295 2006-11
Transcrição
295 2006-11
295. WOCHENBLATT der Deutschen Schule Taipei [email protected] No. 31, Chien Yeh Rd., Yangminshan, 111 Taipei Tel.: +886-2-2862 2930 ext. 301 Redaktionsschluss: Jeweils Donnerstag, 20 Uhr! 2006 Redaktion: Karen Sänger Susanne Ernst - Tel.: 2876 3851 Tel.: 2894 8765 Meinungen in Artikeln und Berichten spiegeln nicht unbedingt die der Redaktion wieder! Ein Wort von der Redaktion (heute von Karen Sänger) Liebe Leserinnen und Leser, die Vorbereitungen für den Weihnachtsbazar nächstes Wochenende laufen auf Hochtouren, wir danken allen fleissigen Helfern ! Ihnen allen ein schönes Wochenende. Ihre Karen Sänger und Susanne Ernst Alle Termine und Informationen finden Sie auch auf der Webpage der Taipei European School: www.taipeieuropeanschool.com/tgs - schauen Sie doch mal rein! Wochenblatt per E-mail:24.11.06 170 Stück Termine November 24.11. Jungschi 12.30 – 14.50 Uhr 25.11. Volleyball am Samstag ab 10.30 Uhr 01.12. Teenie-Kreis 15.00 – 18.00 Uhr 11. Dezember Mitgliederversammlung der Deutschen 19.00 Uhr Sektion – Phase 2 Yangminshan 02.12. Christmas Bazaar, Wen Lin Campus 04.12. Adventsbesinnung in der GS, Vorbereitung Klasse 4 06.12. Der Nikolaus kommt in die Grundschule 06.12. dt. Bibel-Gesprächskreis mit Abendessen und Kinderbetreuung 18.00 – 20.00 Uhr bei Scharrers 08.12. Jungschi 12.30 – 14.50 Uhr 11.12. Adventsbesinnung in der GS, Vorbereitung Klasse 3 15.12. „Weihnachtszirkus“ - Weihnachtsfeier der DST 18.30 Uhr 18.12. Adventsbesinnung in der GS, Vorbereitung Klasse 1 + 2 21.12. – 05.01.07 Weihnachtsferien Dezember 10.00 – 16.00 Uhr A message from the CEO: (eingereicht von John Nixon) The TES Board of Governors and Senior Management Team of the school recently participated in a Saturday “retreat” in order to discuss the development of a 10 year strategic plan. This excellent session was kindly facilitated by Ms. Christine Skinner, Director of the British Council, and we were able to examine the implications of TES’ mission, vision and core values statements as well as examining the “strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT)” posed by potential changes in the political, economic, social and technological (PEST) changes in Taiwan and the expatriate and local communities. Reflecting on the past 6 years or so of rapid change at TES it was very useful and interesting to begin to formulate long range planning across all areas of the school’s operations. The TES Remembrance Assembly at the Yang Ming Shan campus on 13th November was a moving occasion with beautiful music from the Select Choir and great poetry reading by primary students across all the school sections. We are also very grateful for the attendance and speeches of Mr. Boldt, Mr. Charles Garrett and Mr. Poimboeuf representing Germany, Britain and France respectively. You should be now have received information regarding the upcoming TES Annual General Meeting on Tuesday 5th December 2006 from 6pm at the American Club in China (ACC). Please come along if you are able to support our school and vote for the nominees for TESBOG and the PSC. I hope to see you there! John Nixon CEO – Taipei European School Besuch von Herrn Dr. Boris Menrath am 22. November 2006 (eingereicht von Jens Kleindienst) Am letzten Mittwoch besuchte der für unsere Schule zuständige Vertreter der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen beim Bundesverwaltungsamt, Herr Dr. Boris Menrath, die Taipei European School. In mehreren Gesprächen informierte er sich zuerst über die Organisationsstruktur unserer Schule sowie über die von der DST unternommenen Anstrengungen zur