tipp, mit dem Sie fast alle Kosten gänzlich streichen können: Heimlich feiern! Die Geschenke müssen Sie dann allerdings auch vergessen. Bleibt nur zu hoffen, dass Ihre Freunde nicht sehr lange sauer sind. TRAUMHOCHZEIT | S. 15 Das eigene Standesamt, die Burgkapelle, stilvoll eingerichtete Räume und große Innenhöfe zum Feiern bieten ideale Voraussetzungen für den „schönsten Tag in Ihrem Leben“. Sie übernachten in exklusiver Burgatmosphäre in individuell eingerichteten Gästezimmern. INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN UNTER: Sauerburg Touristik GmbH & Co. KG Sauerburg · Burgstr. 1 D-65391 Sauerthal Phone: +49 (0) 2267 8078 0 Fax: +49 (0) 2267 8078 10 email: [email protected] www.sauerburg.com „ Ja“ zu sagen! Z auberhafte Weinberge, romantische Flusslandschaften sowie unzählige Burgen und Schlösser machen die Region rund um das Mittelrheintal für Hochzeitspaare zu einer der beliebtesten Deutschlands. Hier eine kleine Auswahl der schönsten Locations, sich die ewige Liebe zu schwören: Kleemeier Trauungsor te DIE SCHÖNSTEN ORTE SCHLOSS STOLZENFELS IN KOBLENZ Zu einem wahrhaft königlichen Ereignis wird eine Hochzeit auf dem einstigen Sommersitz des preußischen Königs und heutigem Kronjuwel der Rheinromantik. Die kirchliche Trauung in der wunderbar ausgemalten und mit kostbaren Mosaiken geschmückten Schlosskapelle, ist für jedes Brautpaar ein unvergessliches Er- S. 16 | TRAUMHOCHZEIT Schloss Stolzenfels in Koblenz lebnis. Genießen Sie im Anschluss auf der Terrasse den unvergleichlichen Blick über den Mittelrhein, die Lahnmündung, den Taunus und den Westerwald. Schloss Bürresheim bei Mayen MATTHIASKAPELLE IN KOBERN Der sechseckige, prächtig ausgeschmückte Innenraum bietet ein besonderes Flair für die kirchliche Trauung. Die Kapelle zählt zu einer der reizvollsten spätstaufischen Bauwerke in Rheinland-Pfalz. Matthiaskapelle in Kobern SCHLOSS BÜRRESHEIM BEI MAYEN Abseits der stark befahrenen Straßen gelegen, erhebt sich das märchenhaft anmutende Schloss mitten in idyllischer Landschaft. Das reich ausgestattete wunderschöne Musikzimmer bildet den idealen Rahmen für eine einzigartige standesamtliche Zeremonie. Hochzeit in der Matthiaskapelle Weitere Informationen zu Schloss Stolzenfels, der Mattiaskapelle, Schloss Bürresheim und vielen weiteren Burgen und Schlössern der Region erhalten Sie bei „Burgen, Schlösser, Altertümer Rheinland-Pfalz“, Tel. 0261/ 6675-4141 oder www.burgen-rlp.de. Ansprechpartnerin für Ortsbesichtigung: Carmen Butenschön, Tel. 02620/ 951366, 02620/ 951367 TRAUMHOCHZEIT | S. 17 Trauungsor te Saal der Diana mit barockem Götterhimmel Wir frisieren Sie passend zu Ihrem Typ, verwöhnen Ihre Haut und kümmern uns um das perfekte Makeup. Lassen Sie sich von unserem Hochzeitsservice inspirieren… Traum Hochzeit Ideen für Haut und Haar! Friseur – Kosmetik– Nagelstudio Deutschherrenstr. 3b · 56070 Koblenz-Wallersheim Tel.: 02 61/ 9 88 71 00 · www.friseurgross.de Netti´s Kosmetik-, Nagelund Sonnenstudio SCHLOSS ENGERS IN NEUWIED Neben seiner kulturellen Bedeutung wurde Schloss Engers auch zu den „schönsten Standesämtern“ Deutschlands gerechnet. Das Schloss, Außenstelle des Standesamtes Neuwied, übt auf Heiratswillige eine besondere Anziehungskraft aus. Sie können den Trauungstermin direkt mit dem Standesamt Neuwied (Tel.: 0 26 31 / 80 22 62) vereinbaren. Die Ringe werden im Saal der Diana unter einem barocken Götterhimmel getauscht. Das Nutzungsentgelt für den Diana-Saal für die standesamtliche Trauung beträgt 200 Euro. Dieser Betrag wird bei einer Buchung des Gartensaals für die anschließende Hochzeitsfeier in voller Höhe angerechnet. Seitens des Standesamtes wird eine Zusatzgebühr von 55 Euro erhoben. Weitere Infos unter www.schloss-engers.de oder Tel. 02622 9264295 BAHNHOCHZEIT AUF DEM DRACHENFELS Heiraten, einmal ganz anders: Mit dem Standesbeamten fahren Sie zur Bergstation auf den Drachenfels hinauf. Dort hält der Wagen und die Zeremonie beginnt. Die Trauung findet selbstverständlich im stehenden Wagen statt. Bevor Sie die Bahn wieder zurück zum Drachenfels Tourismus-Bahnhof bringt, haben Sie die Gelegenheit, einige Fotos zu machen, mit einem Glas Champagner anzustoßen und den Ausblick zu genießen. Beauty & Wellness für Ihren schönsten Tag von Kopf bis Fuß Incl. professionelles Brautmake-up Unser Angebot: Gesichts- u. DekolletéBehandlung für Sie u. Ihn ~ Ganzkörper u. Teilmassagen ~ Haarentfernung ~ Maniküre, Nagelmodelage Inhaberin: Annett Kriegesmann Obermendigerstr. 33, 56736 Kottenheim Tel. 0 26 51 / 94 71 27 E-mail: [email protected] www.nettis-beautystudio.de S. 18 | TRAUMHOCHZEIT Weitere Infos erhalten Sie bei Drachenfels Tourismus-Bahnhof unter Tel. 02223 9177 -11 oder -13 sowie im Internet unter www.siebengebirge.de und www.gehdochmal.de Trauungsor te REICHSBURG COCHEM am 07.07.2007 F eiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens im traumhaften Ambiente der Reichsburg Cochem. Mehr als professionell arrangiert... E in Chauffeur fährt Sie In einer Luxuslimousine der MercedesS-Klasse des Autohauses Meurer vom Parkplatz unterhalb der Burg in den Burghof, wo Sie von einem Zeremonienmeister empfangen werden. Von dort aus werden Sie über einen roten Teppich durch das Spalier Ihrer Gäste, in den mit Blumen und Kerzen geschmückten Trausaal geleitet. Die Trauung in den altehrwürdigen Mauern wird von einem Pianist musikalisch un- 13.+14.jan Siegerlandhalle·Siegen Sa + So 10–18 Uhr Verkaufs- und Informationsausstellung 13.