LIGHTS LUFTGEWEHRE · AIR RIFLES 2013/2014

2013/2014
HIGHLIGHTS
Saison
Season
MATCH
LUFTGEWEHRE · AIR RIFLES
STEYR CHALLENGE / STEYR CHALLENGE E
Das einzigartige elektronische Matchgewehr!
The unique electronic match rifle!
2599 €
(R)evolutionäre Luftgewehrtechnik!
(R)evolutionary air rifle technology!
M
M
• Absolute Ruhe bei der Schussabgabe durch
• patentieren STEYR Stabilisator
• Unempfindsam gegen Erschütterungen aufgrund
• minimaler Massenbewegung bei der Schussauslösung (E)
• Schaft individuell auf die Bedürfnisse jedes Schützen
• einstellbar
• Fein justierbarer Abzug ab 15 Gramm (E)
• Absolut trocken am Druckpunkt
• Kein Weg am Druckpunkt (E)
• Patented STEYR Stabilizer provides absolutely no
• recoil while shooting
• Minimal movement during the shot release (E)
• Individually adjustable stock for the needs of each
• shooter
• Fine adjustable trigger from 15 g (E)
• No movement at the trigger take up
• No movement of the trigger at the point of release (E)
1
1
2
Neu geformter Ladebereich für komfortables Laden
3
1
M
2
Electronic trigger
M
Vorderschaft längs und höhenverstellbar, schwenkbar
3
M
4
Redesigned loading area for better access
M
2
Elektronischer Abzug
M
3
4
Fore-end adjustable in lenght, height and swivel-mounted
M
Externe V0-Verstellung
Kaliber / calibre:
M
Abzug / trigger:
M
Gesamtlänge / total length:
M
Gesamthöhe / total height:
M
Lauflänge / length of barrel:
M
Gesamtgewicht / total weight:
M
Abzugsgewicht / trigger pull:
M
Energie / Energy:
4
External velocity adjustment
4,5 mm (.177)
M
mechanisch / mechanical oder/or elektronisch / electronical
M
1.140 mm
M
170 mm
M
450 mm
M
ca. 4.420 g
M
50 – 250 g (M) / 15 – 250 g (E)
M
7,5 Joule
Schaftbackengewichte optional
Weights for
cheek piece optional
NEW
STEYR CHALLENGE
STEYR CHALLENGE E
2599 €
Das elektronische Matchgewehr
der neue Generation!
The electronic match rifle
of a new generation!
Das einzigartige STEYR CHALLENGE E ist wahrhaftig der
große Herausforderer unter den besten Luftgewehren der
Welt. Ausgestattet mit einem elektronischen Abzug und
einer Reihe exklusivster Features zur perfekten Anpassung
der Waffe an den Schützen, stellt es die logische
Weiterentwicklung des STEYR LG 110 dar. Jener Waffe,
die schon mit ihrem Final-Weltrekord durch Thomas
Farnik für Furore in der internationalen Sportschützenszene sorgte.
Die Umstellung auf Elektronik schaffte STEYR SPORT
schon bei den Luftpistolen in beeindruckender Manier –
mit einem Weltcup-Sieg im ersten Antreten.
All diese Erfahrungen machen sicher auch das STEYR
CHALLENGE E zum neuen Shooting-Star.
Das STEYR CHALLENGE ist auch mit dem bewährten
mechanischen Abzug erhältlich.
The unique STEYR CHALLENGE E is indeed a major
challenger to the best air rifles in the world. Equipped
with an electronic trigger and multifunctional adjustments
the rifle can be made to fit the shooter perfectly.
It represents the new generation of the STEYR LG 110.
The original STEYR LG110 match air rifle was used by
Thomas Farnik to create a new World Record in the
Olympic Final. STEYR SPORT added the electronic trigger
to the LP10 with an impressive World Cup victory on its
first appearance, all the knowledge gained from this is
now featured in the STEYR CHALLENGE E to make it the
new shooting star.
The STEYR CHALLENGE is also available with the proven
mechanical trigger.
Einfaches Handling:
STEYR CHALLENGE,
geliefert im Kunststoffkoffer.
Für Connect-Version ist eine
98-cm-Gewehrtasche
als Zubehör erhältlich.
