pressbook 2010 - Trek Gravity Girls

PRESSBOOK 2010
Adrenalin ist ihr Parfüm, Staub ihr Make-Up und Speed ihre Droge. Die
Gravity Girls gehen mit großem Erfolg in die zweite Saison.
Neben den bereits vom Vorjahr
bekannten Gesichtern Steffi Marth,
Solveig Lindgren und Katja Rupf – allesamt
in der Szene einschlägig bekannte Downhill- und
4-Crosserinnen
– wurde für 2010
auch die Engländerin Jess
Stone ins Team
geholt. Sie
zählt bereits
jetzt zu den
schnellsten
Fahrerinnen
auf diesem
Planeten
und will in
diesem Jahr die Weltspitze im
DH-Worldcup aufmischen.
Doch der Kampf um Sekunden bei
diversen Rennen ist nur eine Passion,
TREK Gravity Girls Pressbook page 2
die die vier Bikerinnen vereint. Freeriding boomt in der Bike-Szene und
immer mehr Frauen begeistern sich
für diesen Sport. Deshalb werden die
TREK Gravity Girls auch dieses Jahr
wieder MTB-Camps von Frauen – für
Frauen veranstalten, sowie auf zahlreichen Bike-Festivals anwesend sein
(nähere Infos dazu auf www.trekgravitygirls.com) In professionellen Fahrtechnik-Kursen, Technik-Workshops
und Singletrail-Camps und werden
sie ihre Erfahrungen an andere abfahrtsfreudige Frauen weitergeben
und ihnen wertvolle Tipps liefern.
Mit der Gründung der Gravity Girls
hat TREK die Zeichen der Zeit erkannt
und 2009 ein enormes Medienecho
in Fachmagazinen, Online-Portalen
und Zeitungen hervorgerufen. Das
aktuelle Pressbook gibt einen beeindruckenden Überblick über die
größten Berichte.
Jess Stone, 19, Wohnort Worcester, England.
Eine Name ist Programm. Steil, steinig,
Stone. Das Küken im Team absolvierte die
letzten Jahre Englands knallharte Abfahrtsschule und gehört heute zu den schnellsten Girls auf diesem Planeten. Ihr erklärtes
Ziel ist es, sich in diesem Jahr einen Platz
unter den 15 besten Frauen im DH-Worldcup zu sichern.
Der Erfolg kommt nicht von ungefähr. Ist
doch TREKs DH Star Tracey Mosley, die nur
ein paar Kilometer entfernt von Jess wohnt,
deren Ziehmutter und Mentor. Tracey erkannte schon früh das Talent der sympatischen SportStudentin und fördert seitdem
deren Linienwahl.
jess
stone
TREK Gravity Girls Pressbook page 4
katja
Rupf
Katja Rupf,
„Leben um Rad zu fahren“, so lässt sich Katjas Lebensmotto vielleicht am besten beschreiben. Die 27 jährige Schweizerin ist die
Allrounderin unter den Gravity Girls und nimmt es mit Singletrails
ebenso auf, wie mit North Shores oder Drops. Bergauf schieben ist
für die ehemalige CC Fahrerin genauso no go, wie die Laufbänder
am Flughafen zu benutzen. Und sitzt man gemütlich beim Café
con leche ist Katja garantiert dabei ihre Wheelie-Technik zu verbessern. Am liebsten macht Sie aber mit ihrem Freund und Freeride
Legende René Wildhaber die heimischen Trails unsicher.
TREK Gravity Girls Pressbook page 6
Steffi
Marth
Steffi Marth,
Party Marthy. Wenn es dunkel wird in Cottbus, dann läßt die
ehemalige deutsche Meisterin im 4-Cross die Fetzen fliegen.
Dabei macht sie ebenso eine gute Figur auf der BMX Bahn,
wie leichtbekleidet im aktuellen „Cyclepassion“ Kalender. In
ihrem Element ist die 24-jährige aber erst, wenn die Schlagerparade zur wilden Kurvenhatz lädt. Dann gibt es keine Angst,
kein zurück, keinen Schmerz und das mechanische Schlagen
des Startgatters wird zum Sound der sie schnell macht.
TREK Gravity Girls Pressbook page 8
Solveig Lindgren,
Born to go wild. Nichts beschreibt die
33 jährige Yogatrainerin aus Schweden besser. Als Solveig vor gerade
mal 5 Jahren mit dem Biken angefangen hat, war ihr sofort eines klar. Das
härteste Gelände und die dicksten
Brocken sind gerade gut genug um
die eigenen Grenzen auszuloten.
Solveig liebt hohe Drops und so ist es
nicht verwunderlich dass ihre Roadtrips sie immer wieder in luftige Höhen
führen. Ihre Lieblingsstrecken sind
Livigno und Bad Wildbad.
solveig
Lindgren
TREK Gravity Girls Pressbook page 10
Preview
DIE TGGIRLS ROCKEN DIE KANAREN. DIE 5 BESTEN DOWNHILLS DER INSELN IN
5 TAGEN. TENERIFFA, GRAN CANARIA, LA PALMA, LA GOMERA, El HIERO. EIN
ROAD UND BOAT-TRIP MIT TRAUMHAFTEN TRAILS, KURZEN NÄCHTEN UND EINEM FINALE DAS SO NICHT GEPLANT WAR. INFOS WWW.TREKBICYCLES.COM
„Wenn einer eine Reise tut, dann kann
er was erleben“.
Wenn vier downhillsüchtige Mädels
dies tun und dabei ihre nagelneuen
Bikes auf den schönsten Abfahrten
der Kanaren testen dürfen, dann steht
außer Frage, dass Reisen und Rasen
nah beisammen liegen.
Ein Roadtrip der so eindrucksvoll, wie
anstrengend, so abwechslungsreich
wie kurzweilig nicht anders sein kann.
5 Inseln, jede traumhaft schön, jede
einzigartig , jede scheinbar zum Biken
TREK Gravity Girls Pressbook page 12
in den Atlantik gesetzt.
Die einsamen, weißen Dörfer El Hieros
wechseln sich ab mit den Bettenburgen Gran Canarias. Die verwunschenen Pfade La Gomeras zaubern
noch ein Lächeln ins Gesicht, wenn
man sich tags darauf mit der lokalen
DH-Szene Teneriffas trifft, um gemeinsam vom höchsten Berg Spaniens zu
stauben.
Dann ist es schon wieder Zeit für die
nächste Fähre. Essen, Feiern, Schlafen,...bis zum nächsten Hafen.
5Inseln 5Tage 5Traumtrails, 500 Gesch ichten die erzählt werden wollen...
„Was für Trails“ Solveig Studiert zusammen mit Jess die Linie der
Downhillstrecke. Noch vor 2 Wochen fighteten hier bei den kanarischen Meisterschaften die besten Abfahrer um jede Sekunde.
„Was für ein Trip“ schwärmt Steffi. „Rauf auf die Fähre, runter von der Fähre. Manchmal vergisst man auf welcher Insel man ist, Dan n erinnern einen Natur und Trails daran, wir sind auf einem anderen Planeten.“
TREK Gravity Girls Pressbook page 14
PROBANDO
Probando
PROBANDO
PRIMERA PLANA
El pasado 22 de febrero se
celebró en Galapagar (Madrid) el
XI RALLY BTT LOS EMBALSES,
una clásica que da comienzo a
la temporada de cada año y que
para la que los chicos de la Peña
Ciclista Rompepiernas se dedican
en cuerpo y alma. Dieciséis chicas
se dieron cita para competir y hacer
los 50 km en menos de tres horas
y media. Maria Caleja Aguayo, del
Planet Bikes, conocida como Mery
Star, volvió a demostrar su tesón
y su buena forma con un tiempo
de 2:12:42. En segunda posición
quedó Eva Smerdova, del Club
Ciclista Majadahonda con 2:12:51
y en tercer puesto Carmen Muñoz
Gil, del Club Karacol, con 2:18:10.
CASCO NEXION
SPIUK
En los últimos años, la firma Spiuk
ha evolucionado notablemente
en cuanto a la calidad de sus
productos y ha llegado a convertirse
en una de las más populares de
España. Una prueba de ello es el
casco que hemos probado en esta
ocasión: el CASCO NEXION. Se
trata de un casco que ya cuenta
con un poco de historia, y que Spiuk
mima especialmente actualizándolo
cada año en cuanto a colores o
detalles minimalistas. Favorito de
ciclistas y de equipos profesionales,
está al alcance de cualquier
aficionado.
Este casco lo hemos probado en
varias rutas, dos de ellas de más
de 100 kilómetros y la sensación
de acople de su horma es perfecta:
encaja perfectamente en la cabeza,
permite un ajuste preciso, y cuenta
con un almohadillado delantero y
lateral que permite pasar largas
horas con el puesto, sin sentir
que ya forma parte de nuestra
cabeza. Nos llama la atención, a
diferencia de otros modelos, la
red antiinsectos, de fácil limpieza
al extraerse totalmente, y con un
sistema antialérgico.
La ventilación también es óptima
con 25 agujeros, que sin ser
excesivamente grandes garantizan
la ventilación en los meses más
calurosos, creando un circuito
interior.