+14.jan Eintritt 8,50 termalt. Der Clou nach der Trauung: Auf Wunsch schlägt „Burggraf Balduin“ Sie persönlich zum „Ritter der Reichsburg“ bzw. ernennt Sie Kraft seines Amtes zur „Gräfin“. Zum Abschluss gibt es noch ein ansprechendes Weinpräsent sowie ein großes Bild der Burg mit allen Unterschriften der Gäste, zur Erinnerung an den schönsten Tag im Leben. Außerdem wird das Studio D.J. Rammonat aus Cochem das Ereignis für Sie fotografieren. Weitere Infos und Anmeldung unter: Reichsburg Cochem GmbH, Tel. 02671 255, Schloßstraße 36, 56812 Cochem, www.reichsburg-cochem.de Siegerlandhalle·Siegen Info: 0271 / 33 70 126 Hochzeits esse ’07 13.+14.jan Hochzeits Siegerlandhalle·Siegen esse ’07Uhr Sa + So 10–18 Verkaufs- und Informationsausstellung Eintritt 8,50 Info: 0271 / 33 70 126 www.die2insiegen.de Sa + So 10–18 Uhr Großes Gewinnspiel Verkaufs- und Modenschau täglich Informationsum 13 und 15 Uhr ausstellung Eintritt 8,50 Info: 0271 / 33 70 126 www.die2insiegen.de Großes Gewinnspiel Modenschau täglich um 13 und 15 Uhr TRAUMHOCHZEIT | S. 19 Jakobsberg Einzigartig romantisch: Vier Sterne Hochzeit Ja-Wort in spätbarocker Kapelle – Im „Jakobsberg“ feiert man besonders stilvoll und facettenreich. Und für den Fall der Fälle: Die "Geld-zurück-Garantie" S. 20 | TRAUMHOCHZEIT Jakobsberg Es muss an der gelungenen Verschmelzung historischer Bausubstanz mit modernen Gestaltungsmomenten liegen, dass man sich im Ambiente des „Jakobsberg“ auf Anhieb wohlfühlt - durchaus entrückt vom alltäglichen Einerlei und mitunter verzückt von der Liebe zum Detail. E iner der entscheidenden Gründe, auf dem Jakobsberg seine Hochzeit zu feiern, liegt in einer kleinen, aber äußerst feinen Einzigartigkeit: Paare, die kirchlich heiraten, können das betont romantisch in der spätbarocken Kapelle, die dem Hotel angegliedert ist, tun. Auf Wunsch mit aufwändigen Blumendekors und der prunkvollen Hochzeitslimousine mit Chauffeur. Was hier so fein und edel, vornehm elitär wie sonst nur bei „großen Leuten“ wirkt, ist übrigens ganz und gar nicht unerschwinglich; im „Jakobsberg“ lebt man immer noch die Philosophie reeller Preise, bietet (Lebens-)Luxus jedem, dem es nähere Betrachtung wert. Und die lohnt gewiss: Bei der Organisation eines Rahmenprogramms für den wich- tigsten Tag im Leben ist Ihnen das Team des Vier-Sterne-Superior-Hotels gerne behilflich. Und was das Feiern selbst betrifft: Das Haus verfügt gleich über mehrere Festsäle - je nachdem, wie groß die illustre Gesellschaft denn sein mag. Keine Frage: Auch zum Flittern bietet der „Jakobsberg“ mehr als genug: das Restaurant „Klostergut“, facettenreiche Bars, das Bistro-Café am Golfplatz, Beauty- und Wellnessprogramme und natürlich die Übernachtung im Himmelbett der hoheitlichen Hochzeitssuite. Die gibt’s sogar gratis - wegen der bereits erwähnten Philosophie reellen Preises. Wenn einem so viel Gutes widerfährt, das ist schon eine Hochzeit wert. Und weil man auch im schönen „Jakobsberg“ nicht fern von dieser Welt ist, guten Stil mit viel Kultur gerne lebt, lässt man sich nicht lumpen, wenn ein Ja-Wort mal zu früh und unüberlegt kam: Die gesamten Kosten für die Feier werden auf Heller, Pfennig und Cent zurückerstattet, sollte die Ehe innerhalb eines Jahres wieder geschieden werden. Ein mehr als anständiges Angebot für das, was niemand wünscht. Im Tal der Loreley 56154 Boppard/Rhens Telefon: ( 0 67 42 ) 80 80 Telefax: ( 0 67 42 ) 30 69 www.jakobsberg.de [email protected] TRAUMHOCHZEIT | S. 21 Geschenk-Ideen Schmuckes & Schickes Tolle Geschenkideen für die Hochzeit Edle Wohnaccessoires wirken besonders exklusiv und finden mit Sicherheit, trotz des erschwinglichen Preises, großen Anklang bei dem Brautpaar. 1 2 3 1 Yoga-Lady-Set, 3-tlg., aus weiß lackiertem Kunstharz. Höhe je ca. 17 cm. 19,95 Euro, Impressionen 2 Satinbettwäsche „Princess“ mit goldfarbenem und beigem Print. Größe: Kissen ca. 80 x 80 cm, Decke ca. 135 x 200 cm. 59,95 Euro, Impressionen 3 Porzellandose aus Fine-Bone-China-Porzellan, mit Aufdruck „Candy“ oder „Cookie“. Höhe ca. 15 cm. 9,95 Euro, Impressionen 4 4 Porzellanservice Francis, Rosenthal Classic, die Verbindung klassischer Elegenanz und moderner Tischkultur (Preis auf Anfrage). 5 Extravagante Glasvasen, für die elegante und zugleich verträumte Tischdeko ein absolutes Muss. Von Rosenthal Home Designs (Preis auf Anfrage). 6 Filigraner Spiegel, goldfarben, mit aufwändig gearbeitetem Rahmen aus Massivholz mit Rissen und Wölbungen. Ca. 90 x 60 x 3 cm. 379,- Euro, Impressionen 7 Öllampen, schöne nach oben hin schmal verlaufende Form mit runder Öffnung. Herausnehmbarer Ölbehälter mit Fiberglasdocht. In drei Größen erhältlich. Ab 39,90, Heine 8 Glasierte Keramikschüssel, herausnehmbar und spülmaschinenfest. Geflecht: Wasserhyazinthe. In zwei Größen erhältlich, ab EUR 39,90, Heine 9 Zeitungskorb aus Kunstleder mit echtem Fellüberzug. Jedes Exemplar ein Unikat. Ca. 38 x 44 x 31 cm. 99,- Euro, Impressionen 10 Aktplastiken des Designers Fritz Klimsch sind seit 1996 der Renner. Von Rosenthal Classic (Preis auf Anfrage). 