Einführung der zentralen Abschlussprüfung am Ende der 10. Klasse mit dem Ziel der Anerkennung als Deutsche Auslandsschule. Er begrüßte bei dieser Gelegenheit die zur Abstimmung mit der zentralen Abschlussprüfung getroffenen curricularen Angleichungen in den Klassen 9 und 10. Nach Besichtigung des Schulneubaus in der Wenlin-Road und der beiden Gebäude auf dem Yangmingshan zeigte sich Herr Dr. Menrath während einer Gesamtkonferenz, an der neben den Lehrkräften auch Vertreterinnen und Vertreter der Elternschaft und des Vorstands teilnahmen, begeistert von der sehr guten Lernatmosphäre an der TES und beglückwünschte uns dazu. Außerdem hob er lobend hervor, dass die Schüler an unserer Schule die Möglichkeit hätten, von der ersten Klasse bis zum Abschluss des IB das Fach Deutsch als Muttersprache zu belegen und außerdem Englisch in so guter Qualität zu lernen, dass nach kurzer Zeit ein annähernd muttersprachliches Niveau erreicht sei. Bezüglich der angestrebten Anerkennung unserer Schule und der verstärkten personellen bzw. finanziellen Förderung durch das BVA versprach der Gast, sich in den verantwortlichen Gremien mit aller Kraft für die Unterstützung unserer Schule einzusetzen und stellte eine baldige Entscheidung in Aussicht. Über den ausgesprochen positiven Verlauf des Besuchs von Herrn Dr. Menrath sind wir als Schule natürlich sehr glücklich. Wir möchten uns ganz herzlich bei den Mitgliedern der Schulgemeinschaft sowie den Vertretern der deutschen Regierung und der deutschen Wirtschaft in Taiwan für die im Vorfeld und während des Besuchs geleistete Arbeit und Unterstützung bedanken. Jens Kleindienst Stellvertretender Schulleiter Deutsche Schule Taipei Wissenswertes (eingereicht von Kathrin Diestel) Das ü-Problem... ist auch ein ö- und ä und äu Problem, jedenfalls auf vielen ortsüblichen Tastaturen. Deutsche Lernsoftware ist aber auf Umlaute eingestellt (z.B. die beliebten Piri-Lern-CDs). Das ärgerte nicht nur Leonora (Klasse 2). Neulich kam sie freudestrahlend in die Schule, die Lösung des Problems in der Hand. Hier für alle, die sie auch schon immer mal wissen wollten: ä = Alt+0228 ö = Alt+0246 ü = Alt+0252 Neues, nicht nur aus dem Kindergarten (eingereicht von Annette Theilen) Schon vor den Ferien haben die Kindergartenkinder und auch einige Schulkinder zusammen mit ihren Müttern die Laternen für den Sankt Martins Umzug im Kindergarten gebastelt . Der Umzug wurde wieder in Wellington durchgeführt. Lautstark und schön klangen die Lieder durch die Strassen . Besonders durch die die Gitarrenbegleitung (gespielt von Frau und Herrn Volz) entstand eine schöne Stimmung. Das Wetter war perfekt und die deutsche Tradion. mit leuchtenden Laternen singend durch die Straßen zu ziehen, bekommt hier im fernen Taiwan eine ganz besondere Note! Nachdem sich alle Kinder und Eltern versammelt haben, wurden von den Kindern die Laternenlieder gesungen. Dem Voran ging eine kurze Rede, diesmal von Herrn Kleindienst zum geschichtlichen Hintergrund des Umzuges Mit dazu gehörte natürlich auch die „ Weckmänner“, die auch in diesm Jahr wieder kostenlos (finanziert vom Elternbeirat) an die Kinder verteilt wurden. Am Ende haben sich alle am Lagerfeuer versammelt das Sankt Martinsspiel wurde mit klaren Stimmen von den Schülern der Grundschule vorgetragen . An dieser Stelle nocheinmal Herzlichen Dank an Alle die mitgeholfen haben ein Stück deutsche Heimat in die Straßen von Taiwan zu tragen! Antolin auch in der Orientierungsstufe (Eingereicht von Matthias Klimek) Seit einer Woche kämpfen auch die Schüler in der Orientierungsstufe um unkte im Leseprogramm Antolin. Einige kannten es bereits aus der