El cierre trasero milimétrico
(COMPACTFIX) permite su
ajuste a la cabeza femenina. En
cuanto a la seguridad que aporta,
está garantizada por su sistema
IN-MOLDING, con carcasa de
protección en la parte superior y en
la inferior.
Lleva una visera pequeña y discreta,
perfectamente acoplada en el
diseño, que se puede quitar para así
conseguir un casco más compacto,
sobre todo para las que prefieren la
carretera a la montaña. Su peso de
280 gramos en la talla M-L, en la
línea
de otros
habituales, completa
el detalle de un casco con
infinidad de detalles que nos
convencen.
Para mejorar, podríamos hablar
de su cierre, quizás buscando un
su ajuste más suave, pero a pesar
de este detalle, como conclusión,
podemos decir que el listón está
alto en cuanto a la relación calidad
precio.
¡Ah¡ y por ultimo, gran colorido, el
rosa, el verde o el blanco será el
preferido de muchas de nosotras
por su estilo y feminidad.
A TENER EN CUENTA
15 colores
Red antiinsectos
Visera desmontable de gran
precisión.
Diseño minimalista.
Top ventas: preferido de varios
ciclistas profesionales.
Precio: 85 euros.
Peso: 280 gramos (talla M-L)
Tallas: M-L ¿?
Distribuidor: Spiuk
Más información:
www.spiuk.com
NUESTROS OUTSIDERS
Giro Pneumo: sistema de
ajuste de precisión. 19 aberturas.
Visor. Peso 290 gramos. Silueta
contundente y muy reforzado. Tallas
S-M-L PVP 125 euros.
Trek Sonic Elite: Testado en
competición. Casco para exigentes.
24 aberturas de ventilación.
Construcción integral In-Mold. Gran
resistencia a los impactos. Facilidad
de ajuste y precisión. Colores
variados y atractivos. Tallas S-M-L.
PVP 69,90 euros.
88
TREK
Gravity
Girlsfemenino.indd
Pressbook page
84-97
planeta
6-7 16
Atención a la campaña especial
que Trek ha comenzado el pasado
mes de febrero y que durará hasta
el 30 de abril con dos modelos de
bicicletas para mujer. Por la compra
de una bicicleta Trek 3700 WSD
(2009) o Trek 4300 WSD, Trek te
regala un casco a juego para que
disfrutes de tu nueva bicicleta con
total seguridad. Con la 3700 WSD
(2009) Trek te regala un casco
VAPOR 3 WSD valorado en 35 €,
Con la 4300 WSD (2009) Trek te
regala un casco INTERVAL WSD
valorado en 50euros. TreK te lo
pone fácil si quieres ponerte en
forma, y más ahora que se acerca
el buen tiempo. Pregunta en tu
tienda habitual.
TREK
GRAVITY
GIRLS
El gigante americano no sólo apuesta
por la imagen femenina, sino también
por su evolución y formación. Las
integrantes de este cuarteto son
mujeres que no sólo se dedican a la
competición, son normales, con un
trabajo al que atender y un hobbie
común, la bicicleta. Steffi Marth,
Janine Hürlimann, Solveig Lindgren
y Katja Rupf serán las encargadas
de participar en distintos eventos,
pero sobre todo de realizar distintas
formaciones para el sector femenino.
Los Women’s Bike Festivals de TREK
en Lenzerheide (Suiza) y Saalbach
(Austria) son dos citas que muchas
aficionadas centro europeas no se van
a perder.
Conociendo a las “Gravity“
Steffi Marth, es la campeona
de Alemania de 4X y estudia
arquitectura. Janine Hürlimann
trabaja en el mundo de las finanzas
y paralelamente compagina el
mountainbike con la carretera con
buenos resultados. Solveig Lindgren
trabaja de instructora de yoga y su
disciplina es el descenso y freeride. Y
Katja Rupf estudia economía y es la
más rodadora de todas, con descados
puestos en las pruebas de Cross
Country nacional e internacional.
Todas ellas imparten los cursos de
técnica en mountainbike.
www.trekgravitygirls.com
Citas con las TREK Gravity Girls
en 2009:
Womens Bike-Festival en
Lenzerheide, 9-12.7.09. SingletrailCamp para bikers avanzadas con
salidas exigentes, unidades didácticas
de tecnica y workshops de mecánica.
Freeride-Lady-Camp en SaalbachHinterglemm, 27-30.8.09. Downhill y
freeride para bikers avanzadas y muy
avanzadas. Experiencia con bicis de
recorridos entre 150-200mm.
En Planeta Femenino ya hemos
lanzado las cartas para que en
España tomen iniciativas tan
interesantes como esta, en cualquiera
de sus modalidades.
Reserva ya en tu agenda el 30 y
31 de Mayo porque te esperan
en Burgos. Si quieres conocer a
chicas con tu misma afición, pasarlo
bien, y montar en bici, apúntate a la
quedada que las chicas del FORO
MTB están preparando en Burgos
para estrenar oficialmente su
equipación. Será un fin de semana
perfecto para desconectar de la
rutina y hablar sólo de bicis, pero
eso si, entre chicas. Las rutas son
de poco nivel técnico con preciosos
recorridos por ferrocarril minero,
Sierra de la Demanda, además de
cenar en un albergue. Más info en
la sección femenina del foro.
89
19/01/10 16:56
➼fotostory
Vier Mädels auf Ab wegen in Mallorca
Den Aussichtspunkt
im Südosten der
Insel kennt jeder
Rennrad-Pilger –
den Trail, der hinabführt, kaum jemand.
✪
pri ma
Ballerinas
✪
„Ballern auf Malle“ lässt sich vielfältig interpretieren: Die Trek Gravity Girls haben es auf der Insel richtig
krachen lassen – nicht (nur) auf dem Ballermann, sondern hauptsächlich abseits des großen Rummels.
TexT | Jochen hAAr
26
mountainbike-magazin.de
TREK Gravity Girls Pressbook page 18
FoTos | dAniel geiger
mountainbike-magazin.de
27
Alles auf Sand gebaut: Die Anlieger-Trails verzücken die Mädels auf Anhieb.
Da sage noch einer, am Bierkönig hingen immer dieselben Gestalten rum.
✪
Schöne Kurven, schöne Aussicht: Janine Hürlimann genießt beides.
28
mountainbike-magazin.de
TREK Gravity Girls Pressbook page 20
Ballern auf Malle ist la
worden: Der wahre Glücksrau
von el arenal, sondern auf
fernab der Party-
nge völlig fehlinterpretiert
sch wartet nicht am Bierkönig
den Trails im Hinterland,
Hochburg Palma.
Steffi Marth nimmt Maß: Bei solchen Sprüngen staunen selbst die Locals.
mountainbike-magazin.de
29
„Gib alles, Väterchen. Nach Palma sind es nur noch 80 Kilometer!“
„Ohne Spiegel geht nicht, is klar!“ Fräulein Marth prüft den Lidschatten.
„Was für ein geiler Truck!?“ denken sich die Mädels jetzt sicherlich.
Solveig Lindgren checkt die
Schreinerqualitäten der hiesigen Northshore-Bauer.
„Na, wer shuttelt als Nächste?“ Janine (re.) zieht wohl den Kürzeren.
M
allorca im Frühjahr: Das
Königreich deutscher
Radsportler steht in voller Blüte. Ganze Heerscharen glatt rasierter
Rennradler schwadronieren im Zweierglied
landauf, landab über traumhafte Sträßchen
und durch malerische Dörfchen. Windschatten fahren, Grundlagen sammeln, Kilometer fressen: Deutschlands StraßenFraktion präpariert sich für den Radsommer. 3640 Quadratkilometer sind mit endlos asphaltierten Wegen durchzogen, ein
perfektes Routennetz. Ein Paradies für
Rennradler. Für Biker ist da auf den ersten Blick nicht viel drin. Oder doch?
José antwortet nur mit einem verschmitzten Lächeln. Heute ist der kleine
Local aus Porreres, einem kleinen Örtchen
im Südwesten der Insel, der Größte: José
hat vier hübsche Mädels im Schlepptau,
alle bewaffnet mit schwerem, langhubigem
Gerät. Die Trek Gravity Girls wollen ihr
neues Arbeitsgerät inspizieren – ausgerechnet auf der Rennradinsel. Doch als José den Grazien den Trail hinauf zum nahe
gelegenen Nonnenkloster weist, schlägt
bereits beim Hochschieben die anfänglich
30
mountainbike-magazin.de
TREK Gravity Girls Pressbook page 22
✪
Radeln auf Malle, das bed
fressen, schnurstracks gerade
meln. Für andere bedeutet es:
zickzack fahren – und man
eutet für die einen Kilometer
aus fahren, Grundlagen samneue erfahrungen sammeln,
chmal auch ins Gras beißen.
fromme Skepsis schnell in eine überschwängliche, gar lüsterne Vorfreude um.