11 Duftkerzen in verschiedenen Formen, Farben und Größen verströmen mit den Duftrichtungen „Tai Chi“, „Bamboo“, „Morningdew“ und „Ginger“, Rosenthal Home Designs (Preis auf Anfrage) S. 22 | TRAUMHOCHZEIT 5 Geschenk-Ideen 6 7 8 9 11 10 TRAUMHOCHZEIT | S. 23 Stilvoll feiern STILVOLL FEIERN! DIEHL´s-HOTEL Festtagsadressen, die Sie und Ihre Gäste verzaubern werden... Willkommen im Hochzeitshaus am Mittelrhein! Hochzeit all inklusive * Nur die Ringe müssen Sie selbst mitbringen! Informieren Sie sich unverbindlich! * Selbstverständlich beraten wir Sie auch gerne ganz individuell bei Speisen und Getränken! Rhein-Restaurant ClemenS in Diehl`s-Hotel Rheinsteigufer 1 - 56077 Koblenz Tel.: 0261-9707-0 - Fax: 0261-9707-213 www.diehls-hotel.de - [email protected] Schauen Sie doch bei uns mal R(h)ein! NERVÖS VOR DEM GROSSEN TAG? Machen Sie eine Generalprobe! W ie das möglich sein soll? Nun gut, Sie treten nicht wirklich vor den Traualtar und Sie bekommen auch noch keine Geschenke, aber bis auf diese zwei Kleinigkeiten, können Sie eine (vielleicht sogar Ihre) – bis ins Detail arrangierte Hochzeitsfeier erleben. Die geniale Idee stammt von der Limburger Hochzeitsplanerin Tina Ries. Ihre Veranstaltungsagentur „ries on events“ präsentiert heiratswilligen Paaren gemeinsam mit allen namhaften Hochzeitsdienstleistern der Region einen herrlich romantischen Galaabend. Die Location: Ein wunderschönes Schloss nahe Limburg. Die faszinierenden Räumlichkeiten, ein köstliches Gourmet-Buffet und stilvoll dekorierte Tische, schaffen das richtige Ambiente, bei dem Sie sich im Vorfeld von den Anbietern überzeugen können. Musik & Künstler, Brautmodenshow, Torte uvm. Dieses Arrangement oder auch Teilbereiche können Sie dann für Ihre eigene Hochzeit buchen. Böse Überraschungen sind somit ausgeschlossen. „Das können wir uns nicht auch noch leisten!“ denken Sie? Doch, Sie können! Diesen romantischen Gala-Abend erleben Sie für nur 39,90 Euro pro Person. S. 24 | TRAUMHOCHZEIT Ab 27. Januar können Sie sich bei Tina Ries in Limburg auch in Sachen Brautmode beraten lassen. In entspannter Atmosphäre finden Sie exklusive Marken wie La Sposa, Rembo, Demetrios, L.Raffaelli, Ian Stuart und Eddy K. Der Clou: Bei Hochzeitsplanung und Brautkleidkauf gibt es attraktive Rabatte auf das Kleid. Weitere Infos unter: Die Erlebnishochzeit, Tina Ries, Gartenweg 23, 65553 Limburg, Tel. 06431 582908, www.die-erlebnishochzeit.de HOLLYWOOD-STAR Star Travel sorgt mit Stretchlimousine, Hochzeitstauben und Co. für einen unvergesslichen Empfang S ich nicht nur wie im siebten Himmel, sondern auch wie ein Star fühlen: Das ermöglicht die Agentur Star Travel VIP Cars. Insgesamt vier Stretchlimousinen haben Brautpaare für den großen Auftritt zur Auswahl. Die einen bevorzugen die „kleinste“ mit sieben Meter Länge, die anderen wählen die zehn Meter lange Luxus-Variante mit Klimaanlage, Fernseher, Musikanlage und Bar. Doch bei Star Travel geht es nicht nur um die Fahrt mit dem Chauffeur zum Standesamt oder zur Kirche. Zur unvergesslichen Spitztour bietet die Agentur auch beispielsweise den Sektempfang mit frischen Erdbeeren oder Hochzeitstauben als symbolische Begleitung. Oder wie wäre es mit dem roten Teppich? Diese und andere Besonderheiten nimmt Star Travel auch gerne für die Verliebten auf. Egal ob per Video oder per Bild. Die Krönung sind dann die darauf abgestimmte Zeremonie, die Hochzeitszeitschrift und ein Kalender. Auch diese Angebote werden individuell auf die Liebenden abgestimmt - eben ganz wie bei Stars. Und wann sagen Sie „Ja“ zu diesem umfassenden Service? Infos: Cornelia Theisen, Star Travel VIP Cars, Limousinenservice & Event-Agentur, Goethestraße 16 b, 56112 Lahnstein, Tel. 02621/61919, Fax: 02621/7301, www.StarTravelinfo.de, E-Mail: [email protected] Heiraten auf Burg Olbrück Ein einzigartiges Ambiente für einen großartigen Tag. Geben Sie sich hoch über den Dächern des Brohltals im Bergfried der Burg Olbrück das Ja-Wort. Die Tourist-Info Brohltal berät Sie gerne bei der Gestaltung und dem Ablauf Ihres Hochzeittages. Tourist-Information Brohltal Kapellenstraße 12 56651 Niederzissen Tel.: 02636/19433 Fax: 02636/800848 [email protected] www.brohltal.de HOCHZEITEN im Hotel Nassau- Oranien in Hadamar D as wunderschöne Ambiente dieses Hauses bietet dem Brautpaar und seinen Gäste bei einer romantischen Hochzeit mit einer perfekten Symphonie aus Lebenslust und Zweisamkeit, viele Glanzpunkte. Vertrauen Sie bei ihrer Planung unserer langjährigen Erfahrung, Hochzeiten zu einem unvergesslichen strahlenden Punkt ihres Lebens werden zu lassen, an den man sich mit einem herzlichen Lächeln erinnern kann. Perlender Sekt, lukullische Speisen und erlesene Weine, Musik die betört und feiern lässt, herzliche Mitarbeiter mit offenen Ohren und Augen, die ihre Wünsche ablesen und verwirklichen. In unseren vielfältigen Räumlichkeiten finden Sie niveauvolles Ambiente in unterschiedlichen Stilrichtungen. Vom urigen Fürstenkeller im historischen Teil des Gebäudes bis hin zum klassischen Festsaal für bis zu 100 Personen. Für Ihre Erinnerungen: Ein Blütenmeer aus Farben und Düften im Rosengarten umrahmt die Herzenbergkapelle über den Dächern von Hadamar und bietet ebenso wie das Fürstenschloss Hadamars den idealen Rahmen für Ihre Hochzeitsbilder. Hotel Nassau- Oranien, Am Elbbachufer 12, 65589 Hadamar, Tel: 06433/919-0, www.nassau-oranien.de TRAUMHOCHZEIT | S. 25 Stilvoll feiern Heiraten wie ein FIRST-CLASS HOCHZEITEN im Parkhotel-Schlangenbad dung mit modernem Komfort. Außergewöhnlich großzügige und stilvolle Räumlichkeiten (von 10 bis 200 Personen), in denen es sich exklusiv feiern lässt. Ob Salon oder Festsaal, jeder Raum hat seinen eigenen Reiz. Clemens Leyendecker Unikatschmuck und mehr... D as Parkhotel Schlangenbad ist für Brautpaare bereits in der Vorbereitungsphase ein kompetenter Partner. Damit die Hochzeit so wird, wie es sich das Paar schon immer gewünscht hat, berät man hier auch gerne bei allen Fragen jenseits der eigentlichen Feier. So spürt man gleich zu Beginn die herzliche