Grundschule oder von jüngeren Geschwistern. Für die anderen gab unsere Bibliothekarin, Frau Rummel, letzten Mittwoch eine Einführung, wobei sie auf das neue Codierungssystem in der Sekundarstufe hinwies, mit dem man ganz schnell die Bücher im Regal entdecken kann, die im Antolin-Programm zu bearbeiten sind. Innerhalb der ersten Woche gaben einige Schüler schon zahlreiche Leseerfahrungen der Vergangenheit ein, so dass mancher bereits jetzt die erste Urkunde bei 1500 Punkten schon erhält. Die ersten Sieger beim Erreichen der 1500 Punktegrenze sind: ¾ Shannon Jung mit 46 Büchern und 1803 Punkten und ¾ Senta Kretzschmar mit 51 Büchern und 1621 Punkten. Gratulation und viel Spaß bei der weiteren Lektüre ! Aktuelles aus der Grundschule der DST (eingereicht von Kathrin Diestel) Herzlichen Glückwunsch! Gena Sänger (Klasse 4) liest gern und beständig und sammelte in 9 AntolinWochen mehr als 1000 Punkte. In dieser Woche konnte sie sich über ihre Urkunde freuen. Tschechischer Botschafter gibt MUN-Team letzte Tipps (eingereicht von Matthias Klimek) Das Team der TES für Model United Nations bereitet sich gegenwärtig sehr intensiv auf die Konferenzteilnahme in Singapur nächste Woche vor. Um letzte Details ihrer Resolutionen zu aktuellen Weltproblemen zu klären, bat das Team, das dieses Jahr die Tschechische Reuplik und Peru vertritt, um einen Interviewtermin bei den jeweiligen Handels- und Kulturvertretern der Länder. Der Repräsentant von Peru, Jose Carlos Eyzaguirre, empfing die „peruanische“ Delegation am vergangenen Freitag in den Räumen der Landesvertretung (Chris Waters berichtete), der tschechische Repräsentant, Jaroslav Doleček, kam sogar zur Schule, um mit den Schülern zu reden. Einen Termin mit ihm abzustimmen gestaltete sich etwas schwierig, da er gerade in Taiwan die Vertretung von dem langjährigen Repräsentanten der Tschechischen Republik, Herrn Kral, übernommen hatte und mit der Akkreditierung und dem Nationalfeiertag im Oktober sehr beschäftigt war. Um so mehr freute es die Schüler, als der über 2 Meter große Tscheche am Mittwochnachmittag sich über eine stunde Zeit nahm und ausführlich die Fragen der Delegierten zu Themen der Lösung des KosovoKonfliktes, der Finanzierung des UN- Engagements in Haiti und Osttimor, der Selbstverwaltung der Palästinenser-Gebiete und vieles mehr ausführlich aus dem Blickwinkel des neuen EU-Mitgliedes erörterte. Madam Rutherford von der Highschool übernahm die Diskussionsführung während der Veranstaltung, das Klimek wegen wichtigen Besuches Herr eines aus Deutschland im Unterricht nicht abkömmlich war. So vorbereitet wird es ihnen leichter fallen, die Tschechische Republik auf der MUN- Konferenz gut zu vertreten. MUN Peru Trip (Verfasst von Chris Waters, H1 Eingereicht von Matthias Klimek) Last Friday, the 17th Nov., an eager group of TES students, who are representing Peru in the upcoming M.U.N conference in Singapore, Mr. Klimek, our MUN director and their photographer set out to have an appointment with Mr. J from the Peruvian Commercial Office. After travelling by taxi to downtown Taipei’s “World Trade Centre International Trade Building” we decided to eat an early lunch. At the correct time we entered the building and went to our meeting. We sat around a table and many questions were asked to give us a better understand of world problems in the viewpoint of Peru. Next week we will represent this country on the annual MUN conference hold in Singapore. The Peruvian Commercial Office representative was very courteous and kind and answered all of the questions that were asked to the best of his ability. We were a very surprised about