Denn was Steffi Marth, Janine Hürlimann,
Solveig Lindgren und Katja Rupf zu sehen
bekommen, hätten sich die Girls in ihren
kühnsten Fantasien nicht vorstellen können: Haushohe Brettergerüste, Anliegerkurven und natürliche wie künstliche
Drops verwandeln den Vorgarten der Kleriker-Anstalt in einen wahren Lustgarten
für Freunde des Noppenrollsports.
Freeriden auf Malle? Hier, wo die Südküste der Balearen-Insel in Sichtweite liegt,
lässt der Begriff Northshore plötzlich ganz
neue Spielräume für Interpretationen zu.
Ohne jeglichen Interpretationsspielraum
bewegen die Gravity Girls hingegen ihre
Spielzeuge, Trek Session und Remedy, gen
Tal: Solveig, die kesse Schwedin, macht ihrem nordländischen Ruf alle Ehre, lässt ihrem Entdeckertrieb freien Lauf und stürzt
sich als erste die abenteuerliche BretterAchterbahn hinunter. Klack, klack, klack –
im Stakkato kurz abgehackter Schläge
rumst sie über die in kurzen Abständen zusammengezimmerten Holzlatten und landet – plopp – zwei Meter tiefer in einem
sanft abfallenden Trail. Schwupp und
hopp, zwei Haken rechts und links, und ❯
mountainbike-magazin.de
31
der Blondschopf verschwindet im Dickicht.
Selbst dem Mallorquiner José kommt da
ein respektierendes „muy bien“ über die
Lippen. José hat hier alles selbst gebaut:
„Zwei Jahre lang“, sagt er voller Stolz. Das
in den Hang kreierte Kunstwerk aus Trails,
Bretter-Brücken sowie Anliegern aus Lehm
und Holz würde auf dem Festland locker
einen Bikepark erster Güte abgeben. Doch
ehe er sich versieht, schießen die anderen
Mädels aus dem Unterholz: „Das ist der
Hammer!“ zischt es im Vorbeifahren, unter Kreischen verschwindet der Trupp im
Schatten der Macchia.
E
in Schattendasein führt Mountainbiken
auf Mallorca leider noch immer. Wo
jedes Jahr zigtausende Rennradfahrer ungestört Kilometer abspulen, beißen
sich Biker schon deshalb oft die Zähne aus,
weil die meisten Wege auf Privatgrund liegen. Einen solchen suchen tags drauf auch
die Trek Gravity Girls auf. José entpuppt
sich wieder als genialer Glücksgriff, denn
ohne die Hilfe von Guides steht man auf
Malle schnell mal vor einem Gitter, einem
Bauern mit Hund oder einem „Privado“Schild. Einen Steinwurf von Palma entfernt erwartet die Girls auf einer privaten
Finca nahe Son Burguet ein gefundenes
Fressen: Inmitten uralter Olivenhaine haben die Locals auf einer Fläche von 400
Hektar drei sensationelle Downhill-Strecken samt Kicker, Drops und Northshores
eingebaut – Janine, Solveig, Steffi und Katja schlagen zu. Satte fünf Minuten dauern
die rasanten Abfahrten.
Nach sechs, sieben berauschenden Ritten sind die Mädels platt, aber happy –
und abermals verblüfft, wie geil Biken auf
Malle sein kann. Für José und die versammelte Freerider-Mannschaft aus dem Dorf
alles nicht der Rede wert: „Si claro“, lächeln die Jungs wie selbstverständlich. Mit
Cerveza und Bocadillos bewaffnet, hängen sie im zum Shuttle-Truck umfunktionierten Toyota Landcruiser, das Dach abgeflext, die Türen ausgehängt. Die Szene
auf der Insel ist klein und überschaubar.
Biker kennen sich. Auf der Finca, ein echter
Geheimtipp, können sich Biker einmieten,
das weiß bislang nur kaum jemand.
W
✪
✪
TREK Gravity Girls Pressbook page 24
DIe TReK GRAVITy GIRLS: VIeR MäDeLS GeBeN GAS
Janine Hürlimann
ist Mountainbikerin mit
Leib und Seele. Ihr Motto: schnell hoch, noch
schneller runter. So ist
auch klar, wo die Prioritäten liegen: auf viel Federweg. Die Schweizerin
mischt bei Rennen wie
dem iXS-Cup mit, sie arbeitet im normalen Leben als Bike-Guide. Janine, 24, lebt und arbeitet in Winterthur.
Solveig Lindgren
ist durch und durch
Schwedin. Dafür braucht
es ja eigentlich keine Erklärung: Draufgängertum, Explorergeist und
Ausflüge immer hart am
Limit beschreiben das,
was das in der Schweiz
lebende Nordlicht auch
gerne aufs Biken überträgt. Solveig, 31, hat
das Biken in Kanada entdeckt – noch Fragen?
Steffi Marth
ist Deutschlands beste
4Crosserin, fährt aber
auch den Downhill-Weltcup mit. Schnell, sympathisch, sexy: Steffi ist eine rundum dufte Erscheinung – auf dem Bike und
neben der Rennpiste. Bei
ihren Mädels soll sie angeblich auf den Spitznamen „Party-Marthy“ hören. Steffi, 23, kommt
aus Cottbus.
Katja Rupf
ist die Lebensgefährtin
von Downhill-MarathonChamp René Wildhaber.
Die Schweizerin gilt als
der ruhende Pol im
Team, ist gleichwohl eine
sehr versierte Trailbikerin mit dem Hang zum
Extremen: So sind Chicken Ways gar nicht ihr
Ding (was sie wohl von
René hat). Katja, 28, lebt
in Flumserberg.
✪
✪
eil ein Malle-Trip ohne einen Abstecher nach El Arenal kein Malle-Trip ist, geben auch die Gravity Girls der Anziehungskraft der PartyMeile nach. Wo die Massen sich „abschießen“, wollen auch die Mädels mitmischen.
„Biken und Feiern gehört ja schließlich zusammen“, weiß Steffi bereits aus langjähriger Erfahrung in der Bike-Szene. Ob José seine Guiding-Fähigkeiten auch zum
Bierkönig zeigen wolle? Die Mädels drängen, doch José wiegelt ab: „Tranquilo, tranquilo“, er sei eher der Mann für die SecretSpots. „Für den Bierkönig braucht ihr keinen Führer.“
Und so nimmt der Ballermann-Trip doch
noch recht typische Züge an: Adrenalingeschwängert von den Trailfreuden auf
der Finca und völlig hingerissen von den
Eindrücken der vergangenen Tage stürzen
sich Janine, Solveig, Steffi und Katja ins
Getümmel. Vier Chicas, aufgemotzt bis
zum Abwinken, bewaffnet mit Hinguckern
wie den nagelneuen Trek-Maschinen, ziehen sofort alle Blicke auf sich. Sangria,
Schlagerparade und eine Schar von Fans
– darunter Rennradler in voller Montur –
versüßen den Auftritt. Steffi Marth drückt
wie schon auf den Trails unermüdlich aufs
Gas und studiert mit ihren Schwiizerdütsch sprechenden Team-Kolleginnen
deutsche Knaller wie „Schöner junger
Mann“ ein: Seither hört sie angeblich auf
den Spitznamen „Party-Marthy“. Weil
aber Biken und Partymachen viel Energie
kosten, sind die Mädels bereits um halb
neun Uhr fällig für die Falle. Bis auf Solveig. Die gebürtige Schwedin denkt nicht
dran, frühzeitig das Schlachtfeld zu verlassen: Und so verwundert es kaum, dass
das einzig verbleibende Gravity Girl so
manche Mitstreiter auf der Tanzfläche
mächtig polarisiert. Solveig zieht die Massen förmlich an – auch und gerade entgegengesetzte, sprich Rennradler. Mallorca
ist eben doch in vielfacher Hinsicht ein Paradies, für Biker wie für Rennradler.
Die Trek Gravity Girls coachen Frauen bei
den Trek Womens Bike Festivals in Lenzerheide und in Saalbach-Hinterglemm.
Termine: www.trek-gravitygirls.com MB
24
Lausitzer Rundschau
Panorama
Elbe−Elster−Rundschau
NACHRICHTEN
MENSCHEN
Invasion von giftigen
Spinnen in Japan
New Yorker lassen sich auch von bestellte sie Pizza im Wert von
Stars nicht aus der Fassung brin- 1000 Dollar. Die ließ sie verteilen
gen. Das hat „Hannah Montana“- und schrieb im Internet: „Ich
Star Miley Cyrus (17) laut „New schicke allen meinen kleinen
York Post“ erfahMonstern kleine Pizzen, weil sie
ren. In einem
die ganze Nacht gewartet haben.“
Hamburger-ResDie passende
Cros- Pocher
Stubein
desManSports“ zu finden und gemausert.