Gastlichkeit des 4-Sterne superior Hotels. Da das Standesamt lediglich zwei Gehminuten vom Hotel entfernt ist und es dazu noch sowohl eine evangelische als auch eine katholische Kirche im Ort gibt, bietet es sich für Brautpaare geradezu an, bereits einen oder mehrere Tage vor der Hochzeit anzureisen und sich in aller Ruhe auf den großen Tag vorzubereiten. Im großzügigen Beauty- und SpaBereich lässt sich prima der Stress der letzten Wochen vergessen. Denn was könnte es schöneres geben, als bei einer wohltuenden Massage von der eigenen Hochzeit zu träumen? Das traditionsreiche Haus inmitten des Kurparks versprüht einen ganz individuellen Charme; savoir vivre längst vergangener Zeiten in Verbin- Weitere Infos unter: Parkhotel Schlangenbad, Rheingauer Str. 47, 65388 Schlangenbad Tel. 06129 420, Fax: 06129 424242 www.parkhotel.net Schloßstrasse 16 56068 Koblenz Te l : 0 2 6 1 / 3 4 8 0 1 www.aurifex.de Öffnungszeiten: MO - FR: 10:00 - 18:00 SA: 10:00 - 16:00 ERLEBEN SIE IHRE Stilvoll feiern TRAUMHOCHZEIT auf Schloss Arenfels E ine Hochzeit auf Schloss Arenfels ist Romantik pur. Geben Sie sich morgens in einem der historischen Räume Ihr standesamtliches Ja-Wort und am Nachmittag schreiten Sie zur kirchlichen Trauung in die Arenfelser Schlosskapelle. Die vielfältige Kulisse garantiert Ihnen unvergleichliche Erinnerungen und entsprechende Hochzeitsfotos. Egal, ob im großen oder kleinen Rahmen, die Verknüpfung des Rittersaals und der zwei angrenzenden Säle in der 1. Etage bieten Platz für bis zu 265 Gäste. Das Bastei Bistro kann mit 100 Personen belegt werden und im Gartensaal können Sie mit bis zu 75 Freunden den Rheinblick geniessen. Für größere Gesellschaften lädt auch der Innenhof mit der unvergleichlichen Aussicht ein. Von hier aus können Sie natürlich auch Ihr eigenes Hochzeitsfeuerwerk bestaunen. sammen. Auf Wunsch kann auch eine Hochzeitssuite hergerichtet werden und Ihre Gäste können bei einem der Hotelpartner kostengünstig und nah untergebracht werden. Das Team von Schloss Arenfels plant mit Ihnen Ihren schönsten Tag und bietet Kontakte zu Fotografen, Floristen, Musikern, Orchestern, Kutschfahrten, Oldtimern, Limousinen und vieles mehr. Ihr individuelles Hochzeitsmenü stellt Ihnen das Schloss Restaurant zu- Schloss Arenfels – Geniessen Sie Ihren schönsten Tag in einem der schönsten Schlösser am Rhein. Nur 47 km von Köln, 27 km von Bonn und 28 km von Koblenz entfernt. Weitere Informationen unter 02635-922622 oder www.schloss-arenfels.com. ������������� ������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���� ���� ����������� ���� ���������������� ������� ���� ���� ������������� ���������� ���� ���� �������������� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ������� ����� ��� ������� ���� �������� ������ ���� �������������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������������ ������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������ TRAUMHOCHZEIT | S. 27 Stilvoll feiern FEIERN IN EINER TRAUMHAFTEN UMGEBUNG wo die Gastfreundschaft zu Hause ist Hochzeit feiern auf ganz besondere Art im Seehotel Maria Laach D as Seehotel Maria Laach bezeichnet sich selbst als Herberge der Gastfreundschaft - und das mit gutem Recht. Denn das mit allem modernen Komfort ausgestattete Haus in der traumhaften Umgebung des größten Eifel-Maars, dem Laacher See, ist in vielerlei Hinsicht anders. lebnisreicher Ort mit einem vielseitigen Angebot und Dienstleistung bester Güte, im Hotel wie auch in den Restaurants und Sälen. Räumlichkeiten für 10 bis 100 Personen, auf Wunsch ein Rundum-Service (inkl. Dekoration, Menükarten und mehr) sowie ein verlockendes Angebot an Menü- und Buffetvorschlägen: Wer im Seehotel Maria Laach Hochzeit feiert, ist bei dem kompetenten Team in den besten Händen. Neben der Möglichkeit der kirchlichen Trauung in der benachbarten Abteikirche besteht auch die Möglichkeit der standesamtlichen Trauung im Hotel selber. ■ Natürlich wartet das Hotel mit einer hervorragenden Küche auf, die in den Restaurants Seespiegel, Schilfbucht, Rosengarten und auf der Sommerterrasse sowie in der Bier- und Weinstube „Im Eichenkamp“ serviert wird und bei Feiern und Banketten, etwa einer Hochzeit, ihre ganze Kunst entfaltet. Und selbstverständlich werden die modernen Komfortzimmer, teils mit Seeblick, selbst gehobenen Ansprüchen gerecht. Was dieses Haus aber von vielen anderen abhebt, kann man nicht nur sehen, man spürt es mehr noch: die Einheit aus der umliegenden Natur mit ihren Seebildern, Wäldern und Lavahügeln einerseits und der großen, 900jährigen Klosteranlage und der Benediktinerabtei mit der berühmten Basilika andererseits schafft eine Atmosphäre, der man sich kaum entziehen kann. Wo ließe sich also stimmungsvoller der gemeinsame Lebensweg beginnen als hier? Maria Laach ist ein Ort der Besinnung, die in unserer hektischen Zeit so selten geworden ist. Maria Laach ist aber auch ein er- Begehen Sie den schönsten Tag im Leben in der stilvollen Atmosphäre unseres Hofgut Georgenthal. "Trauen" Sie sich standesamtlich in unserem romantischen Pavillon mit Weiherblick. Gerne sendet das Hotel Ihnen die „Hochzeitsmappe“ zu, die alle Informationen rund um Ihren „Schönsten Tag im Leben“ enthält. Seehotel Maria Laach, Am Laacher See, 56653 Maria Laach, Tel: 02652 584-511, E-Mail: seehotel@maria-l aach.de, www.maria-laach.de/seehotel Wohnen Sie fürstlich in unserer Hochzeitssuite und lassen Sie sich und Ihre Gäste mit auserlesenen Speisen und Getränken verwöhnen. Ein unvergesslicher Tag! Ihr Tag ist bei