Easy handling:
STEYR CHALLENGE
delievered in plastic case.
98-cm-rifle bag for connect
version as accessory available.
STEYR LG 110 RUNNING TARGET
1986 €
Maximale Präzision für
„Laufende Scheibe“-Bewerbe!
Maximum precision for
„running target“-competitions!
M
M
• Durch Seitenspannsystem keine Probleme
• bei der Zielfernrohrmontage
• Weit nach vorne verstellbare Handauflage
• Absolute Ruhe bei der Schussabgabe durch
• patentieren STEYR Stabilisator – gleiches
• System wie bei der Weltrekordwaffe LP 10!
• Stufenlos einstellbarer, kugelgelagerter
• STEYR Präzisionsabzug
• Wie alle LG 110 Gewehre wahlweise als
• Rechts- oder Linksspanner erhältlich
• Abnehmbarer Laufmantel und bei CONNECT
• zusätzlich abnehmbarer Hinterschaft für
• bequemeren Transport
• Side cocking system provides no problems for
• mounting a scope
• Adjustable for long forearm hold
• Patented STEYR Stabilizer provides absolutely no
• recoil while shooting – same system as the world
• record weapon LP 10!
• Infinitely adjustable STEYR ball-bearing trigger
• mechanism
• Like all LG 110 rifles right or left-hand cocking
• available
• Removable barrel tube and at CONNECT version
• removable stock for ease of transportation
1
1
2
Durch Entfernen oder Kürzen der Gumminoppen lässt
sich die Schaftkappe millimetergenau anpassen
3
1
M
M
2
Der Laufmantel kann nach Lösen der vorderen
Inbusschraube abgenommen werden
M
3
Längsverschiebbarer, stufenlos einstellbarer Griff
M
4
By trimming or removing rubber pads butt plate adjusted
exactly
Trockentrainingsmöglichkeit jederzeit mittels
Ladehebel zu aktivieren
Gesamtlänge / total length:
1.230 – 1.270 mm
M
M
Visierlänge / length of sight:
–
M
M
Lauflänge / length of barrel:
M
Ø Lauf / barrel:
M
Kaliber / calibre:
M
Gesamtgewicht / total weight:
M
Abzug / trigger:
M
Abzugsgewicht / trigger pull:
450 mm
M
16 mm
M
4,5 mm (.177)
M
4.240 - 5.400 g
M
mechanisch / mechanical
M
50 – 250 g
2
Allen screw for removal of barrel tube
M
3
Fully adjustable grip
M
4
Dry fire training can be activated by cocking lever
4
STEYR LG 110 BENCH REST
2135 €
Das Top-Gewehr für Aufgelegt-Schützen!
The top rifle for bench rest shooters!
M
M
• Lange, verstellbare Schaftbacke
• Absolute Ruhe bei der Schussabgabe durch
• patentieren STEYR Stabilisator — gleiches
• System wie bei der Weltrekordwaffe LP 10!
• Stufenlos einstellbarer, kugelgelagerter
• STEYR Präzisionsabzug
• Bereits serienmäßig komplett mit Lauf- und
• Schaftgewichten, Visierrückverlagerung
• CONNECT: abnehmbarer Hinterschaft für
• bequemeren Transport!
• Jederzeit ohne Werkzeug aktivierbare
• Trockentrainingsmöglichkeit
• Wahlweise als Rechts- oder Linksspanner erhältlich
• Long adjustable cheek piece
• Patented STEYR stabilizer provides absolutely no
• recoil while shooting – same system as the world record
• weapon LP 10!