his deep knowledge of UN related informations. Even the exact number of the Pervian UN solders in Haiti were present for him. After all questions were asked, we posed for a group photo, shook hands and departed. The trip was very helpful to all students representing Peru as any questions they had were cleared up. We would like to thank the Peruvian Commercial Office for all of its hospitality. TES Team für MUN in Singapur (eingereicht von Matthias Klimek) Um den Schülern einen Einblick in die komplizierte Welt der der Diplomatie zu gewähren und um ihre Perspektiven zu erweitern, haben die Vereinten Nationen eine Jugendorganisation zum Einüben der diplomatischen Wege mit dem Politiksimulationsspiel Model United Nations gegründet. In der Welt gibt es jährlich zahlreiche Konferenzen dieses Rollenspiels, die größte mit über 4000 Teilnehmern findet in Den Haag statt. Weil aber die UN dem steigende Bildungsbewusstsein verbunden mit dem erwachenden politischen Engagement in Asien Aufmerksamkeit schenken will, wurde letztes Jahr als Ableger der Konferenz in den Niederlanden in Singapur die erste Zusammenkunft für die östlich Hemisphäre (von Indien bis zur US-Westküste) ins Leben gerufen. Die TES nahm an dieser mit einer Gruppe von 15 Schülern teil. Auch dieses Jahr hat sich eine Schülergruppe intensiv auf die verschiedenen Komitees der Konferenz vorbereitet. Im Komitee für Rüstungsbegrenzung und internationale Sicherheit haben sich Kai Wohlfahrt und Till Schöfer u.a. Gedanken zur Demilitarisierung des Weltraumes gemacht – ein bandaktuelles Thema, wie man an der Rüstungsinitiative der Bush-Administration in diesem Herbst wieder merkte. Im Komitee für Soziales und Kulturelles machten sich Calum Tollervey und Justin Lu u.a. mit der Gleichberechtigung von Religionsgruppen und der Flüchtlingshilfe vertraut, während Dawgen Lim, das jüngste Mitglied der Delegation (TBS, Klasse 7), die schwierigen Themen der Konfliktlösung in der Westsahara und der palästinensischen Flüchtlingshilfe im Komitee der Entkolonisation in seinen Resolutionen behandelt. Grace Chen als Delegationsführer der Tschechischen Republik wird Vorschläge zur Effizienzsteigerung der UN-Adminstration und zur Finanzierung der UN-Projekte in Ost-Timor und Haiti im Komitee der Verwaltung vorstellen, JiYeon Han und Ignatio Lamas (Delegationsführer Peru) werden im Gesetzesvorschlagskomitee Gedanken über den internationalen Terrorismus im Nahen Osten und die Lateinamerikanische Integrationsbemühungen mit anderen Länderdelegierten austauschen. Im Sicherheitsrat werden Jamie Whitcomb und Lucia Eyzagiurre mit ihrem umfassenden Vorschlag zur Lösung des Kosovo-Konfliktes (17 seitige äußerst detaillierte Resolution) für Aufsehen erregen. Die TES wird im ECOSOCKomitee durch Jade LU und Sandy Kuo vertreten sein, während Justen Waterhouse für die Presseabteilung Artikel verfassen und Chris Waters Fotos schießen werden. Nicht nur die Themen der Konferenz sind offensichtlich vielfältig, auch unsere Delegation zeigt diese Vielfalt: Die Schüler kommen aus Deutschland (2), Schottland (2), der Vereinigten Staaten (4), Südafrika, Peru, Spanien, Malaysia, Korea und Neuseeland und die Alterspanne umfasst Schüler aus der 7. Klasse der TBS bis zur 12. Klasse der Highschool mit einem Schwergewicht auf der 9. und 10. Klasse. Damit sind wir im Vergleich mit anderen Schuldelegationen recht jung, aber die Schüler haben somit die Möglichkeit, ihre internationale Konferenzerfahrung noch mehrere Jahre anzuwenden. Als MUN- Direktoren begleiten das TES-Team dieses Jahr wieder Madam Rutherford von der Highschool-Sektion und Matthias Klimek von der