Im sechsten
Oliver
hat Semester studiert sie
taurant
Sat.1-Komiker
Stadtring ging noch vormeldet
auszustatten,
Architektur
dieamSchweinegrippe,
sein an der BTU, andere
hattan
wurde nicht
sienur das Gold der strecke
olympischen Spielen inOb
Peking
Teamkollegen
seine
Late- profitieren von Bilvon Spitzenathleten,
der Bedie-sondern auch die den Management.
die sich in in Betrieb und der ungedämpfte dungskooperationen mit Vattenfall
Night-Show am Freitag ausgenungBreitensportzeugnisse,
nach ihrem
Zweiradkampf mit Gelände, Schi- oder der Bundespolizei.
fast jeder Familie finden.
strahlt
werden
noch
Namen gefragt,
kanen
und Kurven
brachtekann,
erste ist
Bis zum
Juli wird sie ihren BacheUngebremste
entschieden,
hießlor-Abschluss
es. Mit haben, will dann vielum sie
aufzuru- Zukunft
Titel nicht
in unsere
Stadt: Steffi stand
Cyrus als Deutsche
seiner Meisterin
Lebensgefen, sobald
daswird
Es-dannMiley
2003 im leicht im Grafikdesign den Master
Eines Tages
Steffi Marths
fährtin hält Sandy
sen fertig
ist. Die
aktuell Platz draufsetzen. Solange studieren anerste Meisterschaftsurkunde
auch Nationalkader,
Meisterschaft, Teamkollege dere an ihr, was gute Form und ÄsMeyer-Wölden
Sängerin
undSportmuseum
Schauspielerin
für dieses
von Inter-wardrei der
Baier wurde Deutscher
esse sein,
denn die 23-jährige
Pocher Vize- thetik ausmacht - sie war kürzlich
beleidigt:
„Erkennen
Sie aus
michMaikerwartet
bis Olympia sein
2012 kann schönstes Modell für einen Kalen2008
der triftigste
Grund
imundFebruar
nicht?Plessa
Ichistbin
Miley
Cyrus“,
sagtemeister
„mit den
kleinen der der Radcross-Szene. Die steht
für dieMann
Neugründung
erstes Kind.
Die
sie. Der
zuckteeiner
mitTrai-dendie Spezialtruppe
Rädern“, wie die Radsportler ihre ohnehin für eine neues, spaßbeningsgruppe
am
Olympiastützbeiden
seien nicht
Schultern und sagte: „Das istBMXler
anfangs skeptisch nannten, tontes, partylockeres und garanpunkt in Cottbus gewesen. Im Radangesteckt
worschönsport
fürwaren
dich.die
Hier
ist
deine
BeCottbuser schon so schnell keiner in Sachen Infra- tiert dopingfreies Sportverständnis.
den.
stellung.
voraussprinten.
Und so hat sicher die nächste SportimmerSchönen
Spitze, sie sind es jetzt auch, struktur
Oliver
PoTag noch!“
ära ihre
professionelle Geburtswenn es um die professionelle Be- „Man braucht keine Alpen, um
cherstunde in unserer Stadt. Denn für dieDie Nachbarn
zu werden“,von
lobt Steftreuung der brandneuen Olympia- BMX-Meister
fi Marth
die guten
Trainingsbedinse Sportstadt gilt dasselbe wie für
Lady
Paris
Hilton
in
US-Sängerin
Sportart BMX
geht.
in unserem Flachland
und ihreaufatAthleten, von denen 46 ihre
Nationaltrainer
GagaUm(23)
meint Florian Lude- gungen
Hollywood
Hills können
trotz der
kurzen
Wege zwi- Party-Girl
Olympia-Erfolge im Weg des Ruhwig haben
sichsie
sieben BMX-Sport- fährtmen:
es ernst,
wenn
Das
28-jährige
schen
Trainingszentrum,
Crossmes
vor
dem Rathaus verewigt haler
zum
professionellsten
Leistungssagt, dass ihr ihre
und sein Freund Doug Reinhardt
in ganz Deutschland strecke und Uni lieber mit dem Auto. ben: Sport hält jung & sexy. G.G.
Fans zentrum
am Herzen
(24) waren immer wieder unanliegen. Als die exgenehm aufgefallen, weil sie gern
zentrische Sänge- Lady Gaga
die Nacht zum Tage machen. Nun
rin merkte, dass
zieht die Blondine fort – wohin,
eine riesige Menge Leute vor dem ist nicht bekannt.
Laden in West Hollywood warteIm Internet:
te, in dem sie ihre neue Platte
www.lr-online.de/menschen
„The Fame Monster“ signierte,
Tokio. Japan wird von giftigen
australischen Rotrückenspinnen heimgesucht Die vermutlich als blinde Passagiere auf
Frachtschiffen eingeführten
Krabbeltiere seien auf dem
Vormarsch, warnte das Japanische Wildtier-Forschungszentrum. Die Spinnen mit der auffälligen roten Rückenzeichnung hätten bereits die Region
Osaka befallen und breiteten
sich jetzt in Richtung auf die
Hauptstadt Tokio aus. Laut
Presseberichten wurden in der
Präfektur Osaka schon rund
zwölf Menschen von den Giftspinnen gebissen. In Australien sind schon zahlreiche
Menschen durch den Biss der
Spinnen gestorben. AFP/SvD
Smog in China: Hunderte
Flüge gestrichen
Peking. Schlechte Sicht nach
tagelangem Smog hat in Teilen
Chinas zum Flugchaos geführt. Bis Mittwochnachmittag hatten in Peking rund
280 In- und Auslandsflüge
Verspätung. Die Sicht habe weniger als 50 Meter betragen. In
einer Erklärung des Flughafens war von dichtem Nebel
die Rede. Von Nebel sprechen
amtliche chinesische Stellen
auch dann, wenn es sich um die
Folgen von Luftverschmutzung handelt. Auch in anderen
Landesteilen mussten Flüge
verschoben oder gestrichen
werden, mancherorts wurden
sogar Straßen wegen schlechter Sicht gesperrt. AFP/SvD
London. Im Südosten Englands ist nach einem Brand ein
Atomkraftwerk abgeschaltet
worden. Bei dem Vorfall sei
kein radioaktives Material
ausgetreten, sagte ein Sprecher der Betreiberfirma British Energy. Behördenangaben
zufolge konnte das Feuer innerhalb weniger Stunden gelöscht werden. Verletzt wurde
niemand. Die Brandursache ist
noch ungeklärt. Das Atomkraftwerk in Romney Marsh in
der Grafschaft Kent hat zwei
Reaktoren. Einer war bereits
wegen Wartungsarbeiten abgeschaltet worden. AFP/SvD
Bär getötet und
Pfoten abgehackt
Athen. Unbekannte haben in
Griechenland einen zweijährigen Bären erschossen und seine beiden Vorderpfoten abgehackt. Das tote Tier wurde von
Förstern im gebirgigen Hinterland der Stadt Xanthi im
Norden des Landes entdeckt.
„Es ist nicht das erste Mal, dass
Gewissenlose einen Bären töten, seine Pfoten abhacken
und sie als Trophäe mitnehmen“, teilte die Tierschutzorganisation „Arktouros“ mit. In
Griechenland sind Bären vom
Gesetz geschützt. In den Gebirgen im Norden leben etwa
250 Bären. dpa/SvD
TREK Gravity Girls Pressbook page 26
Mehr zum BMXSport am
Olympiastützpunkt
unter:
bmxcottbus.com
Kontakt zum Stadtsportbund:
www.
stadtsportbundcottbus.de
76-jähriger Starregisseur in der Schweiz unter Hausarrest
Genf. Zwei Monate nach der Fest-
Moskau. Die US-Raumfähre
Britisches Atomkraftwerk
nach Brand abgeschaltet
„Hier schwatzt man
nicht lange, hier wird
gemacht“, meint BMXAthletin Steffi Marth
und erklärt so, warum
die Cottbuser auch bei
ihrer Sportart die Infrastruktur-Nase deutschlandweit vorn haben.
Dass die Cottbuser
das in der über 100jährigen Sportgeschichte immer stilvoll durchsetzten, davon zeugt
noch heute der Campus am Sportzentrum
mit Baukunst im Radrennoval und Skulpturenkunst auf dem Platz
davor
Gericht ordnet Freilassung
Polanskis gegen Kaution an
„Atlantis“ abgekoppelt
und auf Heimreise
„Atlantis“ hat sich von der Internationalen
Raumstation
ISS abgekoppelt und ist auf
Heimreise. Die Landung auf
dem Weltraumbahnhof Cape
Canaveral
(US-Bundesstaat
Florida) ist für Freitag (Ortszeit) geplant. Am gestrigen
Mittwoch habe sich der Orbiter um 10.57 Uhr MEZ planmäßig von der ISS gelöst, teilte
die russische Flugleitzentrale
mit. Die „Atlantis“-Crew war
am 16. November mit Nachschub zur ISS gestartet und
hatte im All drei Außeneinsätze absolviert. dpa/SvD
DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2009
Wie eine Diva: kühl, erotisch, anziehend – die Cottbuser Radsportlerin Steffi Marth zeigt in einem
Foto: Daniel Geiger
Kalender ihre weibliche Seite.
Cottbuser Radsportlerin
posiert für Kalender
Steffi Marth zeigt ihre weibliche Seite im „cyclepassion 2010“
Normalerweise sieht man
Steffi Marth mit Sportschuhen, Protektoren an Armen
und Beinen und Schutzhelm.