• Infinitely adjustable, ball-bearing STEYR precision trigger
• Supplied as standard: barrel weights, stock weights and
• rear sight extension
• CONNECT: quick take down butt stock for convenient
• transportation
• Dry fire training shots without any tools
• Like all LG 110 rifles right or left-hand cocking available
1
1
2
Visierlinienerhöhung mit Rückverlagerung
3
1
M
2
M
2
Optimaler Schwerpunkt
M
3
Optimum centre of gravity
M
Längsverschiebbarer, stufenlos einstellbarer Griff
3
M
4
Adjustable raiser blocks with rear sight extension
Fully adjustable adjustable grip
M
Spezielle Auflageschaftkappe
Gesamtlänge / total length:
M
Visierlänge / length of sight:
M
Lauflänge / length of barrel:
M
Ø Lauf / barrel:
M
Kaliber / calibre:
M
Gesamtgewicht / total weight:
M
Abzug / trigger:
M
Abzugsgewicht / trigger pull:
1.120 – 1.170 mm
M
730 – 920 mm
M
450 mm
M
16 mm
M
4,5 mm (.177)
M
5.000 - 5.450 g
M
mechanisch / mechanical
M
50 – 250 g
4
Special bench rest butt plate
4
STEYR LG 110 MATCH / LIGHT
LG 110 MATCH
1986 €
1891 €
LG 110 LIGHT
Ein Luftgewehr der absoluten Weltklasse!
The absolute world class air rifle!
M
M
• Absolute Ruhe bei der Schussabgabe durch
• patentieren STEYR Stabilisator – gleiches System
• wie bei der Weltrekordwaffe LP 10!
• Stufenlos einstellbarer, kugelgelagerter STEYR
• Präzisionsabzug
• MATCH: Serienmäßig komplett ausgestattet
• inklusive Lauf- und Schaftgewichten, Visiererhöhung
• CONNECT: abnehmbarer Hinterschaft für
• bequemeren Transport!
• Optimale Haltung zur Waffe durch stufenlose
• Schaftschränkung
• Patented STEYR stabilizer provides absolutely no
• recoil while shooting – same system as the world
• record weapon LP 10 pistol!
• Infinitely adjustable ball-bearing STEYR precision
• trigger
• MATCH: Supplied as standard: barrel weights, stock
• weights with front and rear sight raiser blocks
• CONNECT: quick take down butt stock for convenient
• transportation
• Stock fully adjustable to suit individual stance
1
1
2
1
Wie alle LG 110 Gewehre wahlweise als
Rechts- oder Linksspanner erhältlich
3
4
Like all LG 110 rifles right or left-hand cocking available
M
2
M
2
3
Direktabzug, Gewichte und Wege raschest einstellbar
Fully adjustable trigger
M
M
3
Durch patentiertes System entfällt die regelmäßige
Nachjustierung des Stabilisators
4
Patented system eliminates the readjustment of the stabilizer
M
Dry fire training can be activated by cocking lever
M
4
Trockentrainingsmöglichkeit jederzeit mittels
Ladehebel zu aktivieren
Gesamtlänge / total length:
M
Visierlänge / length of sight:
M
Lauflänge / length of barrel:
M
Ø Lauf / barrel:
M
Kaliber / calibre:
M
Gesamtgewicht / total weight:
M
Abzug / trigger:
M
Abzugsgewicht / trigger pull:
LG 110 MATCH:
1.110 – 1.160 mm
M
LG 110 LIGHT: 990 – 1.100 mm
M
750 – 890 mm
690 – 810 mm
M
M
450 mm
450 mm
M
M
16 mm
16 mm
M
M
4,5 mm (.177)
4,5 mm (.177)
M
M
4.665 - 5.225 g
4.280 g
M
M
mechanisch / mechanical
mechanisch / mechanical
M
M
50 – 250 g
50 – 250 g
STEYR LGB 1
2074 €
Das ideale Biathlon-Luftgewehr für Junioren
und Sommerbiathlon
The ideal biathlon air rifle for juniors
and summer biathlon
M
M
• Maximale Sicherheit: Keine Schussabgabe
• bei entnommenem Magazin
• Visiereinrichtung mit Schneeschutzklappe
• für Kornhalter und Diopter
• Prismenschiene für Handstop und Schießriemen
• Trockentrainingsmöglichkeit einfach bei
• entnommenem Magazin
• Niedriges Grundgewicht, Gewichte als
• Zubehör erhältlich
• 2 Fünf-Schuss- und 2 Ein-Schuss-Magazine
• im Lieferumfang enthalten
• Auch als Linksversion (ohne Aufpreis) erhältlich
• Maximum safety: shots only possible with magazine
• inserted