uns in besten Händen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! superior Stilvoll feiern DIE NEUE RHEIN-LIEBE IM HERZEN DER ROMANTIK Deutschlands größte Festungsruine im UNESCO-Welterbe Tal der Loreley N irgends auf der Welt drängen sich auf engstem Raum so viele Burgen, steile Weinberghänge und enge Gässchen mit verwinkelten Fachwerkhäusern wie im Tal der Loreley. Eingebettet in diese Landschaft befindet sich auf den Rheinhöhen, gegenüber dem legendären Loreleyfelsen gelegen, das preisgekrönte Romantikhotel Schloss Rheinfels. Viel Liebe zum Detail, erlesene Antiquitäten, stilvolle Gemälde und edle Stoffe sind nur ein Teil der Dinge, die das besondere Flair des Hotels ausmachen. Das Romantik Hotel Schloss Rheinfels ist Teil der Burg Rheinfels, der wohl größten und eindruckvollsten Festungsruine Deutschlands im malerischen UNESCO-Welterbe Tal der Loreley. Feiern im Eventhotel des Jahres 2006 und Gastgeber des Jahres heißt, besondere Sahnehäubchen zu erleben. Die Gäste – egal ob 20 oder 300 Personen – erwartet eine Zeitreise durch märchenhafte Themenwelten. Heiraten zur Ritterzeit Im größten Gewölbekeller Europas auf 350 qm bei Kerzenschein und Minnegesang in der Zeit der Könige und Landgrafen schwelgen. Heiraten über den Wolken des Welterbes Der besondere Tag auf zwei wunderschönen Rheinterrassen und dem Schlosspark über den Wolken des Welterbes. Glanzvolle Blütenpracht und seidene Stoffe geleiten den Weg in das Kaminzimmer. Küche und Keller gehören zu den Schatzkammern auf Schloss Rheinfels. Exclusive Brautmode Cocktail- und Abendmode Eventplanung Schloßstraße 46 · 56068 Koblenz · Tel. 0261973 41 65 · www.unforgettable-hochzeit.de Heiraten im Schloss ist auch das Anhalten der Zeit Perfektes Finale: Für ausreichend Entspannung nach der Feier stehen 60 individuell eingerichtete Romantikzimmer und ein großer Wellnessbereich zur Verfügung. Ganz gleich, wie Sie Ihre Feier gestalten möchten, oberste Priorität im Schlosshotel ist, dass Sie sich so wenig wie möglich mit organisatorischen Dingen belasten müssen. Deshalb steht Ihnen vom ersten Kontakt an, ein Ansprechpartner für Fragen und die Umsetzung aller Wünsche zur Verfügung. Romantik Hotel Schloss Rheinfels GmbH & Co. KG, Schloßberg 47, 56329 St. Goar, Tel: 06741 802-0, www.schloss-rheinfels.de Heiraten im Stil der Rheinromantik Das Tal der Loreley ist die Wiege der Romantik. Die großen Dichter und Denker ließen sich inspirieren von der einmaligen Pracht der Landschaft. Im Ferdinand Freiligrath Salon mit Blick auf den Rhein lässt es sich im Stil dieser großen romantischen Momente feiern. Dabei spielen edle Materialien, fließende Stoffe und das Gespür für Atmosphäre die zentrale Rolle. TRAUMHOCHZEIT | S. 29 Fotos: Fototeca ENIT Reise Verliebt in Venedig, ROMANTIK IN ROM F liegen zum Flittern ist so beliebt wie nie. Doch heute landen Braut und Bräutigam nicht immer unter Palmen. Fast ebenso oft flanieren sie über die Prachtmeilen europäischer Metropolen. Für die Traumhochzeit absolut hitverdächtig: romantische Streifzüge durch Foto: WILFORST Venedig und Rom. S. 30 | TRAUMHOCHZEIT FRISCH VERMÄHLTE PAARE FLITTERN IN ITALIENISCHEN METROPOLEN Venedig besteht aus acht Quadratkilometern Grandezza – und ist die ideale Kulisse für romantische Flitterwochen. Das Brautpaar verbringt Stunden Händchen haltend am Markusplatz, sucht einen Tisch vor einem der eleganten Kaffeehäuser und genehmigt sich den süßen venezianischen Clinto. Mit einem verliebten Lächeln zieht das Paar weiter in Harrys Bar, spürt den Geist von Hemingway und genießt eine ordentliche Portion Parmaschinken. Der kostet zwar ein kleines Vermögen, schmeckt aber auch himmlisch. Nach all dem Rummel entdecken Verliebte das ursprüngliche Venedig: Lichtdurchflutet ist das Viertel Cannaregio eine Nische des guten Geschmacks. Abseits des Rummels gibt es noch den südlichen Flair in seiner ursprünglichsten Form. Wer sich erst in Venedig das Ja-Wort geben möchte, traut sich standesamtlich im Palazzo Cavalli am Canale Grande und genießt sein junges Glück bei einer Gondelfahrt – natürlich mit musikalischer Begleitung. Überhaupt ist Wasser in Venedig allgegenwärtig. Statt Gondole e Palazzo Ducale HAND IN HAND DURCH DIE EWIGE STADT Die Römer wissen nicht nur zu beten. Sie wissen vor allem zu feiern – schick, schön und extravagant. Und sie haben nebenbei die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Italiens zu bieten. Mehr als 3000 Jahre hat die Stadt am Tiber auf dem Buckel, und eigentlich ist sie nichts anderes als ein Tag und Nacht geöffnetes Museum. Paare bummeln Hand in Hand zu barocken Brunnen, Kirchen und Palästen Arco di Costantino e Colosseo und natürlich zu romantischen Plätzen. Selbst wenn sie mit dem Papst nichts am Hut haben, machen sie einen Abstecher zum Vatikan und zum Petersplatz mit der Basilica di San Pietro. Sie wurde über 176 Jahre hinweg gebaut, und Künstler wie Michelangelo, Raffaello und Bramante legten dabei fleißig Hand an. Viel Zeit lassen sich in Rom auch die meisten Paare: Sie mischen sich auf der Spanischen Treppe unter ein buntes Völkchen aus Römern und Touristen, die in einem ganz und gar unpolitischen Sitzstreik die weitläufige Treppe belagern. Von hier aus bewundern sie die Fontana della Barcaccia und knüpfen mit einer Mischung aus Italienisch, Englisch und Deutsch neue Kontakte. Ganz in der Nähe reihen sich die Boutiquen sämtlicher großer Modemacher aneinander. Sie verwandelten die Spanische Treppe schon häufiger in einen Laufsteg, um mit den schönsten und