Im Kalender „cylcepassion
2010“ zeigte die hübsche
Cottbuserin jetzt ihre weibliche Seite. Und sich recht freizügig.
Von Thomas Juschus
Gemeinsam mit Mountainbike-Olympiasiegerin Sabine
Spitz, der britischen U 23Meisterin Nikki Harris und der
spanischen U 23-Titelträgerin
Anna Sanchis stand Marth vor
der Kamera. Fotograf Daniel
Geiger hat es schon zum fünften Mal geschafft, national wie
international
renommierte
Radsport-Größen vor die Linse zu bekommen. Und bei seinen Bildern sind es nicht unbedingt die Trikots der Damen, die den Charme der Fotos
ausmachen. „Die Radfahrerinnen stehen mehr im Vordergrund. Gebastelt haben wir
noch mehr mit den Zugaben,
wie Reifen, Schläuche, Kettenblätter, Laufräder oder Ketten“, berichtet Projekt-Chefin
Anke Wilken.
Mit Motiven für Oktober
und Dezember 2010 ist Steffi
Marth in dem Hochglanzkalender dabei. Auf dem Oktober-Motiv ist die 24-Jährige
mit ihrer blonden Teamkollegin Solveig Lindgren aus
Schweden zu sehen, im Dezember hat Marth nur eine
Kette aus Shimano-Radteilen
um. „Mit dem Fotografen Da-
niel Geiger macht es immer
sehr viel Spaß. Er kennt mich
inzwischen sehr gut und weiß
anscheinend, mich gut in Szene zu setzen“, berichtet Steffi
Marth vom Shooting in einer
verlassenen Industriehalle in
Pforzheim.
Momentan lebt Marth in
Marseille und setzt in Frankreich ihr Architektur-Studium
fort. Gleichzeitig trainiert die
24-Jährige aber nach ihrem
Armbruch auch wieder fleißig.
„Meine Brüche am rechten
Arm sind inzwischen gut verheilt und stören fast nicht
mehr beim Radfahren“, berichtet Steffi Marth. Nachdem
die mehrfache WM-Teilnehmerin eine der Vorreiterinnen
für den BMX-Sport in Cottbus
war, will sie sich in Zukunft
mehr auf das Mountainbike
verlegen: „Ich werde 2010 an
den MTB 4X WorldCups teilnehmen und mit meinem
Team ,trekgravitygirls.com‘ einige
MTB-FahrtechnikCamps für Frauen veranstalten“, berichtet Marth.
Zunächst präsentiert Steffi
Marth aber ihre andere Seite –
im Kalender. „Für mich ist das
eine gute Art zu zeigen, dass
wir Radsportlerinnen nach
knapp einer Stunde Styling wie
richtige Diven aussehen können“, freut sie sich über das sehenswerte Ergebnis. „Es war
wieder ein super Ereignis für
mich und eine willkommene
Abwechslung zum Alltag auf
dem Bike.“
cyclepassion-Kalender
2010, Fotos von Daniel Geiger,
40x68 cm, 36 Euro, Bestellung
unter www.cyclepassion.com
Normalerweise kennt man Steffi Marth so: mit Schutzhelm, Protektoren und Sportschuhen wie hier bei der BMX-WM. Foto: pr
Folco Galli. Das Ministerium hatte
nahme von Roman Polanski in der ein Gesuch Polanskis auf HaftentSchweiz
hat
ein
Gericht
die
Freilassungamwegen
hohen FluchtrisiDie
BMX-Bahn
Stadtring erfüllt inIm BTU-Atelier beschäftigen Steffi
30 Stunden Training pro Woche
lassung
des zusammen:
Filmemachers
gegenternationale
kos Wettkampfmaßstäbe.
abgelehnt. Den
Ein Hausarrest
Marth andere Materialien: Für eine Inschweißen
Trainer Florian
wird im Septem- derdustriehalle
Kaution
angeordnet.
teilte dasbundesweites
werdeRennen
der 76-Jährige,
die fran-in Greifswald erarbeitet sie
Ludewig
und Schützling Das
Steffi sind
Starter hierher
einen
Architekturentwurf nebst Modell
Freunde auch jenseits des
Justizministerium
amSports
Mittwochber 150
zösische
undführen
die polnische
Staatsmit. Polanski solle 4,5 Millionen bürgerschaft hat, voraussichtlich
Franken (knapp drei Millionen in seiner Villa im Nobel-Skiort
Euro) Kaution zahlen, seine Aus- Gstaad antreten.
weise abgeben und elektronisch
Die Schweizer Polizei hatte den
überwachten Hausarrest antreten. Regisseur Ende September aufDas Gericht habe einer Be- grund eines US-Haftbefehls festschwerde von Polanskis Anwälten genommen. Die US-Justiz wirft
stattgegeben. Das Justizministeri- Polanski vor, 1977 mit einem daum prüfe allerdings derzeit, gegen mals 13-jährigen Mädchen gedie Entscheidung vor dem Schwei- schlafen zu haben, das er zuvor
zerischen Bundesgericht Beru- mit Alkohol und Drogen gefügig
fung einzulegen, sagte Sprecher gemacht hatte. AFP/sm
Forscher entdecken Ursache für
Blutkrebs bei Kindern
Erlangen. Erlanger Forscher haben die Ursache für eine aggressive Blutkrebs-Variante bei Kindern entdeckt. Für die „mixed lineage leukemia“, die vor allem
Kleinkinder trifft, seien zu
schnell produzierte Eiweiße verantwortlich, schreiben die Wissenschaftler um Robert Slany in
der Online-Ausgabe der Fachzeitschrift „Plos Biology“.
Wenn die weißen Blutkörperchen bestimmte Eiweiße zu rasch
produzierten, blieben die Zellen
in einem frühen Stadium stecken
– und könnten sich dann unkon-
trolliert teilen. Dabei zerbricht in
den betroffenen Zellen zunächst
das Chromosom 11 und „verheilt“
mit anderen Chromosomen.
„Durch die unnatürliche Kombination verschmelzen verschiedene Gene miteinander, und in der
Zelle wird nach deren Bauplan ein
Fusionseiweiß produziert, das
Leukämie auslöst“, teilte die Uni
Erlangen-Nürnberg am Mittwoch
mit. „Wie bei einer Fließbandherstellung, die in zu hohem Takt abläuft, kommt es dadurch zu einer
Überproduktion der entsprechenden Genprodukte.“ dpa/sm
TAGES-HOROSKOP
Widder 21.03. – 20.04. Ihre hektische
Betriebsamkeit bringt nicht nur Sie selbst
ins Schwitzen, sondern nervt auch Ihre
Umgebung ziemlich, dabei haben Sie gar
keinen Grund zur Hektik.
Stier 21.04. – 20.05. Endlich haben Sie
die Möglichkeit, einige Ihrer Talente voll
zu entfalten, dabei kommt Ihnen Ihre Begeisterungsfähigkeit sehr zugute. Machen
Sie weiter so.
Zwillinge 21.05. – 21.06. Unverhofft gewinnen Sie heute neue Freundschaften,
von denen sich vermuten lässt, dass sie
sehr lange Zeit, wenn nicht ein ganzes Leben lang, halten könnten.
Krebs 22.06. – 22.07. Sie unterschätzen
jemanden in Ihrer Familie, der heute als
Einziger manche Dinge durchschaut, die
nicht dafür gedacht sind. Werden Sie vorsichtiger mit Äußerungen.
Löwe 23.07. – 23.08. Leider müssen Sie
sich heute von einer Person für einige Zeit
verabschieden, die sich in Ihrem Leben einige Verdienste erworben hat. Aber so ist
das Leben.
Jungfrau 24.08. – 23.09. Sie sollten
über den Geschmack und das Verhalten
verschiedener Personen Ihrer Umgebung
nicht so intolerant die Nase rümpfen, wer
weiß, was Sie noch so anstellen!
Waage 24.09. – 23.10. Jemandem aus
Ihrer Familie beziehungsweise dem näheren Bekanntenkreis sollten Sie sein Glück
schon gönnen, zumal Sie selbst sich Mühe
gaben und ihm dazu verhalfen.
Skorpion 24.10. – 22.11. Wenn Sie jetzt
in einer bestimmten Beziehung ständig
Rückzieher machen, hat das wenig Sinn.
Lassen Sie lieber ein reinigendes Gewitter
über sich ergehen.
Schütze 23.11. – 21.12. Kleine Aufmerksamkeiten, die man Ihnen nun voll guten
Willens und Sympathie macht, sollten Sie
nicht so geringschätzig und mit Misstrauen behandeln.
Steinbock 22.12. – 20.01. Erfreuliche
Klarheit erhalten Sie heute in einer Angelegenheit, die Ihnen schon lange auf den
Magen gedrückt hat. Genießen Sie mit Ihrem Partner den Feierabend.
Wassermann 21.01. – 19.02. Überstürzen Sie heute Ihre Aktivitäten nicht. Nicht
jeder mag so viel Trubel um sich. Mit Ihrer
Energie überrumpeln Sie einfach manche
Familienmitglieder.
