50 - Ums Eck Kirchdorf

©Fotos: Gernot Svhwaiger
Der neue Peugeot 108
31.07.- 02.08. 2014
www.peugeot.at
Peugeot Modelle haben alles.
• Ein echter PEUGEOT mit
und jetzt zusätzlich
elegantem und rassigen Design
bis zu
SCHARFE ANGEBOTE GLEICH UM´S ECK
- Stiel/Bodenplatte in Hugo
- spülmaschinengeeignet
.
.
.
f
r
cha i 2014
- 20 % sam
31. Jul - mit POS-Plakat (DIN A 3)
- Lieferung ab Juli 2013
- 30 % schärfe
• Limousine oder Version mit
1)
Faltdach
€ 3.500,– AusstAttungs-bonus
Kampagne für den schärfsten Rausverkauf Tirols vom 31. Juli – 2. August 2014
- 50 % am
• besonders sparsame Motoren
I
m Rahmen der von der Wirtschafts- ders preiswert angeboten werden: treut, ganz nach dem Motto der
kammer Tirol ins Leben gerufenen
Kirchdorfer Kaufleute: „Service,
Wieser
Abverkaufsware,
undSchuhmode
vorsaisonale
Ware im RahmenKompetenz
einer breitund
angelegten
Kampagne
zum Ende des
Initiative „Scharfe Einzelstücke
Tage“ heißt es
In Kürze erhältlich!
Freundlichkeit
für
Kirchdorf, Dorfstraße 5
vom
31.
Juli
bis
2.
August
auch
bei
Abverkaufs an den Mann/die Frau bringen. Während dem heißen unsere
Finale Kunden.“
des Ausverkaufs können Sie einfach und
den
Kirchdorfer
Kaufleuten:
Scharf,
1) Ausstattungs-Bonus von bis zu € 3.500,– beinhaltet den Peugeot Bank Bonus von bis zu € 1.000,– und ist gültig für Privatkundenbestellungen von 01. 05. bis 30. 06. 2014 und Auslieferung bis 30. 09. 2014. Preisangabe in € inkl. NoVA,
Mode
Bendler
Viele
Informationen
günstig die letzten Restposten zu nochmaligen Sonderkonditionen
abverkaufen
(Ständer,
Schütte,
etc.). Dienurvon
MwSt.
2) 2aktuelle
Jahre Garantieverlängerung
zusätzl.
zuund
2 Jahren Herstellergarantie
gültig bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Details zu Aktionen, der Garantie und Finanzierungsschärfer, am Schärfsten!
angeboten bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/.
Kirchdorf,
Dorfplatz
16
immer
wieder
tolle
Sonderangeboder Sparte Handel der Wirtschaftskammer Tirol initiierte Aktion garantiert aufgrund der Kombination von
am 2. Au
en...
4
MIT REPARATURFACHWERKSTÄTTE! • Kirchdorf, Dorfstraße 5, Tel. 05352/ 63106
EISC
Kirchdorf hat‘s
www.nothegger-salinger.at · Foto: Rolart
www.ums-eck-kirchdorf.at
IM AUGUST
Jetzt neu: die aufblasbare Chilischote als Eyecatcher für Ihre
Ausstellungsfläche. Als Zusatzpaket bestellen für nur € 10,-!
EISCH Hugo
Hugo
MASSAGEJetzt anmelden
und mitmachen!
VERWÖHNPAKET
Profitieren Sie von der Aktion und bestellen Sie sofort Ihr Scharfe-Tage-Paket! Beiliegend finden Sie das
1 Ganzkörper-Bürstenmassage
Bestellformular
zu den Scharfen Tagen, die von 31. Juli – 2. August 2014 stattfinden.
Dauerdas
ca. 2 Stunden
Füllen Sie
Bestellformular aus und faxen Sie dieses an: 05 90 90 55 12 92
Online-Anmeldung möglich!
Das Anmeldeformular ist auch online unter http://wko.at/tirol/handel erhältlich. Mailen Sie das ausgefüllte Formular
Entscheiden Sie sich für 3 Sport-/Bekleidungsan [email protected]
artikel! Einen davon erhalten Sie jetzt gratis.*
* Von Ihren 3 gewählten Artikeln erhalten Sie jenen mit dem niedrigsten
Preis kostenlos. Ausgenommen aktuelle Herbstware sowie bereits reduzierte Ware.
Aktion gültig bis 30. August, solange der Vorrat reicht.
In der Sommersaison Fr. bis 20.00 geöffnet, Sa. geschlossen!