teuersten Models der Welt ihre neuen Kollektionen zu präsentieren. Doch bevor Touristen die Shoppingmeilen entdecken, machen sie sich meist auf den Weg zum Kolosseum. Es heißt eigentlich Amphitheater der Flavier und ist das architektonische Symbol der Ewigen Stadt. Das riesige Bauwerk wurde 72 n. Chr. von Kaiser Ponte Fabricio e Sionagoga Reise Autoverkehr gleiten die Gondolieren über die Wasserstraßen und verleihen der Stadt Zauber und Poesie. Rund 400 Brücken verbinden die 118 Inseln des historischen Stadtkerns von Venedig, und 180 Kanäle durchziehen die Altstadt. Für Verliebte ist eine Bootstour durch die berühmte Blaue Lagune wie ein Versprechen für die Ewigkeit. La Citta vista dal Colle Giannicolo Vespasian begonnen und von seinem Sohn Titus acht Jahre später vollendet. Hier fanden vor bis zu 80 000 Zuschauern brutale Kämpfe zwischen Gladiatoren, aber auch zwischen Mensch und Tier statt. Bisweilen wurde sogar die gesamte Innenarena unter Wasser gesetzt, um Seeschlachten zu simulieren. Von der blutigen Vergangenheit Roms lassen sich Verliebte jedoch nicht abschrecken. Immer mehr Paare träumen davon, in der „Ewigen Stadt“ den Bund fürs Leben zu besiegeln. TRAUMHOCHZEIT | S. 31 Posthotel Achenkirch T R A U M H O C H Z E I T- T I P P Posthotel Achenkirch ROMANTISCHE TAGE MIT 5-STERNE-LUXUS D schenfahrt mit Lipizzanern oder einer Fahrt mit dem hauseigenen Porsche (Aufpreis Euro 110,--) oder Harley Davidson (Aufpreis Euro 73,--). as Hotel liegt in einer der lieblichsten Landschaften Tirols und bedeckt mit seinen verschiedenen Gebäudekomplexen, Badelandschaften und Freiflächen ein Areal von 36.000 Quadratmetern. Preis für den Zeitraum 31. März bis 04. April 2007: 671,- Euro pro Person im Zimmer „Karwendel Deluxe“. (Gegen Aufpreis sind auch das Landhauszimmer, die Junior-Suite mit luxuriösem Badevergnügen oder die Suite im Schlössel mit Country-Feeling der Extra-Klasse buchbar.) In acht Restaurants finden Sie eine unzählige Auswahl an Gaumenfreuden vieler Länder. Der Gault-Millau verlieh der Küche des Posthotel Achenkirch eine Haube, der hervorragende Service wurde mit der „Goldenen Servicekrone 2006“ des Excelsior Business Club gewürdigt. Aber nicht nur beim Essen können Sie romantische Stunden genießen: Im 5000 qm großen Wellnessbereich haben Sie zum Beispiel die Möglichkeit, sich mit Ihrem Partner diskret und ungestört zu einem prickelnden Bad zu zweit zurückzuziehen oder eine Hydro-Wellness-Behandlung mit einem Plausch zu verbinden, indem Sie die Trennwand zur Nachbarkabine entfernen lassen. Für sportliche Aktivitäten – ob alleine oder zu zweit – stehen edelste Pferde von Europas größtem privaten Lipizzaner-Gestüt, der Fitness- und Health-Club mit 14 High-Tech-Trainingsgeräten, Hallen- und Freibäder, Tennis Innen- und Außenplätze, ein Golfplatz und vieles mehr zur Verfügung. Skifans bekommen in der zauberhaften Schneelandschaft rund um das Luxushotel glänzende Augen. Nach der Piste lockt das Clubhaus zum einkehren mit Fondue. Die großzügigen Zimmer sind ebenso geschmack-, wie liebevoll eingerichtet. Vom S. 32 | TRAUMHOCHZEIT Kontakt: Posthotel Achenkirch, Resort & Spa, A-6215 Achenkirch / Tirol, Tel: 0043 5246 6522, www.posthotel.at flauschigem Bademantel bis zum wechselnden Früchtekorb werden alle Annehmlichkeiten, die man in der gehobenen 5-Sterne-Kategorie erwartet, geboten. Das Highlight: Durch eine Doppelflügeltür aus sandgestrahltem Glas betritt man das Bad mit japanischer Wanne. Ihr Überlaufsystem leitet das permanent fließende Wasser kaskadenartig an der marmornen Badewand entlang in den Boden. Rundweg ein Haus mit super Wohlfühlcharakter, dem keine Beschreibung gerecht werden kann. Unsere Empfehlung: Einfach ausprobieren dann wissen Sie, wovon wir schwärmen. Das romantische HoneymoonArrangement für frisch Verheiratete und Hochzeitsjubilare: 4 Übernachtungen inklusive Wohlfühlpension, einem Champagner-Frühstück, einem Romantik-Dinner (Überraschungsmenü), einer Kut- VERLOSUNG ■ DREI NÄCHTE INKLUSIVE HALBPENSION Sie müssen nicht direkt heiraten, um bei uns zu gewinnen. Auch wenn Sie frisch verliebt sind oder Ihre zweiten Flitterwochen erleben möchten, schreiben Sie uns bis 31. März 2007 an redaktion. [email protected] unter dem Stichwort „Posthotel Achenkirch“. Die einzigen Teilnahmebedingungen: Sie sind ein Paar (egal ob Mann/Frau, Frau/Frau oder Mann/ Mann), verreisen bis spätestens 31. Oktober 2007 und erklären sich mit Ihrer Teilnahme an der Verlosung bereit, uns einige Fotos von Ihrem Aufenthalt (zwecks Veröffentlichung in der nächsten Traumhochzeit) zur Verfügung zu stellen. Hochzeitsprofis AUS DER REGION WIR FÜHREN RINGE VON FISCHER & GERSTNER „Ja“- ZU DIR UND ZUR Zukunft! Feldstraße 7 · 56370 Dörsdorf Telefon 0 64 86 / 84 54 · Fax 900965 osmetic VIP- Gabriele te Winkel Ganzheitskosmetikerin • Klassisches Braut Make-Up • Stilvolle Nagelmodellage • Brautfrisuren, Haarverlängerung • Ganzheitscosmetic Auch vor Ort! VIP City Center Rheinstr. 96 · 56235 Ransbach-Baumbach Tel.: 02623 / 970310 · Tel.: 0261 / 9143410 E-Mail: [email protected] Wir erfüllen Trauring-Wünsche Eigene Trauringherstellung Juwelier Marktstraße 44 · 56564 Neuwied Telefon 02631 / 25303 www.ernst-giebel.de 1 Platin-Trauringe in moderner, ovaler Form. Der Damenring ist mit Diamanten befasst. Von Henrich & Denzel 2 und 3 Trauringe aus der Serie „Due Piú“, der Kollektion mit passenden Solitärringen. Von Henrich & Denzel Schmuck 2 1 3 4 Aus der Reihe der klassischen Platin-Trauringe der Henrich & Denzel Kollektionen 5 Platin-Trauringe und Beisteckring mit Diamanten von Henrich & Denzel Trauen Sie sich 4 6 5 6 Platin-Triset, Pt 950, für „Sie“ ein Solitaire und ein Memoirering mit Brillanten besetzt. Von Christian Bauer 7 S. 34 | TRAUMHOCHZEIT 8 11 10 14 12 13 7 und 15 Elegante, innovative Partnerringe aus Weiss-, Rosé- und Geldgold mit Diamanten aus dem Hause Wörner. 