Fische 20.02. – 20.03. Ihnen könnte
Geld zufließen, mit dem Sie nicht gerechnet haben. Ihre Familie sähe es gern, wenn
Sie bei Schwierigkeiten nicht gleich die
Flinte ins Korn werfen.
7
TREK Gravity Girls Pressbook page 28
A u s g A b e 0 1 / 2 0 1 0 – C H F 9 . 5 0 – e u r o 7. 0 0
MountainBike-Magazin schweiz
8/09
EUROPAS GRÖSSTES MOUNTAINBIKE-MAGAZIN
AUGUST
www.bike-magazin.de
Deutschland 4,50 €
Österreich 5,20 € Schweiz 8,80 sFr
Printed in Germany
w w w . r i D e . c h
transjura
Bik Mit g
e D ro
ays ss
-Be er
ila
ge
Der frühjahrsklassiker
von olten nach Basel
reBellentour
MountainBike -zeitreise
Durchs eMMental
freeriDe-strecken
iM frühling Bereits schneefrei:
Die Besten aBfahrts-strecken
alles für Die saison
› wichtige event-terMine › Die neuesten Bikes & parts
› alle szene-news
› reifen-test Mit christoph sauser › Die Besten Mini-tools
› iM test: MeriDa 1.20 › iM test: wheeler falcon 10
› iM test: focus thunDer 1.0
NEUE BIKES 2010
CHF9.50|EuRO7.00
TUNING-TIPPS FÜR
TRANSALP-BIKES
BRILLEN-TEST
Neue Gläser mit
All-Wetter-Sicht
ALLGÄU
TRAUMTOUREN
RUND UM FÜSSEN
MARATHON
FULLYS
SUPER
SPORTLER
BERGAMONT, CONWAY, LAPIERRE, ORBEA,
PRONGHORN, TOMAC, TURNER, VOTEC
GPS LEICHT GEMACHT:
BIKE-FESTIVAL NAVIGATION DOWNLOAD, UPLOAD, LOS! SPEED
WILLINGEN DIEVOMHIGHLIGHTS
BK08_09_001_titel_K3.indd 1
TREK Gravity Girls Pressbook page 30
E
FE XT
T RA
T
!
SPECIALIZED! SCOTT!
CANNONDALE!
N weg
No
Nor
Norwegen
we en
e 60
6 NOK BeNeLux
BeNeLu
BeN
eLuxx 5,30
eLu
5,30
30 ¤ Finnland
Finn
nnnllan
and 6,70
6,70
,770 ¤ Frankreich
Fran
aankre
kreich
ich
ch 6,00
66,00 ¤ Griechenland
G echhenl
Gr
Gri
en and 6,80
6,80 ¤ Italien
6,
Ita
talie
talie
ieen 6,00 ¤ Slovakia 6,80 ¤ Slowenien 6,00 ¤ Spanien 6,00 ¤
ausgaBe 01/2010
Frühlingstouren:Olten–Basel,Rebellentour,Freeride-StreckenAllewichtigenTerminederneuenSaisonDiewichtigstenFrühlings-Produkte2010
2010
1 1 2010
4 19 1 0 14 50 4 5 02
08
H 10145
PROFIS VERRATEN IHRE
DOWNHILL-TRICKS
BIKE 12/04_ 1
29.06.2009 8:49:33 Uhr
TREK Gravity Girls Pressbook page 32
➼reportage
Hop
or
Drop?
Mädels-Freeride-Camp
TexT | AlexAndrA Gutierrez
FoTos | dAniel GeiGer
Der Weg zum
gro­ßen Sprung:
MB-Mitarbeiterin
Alex Gutierrez hat
sich mit weiteren
mutigen Mädels in
ein Freeride-Camp
getraut – und ein
Up and Do­wn der
Gefühle durchlebt.
64
mountainbike-magazin.de
TREK Gravity Girls Pressbook page 34
mountainbike-magazin.de
65
Pause: Die Co­mbo­ schöpft neue Energie.
Integralhelme, Scho­ner, Freeridebikes: Saalbachs Trails in Frauenhand.
M
ein Puls donnert mit 180
Schlägen
durch die
Adern, das
Herz schlägt
bis
zum
Hals, mein Magen zieht sich
zusammen wie ein leerer Luftballon. Auch mein knallenges
Safety-Jacket trägt nicht zur
Entspannung bei. Mir ist heiß
und kalt zugleich. Was mach
ich hier eigentlich? Wem muss
ich was beweisen? Mir selbst?
Was passiert, wenn ich ... Bevor
sich meine Angstspirale weiterdreht, packt mich plötzlich jemand am Arm: „Alex, bist du
bereit?“ Bereit für was ...?
66
mountainbike-magazin.de
TREK Gravity Girls Pressbook page 36
Rückblende: „Fullsuspension, mindestens 160 mm Federweg, Protektorenausrüstung
und Integralhelm-Pflicht“ – all
das stand in der Ausschreibung
für das Trek-Lady-FreerideCamp. Genau mein Ding, dachte ich mir – und meldete mich
umgehend für mein erstes Freeride-Camp an. Drei Monate
später stehe ich nun im beschaulichen Saalbach-Hinterglemm in Österreich. Das BikerMekka war regelmäßig Schauplatz des Adidas Slopestyle, bei
dem die besten Freerider der
Welt gegeneinander antraten.
Auf diesem heiligen Boden
steigt in den nächsten drei Tagen das Freeride-Camp mit den
Trek Gravity Girls: FahrtechnikWorkshops, die 5-Gondel-Tour,
vor allem aber der Spaß am Biken mit Frauen – ohne Männer
– sind angesagt. Denn im Freeride-Camp sollen die 20 Teilnehmerinnen ganz ohne den
Druck ihrer „besseren Hälften“
das Mountainbiken im groben
Gelände lernen.
Unsere Coaches: Steffi Marth
ist deutsche Meisterin im
4Cross und Weltcup-Fahrerin;
Solveig Lindgren rast regelmäßig in die Top Ten bei FreerideRennen wie Bike Attack, Megavalanche, Trailfox etc; Katja
Rupf fühlt sich auf technisch
anspruchsvollen Downhills
und Northshores am wohlsten
Learning by do­ing: Beim Sprungtraining
– das verwundert kaum, ist
doch Freeride-Champ René
Wildhaber ihr Freund und Trainer in einer Person.
U
nd schon geht‘s los zur
5-Gondel-Tour. Genau
wie bei Männern wird
auch hier erst mal beschnuppert: Bikes gucken, smalltalken, abchecken. Auch unter
Frauen möchte man ungern die
Langsamste und speziell beim
Downhillen nicht die Spaßbremse sein. Die Tour rund um
Saalbach entpuppt sich als
Traum für jeden, der auf etwas
mehr Federweg steht. Zwischen 4000 und 5000 Höhenmeter Downhill-Spaß erwarten
Freeriden in seiner
allerschönsten Form:
unter Gleichgesinnten, auf atemberaubenden Trails in
Saalbach-Hinterglemm und beim
Jumpen im Bikepark
von Leogang.
nehmen die Mädels erst mal kleinere Hürden.
uns – und das bei nur 500 Höhenmeter Transferkurbelei. Erste Bilanz: Der Warmup-Tag hat
gezeigt, dass ich ganz gut mithalten kann.
Am nächsten Morgen steht
der Downhill-Technik-Tag wegen Dauerregens auf der Kippe. Programmalternativen wie
Shopping oder Wellness strafen
wir mit Verachtung. Die Alternative: der Bikepark Leogang.
Statt Downhill-Skills schulen
wir „Fahren auf nassem Terrain“. Flowige Freerides, ruppige Abfahrten, Northshores
und Drops sind hier in allen Variationen zu finden. Wir gondeln zur Mittelstation und tasten uns auf der Freeride-Stre-
cke vor: Trotz Matsch zaubert
uns der Flow der Anlieger
schnell ein Grinsen in unsere
schlammverschmierten Gesichter. Jetzt freuen wir uns
aufs Techniktraining im Park.
Gruppeneinteilung: Wer macht
was und mit wem? Ich geselle
mich zur „Mini-Drop-Gruppe“.
Vor dem Springen müssen wir
uns erst mal Theorie anhören.
Dann der erste Drop: Der war
zwar nicht viel höher als eine
Bordsteinkante, aber egal: Wir
wollen ja alles von Grund auf
lernen. Hochschieben, anfahren, springen, landen. „Streck
deine Arme weiter“, ruft Steffi.
Hochschieben, anfahren, springen, landen. „Spring ein bisschen mehr ab.“ Hochschieben
... Es ist ja noch kein Berrecloth
vom Himmel gefallen– denke
ich mir – und übe fleißig weiter. Von Mal zu Mal werde ich
mutiger, die Drops höher, die
Landung präziser.
A
ls der Regen nachlässt,
sind wir stolz wie Oskar
auf unsere Flugeinlagen.
Mit neuem Selbstvertrauen
gondeln wir zum Abschlussritt
zur Mittelstation. Solveig ist
begeistert vom Fortschritt der
Mädels. Aus der Vogelperspektive hat man einen fantastischen Blick auf die Strecke.