Deutschen Schule. Großer Flohmarkt auf dem TES - Christmas Bazaar (eingereicht von Brigitte Beidinger) Wir nehmen alles an, was anderen noch Freude machen kann: • • • • • • gut erhaltene Spielzeuge und vollständige Spiele, Kinderfahrzeuge, Inliner und Fahrräder, Bücher, CDs, Kassetten, Videos und DVDs, funktionierende technische Geräte aller Art, diverse (saubere) Haushaltsartikel, Kindermöbel, Kleinmöbel,... . NEU: Auf Grund mehrfacher Nachfrage nehmen wir in diesem Jahr auch Kinderkleidung an. Diese muss wirklich sehr gut erhalten sein (keine Flecken, keine Löcher) und einzeln auf Kleiderbügeln hängen. Bei mehr als 10 Teilen bitte für die Dauer des Flohmarktes einen Kleiderständer zur Verfügung stellen. Achtung: Keine Schuhe! ABGABE: Ab sofort und bis einschließlich Freitag, 1.2.06, 12.30 Uhr in der Grundschule auf dem Yangmingshan. Allerletzte Gelegenheit am Samstag, 2.12.06, direkt am Stand. Danke für jede Unterstützung! Das Grundschulteam Adventskränze (eingereicht von C.Bortolin und K.Sänger) Dear Ladies, regarding the Christmas wreaths, we will be meeting at the following days : Tuesday, 28.11.06 10am – open end Collecting the green, fresh twigs, branches and leaves in Yang Ming Shan and Wen Lin Road Campus Thursday, 30.11.06 10am – open end Binding the wreaths at Karen Sänger’s house Friday, 1. Dec. 06 6pm – open end Decorating of wreaths at Karen Sänger’s house Karen Sänger, Xing Yi Rd, Lane 55, Alley 1, No. 10, tel. 2876 3851, mob. 0930 167 371 We look forward to seeing you on one or two, maybe even all three days !!! Ho,ho, ho … and would be grateful for lots of support. Karen Sänger & Christina Bortolin Christmas Wreaths committee Veranstaltungen des Deutschen Kulturzentrums Taipei (eingereicht von Kathrin Hirth) Wann Wo Genre Programm Donnerstag, 23. November 2006, 19:30 Uhr Deutsches Kulturzentrum Taipei Konzertreihe: „Bin gerade aus Deutschland zurück“ Nr.11 Gustav und Alma: Ein Mahler-Liederabend Gustav Mahler, einer der größten Komponisten am Übergang zur Neuzeit, war nicht nur Symphoniker, sondern auch ein begnadeter Liederkomponist. Kaum bekannt ist, dass auch seine Frau, Alma MahlerWerfel, Femme Fatale und Geliebte berühmter Künstler, gleichfalls Lieder schrieb. Dieses Konzert wird kuratiert und moderiert von Lee Chun-Fung und präsentiert zwei große Sänger Taiwans: Irene Yang und Yao Ying-Ren. Sie werden, neben Gustav Mahlers "Lieder eines fahrenden Gesellen" und den "Rückert-Liedern", auch Lieder von Alma Mahler-Werfel mit Texten von Rainer Maria Rilke singen. Wann Wo Genre Programm 27. November 2006 bis 1. Januar 2007 Deutsches Kulturzentrum Taipei Ausstellungen Fließende Erinnerung Vom 27. November 2006 bis 1. Januar 2007 wird im Deutschen Kulturzentrum Taipei Boris Kuos Ausstellung "Fließende Erinnerung" zu sehen sein. Zu Guos Werken gehört eine breite Auswahl an Bildern und Keramiken. Boris Kuo gilt als einer der erfolgreichsten Künstler der Postmoderne Taiwans, ein Künstler, der glaubhaft Tradition und Moderne zu verbinden weiß. Seine Werke sind farbenreich, ausdrucksstark und vereinen auf harmonische Weise Folklore und religiöse Motive mit Elementen der modernden, globalen Gesellschaft. Wann Wo Genre Programm Samstag, 25. November 2006, 14.00 Uhr Tsing-Hua University, Yue-han Hall, 110 Jin Hua Street Taipei Seminare und Vorträge Identity in the Era of Globalization - A German/Swiss Perspective Die Lung Yingtai Cultural Foundation lädt am 25. November zum "The Taipei Salon". Die Geprächsrunde wird sich unter anderem mit den folgenden Fragen auseinandersetzen: - Identifiziert sich ein Deutscher zuerst mit seiner Heimatstadt oder seinem