15 TRAUMHOCHZEIT | S. 35 Schmuck 9 8 Platin-Trauringe „Duo“. Der Damenring besteht aus zwei ineinander verschlungenen Ringen, einer davon ist rundum mit Diamanten besetzt. Aus der Bunz Collection 9 Partnerringe aus 585/- Weissgold in massiver Ausführung ohne Stein oder mit lupenreinem Herzbrillant: weiss/0,10 ct – von Rauschmayer 10 TaMoR, Trauringe von TeNo aus Edelstahl und Silber mit Diamanten besetzt 11 Partnerringe Bicolor von Rauschmayerr aus 585/- Weissgold/ Gelbgold in massiver Ausführung, einmal ohne Steinbesatz, einmal mit drei lupenreinen Brillanten 12 und 14 Partnerringe Bicolor von Rauschmayer: Aus Gelbgold/ Weissgold ohne Steinbesatz bzw. mit einem lupenreinem Brillant. 13 Platin-Trauringe, Pt 950, Damenring mit Diamant im Baguetteschliff. Von Eduard G. Fidel Die neuen Kollektionen von Justin Alexander verkör- Brautmode pern Glamour, Emotionen und Luxus. Die Kombination aus schönsten Stoffen, wie purer Seide, Satin und Eleganz & St il Spitze mit handgestickten Stickereien sowie mit Swarovski-Kristallen machen die Kleider so exklusiv und bezaubernd. 1 S. 36 | TRAUMHOCHZEIT Brautmode 2 3 4 5 7 6 1 Drapiertes Taftoberteil, SweetheartAusschnitt und ein Rock aus Organza. Schnürband & Schleppe an der Rückseite 2 Besticktes Korsett aus Dupionseiede. Der Tüllrock ist mit Perlen verziert. 3 Das Kleid aus Dupionseide ist in Multi Rosa oder Naturell erhältlich. Das Oberteil ist im Dekolleté um eine kristallene Brosche sternförmig bestickt. 4 Das drapierte Taft-Kleid hat an der Vorderseite eine abnehmbare Rose. Der Dekolletébereich des Oberteils ist mit Swarovsky-Kristallen, Glassteinen und Perlen bestickt. 5 Stickereien aus Spitzenmotiven verzieren das Kleid aus Dupionseide. Die Rückseite ist mit Knöpfen verziert. 6 Sehr verführerisch : Das schlanke, Off-the-Shoulder-Kleid mit seitlicher Drapierung und einer abnehmbaren Swarovski-Kristall-Blume. 7 Märchenhaftes Tüllkleid in Ivory-, Karamel- und Goldtönen. Der Rock ist aus hunderten Lagen Tüll mit verschiedenen Farben gemacht. TRAUMHOCHZEIT | S. 37 Festliche Mode Erlaubt ist , was gefallt 1 Wird in England und Amerika z.B. der Cut mit grauem Zylinder als traditionelles Outfit für Bräutigam und Gäste bevorzugt, so ist hierzulande für „Ja-Sager“ auch Frack oder Smoking mit passenden Accessoires üblich. Die Gäste tragen Party-Anzug oder im Sommer Dinner-Jacket. Ganz gleich, wofür sich Bräutigam oder Gast entscheidet, die Wilvorst-Kollektionen After Six mit ihrer stilvollen Party- und Hochzeitsmode (Fotos 1-3 und 5-7) sowie Prestige, die Eleganz und Luxus ausstrahlt (Foto 4) garantieren einen perfekten Auftritt. S. 38 38 || TRAUMHOCHZEIT TRAUMHOCHZEIT S. Mode für den Bräutigam: 2 6 3 4 5 1 Modischer Anzug, aus einem feinen Tropical mit unterschiedlichen mehrfädigen Streifenvarianten in Schwarz. Die farblich abgestimmte Weste mit Plastron-Set verleihen dem Outfit eine festliche Note. 2 Der vanillefarbene 2-Knopf-Anzug zeichnet sich durch seinen tiefliegenden Effektstreifen in junger Sergeoptik aus. Durch die Weste und die Krawatte mit Einstecktuch wirkt das Outfit glamourös. 3 Modischer 3-Knopf-Anzug aus einem feinstrukturierten Côteléstreifen in Schwarz. Die farblich abgestimmte Weste und das Plastron-Set runden das Outfit ab. 4 Schwarzer 2-Knopf-Anzug im dezenten Streifen aus feinsten Wollen. Dazu eine schwarzrote Weste mit passendem Plastron und Einstecktuch in floraler Dessinierung. 5 Eleganter 1-Knopf-Smoking aus einem wertigen Tropical aus feinsten Wollen und elegantem Lüster in Schwarz. Festlich wirkt das Ganze durch die Kombination mit einer Weste mit Krawatte und Einstecktuch in Creme 6 Eleganz in Mocca. Der Anzug im Kordelstreifen wird mit einer farblich abgestimmten Weste mit Krawatte und Einstecktuch kombiniert. 7 Der Nadelzugstreifen-Anzug in Matt-Glanz-Optik. Perfekt für den Sommer in der Farbe Savanne. 7 Festliche Mode Das Outfit des Bräutigams gewinnt beständig an Bedeutung und auch bei den Herren ist in der folgenden Saison die körperbetonte Linie schwer im Kommen: „Mann“ zeigt mit taillierten Anzügen eine gekonnt schmale Silhouette und setzt auf den vornehmen Dandy-Look. Langgeschnittene, ausgefallene Sakkos, G-Röcke, Anzüge mit Glanz oder ein moderner Smoking stehen zur Auswahl und überzeugen stets mit edlen, feinen Stoffen. Der Bräutigam hüllt sich in Seide, Cool Wool oder Wolle-Seidengemisch und setzt mit Streifen besondere Akzente. Die Farben bleiben dezent: Braun in allen hellen und dunklen Tänen, ivory und schwarz als Klassiker. Accessoires bieten auch hier den Blick für das Besondere und der Herr trägt Schmuck als Nadel am Rever oder große Manschettenknöpfe, gibt sich mit Seidenfoulards elegant-lässig und mit dem Einstecktuch betont charmant. Doch absoluter Modetrumpf ist der Plastron. TRAUMHOCHZEIT | S. 39 Dessous 2 3 Geheimnissvoll & romant isch 4 Nie zuvor waren Dessous derart romantisch wie in der kommenden Saison: Tüll, Spitze und zierliche Dekorationen wie zum Beispiel Schleifchen und Blütenstickereien stehen 1 im Vordergrund. Bei den Farben geben Pastelltöne wie softes Rosé, Weiß, und sanftes Braun den Ton an. Der Romantik-Look liegt im Trend, ist verführerisch und geheimnisvoll. Auch noch nach Ihrer Hochzeit. S. 40 | TRAUMHOCHZEIT 5 Dessous 8 6 7 9 1 Verspielt romantisch und phantasievoll: Oly von Élixir gibt es ab Februar 2007 in Weiß und Rosé. 2, 3 u. 4 Chantelle versteht es, immer wieder zu begeistern. Die neue Kollektion in beige, elfenbein und eilfenbein-rosé. 5 Die moderne Kollektion Africa (Chantelle) wirkt in dem zarten elfenbein ungewohnt romantisch. 