Solveig zeigt mir drei große
Drops unter der Gondel: „Die
werde ich nachher mal nehmen.“ Ich wusste zwar, dass
die 31-jährige Yogalehrerin die
Droperin bei den Gravity-Girls
ist, aber die Sprünge sind Lichtjahre von dem entfernt, was
wir geübt hatten. Ich schweige
tief beeindruckt.
An der Bergstation ist die
Stimmung ausgelassen. Jede
von uns hat ihr ganz eigenes Erfolgserlebnis. Was für ein Tag!
Ich habe das Gefühl, heute so
viel gelernt zu haben, dass das
nie und nimmer zu toppen ❯
„Lausitzer Rundschau“
NACHRICHTEN
Getöteter Polizist starb
durch Stiche und Schläge
Traumtrail, gespickt mit Schanzen: Leo­gang ist ein Bikerparadies.
Wer immer schon von großen
Sprüngen geträumt hat, lernt die
am besten step by step – in einem
Camp, mit erfahrenen Trainern.
Uhyster Jugendclub
zweimal überfallen
Uhyst. Zweimal ist der Jugend-
club in Uhyst (Kreis Görlitz)
von Unbekannten überfallen
worden. Ging der erste Überfall Samstagnacht laut Polizei
glimpflich aus, wurden am
Montagabend drei Besucher
des Clubs verletzt, nachdem
acht Maskierte mit Schlagstöcken und Baseballschlägern
auf sie eingeprügelt hatten.
Ein 21-Jähriger musste ins
Krankenhaus. Eig. Ber./mha
Sorben diskutieren
über ihre Finanzen
D
68
mountainbike-magazin.de
TREK Gravity Girls Pressbook page 38
So schön kann Radsport sein
RUNDSCHAU-
WEIHNACHTSGEWINNSPIEL
Täglich mitmachen
und gewinnen!
Erster Bauabschnitt gestartet
Cottbus. Ein deutsch-dänisches Unternehmen investiert 85 Millionen Euro in ein
Feriendorf auf dem Gelände
des Freizeitresorts Tropical
Islands in Brand (DahmeSpreewald).
Insgesamt sollen zunächst
439 Häuser entstehen. In einem ersten Bauabschnitt, zu
dem am Mittwoch der Start
erfolgte, sollen bis Ende des
Jahres 2010 für etwa 20 Millionen Euro 109 Objekte gebaut werden. Investor ist die
deutsch-dänische
PlanetGruppe. Bereits Ostern sollen
die ersten Häuser für Touristen bezugsfertig sein. Vermieter ist der europaweit
agierende Novasol-Konzern.
Der Investor
will
die
Bungalows
auf
eigene Kosten bauen. Später
sollen sie als Kapitalanlage
verkauft werden. „Die Preise
liegen einschließlich des
Grundstücks
zwischen
160 000 und 310 000 Euro“,
erklärte Vorstand Sven Hollesen. Die Planet-Gruppe ist
in diesem Jahr in das Vorhaben eingestiegen. Die dänische Eske Group hatte sich
2008 nach Pleite ihres Geldgebers infolge der Finanzkrise zurückgezogen. Tropical
Islands erhofft sich durch das
Feriendorf eine bessere Auslastung der überdachten Tropenwelt. Kommunale Tourismusverbände rechnen mit
mehr Gästen im Spreewald
und dem Lausitzer Seenland.
Seite 3
Eig. Ber./sw
WETTER HEUTE
11°
5°
morgens
2:
1:
RATGEBER
Betreuungsgeld nur für
tatsächliche Leistungen
Zehn Lausitz-Thesen gehen
von Großräschen in die Welt
Pückler-Land startet mit Ausstellung ins IBA-Finale
Weihnachtsmarkt
in Cottbus eröffnet
Arme im Flug strecken: Co­ach So­lveig erklärt wichtige Basics.
sich mit jedem Meter weiter ein
Meter Höhe hinzuaddiert. Die
Spannung ist spürbar. Kollektives Geschnatter ist das Mittel
der Wahl gegen aufkeimende
Panikattacken. Mein Remedy
habe ich gegen schwereres Gerät mit massig Federweg eingetauscht. Wie komme ich bloß
aus dieser Sache wieder raus,
schießt es hartnäckig durch den
Kopf. Doch dazu ist es jetzt zu
spät. Solveig steht mit mir dort,
wo ich sie noch keine 20 Stunden zuvor atemlos bewundert
habe. „Alex, bist du bereit?“ Sie
zeigt auf eine Stelle kurz vor der
Kante. Jenen Punkt X, auf den
ich mich konzentrieren soll. Solveig hält mich fest am Arm. Ob
sie meine Gedanken lesen kann?
Nie im Leben hätte ich gedacht,
was man in drei Tagen lernen
kann. Aber hier oben zu stehen
scheint mir doch verwegen. Wie
ein Kurzfilm laufen die letzten
Tage im Kopf ab: Kann ich das
Gelernte abrufen?
M
eine Mitstreiterinnen
schauen gespannt zu
mir hoch. Langsam
löst sich Solveigs Arm von meiner Schulter. Jetzt bin ich allein.
Ein letzter hilfesuchender Blick
zur Gravity-Trainerin: Sieht sie,
welche Scheißangst ich habe?
Wie in Trance setze ich mich auf
mein Bike und klicke mich mit
einem Fuß ein. Hoffentlich
komme ich gleich in das andere Pedal. Die Anfahrt lässt keinen Spielraum, um lange mit
dem Einklicken zu hadern. Am
Punkt X gibt es kein Zurück.
Jetzt oder nie. Totenstille. Ich
rolle los, mein Fuß rastet ins
zweite Pedal. Uff! Mein Speed
fühlt sich gut an, als ich auf den
Northshore rolle. Punkt X ist erreicht. Ein letzter Blick zur Kante, „Arme lang machen, aktiv
abspringen.“ Hilfe, ist das hoch!
Ich fliege, mein Magen dreht
sich, Adrenalin schießt durch
meinen Körper. „21...22...“ Eine
gefühlte Ewigkeit vergeht,
dann setze ich mit beiden Rädern auf. Mein Körper sackt zusammen, meine Knie federn
Da staunt
Großräschen. Die Lausitz hat am
Mittwoch einen Impuls an künftige Gestalter Internationaler
Cottbus. Der größte und mit
Bauausstellungen (IBA) in die
einer Gesamtdauer von 29 TaWelt gesandt. Die zehn Lausitzgen auch längste WeihnachtsThesen, die nach der Diskussion
markt der Lausitz ist am Mittauf der internationalen Konfewoch
in
Cottbus
eröffnet
worzum Umgang mit Landselbst
der Pro­fi: Alex Gutierrezrenz
dro­pt.
den. Bis zum 23. Dezember
schaften nach dem Bergbau im
sind nach VeranstalterangaSeptember
in
Großräschen
ben mehr als 100 Händler,
(Oberspreewald-Lausitz) präziGastronomen und Schaustelsiert wurden, sind nun in China,
ler auf dem Markt in der CottEngland, Österreich oder den
buser Innenstadt dabei.
USA akzeptiert. „Mit diesen zehn
Eig. Ber./js
Empfehlungen wird auch ein
neues Bild von der Lausitz in die
Drop
DAS LESEN SIE MORGEN
Die Themen
vom 27. November
Topthema: Die Lausitzer Band
Herzblatt über ihre USA-Tournee
Wirtschaft: In Großbetrieben der
Lausitz Weihnachtsgeld sicher
Ratgeber: Demenz-Serie – auf
juristische Finessen achten
Sport: Das Pechstein-Urteil –
Reaktionen und die Folgen
Kultur: Das neue Programm des
Kunstmuseums Dieselkraftwerk
DIREKTGeein, ich ziehRUNDSCHAU
die Bremse.
Internet: www.lr-online.de
Telefon:
0180
1
22 22 10*
schafft! Gedropt! Unglaublich.
Mo - Fr 7 bis 19 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr
Ich lasse mein Bike fallen und
renne freudetrunken zu den
40048
Mädels: abklatschen, kreischen,
umarmen. Frauen-Power pur.
Alle aus Solveigs
Gruppe ha4 190936 901000
ben den „Tall-Drop“ geschafft.
Einfach irre. MB
*3,9 Cent/min aus dem dt. Festnetz. Mobilfunktarife
können abweichen.
abend
ZSKA Moskau –
VfL Wolfsburg
.................................................
Bayern München –
Maccabi Haifa
.................................................
Bautzen. In der Diskussion um
die künftige Finanzierung sorbischer Einrichtungen steht ein
inhaltlich wie im Umfang gewichtiger Bericht auf dem Prüfstand. Mit dem 1500 Seiten starken Papier aus dem Institut für
kulturelle Infrastruktur Sachsen beschäftigt sich der Stiftungsrat der Stiftung für das sorbische Volk am heutigen Donnerstag in Bautzen. dpa/roe
mittags
CHAMPIONS LEAGUE
Welt getragen“, bewertete IBAGeschäftsführer Prof. Rolf Kuhn
die Bedeutung der Thesen.