Sie bekommen Ihr Scharfe-Tage-Paket inklusive Rechnung in der KW 30 zugestellt (Absender inpublic Werbeagentur).
Bitte informieren Sie Ihre MitarbeiterInnen, dass die Lieferung in dieser Woche eintreffen wird. Bei Rückfragen steht
Ihnen das Team von inpublic gerne unter der Hotline 0512-90 84 00 zur Verfügung!
- I. Qualität
- I. Qualität
- 2 Stück im
- 2 Stück
imGeschenkkarton
Geschen
- 33% Preisvorteil
Stiel/Bodenplatte
in Hugo -grün
- 33% Preisvorteil
- spülmaschinengeeignet
- mit POS-Plakat (DIN A 3) in
- Stiel/Bodenplatte
- Lieferung ab Juli 2013
- spülmaschinengeeig
- mit POS-Plakat (DIN
- Lieferung ab Juli 201
Die
Abdichter
1 Aromaölmassage
1 Gesichtsmassage
Kaiserstraße 2 | M: +43 676 / 7340470
www.vitalcenter-kirchdorf.at | GANZJÄHRIG GEÖFFNET
schärfst
...auf alle lagernden Sommerschuhe!!!
chen Sie uns in unseren Geschäften
finden Sie mit einem ChilischotenSymbol gekennzeichnete Produkte, Nützen Sie die tollen Angebote. Sie gleich um´s Eck. Denn: Kirchdorf
Durch
Teilnahme
erhalten
Sie werden
mit dembestens
Basispaket
50,-hat´s!
sowie jedem weiteren Filialpaket
welcheIhre
im Rahmen
der Aktion
besonberatenum
und€be-
Achtung: Anmeldeschluss ist der 30. Juni 2014!
statt € Anmeldungen
86,Bei später einlangender
wird nicht gewährleistet, dass das
€ 77,- geliefert werden kann.
POS-Material wie gewünscht
t 2014
gust 201
te findet
man auch aufund
der Life
HomeSport Bergmann
Medienkooperationen
mitinden
Bezirksblättern, der Tiroler
Tageszeitung
Radio Tirol sowie
An drei Tagen kann man sich
bei Tiroler
page
www.ums-eck-kirchdorf.at.
einer
auffälligen
Werbemittel-Kampagne
maximale14Aufmerksamkeit bei den Konsumenten und eine flächendeheimischen
Kaufleuten
auf Preis- Kirchdorf, Dorfstraße
(Sa
geschlossen;
Aktionstage
nachlässe
von bis zu minus
60 Pro-Die teilnehmenden
ckende
Bewerbung
der Aktion.
Betriebe erhalten aufgrund der Bewerbung zusätzliche BekanntKlicken Sie gleich rein oder besuDo, Fr und Mo)
zent
freuen.
In
folgenden
Geschäften
heit und dadurch einen garantierten Erfolg.
um € 25,- eine
flächendeckende Bewerbung Ihrer Aktionstage und haben zusätzlich die Möglichkeit, weitere Leistungen so zu
wählen, dass die darin enthaltenen Module die Bewerbung Ihres Unternehmens optimal unterstützen. Die Nennung
in den Medien erfolgt nur bei Buchung eines Basispaketes! Für jeden weiteren Standort muss dafür zumindest ein Filialpaket gebucht werden.
r...
am 1. Augus
• 3- oder 5-Türer
31. Juli, 1. & 4. August
-50%
auf gekennzeichnete Jacken,
Hosen, T-Shirts, Bademode,
Salomon-Schuhe und
MBT-Schuhe.
1
2
H
7
2
1
U
2 Stück im Geschenkskarton nur E 19,98
Kirchdorf in Tirol
St. Johann in Tirol
Kitzbühel
KAUFHAUS
Eisch Glaskultur - Am
S C H W A B E G G ETel.:R+49 (0)9926/189-0
- Fax: +49
IHR VIELSEITIGES FACHGESCHÄFT
K i r c h d o r f , D o r f s t r a ß e 9 , Te l e f o n 0 5 3 5 2 / 6 3 1 0 5
Tel. 0 53 52 / 62 870 • offi[email protected]
Ihr F
KIRCHDORF
HAT‘S!
T•
EI
H ALT I G K
Zirbenholz hat positive
Auswirkungen auf Kreislauf, Schlafbefinden und Herztätigkeit.