6 Delices von Simone Pérèle: Bestickter Tüll und aufwändige Träger in den Farben Grün, Weiß/Lila und Fuchsia. 7 Zauberhaft harmonisch zeigt sich „Marquises“. Von Simone Pérèle. 8 Die Serie Anouk von Marie Jo zeigt hauchzartes Blumendessin und Stickapplikationen in sanften Tönen. 9 Kollektion Lia von Lejaby: Weiß? Ja! Unschuldig? Nein! Das Zusammenspiel von transparenten und blickdichten Quadraten ist äußerst sexy. 10 Ilo von Lejaby garantiert einen glamourösen Auftritt in der Hochzeitsnacht. 11 Gip von Lejaby: wirkt durch das zarte, feminine Muster und dem luxuriös bestickten Mittelteil extrem verführerisch. 10 11 ADRESSEN ➔ BEZUGS - ADRESSEN Ser vice ➔➔➔ ADRESSEN - TIPPS 56170 Bendorf WEDDING STORE Hauptstraße 85 ✆ Tel. 02622 - 168604 www.weddingstore-bendorf.de 56283 Gondershausen FAHRSTALL PETRA HAMACHER Rhein-Mosel-Str. 15 ✆ Tel. 06745 - 1391 Mobil 0163 - 4222437 www.fahrstall-petra-hamacher.de 56727 Mayen Mode: Schmuck: Lady Bird BV Handelsweg 11, 1271 EJ Huizen Holland, Tel. +31-(0)-35-5250611 www.ladybird.nl Albert Wörner GmbH Marie-Curie-Ring 15, 63477 Maintal Tel. 06181 441018 www.woerner-trauringe.de Sincerity Bridal Zeemanstraat 11A, 2991 XR Barendrecht, Holland, Tel: +31 (0)10 495 2590 www.sinceritybridal.com Henrich & Denzel GmbH Karl - Bücheler - Str.2, 78315 Radolfzell Tel. 07732 94920, www.henrich-denzel.de Justin Alexander Zeemanstraat 11A, 2991 XR Barendrecht Holland, Tel: +31 (0)10 495 2590 www.justinalexanderbridal.com Masterhand GmbH Bekleidungswerke, Postfach 12 55 56382 Wilhelmshaven, Tel.: 04421 4840 www.masterhand.de Wilvorst Herrenmode GmbH Stettiner Str. 6-8, 37154 Northeim Tel. 05551 7010, www.wilvorst.de JUWELIER GEIßLER Dessous: Inh. Monika Drexler, Göbelstraße 6, ✆ Tel. 02651 - 3302, Fax 02651 - 78188, www.juwelier-geissler.de Chantelle Lingerie GmbH und Passionata Gruitener Str. 23, 40699 Erkrath Tel. 02104 49080, www.chantelle.com 56370 Kördorf Simone Pérèle Miedermoden-GmbH Neue Bruchstr. 11, 76275 Ettlingen Tel.: 07243 21580, www.simone-perele.de BRAUT BOUTIQUE BELL Inh. I. Beisel, Lindenstraße 4, ✆ Tel. 0 64 86 - 84 51, Fax 0 64 86 - 90 24 51, www.brautboutique-bell.de Marie Jo Haute Lingerie Lageweg 4, B-9260 Schellebelle www.mariejo.com Platin Gilde Intern. (Deutschland) GmbH Feldbergstraße 59, 61440 Oberursel Tel. 06171 51002, www.platininfo.de Bernd Wolf Wittentalstraße 3, D 79252 Stegen Tel. 07661 98660, www.berndwolf.de TeNo Heinz Schwarz GmbH, Irma-Feldweg-Str. 8 75179 Pforzheim, Tel. 07231 14180 www.teno.de Geschenke: IMPRESSIONEN Versand GmbH 22877 Wedel, Tel. 0180 5232341 www.impressionen.de Rosenthal AG Philip-Rosenthal-Platz 1, 95100 Selb Tel. 09287 720, www.rosenthal.de Lejaby Über Eratex Warnaco Lac Two GmbH & Co. KG, Postfach 650252, 50702 Köln, Tel. 0221 9794000 www.lejaby.com Für Ihre Hochzeitsfeier sorgen wir gerne mit festlichen Menüs und Buffets für ein gelungenes Fest im kleinen oder großen Kreis. ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� S. 42 | TRAUMHOCHZEIT Heiraten in der Verbandsgemeinde Braubach Hotel - Restaurant - Café in Kamp-Bornhofen, mitten im Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal Besuchen Sie uns im Internet unter www.castle-liebenstein.com Für einen der schönsten Tage in Ihrem Leben stellen wir Ihnen gerne unsere im mittelalterlichen Flair stilgerecht hergerichteten Gasträume, Hotelzimmer und Suiten mit einem unvergesslichen Ausblick in das Herz des romantischen Mittelrheins zur Verfügung. Auch standesamtliche Trauungen sind auf Burg Liebenstein möglich. Ihre Familie Klaus Nickenig Telefon +49 (0) 6773 308 und 251, Telefax +49 (0) 6773 7686 Herzlich Willkommen auf Burg Sterrenberg! Genießen Sie den herrlichen Ausblick von unserem Burggarten oder aus der Burgschenke auf den romantischen Mittelrhein und die Ausläufer des Hunsrücks! Geben Sie sich das „JA“-Wort (eigenes Standesamt) im Frauenhaus, im Burghof oder auf dem Bergfried - es wird unvergeßlich für Sie sein. Laden Sie ein zum Sektempfang auf dem Eulenhorst und genießen Sie Ihr Hochzeitsmenü in unserer Burgschenke. Rufen Sie uns einfach an - wir machen Ihnen ein passende s Angebot. Burg Sterrenberg-Weinand GbR www.burg-sterrenberg.de Tel: 06773-323 Fax: 06773-915550 Romantik zum Verlieben Braubachs „Weißer Schwan“ lebt die Romantik des Verliebens – Hochzeitszimmer aus dem 17. Jahrhundert Brunnenstraße 4 - 56338 Braubach / Rhein Telefon 02627 9820 - Telefax 02627 8802 www.zum-weissen-schwanen.de - Mail: [email protected] TRAD I T I O N T R I F F T M O D E R NE DANA NETTLICH I JENS NETTLICH GOLDSCHMIEDEMEISTERIN I DIPLOM DESIGNER Die Frage, ob zeitgemäßes Design mit tradierten Handwerkstechniken möglich sei, stellt sich niemandem mehr, wenn er oder sie das Atelier von Dana und Jens Nettlich in Winningen an der Mosel besucht. Zahlreiche Preise auf Länder-, Bundes- und internationaler Ebene bezeugen die gelungene Synthese aus teilweise jahrtausende alten, traditionellen Techniken mit moderner Gestaltung des 21. Jahrhunderts. AT E L I E R M E TA L L F O R M E N Osterstr. 6, 56333 Winningen, Tel. 02606 9639 -83, Fax 02606 9639 -84, [email protected], www.metallformen.de