• Fore sight and rear sight have snow cap protectors
• Fore end of stock is provided with rail for hand stop
• and sling
• Dry fire possibility when magazine is removed
• Low basic weight, weights optional
• Delivered with 2 five-shot and 2 single-shot magazines
• Also left-hand cocking available (at no additional cost)
1
2
Spannen ähnlich wie bei Kleinkaliber-Biathlongewehren
3
1
M
4
Cocking similar to small calibre biathlon rifles
M
2
Halterung für 8 Magazine
M
8 magazines fit on stock carrier
M
Original ANSCHÜTZ Biathlon Diopter
3
M
Original ANSCHÜTZ biathlon rear sight
M
Schaftkappe- und Schaftbacke individuell einstellbar
4
Individual adjustable butt plate and cheek piece
5
Gesamtlänge / total length:
M
Gesamthöhe / total height:
M
Visierlänge / length of sight:
M
Visierhöhe / height of sight:
M
Lauflänge / length of barrel:
M
Ø Lauf / barrel:
M
Kaliber / calibre:
M
Gesamtgewicht / total weight:
1.020 – 1.070 mm
M
300 – 200 mm
M
730 mm
M
35 mm ab Laufmitte / 35 mm barrel middle
M
425 mm
M
15 mm
M
4,5 mm (.177)
M
ca. 3.500 g
Abzug / trigger:
M
Abzugsgewicht / trigger pull:
M
Abzugszüngel verstellbar / trigger blade adjustable:
mechanisch / mechanical
M
200 - 600 g
M
in alle Richtungen / in all directions
DIE ERFOLGSGESCHICHTE
THE SUCCESS STORY
Mit Wurzeln zurück gehend bis zu den Waffentechnikpionieren Josef Werndl, Ferdinand Ritter von Mannlicher und
Otto Schönauer, stellt die STEYR SPORT GmbH als ehemalige Sportwaffen-Abteilung von Steyr Mannlicher heute
das Nonplusultra in Sachen Innovation und Präzision von Pressluftwaffen sowohl im Sport- als neuerdings auch im
Jagdbereich dar.
Mit der Luftpistole STEYR LP 10 und ihrem Vorgänger STEYR LP 1 hält STEYR SPORT unter anderen die Weltrekorde
Herren (Jong Oh JIN 2009: 594) und Damen (Svetlana Smirnova 1998: 393), die Olympischen Rekorde Herren
(Mikhail Nestruev 2004: 591) und Damen (Natalia Paderina 2008: 391) und die Olympischen Finalrekorde Herren
(Yifu WANG 2004: 690.0) und Damen (Wenjun GUO 2008: 492.3). Außerdem schießen alle amtierenden
Luftpistolen-Weltmeister in den Olympischen Disziplinen und Olympiasieger Produkte aus dem Hause STEYR SPORT.
With roots that go back to the weapon technics pioneers of Josef Werndl, Ferdinand Ritter from Mannlicher and Otto
Schönauer, STEYR SPORT GmbH, being the former sports weapon division of Steyr Mannlicher, stands today as the
long standing ne plus ultra in all matters relating to innovation and precision in the area of sport compressed air
weapons, but also more recently in the field of hunting.
With the STEYR LP 10 air pistol and its predecessor, the STEYR LP 1, STEYR SPORT hold, amongst others, the men's
and women's world records (Jong Oh JIN 2009: 594 and Svetlana Smirnova 1998: 393, respectively), the Olympic
record for men (Mikhail Nestruev 2004: 591) and women (Natalia Paderina 2008: 391) and the Olympic final records
for men and women (Yifu WANG 2004: 690.0 and Wenjun GUO 2008: 492.3, respectively). Furthermore all the
reigning world and Olympic champions in the air pistol disciplines use products from the house of STEYR SPORT.
The best shooters in the world trust, rely and depend on the quality and the first-class service that STEYR SPORT GmbH
provide.
STEYR SPORT GmbH
A-4432 Ernsthofen/Austria / Olympiastraße 1
T: +43 / (0)7435 20259-0 / F: +43 / (0)7435 20259-99
E: [email protected] / I: www.steyr-sport.com
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Technical modifications and errors excepted.
www.erhart.biz
Die besten Schützen der Welt vertrauen auf die Qualität, die Zuverlässigkeit und das erstklassige Service der STEYR
SPORT GmbH und sind damit entsprechend erfolgreich.