Land? - Ist er Deutscher oder Europäer? - Wie nehmen sich Schweizer selbst und den Rest der Welt wahr? - Welche Rolle spielen Sprache und kulturelle Wurzeln im Aufbau von Nationen? - Hat die Globalisierung die Definition des Seins verändert? Sprecher: Juergen Gerbig (Direktor Deutsches Kulturzentrum Taipei) Hans-Peter Fitze (Direktor Trade Office of Swiss Industries) Moderation: Lung Yingtai (Professorin an der National Tsing-Hua University) Diskussion ausschließlich in Englisch! Anmeldung unter: Tel:(02)3322-4907 Fax:(02)3322-4918 Online Registration: http://www.civictaipei.org Links Lung Yingtai Cultural Foundation Wann 23. Dezember 2006, 19.30 Uhr Wo Deutsches Kulturzentrum Taipei Genre Konzertreihe „Bin gerade aus Deutschland zurück“ Nr.12 (Letztes Konzert!) Weihnachtslieder – Aber anders! Zum Abschluss der Konzertserie "Bin gerade aus Deutschland zurück” am Deutschen Kulturzentrum Taipei möchten wir noch einmal alle den großen Talenten der klassischen Musikszene mit Bezug zu Deutschland oder Österreich eine Bühne bieten. Programm Lassen Sie uns mit Musik und kulinarischen Köstlichkeiten zusammen Weihnachten feiern! Bringen Sie ihre Familie und Freunde mit! Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches und festliches Konzert mit Weihnachtsliedern aus aller Welt! Woher nun diese Weihnachtslieder kommen, in welchem Arrangement, ob instrumental oder vokal, in welchem Stil oder welcher Besetzung sie gespielt werden, bleibt allein den Musikern überlassen. Dieses zwölfte und letzte Konzert unserer Serie ist unser Dank an alle Künstler von "Bin gerade aus Deutschland zurück”. Gleichzeitig ist es auch der Abschluss und Höhepunkt unseres Weihnachtsbazars, der am selben Tag nachmittags stattfindet. Katholischer Gottesdienst (eingereicht von Erik Richter, Pfr) Katholisches Auslandssekretariat der Deutschen Bischofskonferenz Klaus Walter, Pastoralreferent Erik Richter, Pfarrer Katholischer Gottesdienst sowie Vorbereitung auf Erstkommunion und Firmung in deutscher Sprache am 18. bzw. 19. November Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jugendliche, herzlich möchten wir wieder zur Erstkommunion und Firmvorbereitung und zum Gottesdienst einladen. Zur Firmung: Zur Firmvorbereitung können Schüler und Schülerinnen ab der Klasse 8 kommen. Das Treffen findet statt am Samstag, den 18. 11. um 11. 00 Uhr und dauert bis ca. 17. 00 Uhr. Ort ist das Austrian Tourism Office (10F, No. 167 Dunhua North Road, Taipei 105). Zur Erstkommunion: Zur Erstkommunionvorbereitung können Kinder der 3. Klasse oder älter kommen. Das nächsteTreffen findet statt am Sonntag, den 19. 11. um 13. 30 Uhr. Ort ist hierfür die Mother of God Church, 171 Chung Shan N. Rd., Sec. 7, Tien Mu, Taipei 111. Zum Gottesdienst: Alle sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst am Sonntag, den 19. November um 15. 00 Uhr in der Mother of God Church, 171 Chung Shan N. Rd., Sec. 7, Tien Mu, Taipei 111. Mit freundlichen Grüßen, Klaus Walter Pastoralreferent PR Klaus Walter: Pfr. Erik Richter: Erik Richter Pfarrer e-mail: [email protected] Tel.: +852 – 97280191 e-mail: [email protected] Tel.: +82 – 2 - 7927372 Bild der Woche (eingereicht von Dirk Diestel) Foto: Dirk Diestel "Silvergrass" im YangMingShan Nationalpark. Der alte Name des Nationalparks war "Silvergrass Mountain", weil dort diese - bis 2 Meter hoch wachsende Pflanze im Herbst massenhaft silberfarben "blüht". 3F, 63 Jingshan Rd. Yangmingshan - Shilin Taipei 111 Taiwan - ROC Tel. (00886 -2 - 28627793 Cellphone: 0917117374 Internet-Fax 0049-1212-6-92852100 Skype: dirk.diestel Homepage und Fotogalerie Taiwan: http://www.taiwan-foto.de