manual - Nevir

ASPIRADORA DE MANO
NVR-5151AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCÇOES
INSTRUCTION MANUAL
AVISO:
1. Por su seguridad, no utilice este aparato cuando esté conduciendo.
2. No coloque ningún objeto en las aberturas. No la utilice si las aberturas
están bloqueadas. Manténgala limpia de polvo, pelusa, pelo o cualquier otra
cosa que pueda reducir el flujo de aire.
3. No la utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, tales como
gasolina, ni la utilice en zonas donde pueda haberlos.
4. No recoja nada que esté ardiendo o eche humo, tal como cigarrillos, cerillas
o cenizas calientes.
5. No la utilice sin colocar la bolsa de polvo o el filtro.
6. Deténgala durante un momento después de haber estado utilizándola
durante 15 minutos.
Familiarícese con su aspiradora de mano
Equipamiento suministrado
● Boquilla estrecha
● Boquilla de sofá
● Manual de instrucciones
Uso aplicable
Este aparato está diseñado únicamente para el coche.
COMPONENTES Y EQUIPAMENTO
1. Cable de alimentación
2. Botón Encendido/Apagado
3. Conector de alimentación
4. Depósito del polvo
5. Boquilla estrecha
6. Cepillo de sofá
7. Botón del depósito de recogida
8. Ensamblaje del filtro
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Antes de utilizarla, encienda el contacto del coche con la llave.
*Atención: Por razones de seguridad, no encienda el motor del coche.
2. Retire el encendedor de cigarrillos e introduzca el enchufe de la aspiradora
en la toma del encendedor.
3. Encienda la aspiradora para utilizarla con sus accesorios.
4. Después de la limpieza
Después de la limpieza, apague el aparato y desenchúfelo de la toma.
5. Limpieza del depósito del polvo
Pulse el botón del depósito de recogida, abra el depósito del polvo, saque la
bolsa de filtro y a continuación vacíe el polvo.
6. Limpieza de la aspiradora
Después de utilizar este aparato durante un tiempo deberá lavar la bolsa de
filtro con agua limpia y secarlo a temperatura ambiente o al sol.
*Atención: No la seque con un calefactor ya que podría dañar la bolsa de filtro.
Por su seguridad, este aparato no está diseñado para ser utilizado por
personas (niños incluidos) con capacidad física, sensorial o mental reducida o
carente de experiencia y conocimiento a menos que esté supervisada o
instruida por una persona responsable sobre el uso del aparato.
Éste aparato ha sido testado de acuerdo a las directrices vigentes de la CE, como las normas de
compatibilidad electromagnética y las directivas de bajo voltaje, y ha sido fabricado de acuerdo a
las normas de seguridad más recientes.
“Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN-60335, indicamos que si el cable flexible se daña,
únicamente puede ser sustituido por un taller de reparación reconocido por el fabricante NEVIR,
S.A., ya que se necesitan herramientas especiales
LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR
AVISO:
1. Por segurança, não use o aspirador quando estiver dirigindo.
2. Não coloque qualquer objeto em aberturas. Não usar quando a abertura
estiver bloqueada. Manter livre de poeira, gaze, cabelos e tudo o que pode
reduzir fluxo.
3. Não use para pegar inflamáveis ou combustíveis líquidos, como gasolina ou
utilização em áreas onde estejam presentes.
4. Não pegue qualquer coisa que esteja queimando, tais como cigarros,
fósforos ou cinzas quentes.
5. Não use sem o saco de poeira ou o filtro no lugar.
6. Por favor, pare por um tempo após utilização de 15 minutos
COMO UTILIZAR SEU ASPIRADOR
Equipamento fornecido
• Bico estreito
• Bico para sofá
• Manual de instruções
Utilização Pretendida
O aparelho é destinado somente ao uso no carro.
COMPONENTES E EQUIPAMENTO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cabo de energia
Botão liga/desliga
Conector de força
Recipiente de poeira
Bico estreito
Escova para sofá
Botão do Coletor
Filtro
INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO
1. Antes de usar, gire o interruptor de ignição do carro pela chave.
• Atenção: Não ligue o motor do carro para sua segurança.
2. Retire o isqueiro de cigarro e insira o plug do aspirador.
3. Comece a utilizar a máquina com os acessórios.
4. Após a limpeza.
Após a limpeza, desligue a máquina e retire o plug da tomada.
5. Limpando o recipiente de poeira
Pressione o botão coleta do copo, abra o recipiente de poeira, retire o saco
do filtro, esvazie o filtro.
6. Limpando o aspirador.
Após o uso da máquina por um período, o saco do filtro deve ser lavado
com água corrente, secá-la em temperatura ambiente ou sob o sol.
Atenção: Não secar o filtro com secador, pois poderá danificar o saco do
filtro.
Este aparelho não se destina a pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou falta de experiência
e conhecimento, a menos que forem dadas a supervisão ou a instrução a
respeito do uso do dispositivo por uma pessoa responsável para sua
segurança.
“Para dar cumprimento a Norma UNE EN-60335, indicamos que se o cabo flexivel se danificar,
so pode ser reparado pelo fabricante NEVIR, S.A., ja que sao necessarias ferramentas especiais”
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
WARNING:
1. For your safety consideration, don't use the machine when you are driving.
2. Don't put any object into openings. Don't use when the opening blocked.
Keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow.
3. Don't use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or
use in areas where they may be present.
4. Don't pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches,
or hot ashes.
5. Don't use without dust bag or filter in place.
6. Please stop for a while after keeping using 15mins.
Getting to Know Your Handle Vacuum Cleaner
Equipment supplied
● Narrow Nozzle
● Sofa Nozzle
● Instruction Manual
Intended use
The appliance is intended for car use only.
COMPONENTS AND EQUIPMENT
1. Power Cord
2. ON/OFF Switch
3. Power Connector
4. Dust Container
5. Narrow Nozzle
6. Sofa Brush
7. Collecting Cup Button
8. Filter Assembly
OPERATION INSTRUCTION
1. Before using, turn on the ignition switch of the car by the key.
*Attention: Please do not turn on the motor of the car for your safety
consideration.
2. Pull out of the cigarette lighter and insert the vacuum cleaner plug to the
cigarette lighter socket.
3. Start to use the machine with accessories.
4. After cleaning
After cleaning, turn off the power of machine, pull out the plug from the
socket.
5. Cleaning up the Dust Container
Press the collecting cup button, opening the dust container, take out of the
filter bag, then empty the dust.
6. Cleaning the vacuum cleaner
After use the machine a period of time, the filter bag should be washed with
fresh water, dry it under room temperature or under the sunshine.
*Attention: Please don't dry it under heater in order to damage the filter bag.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression and
low-voltage safety and has been built to meet current safety requirement. Subject to technical
changes without prior notice.
In case of any repairs, replacement of cord or plug, or adjustment, please consult a qualified
technical or take appliance to an authorised service facility.
In order to fulfil ruling UNE EN-600335, we indicate that if the flexible wire is damaged, it can
only be substituted by a technical service recognized by NEVIR, S.A., as per special tooling is
required.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NEVIR, S.A.
declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los
requisitos de las siguientes directivas:
DIRECTIVA EMC
EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002
EN55014-2:1997/+A1:2001
EN61000-3-2:2000/+A2:2005
EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005
Descripciones del aparato:
Modelo NEVIR: NVR-5151AM ASPIRADORA DE MANO
Importador: NEVIR, S.A.
Dirección del importador:
NEVIR, S.A.
C/ ALFONSO GOMEZ, 40
MADRID 28037
ESPAÑA