Foto: Schneider
An der Universität Salzburg wurde eine Untersuchung zur antibakteriellen Wirkung von Zirbenholz
gemacht. Das Ergebnis ist erstaunlich: In einem Raum mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit sind nach 12 bis
14 Stunden am Zirbenholz keine lebensfähigen Bakterien nachweisbar. Außerdem hat Zirbenholz eine
schädlingshemmende Wirkung. Bewahrt man beispielsweise Kleider in einem Zirbenschrank auf, hat
man kein Problem mit Kleidermotten. Dieses Wissen machten sich bereits unsere Vorfahren zu Nutze.
Schluss mit Kreuzweh
Naturmatratzen von
Mit Geberit AquaClean erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion
reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem warmen Wasserstrahl. Das breite Sortiment reicht vom einfach montierbaren
WC-Aufsatz bis hin zur Komplettanlage und bietet für jede Wohnsituation das richtige Modell.
Für mehr Hygiene und Wohlbefinden.
Beim Kauf eines Schlafzimmers erhalten Sie
Ihre neue Küche mit Geräten von
→ www.geberit-aquaclean.at
CH
IE • Q U
ITÄT
Sauberkeit in
neuer Dimension.
OG
A
•N
Erholung
im Schlaf
ZIRBE ...
Ö KOL
... Mhhh
AL
Geberit AquaClean
Das WC, das Sie mit Wasser reinigt.
Ihr neues Schlafzimmer in Zirbe -Massiv
Eckverbindung ohne Eisenteile
Ihr Geberit AquaClean Partner
10 % AUF DIE MATRATZE!
August 2014
www.ums-eck-kirchdorf.at
Rundum betreut mit der
TIROLER VERSICHERUNG!
Ihre Berater in allen
Versicherungsangelegenheiten!
Massivholzmöbel
Innenausbau | Wintergarten
Litzlfeldnerstr. 16,
Tel. 05352/63123 od. 0664/2600756
www.ums-eck-kirchdorf.at
Kirchdorf hat‘s
Ihre TIROLER Spezialisten für alle Versicherungsfragen
Stolz wie gedruckt.
www.diewildenkaiser.com
Wir
sorgen
für
Damit
es auch
strahlenden
danachEindruck.
so
Damit nichts passiert, auch wenn was passiert:
Mit „Meine Unfallversicherung”
Seit knapp 50 Jahren begeistern wir unsere Kunden in der Region mit Top-Qualität.
Rette Hermann vor
Theas Tschinellen und
gewinn eine Reise
auf die Seychellen!
Unsere Mitarbeiter bedienen mit fachlichem Know-how und Leidenschaft Maschinen
im Wert von € 5 Mio., um Druckprodukte glänzen zu lassen. In unserem Unternehmen
www.raiffeisen-versicherung.at/
seychellen
werden vor Ort durchschnittlich 680.000 kg Papier pro Jahr bedruckt. Wir machen
das Weiß mit mehr als 5.000 kg Farbe bunt. Mehr als 4.000 verschiedene Druckerzeugnisse
von Raiffeisen rundum versichert.
verlassen pro Jahr unser Haus. Wir engagieren uns als stolzer, heimischer Betrieb für
sportliche Ereignisse, soziale Projekte und kulturelle Einrichtungen.
Gehen Sie mit „Meine Unfallversicherung” von Raiffeisen auch in Ihrer
Freizeit auf Nummer sicher. So sind Sie auch dann abgesichert, wenn
die gesetzliche Unfallversicherung nicht mehr zahlt – mit einmaliger
Kapitalauszahlung und monatlicher Rente, ein Leben lang. Weitere
Infos in Ihrer Raiffeisenbank oder unter www.raiffeisen-versicherung.at
Darauf, und auf mehr, sind wir mächtig stolz –
das kann man ruhig mal mit Nachdruck sagen!
Jetzt mitspielen
und gewinnen.
RV_Unfall2014_AZ_210x297abf_4c_RZ.indd 1
aussieht, wie es
aussehen soll.
6370 Reith / Kitzbühel · Astberg 6 · Tel. +43 5356 / 753 11
[email protected] · www.strahltechnik.info
St. Johann in Tirol . Birkenstraße 5 . Tel. 05352-62616-0 . www.hutterdruck.at
25.06.14 10:38
Tel.: 05356 75 311
Fax: 05356 75 311 – 4
www.strahltechnik.info
Ortsvertretung
Hans Fröschl
0660 / 485 49 60
www.tiroler.at
Bezirksvertretung
Albin Vötter
0676 / 8282 8119
Ortsvertretung
Alexandra Gaugg
0664 / 544 00 15