Auf den Großräschener IBATerrassen wurde zugleich eine
Ausstellung eröffnet, die das IBAFinale 2010 einläutet. Bis zum
7. März heißt es dort „IBA meets
IBA“. Dabei geht es um die sieben
seit 1901 in Deutschland veranstalteten Bauausstellungen und
darum, welche Antworten sie auf
aktuelle Fragen des Städtebaus
sowie der Landschaftsplanung
und -gestaltung gegeben haben.
Seite 2
Eig. Ber./ta
!
Einsamer Kämpfer
Der Regierungswechsel
jetzt von der FDP regiert
Berlin-Post wird, weshalb sich ein
in Berlin hat eine Menge
durcheinandergewirbelt.
Mann ihrer Partei fortan
Einstige Vorzeigeminisdem Fremdenverkehr
ter sind jetzt passionierte
widmen soll. Aber HinsHinterbänkler. Andere
ken lässt sich nicht beirPolitiker hat der Wähler
ren. Er verschickt weiter
gleich mit parlamentarimunter Pressemitteilunschem Entzug bestraft.
gen in seiner alten FunkAber es gibt auch solche,
tion. Und auch einen Erdie so tun, als sei übersatzposten, nämlich den
Von
haupt nichts geschehen.
des Beauftragten für den
Stefan Vetter
Wie der CSU-Mann
ländlichen Raum, schlug
Ernst Hinsken. Der sitzt
er aus. Zuletzt hieß es,
seit 1980 im Bundestag und war
dass sich sogar das Bundeskabiin den vergangenen vier Jahren
nett der Posse annehmen und
Tourismusbeauftragter der Bun- das Amt des Tourismusbeaufdesregierung.
tragten womöglich ganz abschafOffenkundig bereitete Hinsfen wolle. Aber passiert ist noch
ken der im Wirtschaftsministenichts. Hinsken darf also weiter
rium angesiedelte Job so viel
kämpfen. Ob er sich auch mit
Freude, dass er auch in Zukunft
dem Gedanken an einen Parteinicht davon lassen will. Dumm
wechsel zu den Liberalen trägt,
nur, dass das Wirtschaftsressort
ist nicht überliefert.
Viel aufregender als im Renntrikot unter Schutzhelm und Protektoren
versteckt, präsentieren sich Profi-Bikerinnen im Kalender Cyclepassion 2010. Von ihrer erotischen Seite zeigt sich auch die 24-jährige
Cottbuserin Steffi Marth (r.), die das Oktober-Motiv mit der Schwedin
Foto: Daniel Geiger
Panorama
Solveig Lindgren ziert.
Großräschen gibt Auftakt für
klimaangepasste Regionalplanung
Cottbus. Die Energieregion Lau-
sitz-Spreewald wird gemeinsam
mit der Region Uckermark-Barnim Experimentier- und Forschungsfeld für eine klimaangepasste Regionalplanung. Das Projekt ist eines von 24 des Innovationsnetzwerkes Klimaanpassung
Berlin Brandenburg (Inka BB).
Führende
Forschungseinrichtungen aus Brandenburg und
Berlin entwickeln Inka BB zu-
Abgeordneter Hoffmann
stellt Partei Bedingungen
Potsdam. Der stasibelastete Land-
tagsabgeordnete der Linken, GerdRüdiger Hoffmann aus Senftenberg (Oberspreewald-Lausitz), hat
Bedingungen für die Niederlegung
seines Mandats genannt. Wenn
Fraktionschefin Kerstin Kaiser
und der Brandenburger Landesparteichef und Bundestagsabgeordnete Thomas Nord, die früher
ebenfalls Stasi-Kontakte hatten,
ihr Mandat niederlegten, würde er
seine ablehnende Haltung zum
Rückzug aus dem Landtag überdenken, ließ Hoffmann am Mittwoch über seinen Anwalt mitteilen. Damit räumte er eigene StasiKontakte ein. Laut Linksfraktion
hatte Hoffmann wichtige Teile seiner Biografie verschwiegen. Kaiser
und Nord hingegen hatten ihre IMTätigkeit früh zugegeben.
dpa/sm
Brandenburg
sammen mit Fachverbänden, Unternehmen, Behörden und Interessenorganisationen.
Regionaler Auftakt ist am heutigen Donnerstag auf den IBATerrassen in Großräschen (Oberspreewald-Lausitz). Inka BB ist
eines von bundesweit sieben Forschungsprojekten zur Entwicklung von Anpassungsstrategien
an den Klimawandel.
Wirtschaft
Eig. Ber./B.M.
Cottbus. Demenzkranke mit
ner erheblich oder erhöht eing
schränkten
Alltagskompete
bekommen von der Pflegekas
100 oder 200 Euro Betreuung
geld. Das gibt es aber nur, we
Leistungen in Anspruch genom
men werden. Zudem sind Nac
Ratgeb
weise erforderlich.
DIE GUTE NACHRICHT
Immer mehr Geburten in
der Spreewaldstadt Lübbe
Lübben. Babyboom in der Spre
waldklinik Lübben (Dahm
Spreewald). Gerade hat die Klin
die 500. Geburt des Jahres ve
meldet. Die Hebammen sind
cher: 2009 wird erstmals s
Jahren wieder die Marke v
550 Babys überschritten.
GEWINNZAHLEN
Lotto am Mittwoch:
Gewinnzahlen: 10, 12, 18, 24, 43,
Zusatzzahl: 22, Superzahl: 3
Spiel 77: 3 5 6 3 1 0 3
Super 6: 2 3 3 0 9 5
Ohne Gewähr
KURZARBEIT IN DEUTSCHLAND
Zahl der Kurzarbeiter (Bestand)
er nächste und letzte
Tag. Keine Spur von Regen, Sonne pur! Das
heißt shredden, Kurventechnik
trainieren und wieder droppen.
Ich lasse mich von Solveig in
die Geheimnisse des vertikalen
Schnellabstiegs einweisen. Wir
wechseln von den Babydrops
ins Kinderparadies. „Alles was
höher ist als eure Knieschoner
ist nicht mehr fahrbar“, erklärt
uns Solveig. Ich muss jedesmal
neuen Mut fassen, um auf die
Rampe zu fahren. „Zieh ein
bisschen aktiver am Lenker,
spring dynamischer ab“, rät
Solveig. „Anfahren, einklicken,
Geschwindigkeit und jetzt etwas mehr abspringen“, motiviere ich mich selbst: Absprung,
strecken, Landung. Das hat
sich gut angefühlt. Angetrieben
von meinem Erfolg, schiebe ich
mein Bike gleich noch mal zur
Anfahrt, doch dann pfeift mich
Solveig zurück: „Wir gehen
jetzt zu den großen Drops ...“
Eine halbe Stunde später und
gefühlte drei Meter über dem
Abgrund stehe ich an der Absprungkante und starre in die
Tiefe. Dieser Sprung ist viel höher als meine Knieschoner. Er
reicht mir bis zur Schulter, und
die Landung ist so steil, dass
85 Millionen für
Ferienpark bei
Tropical Islands
1,00 € – AUS G ABE FORS
Zahl der neu gemeldeten
Kurzarbeiter
sein wird. Auf dem Weg nach
unten kommen wir an den drei
Drops vorbei. Der Anblick verschlägt mir den Atem und erinnert mich an den Kaffee bei
Starbucks: Tall-grande-venti.
Sogar der „kleinste“ der drei
Drops ist riesig. Das Rumpeln
eines Trek Session 88 reißt mich
aus meinen Gedanken: anfahren, springen, landen. Solveig
lässt den kleinsten der Drops
wie Kindergeburtstag und Ponyhof gleichzeitig aussehen. So
easy, so soft. Schwer beeindruckt folge ich ihr ins Tal –
aber nicht auf ihrer Line, sondern auf dem Chickenway.
Lauchhammer. Der einem Verbrechen zum Opfer gefallene
Polizist Steffen M. aus Lauchhammer (Oberspreewald-Lausitz) starb nicht nur durch
Stich-, sondern auch durch
schwere Schädelverletzungen.
Das ergab nach Auskunft der
Cottbuser Staatsanwaltschaft
die Obduktion. Der 46-Jährige
war am Montagabend von Unbekannten in seiner Garage angegriffen worden. Sein Auto wurde
am Dienstag in der Nähe von
Ortrand gefunden. Die Ermittlungen dauern an. Eig. Ber./sim
U N A B H Ä N G I G E TA G E S Z E I T U N G
Start am 1. Dezember 2009
DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2009 / NR. 277 / 58. JAHR G ANG
2008
2009
J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S
1 533 579
1 433 269
155 523
39 416
25 039
8 999
6 405
974
Um Entlassungen wegen der Wirtschaftskrise zu vermeiden, wird
auch im kommenden Jahr ein verlängertes Kurzarbeitergeld gebe
Die Leistung kann ab Januar für eine Bezugsdauer von 18 Monat
beantragt werden, wie eine am Mittwoch vom Kabinett beschlosse
Verordnung festlegt. Die Neuregelung gilt für ein Jahr.
Seite
www.trekgravitygirls.com